Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "biennial" do francouzština

Zobrazuje se 49 z 49 překladů fráze "biennial" z Angličtina do francouzština

Překlady biennial

"biennial" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

biennial biennale

Překlad Angličtina do francouzština jazyka biennial

Angličtina
francouzština

EN These biennial Summits would coordinate efforts to incentivize inclusive and sustainable policies, across all systems, that enable countries to offer basic services and social protection to their citizens.  

FR Parallèlement, les financements publics et privés destinés à l'action climatique sont insuffisants depuis des années, voire des décennies.  

Angličtina francouzština
to à
services des

EN The IFRC network is bound by 19 global policies that have been adopted during our biennial General Assembly.

FR Le réseau de la FICR est lié par 19 politiques mondiales qui ont été adoptées lors de notre Assemblée générale bisannuelle.

Angličtina francouzština
policies politiques
assembly assemblée
bound lié
general générale
network réseau
adopted adopté
global mondiales
by par
been été
our notre
that qui

EN The IFRC network is bound by 19 global policies that have been adopted during our biennial General Assembly.

FR Le réseau de la FICR est lié par 19 politiques mondiales qui ont été adoptées lors de notre Assemblée générale bisannuelle.

Angličtina francouzština
policies politiques
assembly assemblée
bound lié
general générale
network réseau
adopted adopté
global mondiales
by par
been été
our notre
that qui

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies is bound by 19 global policies, adopted at our biennial General Assembly

FR La Fédération Internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) est liée par 19 politiques mondiales, adoptées lors de notre Assemblée Générale biennale

Angličtina francouzština
federation fédération
red rouge
crescent croissant
societies sociétés
policies politiques
biennial biennale
assembly assemblée
bound lié
general générale
international internationale
adopted adopté
the la
is est
of de
by par
at lors
our notre
and et
global mondiales

EN "Of Nature": Nitidæ and the photographer Tamara Dean together for the first Biennial "Photoclimat" in…

FR "Of Nature" : Nitidæ et la photographe Tamara Dean participent ensemble à la première Biennale Photoclimat…

EN Available from September 18 to October 17, 2021, the biennial of involved photography will be in Paris for our delight

FR Disponible du 18 septembre au 17 octobre 2021, la biennale de photographie engagée sera à Paris pour notre plus grand plaisir visuel

Angličtina francouzština
biennial biennale
photography photographie
paris paris
october octobre
available disponible
september septembre
to à
of de
the la
will sera
our notre
from du

EN A rigorous biennial research review ensures that our restrictive interventions meet best-practice international standards.

FR Un passage en revue rigoureux de cette recherche est effectué tous les deux ans pour assurer que nos interventions restrictives sont à la pointe des bonnes pratiques à l?international.

Angličtina francouzština
rigorous rigoureux
ensures assurer
restrictive restrictives
interventions interventions
international international
research recherche
best bonnes
a un
review revue
practice pratiques
our nos

EN On April 16, 2021, the UNESCO Executive Council approved the candidacy of Thérèse of the Child Jesus for the 2022/2023 biennial, on the occasion of the 150th anniversary of her birth. It should also be noted, by the way, that 2023 will also be t...

FR Le 16 avril 2021, le Conseil exécutif de l’UNESCO approuvait la candidature de Thérèse de l’Enfant Jésus à pour la biennale 2022/2023, à l’occasion du 150e anniversaire de sa naissance. Notons aussi (entre nous) que, accesso...

Angličtina francouzština
april avril
executive exécutif
council conseil
jesus jésus
biennial biennale
anniversary anniversaire
birth naissance
of de

EN We are pleased to present the 2020 biennial Women in Dermatology Leadership Meeting as a full virtual program.

FR Nous sommes heureux de présenter la Réunion biennale de 2020 sur le leadership des femmes en dermatologie sous forme de programme entièrement virtuel.

