FR pour maintenir et de terminer la session d’un visiteur sur le site (p. ex. sauvegarder les données entre deux étapes d’un processus, terminer la session après une période d’inactivité);
Přeložit "terminer" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "terminer" z francouzština do Angličtina
Překlady terminer
"terminer" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad francouzština do Angličtina jazyka terminer
francouzština
Angličtina
EN Preserving and expiring visitor sessions on the site (e.g. preserving data between steps of a process; and ending the session after a period of inactivity)
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| visiteur | visitor |
| période | period |
| session | session |
| données | data |
| site | site |
| étapes | steps |
| processus | process |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
| une | a |
FR pour maintenir et de terminer la session d’un visiteur sur le site (p. ex. sauvegarder les données entre deux étapes d’un processus, terminer la session après une période d’inactivité);
EN Preserving and expiring visitor sessions on the site (e.g. preserving data between steps of a process; and ending the session after a period of inactivity)
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| visiteur | visitor |
| période | period |
| session | session |
| données | data |
| site | site |
| étapes | steps |
| processus | process |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
| une | a |
FR Cliquez sur “Terminer” pour terminer l'installation
EN Click “Finish” to complete the set-up
FR Suivez les invites Next (Suivant) et Finish (Terminer) pour terminer l'installation
EN Follow the Next and Finish prompts to complete the installation
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| suivez | follow |
| et | and |
| suivant | to |
| terminer | to complete |
FR Placez ensuite l’outil Plume à l’endroit où vous souhaitez terminer la courbe, faites glisser afin de la terminer, puis relâchez le bouton de la souris.
EN Reposition the Pen tool where you want the curved segment to end, drag to complete the curve, and release the mouse button.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| plume | pen |
| courbe | curve |
| glisser | drag |
| souris | mouse |
| bouton | button |
| à | to |
| terminer | to complete |
FR En terminant, nous aimerions aussi remercier sincèrement tous ceux et celles qui ont contribué au succès du Fund au cours de l’année qui vient de se terminer
EN We’d also like to extend our sincerest thank-you to everyone who has contributed to the success of the Fund this year
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| contribué | contributed |
| succès | success |
| fund | fund |
| cours | year |
| celles | the |
| de | of |
| vient | this |
| remercier | thank |
| et | you |
FR Les projets qui ont bénéficié du soutien de ce programme au cours de l’exercice qui vient de se terminer sont Blacktail, The Cameraman et The Smoke.
EN Projects supported this year include Blacktail, The Cameraman and The Smoke.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| soutien | supported |
| projets | projects |
| ce | this |
FR Lorsque l’on passe en revue les projets qui ont bénéficié du soutien du Fund au cours de l’exercice financier qui vient de se terminer, l’on peut constater que nous avons bien exécuté notre mandat
EN When you review the projects that HGF supported this fiscal, you will be able to see that mandate in practice
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| mandat | mandate |
| soutien | supported |
| lorsque | when |
| projets | projects |
| en | in |
| revue | review |
| peut | be |
FR Nous n’avons pas réussi à vous connecter ou à vous inscrire. Veuillez cliquer ici et fournir votre adresse e-mail pour terminer la procédure d’inscription ou de connexion.
EN We were unable to log you in/sign you up. Please click here to provide your email address to complete the login/sign-up process.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| adresse | address |
| terminer | to complete |
| à | to |
| veuillez | please |
| connexion | login |
| nous | we |
| pour | sign |
| cliquer | click |
| votre | your |
| la | the |
| vous | you |
| email address | |
FR Approximativement 5 mois pour terminer
EN Approximately 5 months to complete
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| mois | months |
| terminer | to complete |
| pour | to |
FR Il est possible de terminer seulement un cours : vous pouvez suspendre votre formation ou résilier votre abonnement à tout moment
EN It’s okay to complete just one course — you can pause your learning or end your subscription at any time
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| ou | or |
| moment | time |
| seulement | just |
| cours | course |
| à | to |
| il | you |
| terminer | complete |
| pouvez | can |
| un | one |
| votre | your |
| formation | learning |
FR Vous devez réussir le(s) projet(s) pour terminer la Spécialisation et obtenir votre Certificat
EN You'll need to successfully finish the project(s) to complete the Specialization and earn your certificate
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| s | s |
| spécialisation | specialization |
| obtenir | earn |
| certificat | certificate |
| projet | project |
| devez | need to |
| et | and |
| votre | your |
| vous devez | need |
| terminer | to complete |
FR Si la Spécialisation inclut un cours dédié au projet pratique, vous devrez terminer tous les autres cours avant de pouvoir le commencer.
