Přeložit "brakes" do francouzština

FR Actionnez toujours le commutateur de différentiel arrière. C'est lorsque le véhicule est à l'arrêt.

• différentiel arrière

FR Freins à friction, Water Twister® et textile

• Freins à friction
• Water
• textile

FR Les freins Mazda sont conçus pour durer.

FR Nos embrayages, freins et accouplements transmettent l’énergie hydraulique et mécanique efficacement et en toute sécurité dans les conditions les plus difficiles pour les camions, les bus et les machines industrielles

• embrayages
• freins
• accouplements transmettent
• hydraulique
• mécanique efficacement
• bus
• machines industrielles

FR Cette déclaration pays par pays vise également à poser un frein à l’utilisation des paradis fiscaux, renforçant la justice fiscale dans toute l’Union européenne.

• paradis fiscaux
• renforçant la justice

FR Prenez des outils, si nécessaire

• Prenez des outils
• nécessaire

FR Le Groupe sport offert en option dans le modèle GS-P avec boîte de vitesses manuelle comprend des roues BBSMD, étriers de frein rouges avant et arrière, des freins avant BremboMD et des sièges sport RecaroMD en cuir Nappa.

• Groupe sport offert
• GS-P avec boîte
• vitesses manuelle comprend
• roues BBSMD
• étriers de frein
• arrière
• freins avant BremboMD
• sièges sport RecaroMD
• cuir

FR Le pilote s’apprête-t-il à accélérer? À quel degré le volant est-il tourné? Quelle pression est appliquée sur les freins? Voilà quelques-uns des éléments auxquels le système réagira, pour atteindre un niveau de contrôle optimal.

• pilote
• accélérer
• est-il tourné
• freins
• auxquels le système
• atteindre un niveau
• contrôle

FR Deuxième équipementier aéronautique mondial, Safran fournit aux constructeurs aéronautiques trains et systèmes d'atterrissage, roues et freins, câblages électriques..

• Deuxième équipementier aéronautique
• aéronautiques trains
• systèmes d'atterrissage
• roues
• freins
• câblages

FR N’appuyez pas fortement sur vos poignées de freins. Ils sont très puissants et les appuyer fortement (particulièrement les freins avants) risque de provoquer une chute. 

• freins
• puissants
• appuyer fortement
• particulièrement les freins
• risque de provoquer
• chute

FR Méfiez-vous des freins à disque grinçants, ils risqueraient de terrifier les chevaux (et tous les autres).

• Méfiez-vous des freins
• disque grinçants
• risqueraient de terrifier
• chevaux

FR Pour cette commode par contre, pas de demi-tour dangereux nécessaire; nous l'avons acquise de la grand-mère de mon mari

• commode par contre
• demi-tour dangereux nécessaire
• grand-mère de mon

FR Bahreïn : Neel Jani nous livre ses souvenirs

• Bahreïn
• souvenirs

FR Bahreïn : Neel Jani nous livre ses souvenirs - FIA World Endurance C

• Bahreïn
• souvenirs
• FIA World Endurance

FR Grâce à leurs jantes plus légères de 45 mm et à leur nouvelle finition UD², ces roues en carbone sont les plus rapides, les plus rigides et les plus légères des roues de route polyvalentes équipées de freins à disque

• légères de mm
• nouvelle finition
• roues en carbone
• rapides
• rigides
• légères des roues
• route polyvalentes équipées
• freins à disque

FR Les camions de la division transport, en plus de leur conception aérodynamique originale, sont dotés de chauffage d’appoint, de pneus simples et de freins à disques

• transport
• conception aérodynamique originale
• dotés de chauffage
• pneus simples
• freins à disques

FR Les vélos de route, de ville et VTT sont autorisés. Les fixies (vélo sans freins) et les vélos électriques sont interdits.

• vélos de route
• ville
• VTT sont autorisés
• fixies
• vélo sans freins

FR Les simulations multiphysiques Ansys contribuent à la conception des freins à induction magnétique Telma

• simulations multiphysiques Ansys
• conception des freins
• induction magnétique Telma

FR Telma fabrique des freins à induction magnétique sans friction pour les gros camions et autres véhicules, afin de garantir un freinage continu sur de longues périodes

• gros camions
• véhicules
• garantir un freinage
• longues périodes

FR Les ingénieurs de Telma ont su augmenter la performance de freinage de 30 %, tout en réduisant la masse des freins de 25 %, à l’aide de la simulation multiphysique Ansys

• ingénieurs de Telma
• réduisant la masse
• simulation multiphysique Ansys

FR Boosted vous donne la sensation de faire du snowboard, du surf et du wakeboard, mais il est doté de moteurs électriques, de freins puissants et dun contrôle sans fil.

• Boosted vous donne
• snowboard
• surf
• wakeboard
• doté de moteurs
• freins puissants

FR Lors de randonnées pédestres, vous serez sur le sentier pendant 4 à 8 heures tous les jours. Nous prenons des pauses et rendons l'expérience agréable et accessible.

• Lors de randonnées
• pendant à heures
• jours
• prenons des pauses
• rendons l'expérience agréable

FR Oui, on aura le temps de prendre des photos. N'oubliez pas que vous ne voulez pas ralentir le groupe, mais nous prenons régulièrement des pauses pour les photos et les collations.

• Oui
• prendre des photos
• voulez pas ralentir
• groupe
• photos

FR Entrée dans le secteur agricole avec l’acquisition de plus grand producteur européen de semi-remorques agricoles – Herculano, Alfaias Agrícolas S.A..