Angličtina francouzština
pleased heureux
present présenter
biennial biennale
women femmes
dermatology dermatologie
leadership leadership
meeting réunion
full entièrement
virtual virtuel
program programme
in en
we nous
are sommes

EN The General Assembly meets every two years at the time of the biennial World Congress

FR L'Assemblée Générale se réunit tous les deux ans lors du Congrès Mondial biennal

Angličtina francouzština
world mondial
congress congrès
general générale
years ans
every du

EN Art in the archipelago: Helsinki Biennial reflects global concerns

FR À Helsinki, une expo met en avant un art finlandais ancestral et toujours dynamique

Angličtina francouzština
art art
helsinki helsinki
in en

EN People who take the 20-minute ferry to the island of Vallisaari in summer 2021 can connect with art and nature at the first-ever Helsinki Biennial

FR Michael Jackson ressuscite pour répondre aux questions de ses fans dans une vidéo créée par l’artiste irako-finlandais Adel Abidin : il se peut toutefois que les inconditionnels du chanteur n’apprécient pas toutes ses réponses

Angličtina francouzština
can peut
of de
in dans
to vidéo
the une

EN World Beer Cup is a biennial competition that celebrates the global art and science of brewing.

FR La World Beer Cup est une compétition bisannuelle qui célèbre l'art et la science de la brasserie dans le monde entier.

Angličtina francouzština
competition compétition
brewing brasserie
beer beer
cup cup
world monde
science science
of de
that qui
a une
and et

EN Speaking Notes by Peter Routledge, President and CEO – 2021 Biennial IADI Research Conference

FR Notes d’allocution de Peter Routledge, président et premier dirigeant de la SADC – Conférence biennale de recherche de l’AIAD 2021

EN The Global Sustainable Investment Review 2020 is the fifth edition of this biennial report mapping the state of sustainable investment in the major financial markets globally

FR La Global Sustainable Investment Review 2020 est la cinquième édition de ce rapport bisannuel qui dresse un état des lieux de l’investissement durable sur les principaux marchés financiers mondiaux

Angličtina francouzština
major principaux
investment investment
report rapport
financial financiers
this ce
edition édition
of de
markets marchés
global global
fifth cinquième
the la
is est
globally mondiaux
state état
review review
sustainable sustainable

EN The Canadian Forum on Public Education is a biennial conference

FR Le Forum canadien sur l’éducation publique est un évènement biennal

Angličtina francouzština
canadian canadien
forum forum
public publique
education éducation
the le
is est
a un
on sur

EN Speaking Notes by Peter Routledge, President and CEO – 2021 Biennial IADI Research Conference

FR Notes d’allocution de Peter Routledge, président et premier dirigeant de la SADC – Conférence biennale de recherche de l’AIAD 2021

EN [2] Barkat, Abul. “Political Economy of Unpeopling of Indigenous Peoples: The Case of Bangladesh.” Paper presented at the 19th biennial conference, Bangladesh Economic Association, Dhaka, 8-10 January 2015.

FR [3] Halim, Sadeka. Perte de terres et implications sur les adivasis des plaines. Songhati, édité par Sanjeeb Drong, p. 72. Forum des peuples autochtones du Bangladesh, 2015.

Angličtina francouzština
peoples peuples
bangladesh bangladesh
of de
indigenous autochtones
the les

EN "Of Nature": Nitidæ and the photographer Tamara Dean together for the first Biennial "Photoclimat" in Paris – Nitidæ

FR "Of Nature" : Nitidæ et la photographe Tamara Dean participent ensemble à la première Biennale Photoclimat à Paris – Nitidæ

EN "Of Nature": Nitidæ and the photographer Tamara Dean together for the first Biennial "Photoclimat" in Paris

FR "Of Nature" : Nitidæ et la photographe Tamara Dean participent ensemble à la première Biennale Photoclimat à Paris

Angličtina francouzština
nature nature
photographer photographe
biennial biennale
paris paris
dean dean
of of
the la
together ensemble
and à
the first première

EN Starting in September, the French capital, also an artistic and committed city, will serve the climate cause by hosting the first Photoclimat biennial