EN If the Specialization includes a separate course for the hands-on project, you'll need to finish each of the other courses before you can start it.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| spécialisation | specialization |
| inclut | includes |
| terminer | finish |
| commencer | start |
| si | if |
| projet | project |
| un | a |
| cours | course |
| au | on |
| avant | to |
| de | of |
| autres | other |
| vous | you |
FR Vous pouvez vous inscrire et terminer le cours pour obtenir un Certificat partageable, ou vous pouvez accéder au cours en auditeur libre afin d'en visualiser gratuitement le contenu
EN You can enroll and complete the course to earn a shareable certificate, or you can audit it to view the course materials for free
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| inscrire | enroll |
| terminer | complete |
| cours | course |
| certificat | certificate |
| partageable | shareable |
| auditeur | audit |
| un | a |
| ou | or |
| contenu | materials |
| le | the |
| gratuitement | for free |
| libre | free |
| et | and |
| visualiser | to |
| vous | you |
| pour | for |
FR Configurez des alertes et des règles basées sur des mots-clés, des types de messages et des profils pour attribuer un tag et terminer automatiquement les messages dans la Smart Inbox.
EN Set up alerts and rules based on keywords, message types and profiles to automatically tag and complete messages in the Smart Inbox.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| types | types |
| profils | profiles |
| terminer | complete |
| automatiquement | automatically |
| smart | smart |
| inbox | inbox |
| configurez | set up |
| alertes | alerts |
| règles | rules |
| basées | based on |
| la | the |
| clés | keywords |
| messages | messages |
| dans | in |
| sur | on |
| tag | tag |
| et | and |
FR Un courriel de confirmation a été envoyé à votre adresse électronique. Veuillez cliquer sur le bouton de confirmation dans cet e-mail pour terminer votre abonnement. Vérifiez votre dossier de spam et de promotions.
EN A confirmation email was sent to your email address. Please click the confirmation button in this email to complete your subscription. Check your spam and promotions folder.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| envoyé | sent |
| abonnement | subscription |
| dossier | folder |
| spam | spam |
| promotions | promotions |
| un | a |
| été | was |
| confirmation | confirmation |
| adresse | address |
| le | the |
| terminer | to complete |
| vérifiez | check |
| électronique | |
| veuillez | please |
| bouton | button |
| cliquer | click |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| votre | your |
| email address |
FR Une fois connecté, vous n'êtes plus qu'à un clic de lier le module à votre compte. Appuyez sur le bouton « Authorize » pour terminer le processus.
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| à | to |
| terminer | to complete |
| le | the |
| module | plugin |
| bouton | button |
| un | just |
| de | away |
| lier | linking |
| votre | your |
| compte | account |
| connecté | logged |
| appuyez | press |
| clic | click |
| vous | you |
| une fois | once |
FR Remarque : Si vous n’êtes pas familiarisé avec le langage HTML, vous pouvez consulter votre concepteur de site Web pour terminer cette opération.
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| html | html |
| concepteur | designer |
| si | if |
| web | web |
| terminer | to complete |
| cette | this |
| avec | with |
| votre | your |
| consulter | to |
FR numérisé puis composé en un motif de répétition dans Photoshop. C'est un peu comme terminer un puzzle avec des résultats infinis ... tellement amusant. Rideau de douche
EN Hot Pink & Soft Cream Folk Art Pattern Shower Curtain
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| rideau | curtain |
| douche | shower |
| motif | pattern |
FR Approximativement 6 mois pour terminer
EN Approximately 6 months to complete
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| mois | months |
| terminer | to complete |
| pour | to |
FR Quelle est la durée nécessaire pour terminer la Spécialisation ?
EN How long does it take to complete the Specialization?
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| durée | long |
| spécialisation | specialization |
| terminer | to complete |
| la | the |
FR Approximativement 7 mois pour terminer
EN Approximately 7 months to complete
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| mois | months |
| terminer | to complete |
| pour | to |
FR Approximativement 8 mois pour terminer
EN Approximately 8 months to complete
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| mois | months |
| terminer | to complete |
| pour | to |
FR Approximativement 4 mois pour terminer
EN Approximately 4 months to complete
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| mois | months |
| terminer | to complete |
| pour | to |
FR Atlassian aide toutes les équipes (RH, juridique, conception et autres) à créer, discuter, organiser et terminer le travail plus rapidement.