• grand producteur européen
• semi-remorques agricoles
• Herculano
• Alfaias Agrícolas

FR Freins, jantes et moteurs sont reproduits fidèlement à l'original et inspirent les amateurs de sport automobile de tous âges.

• Freins
• jantes
• moteurs sont reproduits
• l'original
• inspirent les amateurs

FR Les freins fonctionnent et ne sont pas usés

• freins fonctionnent
• usés

FR Fixation du segment Speed puissante et confortable, avec stop-skis.

• Fixation du segment
• puissante
• confortable

FR Les tout premiers freins carbone avaient été développés quelques années auparavant pour le Mirage 2000 de Dassault, en coopération avec la SEP.

• premiers freins carbone
• développés quelques années
• Mirage de Dassault

FR Aucune route n'est impossible. Avec les roues de 12 pouces de N1, tu peux affronter n'importe quel parcours, même en descente grâce aux freins avant et arrière..

• Aucune route n'est
• roues de pouces
• tu peux affronter
• quel parcours

FR ? freins avant et arrière de type V-Brake

• arrière de type

FR Un plaisir de conduite incroyable en totale sécurité grâce à des pneus tout-terrain et à des freins à disque à haute performance.

• plaisir de conduite
• totale sécurité grâce
• pneus tout-terrain
• freins à disque
• haute

FR Services De Taxi Rapides Et Fiables

• Taxi Rapides Et

FR Une révolution technique qui s'est notamment traduite par une réduction de masse, un refroidissement plus rapide et une endurance supérieure des freins.

• réduction de masse
• refroidissement plus rapide

FR Découvrez la richesse de nos collections : moteurs d’avions, d’hélicoptères et de fusées, trains d’atterrissage, freins, drones… sans oublier une collection complète de motos Gnôme et Rhône et bien d’autres matériels du groupe Safran. 

• Découvrez la richesse
• collections
• moteurs
• fusées
• trains
• freins
• oublier une collection
• motos Gnôme
• Rhône
• matériels du groupe

FR La compagnie canadienne à bas coût Flair Airlines a choisi les roues et freins de Safran pour équiper sa flotte de Boeing 737NG et 737MAX

• coût Flair Airlines
• choisi les roues
• freins de Safran
• équiper sa flotte
• Boeing

FR Cet accord renforce la position de leader mondial de Safran dans le domaine des roues et freins carbone pour les Boeing 737NG et 737MAX, avec près de 3 500 avions équipés par Safran pour plus de 100 compagnies aériennes.

• Cet accord renforce
• position de leader
• roues
• Boeing
• près de avions
• compagnies

FR Le chiffre d'affaires généré par les services augmente de 25,0 % au 3e trimestre 2021 grâce à l’ensemble des activités (principalement pour les freins carbone et les nacelles).

• chiffre d'affaires généré
• activités
• carbone
• nacelles

FR UNITED NATIONS, New York – Pour les couples du monde entier la Saint-Valentin est l’occasion de célébrer l’amour et le romantisme. Et pourtant, des millions d’enfants sont unis avant même d’être... En savoir plus

• UNITED NATIONS
• New York
• célébrer
• romantisme
• pourtant
• millions

FR D'excellents résultats ont été obtenus en termes de comportement et d'aérodynamique, sur ces vélos en carbone qui comprennent une version avec freins à disque.

• obtenus en termes
• comportement
• d'aérodynamique
• vélos en carbone
• comprennent une version

FR Les freins à disque garantissent un freinage précis et homogène en toutes circonstances.

• freins à disque
• freinage précis

FR Les freins à disque à 2 et 4 pistons sont un développement commun de TRP et de Stromer et parfaitement adaptés à la puissance du moteur de votre Stromer.

• freins à disque
• commun de TRP
• Stromer
• puissance du moteur

FR Comment TRP veille à la qualité et la sécurité de ses freins, pour des trajets sûrs avec un Stromer.

• Comment TRP veille
• qualité

FR Le gouvernement doit empêcher le milieu financier de prendre la pandémie pour une manne

• gouvernement doit empêcher

FR Celle-ci est à son tour utilisée pour le plateau et le frein des scooters Micro ECO.

• plateau
• frein des scooters

FR Veuillez vérifier si l'e-scooter présente des dommages visibles avant de commencer à conduire, en particulier si les freins et les feux fonctionnent

• présente des dommages
• commencer à conduire
• feux fonctionnent

FR Les freins Mazda sont conçus pour durer.

FR Le Groupe sport offert en option dans le modèle GS-P avec boîte de vitesses manuelle comprend des roues BBSMD, étriers de frein rouges avant et arrière, des freins avant BremboMD et des sièges sport RecaroMD en cuir Nappa.

• Groupe sport offert
• GS-P avec boîte
• vitesses manuelle comprend
• roues BBSMD
• étriers de frein
• arrière
• freins avant BremboMD
• sièges sport RecaroMD
• cuir

FR Le pilote s’apprête-t-il à accélérer? À quel degré le volant est-il tourné? Quelle pression est appliquée sur les freins? Voilà quelques-uns des éléments auxquels le système réagira, pour atteindre un niveau de contrôle optimal.

• pilote
• accélérer
• est-il tourné
• freins
• auxquels le système
• atteindre un niveau
• contrôle

FR Les camions de la division transport, en plus de leur conception aérodynamique originale, sont dotés de chauffage d’appoint, de pneus simples et de freins à disques

• transport
• conception aérodynamique originale
• dotés de chauffage
• pneus simples
• freins à disques

FR Les vélos de route, de ville et VTT sont autorisés. Les fixies (vélo sans freins) et les vélos électriques sont interdits.

• vélos de route
• ville
• VTT sont autorisés
• fixies
• vélo sans freins