FR Dès septembre, la capitale française, aussi ville artistique et engagée, servira la cause climatique par son accueil de la première biennale Photoclimat

Angličtina francouzština
september septembre
artistic artistique
biennial biennale
hosting accueil
will serve servira
city ville
cause cause
the la
the first première
capital capitale
committed engagé
by par
and et

EN Present at the Photoclimat Biennial, she is now honoring us by associating her name with our association with the exhibition delivered in the Canopée des Halles

FR Présente à la Biennale de Photoclimat, elle nous fait aujourd'hui l'honneur d'associer son nom à notre association avec une exposition délivrée dans la Canopée des Halles

Angličtina francouzština
present présente
biennial biennale
association association
exhibition exposition
name nom
the la
our notre
delivered livré
in dans
des des
with avec

EN 18 September 2017 The Utrecht Early Music Festival has received the EFFE Award, the biennial quality prize for Best European?

FR Chers professionnels de la musique baroque, soyez les bienvenus au Festival d'Ambronay, du 15/09 au 8/10 ! Ambronay accueille le?

Angličtina francouzština
festival festival
best chers
music musique

EN Women’s representation in political decision-making continues to rise slowly, with slight improvements since 2017, according to the data presented in the 2019 edition of the biennial IPU-UN Women map of Women in Politics

FR La participation des femmes aux prises de décisions politiques continue d'augmenter lentement, avec de légères améliorations depuis 2017, selon les données figurant dans l'édition 2019 de la carte biennale des femmes en politique UIP/ONU-Femmes

Angličtina francouzština
continues continue
slowly lentement
improvements améliorations
edition édition
biennial biennale
women femmes
map carte
making prises
decision décisions
data données
the la
in en
political dans
politics politiques
of de
with avec
to depuis

EN These biennial Summits would coordinate efforts to incentivize inclusive and sustainable policies, across all systems, that enable countries to offer basic services and social protection to their citizens.  

FR Parallèlement, les financements publics et privés destinés à l'action climatique sont insuffisants depuis des années, voire des décennies.  

Angličtina francouzština
to à
services des

EN Speaking Notes by Peter Routledge, President and CEO – 2021 Biennial IADI Research Conference

FR Notes d’allocution de Peter Routledge, président et premier dirigeant de la SADC – Conférence biennale de recherche de l’AIAD 2021

EN It will reopen from 17 to 19 May 2023, when it is scheduled for its third biennial edition, as is customary for this type of event.

FR Il rouvrira du 17 au 19 mai 2023, date à laquelle il devrait connaître sa troisième édition biennale, comme il est d'usage pour ce type d'événement.

Angličtina francouzština
biennial biennale
event événement
it il
this ce
edition édition
to à
from du
as comme
its sa
type type
is est
for pour
third troisième
of au
will mai

EN The IFRC network is bound by 19 global policies that have been adopted during our biennial General Assembly.

FR Le réseau de l'IFRC est lié par 19 politiques mondiales qui ont été adoptées lors de notre Assemblée générale bisannuelle.

Angličtina francouzština
policies politiques
assembly assemblée
bound lié
general générale
network réseau
adopted adopté
the le
by par
is est
global mondiales
that qui
been été
our notre

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies is bound by 19 global policies, adopted at our biennial General Assembly

FR La Fédération Internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) est liée par 19 politiques mondiales, adoptées lors de notre Assemblée Générale biennale

Angličtina francouzština
federation fédération
red rouge
crescent croissant
societies sociétés
policies politiques
biennial biennale
assembly assemblée
bound lié
general générale
international internationale
adopted adopté
the la
is est
of de
by par
at lors
our notre
and et
global mondiales

EN Find the university’s Biennial Review and Clery Act report to identify problematic behavior pattern

FR Trouvez le rapport « Biennial Review and Clery Act » de l’université pour identifier des exemples de comportements problématiques

Angličtina francouzština
problematic problématiques
behavior comportements
act act
find trouvez
report rapport
identify identifier
review review
the le
and and
to pour

EN The 6th Biennial African School of Fundamental Physics and Applications, ASP2020; Marrakech, Morroco

FR La 6e école afrcaine biennale de physique fondamentale et de ses applications, ASP2020; Marrakech, Maroc

Angličtina francouzština
biennial biennale
fundamental fondamentale
physics physique
applications applications
marrakech marrakech
school école
the la
of de
and et

EN May 26, 2015 ? JRS to Speak at the Opening Ceremony of the Biennial PEN International Writers in Prison Committee Conference ? Amsterdam, The Netherlands

FR le 26 mai 2015 ? JRS prendra la parole à la cérémonie d?ouverture de la Biennale internationale des écrivains PEN à la Conférence du Comité Prison ? Amsterdam, Pays-Bas

Angličtina francouzština
may mai
ceremony cérémonie
biennial biennale
pen pen
international internationale
prison prison
amsterdam amsterdam
writers écrivains
committee comité
conference conférence
to à
of de

EN May 26, 2015 - JRS to Speak at the Opening Ceremony of the Biennial PEN International Writers in Prison Committee Conference - Amsterdam, The Netherlands.

FR le 26 mai 2015 - JRS prendra la parole à la cérémonie d'ouverture de la Biennale internationale des écrivains PEN à la Conférence du Comité Prison - Amsterdam, Pays-Bas.

Angličtina francouzština
may mai
ceremony cérémonie
biennial biennale
pen pen
international internationale
prison prison
amsterdam amsterdam
writers écrivains
committee comité
conference conférence
to à
of de

EN May 26-29, 2015 ? JRS to attend the Biennial PEN International Writers in Prison Committee Conference ? Amsterdam, The Netherlands

FR 26 au 29 mai 2015 ? JRS participera à la Biennale internationale des écrivains PEN à la Conférence du Comité Prison ? Amsterdam, Pays-Bas

Angličtina francouzština
may mai
biennial biennale
pen pen
international internationale
prison prison
amsterdam amsterdam
writers écrivains
committee comité
conference conférence
to à
the la

EN May 26-29, 2015 - JRS to attend the Biennial PEN International Writers in Prison Committee Conference - Amsterdam, The Netherlands.

FR 26 au 29 mai 2015 - JRS participera à la Biennale internationale des écrivains PEN à la Conférence du Comité Prison - Amsterdam, Pays-Bas.

Angličtina francouzština
may mai
biennial biennale
pen pen
international internationale
prison prison
amsterdam amsterdam
writers écrivains
committee comité
conference conférence
to à
the la

EN On 16 November, you will hear the alarms go off at SCK CEN. On that day, SCK CEN is holding a biennial emergency planning drill with the federal government services in the morning.

FR Le 16 novembre, vous entendrez retentir les alarmes au SCK CEN. SCK CEN organise ce jour-là en effet notre exercice biennal de plan d'urgence avec les services publics fédéraux dans le courant de la matinée.

Angličtina francouzština
november novembre
alarms alarmes
cen cen
planning plan
federal fédéraux
services services
that ce
a l
you vous
in en
morning matin
with avec
off de
on au

EN Fiskars village, a stronghold of Finnish design, combines art, artisanry and architecture in a summer biennial

FR Au village de Fiskars, fief du design finlandais, une biennale d’été autour de l’art, de l’artisanat et de l’architecture

Angličtina francouzština
village village
finnish finlandais
biennial biennale
design design
of de
a une
and et

EN Art in the archipelago: Helsinki Biennial reflects global concerns

FR À Helsinki, une expo met en avant un art finlandais ancestral et toujours dynamique

Angličtina francouzština
art art
helsinki helsinki
in en

EN We’re all in this together: First Helsinki Biennial highlights ties between nature and humans

FR L’Amos Rex d’Helsinki fait la une et conquiert de nouveaux publics

Angličtina francouzština
in une
between de
and et

EN Art in the archipelago: Helsinki Biennial reflects global concerns - thisisFINLAND

FR L’art s’invite dans l’archipel : la Biennale d’Helsinki traduit les préoccupations mondiales - voicilaFINLANDE

Angličtina francouzština
biennial biennale
global mondiales
concerns préoccupations
thisisfinland voicilafinlande
the la
in dans

EN At the Helsinki Biennial, visitors can survey Laura Könönen’s “No Heaven up in the Sky” from a walkway on a nearby ridge

FR Les visiteurs de la Biennale d’Helsinki peuvent détailler l’installation de Laura Könönen intitulée No Heaven up in the Sky à partir d’un sentier aménagé sur un talus voisin

Angličtina francouzština
visitors visiteurs
biennial biennale
can peuvent
no no
sky sky
in in
up up
the la
a un
at à
nearby voisin
on sur
from partir

EN The scaffolding installation greets Helsinki Biennial visitors as they arrive by ferry from the city centre and disembark on the island of Vallisaari

FR Cette installation consistant en un ensemble d?échafaudages accueille les visiteurs de la Biennale d?Helsinki à leur arrivée en bac sur l?île de Vallisaari au terme d’une brève traversée se faisant à partir du centre-ville d’Helsinki

Angličtina francouzština
installation installation
helsinki helsinki
biennial biennale
visitors visiteurs
arrive arrivée
city ville
centre centre
the la
and à
of de
on le

EN A painting “can land anywhere,” says Katharina Grosse. In this case, her colours have found a disused schoolhouse slated for demolition after the biennial is over.

FR Une peinture « peut investir n’importe quel lieu », assure Katharina Grosse. Ici, les couleurs de cette artiste éclatent sur les murs des bâtiments d’une école désaffectée vouée à la démolition au lendemain de la biennale.

Angličtina francouzština
can peut
biennial biennale
painting peinture
for de
the la
a une
colours couleurs
this cette

EN The biennial displays pieces by 41 artists from Finland and around the world

FR La biennale y présente des pièces de 41 artistes de Finlande et du monde entier

Angličtina francouzština
biennial biennale
pieces pièces
artists artistes
finland finlande
world monde
the la
and et
around de
from du

EN Because of the pandemic, many of the biennial’s artworks are also viewable online, including Becoming, a video work by writer Laura Gustafsson and artist Terike Haapoja

FR Du fait de la pandémie, de nombreuses œuvres présentées à la biennale sont également visibles en ligne, notamment Becoming, une œuvre vidéo de l?écrivaine Laura Gustafsson et de la plasticienne Terike Haapoja

Angličtina francouzština
pandemic pandémie
online en ligne
video vidéo
laura laura
including notamment
also également
the la
are sont
of de
a une
many nombreuses
and à

EN According to curator Pirkko Siitari, postponing the biennial from 2020 to 2021 only strengthened the relevance of its theme

FR Selon la commissaire d’exposition Pirkko Siitari, le report de la biennale de 2020 à 2021 n?a fait que renforcer la pertinence du thème choisi pour l’événement

Angličtina francouzština
biennial biennale
strengthened renforcer
relevance pertinence
theme thème
to à
of de
from du

EN The Work of WHO in the African Region 2010-2011: Biennial Report of the Regional Director

FR Activités de l’OMS dans la Région africaine 2010-2011 : Rapport biennal du Directeur régional

Angličtina francouzština
african africaine
report rapport
director directeur
region région
the la
of de
regional régional
work du
in dans

EN The Work of WHO in the African Region 2010 – 2011 Biennial Report of the Regional Director (Document AFR/RC62/2)

FR Activités de l’OMS dans la région africaine de l’OMS 2010–2011 rapport biennal du directeur régional

EN The second biennial Breath of Fresh Air Summit is held online with only the OPC Leadership Group convening at Wesley Clover Parks.

FR Le deuxième sommet bisannuel « Une bouffée d'air frais » se déroule en ligne, seul le groupe de direction du CPO se réunissant aux parcs Wesley Clover.

Angličtina francouzština
fresh frais
summit sommet
online en ligne
parks parcs
of de
group groupe
the le
leadership direction
with aux
second deuxième

Zobrazuje se 49 z 49 překladů