EN Atlassian helps all teams—HR, legal, design, and more—create, discuss, organize, and complete work faster.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| aide | helps |
| rh | hr |
| juridique | legal |
| rapidement | faster |
| toutes | all |
| équipes | teams |
| conception | design |
| et | and |
| créer | create |
| terminer | complete |
| travail | work |
| organiser | organize |
| discuter | discuss |
| plus | more |
FR Pour 27 %, l'impossibilité de sauter une question constitue une raison suffisante pour ne pas terminer le sondage
EN 27% say not being able to skip a question is enough to make them quit the survey completely
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| sauter | skip |
| sondage | survey |
| le | the |
| pour | enough |
| une | a |
| question | question |
| de | them |
FR Fonctionnant de concert avec l'application gratuite Avid Control, Avid Dock fournit un accès rapide et les commandes tactiles ultra-précises dont vous avez besoin pour terminer rapidement vos projets.
EN Working in concert with the free Avid Control app, Avid Dock provides the access and tactile precision you need to complete projects quickly.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| concert | concert |
| lapplication | app |
| gratuite | free |
| avid | avid |
| dock | dock |
| fournit | provides |
| accès | access |
| tactiles | tactile |
| rapidement | quickly |
| projets | projects |
| control | control |
| terminer | to complete |
| besoin | need |
| avec | with |
| et | and |
| dont | you |
FR Une fois que vous cliquez sur le bouton ‘terminer’, l'examen s'arrête
EN Once you click the ‘Finish’ button, the exam will end
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| le | the |
| bouton | button |
| vous | you |
| cliquez | click |
| terminer | finish |
| une fois | once |
FR Pour terminer, Mailfence n'est pas parfait et est assorti de limites
EN Finally, like any other service, we are not perfect and have limitations
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| parfait | perfect |
| limites | limitations |
| pas | not |
| de | other |
| et | and |
FR Étape 5 : Entrez les informations requises pour terminer le paramétrage de la messagerie.
EN Step 5: Enter the following information to complete the email settings.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| informations | information |
| messagerie | |
| terminer | to complete |
| de | following |
| entrez | enter |
FR Puis-je terminer ce Projet guidé directement avec mon navigateur web, au lieu d'installer un logiciel spécial ?
EN Can I complete this Guided Project right through my web browser, instead of installing special software?
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| puis-je | can |
| terminer | complete |
| guidé | guided |
| directement | right |
| ce | this |
| projet | project |
| logiciel | software |
| je | i |
| navigateur | browser |
| web | web |
| mon | my |
| au lieu | instead |
FR Oui, tout ce dont vous avez besoin pour terminer votre Projet guidé sera présent sur un bureau cloud disponible dans votre navigateur.
EN Yes, everything you need to complete your Guided Project will be available in a cloud desktop that is available in your browser.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| projet | project |
| guidé | guided |
| bureau | desktop |
| un | a |
| cloud | cloud |
| ce | that |
| terminer | to complete |
| navigateur | browser |
| oui | yes |
| besoin | need |
| votre | your |
| sera | will |
| dans | in |
| dont | you |
| disponible | available |
FR Si un code d'abonnement vous est demandé, saisissez-le au format XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, puis sélectionnez Suivant pour terminer l'installation.
EN If you are prompted for a subscription code, type in the code in this format, XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, then select Next to finish the installation.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| code | code |
| dabonnement | subscription |
| sélectionnez | select |
| terminer | finish |
| si | if |
| un | a |
| format | format |
| saisissez | type |
| puis | then |
| vous | you |
| pour | for |
| est | the |
| suivant | to |
FR Laissez le produit terminer l'installation. Celle-ci prend environ une minute (selon le débit de votre connexion Internet) et une fois qu'elle est terminée, votre ordinateur est protégé.
EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on the speed of your internet connection), and once installed, your computer is protected.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| débit | speed |
| ordinateur | computer |
| protégé | protected |
| prend | takes |
| minute | minute |
| internet | internet |
| terminer | to complete |
| connexion | connection |
| terminée | complete |
| laissez | to |
| le | the |
| de | of |
| produit | product |
| votre | your |
| une | a |
| et | and |
| une fois | once |
FR Vous devez d'abord terminer la création de votre compte My F-Secure afin d'activer l'abonnement. Activez l'achat comme suit :
EN First you need to finish creation of your My F-Secure account in order to activate the subscription. Activate the purchase as follows:
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| terminer | finish |
| activez | activate |
| suit | follows |
| de | of |
| my | my |
| la | the |
| votre | your |
| compte | account |
| comme | as |
| vous | you |
| afin | in |
FR Laissez le produit terminer l' Installation. L' Installation prend environ une minute (selon la vitesse de votre connexion Internet), et une fois installé, votre ordinateur est protégé.
EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on your Internet connection speed), and once installed, your computer is protected.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| protégé | protected |
| installation | installation |
| prend | takes |
| minute | minute |
| internet | internet |
| installé | installed |
| terminer | to complete |
| connexion | connection |
| vitesse | speed |
| laissez | to |
| produit | product |
| votre | your |
| une | a |
| et | and |
FR Tout le nécessaire pour terminer votre installation
EN All you need to complete your installation
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| nécessaire | need |
| installation | installation |
| terminer | to complete |
| votre | your |
| pour | to |
FR Option pour terminer ensemble ou consolider le support
EN Option to co-terminate or consolidate support
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| option | option |
| pour | to |
| ou | or |
| consolider | consolidate |
| support | support |
FR Terminer des applis natives en moins d'une semaine (les délais d'approbations des boutiques d'applis peuvent varier)
EN Deliver native apps in under a week (subsequent app store approval times vary)
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| natives | native |
| semaine | week |
| boutiques | store |
| varier | vary |
| en | in |
| applis | apps |
FR Pour terminer, l’agent DPM de surveillance de MySQL propose des vues et des graphiques sophistiqués
EN Lastly, DPM’s MySQL monitor includes robust graphs and visualizations
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| surveillance | monitor |
| mysql | mysql |
| et | and |
FR Il existe également un problème récurrent qui empêche les sauvegardes 9.0 et 9.0.1 iCloud de se terminer
EN There is also a recurring problem where both 9.0 and 9.0.1 iCloud backups can’t complete
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| problème | problem |
| récurrent | recurring |
| sauvegardes | backups |
| icloud | icloud |
| terminer | complete |
| un | a |
| également | also |
FR Suivez les étapes indiquées sur le site du service pour terminer la configuration.
EN Follow the steps on the service’s site to complete the setup.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| suivez | follow |
| configuration | setup |
| terminer | to complete |
| étapes | steps |
| site | site |
| sur | on |
FR De son côté, Alain vient de terminer le tournage du film "Le chemin des écoliers" de Michel Boisrond
EN For his part, Alain has just finished shooting the film "Le chemin des écoliers" by Michel Boisrond
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| terminer | finished |
| alain | alain |
| michel | michel |
| le | le |
| chemin | chemin |
| tournage | shooting |
| film | film |
| du | part |
| des | des |
| son | the |
FR Il vient de terminer le tournage du film "Le chemin des écoliers" de Michel Boisrond
EN He has just finished shooting the film "Le chemin des écoliers" by Michel Boisrond
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| terminer | finished |
| michel | michel |
| le | le |
| chemin | chemin |
| il | he |
| tournage | shooting |
| film | film |
| des | des |
FR Approximativement 11 mois pour terminer
EN Approximately 11 months to complete
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| mois | months |
| terminer | to complete |
| pour | to |
FR Approximativement 13 mois pour terminer
EN Approximately 13 months to complete
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| mois | months |
| terminer | to complete |
| pour | to |
FR Approximativement 9 mois pour terminer
EN Approximately 9 months to complete
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| mois | months |
| terminer | to complete |
| pour | to |
FR Approximativement 10 mois pour terminer
EN Approximately 10 months to complete
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| mois | months |
| terminer | to complete |
| pour | to |
FR Approximativement 3 mois pour terminer
EN Approximately 3 months to complete
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| mois | months |
| terminer | to complete |
| pour | to |
FR Aéroport de Singapour : le premier en Asie-Pacifique à terminer le programme d'audit des mesures de santé dans les aéroports de l'ACI et de BV
EN Singapore airport: first in Asia-Pacific to complete ACI and BV’s Airport Health Measures Audit program
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| singapour | singapore |
| santé | health |
| terminer | to complete |
| programme | program |
| aéroport | airport |
| en | in |
| à | to |
| mesures | measures |
| et | and |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
terminer seulement terminer devrez terminer produit terminer terminer ensemble abord terminer chacun puisse terminer mail pour terminer bouton terminer pouvez terminer puisse terminer ensuite terminer terminer automatiquement devez terminer façon à terminer terminer le cours terminer le processus terminer la liste terminer l’année vouliez terminer terminer la réunion celles à terminer terminer la journée terminer un programme terminer la semaine terminer notre test terminer le travail terminer plus rapidement terminer cela vient de terminer terminer des projets terminer mes études terminer la session terminer leurs études terminer les cycles moyens de terminer terminer leurs achats terminer le parcours terminer un cours terminer ce processus impossible de terminer terminer mon cursus terminer votre abonnement terminer sans apporter terminer une tâche contrat pour déterminer arrivée de déterminer déterminer la nécessité déterminer la probabilité déterminer avec précision
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský