EN View of registered XML Schemas in the Online Browser tree view – XML Schemas registered in XML-enabled databases are now displayed in hierarchical form (only for IBM DB2 9 in this release).
Přeložit "xml schemas" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "xml schemas" z Angličtina do španělština
Překlad Angličtina do španělština jazyka xml schemas
Angličtina
španělština
ES Vista de esquemas XML en el explorador de bases de datos: los esquemas XML registrados en las BD preparadas para XML pueden verse ahora en el árbol jerárquico del explorador de bases de datos (compatible solo con IBM DB2 9).
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| schemas | esquemas |
| xml | xml |
| browser | explorador |
| registered | registrados |
| tree | árbol |
| hierarchical | jerárquico |
| ibm | ibm |
| view | vista |
| in | en |
| the | el |
| now | ahora |
| only | solo |
| of | de |
| for | para |
EN View of registered XML Schemas in the Online Browser tree view – XML Schemas registered in XML-enabled databases are now displayed in hierarchical form (only for IBM DB2 9 in this release).
ES Vista de esquemas XML en el explorador de bases de datos: los esquemas XML registrados en las BD preparadas para XML pueden verse ahora en el árbol jerárquico del explorador de bases de datos (compatible solo con IBM DB2 9).
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| schemas | esquemas |
| xml | xml |
| browser | explorador |
| registered | registrados |
| tree | árbol |
| hierarchical | jerárquico |
| ibm | ibm |
| view | vista |
| in | en |
| the | el |
| now | ahora |
| only | solo |
| of | de |
| for | para |
EN The XMLSpy XML Editor includes a visual XML diff tool that allows developers to easily compare and merge XML documents and directories in an intelligent, XML-aware manner. It allows you to compare two XML files as well as to compare three XML files.
ES El editor XML de XMLSpy viene con una herramienta de comparación XML visual para comparar y combinar documentos XML y directorios de forma inteligente compatible con XML. Permite comparar tanto dos como tres archivos XML.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| xml | xml |
| editor | editor |
| merge | combinar |
| intelligent | inteligente |
| manner | forma |
| xmlspy | xmlspy |
| allows | permite |
| documents | documentos |
| directories | directorios |
| tool | herramienta |
| files | archivos |
| the | el |
| visual | visual |
| a | una |
| compare | comparar |
| three | de |
| that | viene |
| to | tanto |
| as | como |
| in | con |
EN The XMLSpy XML Editor includes a visual XML diff tool that allows developers to easily compare and merge XML documents and directories in an intelligent, XML-aware manner. It allows you to compare two XML files as well as to compare three XML files.
ES El editor XML de XMLSpy viene con una herramienta de comparación XML visual para comparar y combinar documentos XML y directorios de forma inteligente compatible con XML. Permite comparar tanto dos como tres archivos XML.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| xml | xml |
| editor | editor |
| merge | combinar |
| intelligent | inteligente |
| manner | forma |
| xmlspy | xmlspy |
| allows | permite |
| documents | documentos |
| directories | directorios |
| tool | herramienta |
| files | archivos |
| the | el |
| visual | visual |
| a | una |
| compare | comparar |
| three | de |
| that | viene |
| to | tanto |
| as | como |
| in | con |
EN Refactoring support when working with XML Schemas – detects changes made to source XML Schemas and allows designers to easily
ES Posibilidad de refactorizar esquemas XML: StyleVision detecta los cambios realizados en esquemas XML de origen y el diseñador puede actualizar fácilmente los archivos de diseño de StyleVision
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| schemas | esquemas |
| xml | xml |
| detects | detecta |
| made | realizados |
| designers | diseñador |
| easily | fácilmente |
| and | y |
| changes | cambios |
| source | origen |
| to | los |
EN Refactoring support when working with XML Schemas – detects changes made to source XML Schemas and allows designers to easily
ES Posibilidad de refactorizar esquemas XML: StyleVision detecta los cambios realizados en esquemas XML de origen y el diseñador puede actualizar fácilmente los archivos de diseño de StyleVision
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| schemas | esquemas |
| xml | xml |
| detects | detecta |
| made | realizados |
| designers | diseñador |
| easily | fácilmente |
| and | y |
| changes | cambios |
| source | origen |
| to | los |
EN For XML comparisions, the XMLSpy XML editor includes includes a visual XML compare tool that allows developers to easily compare XML and merge documents and directories in an intelligent, XML-aware manner.
ES XMLSpy viene con una función visual de comparación XML que permite comparar y combinar documentos XML y directorios con facilidad y de forma inteligente compatible con XML.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| xml | xml |
| allows | permite |
| merge | combinar |
| documents | documentos |
| directories | directorios |
| intelligent | inteligente |
| manner | forma |
| xmlspy | xmlspy |
| compare | comparar |
| visual | visual |
| easily | facilidad |
| a | una |
EN For XML comparisions, the XMLSpy XML editor includes includes a visual XML compare tool that allows developers to easily compare XML and merge documents and directories in an intelligent, XML-aware manner.
ES XMLSpy viene con una función visual de comparación XML que permite comparar y combinar documentos XML y directorios con facilidad y de forma inteligente compatible con XML.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| xml | xml |
| allows | permite |
| merge | combinar |
| documents | documentos |
| directories | directorios |
| intelligent | inteligente |
| manner | forma |
| xmlspy | xmlspy |
| compare | comparar |
| visual | visual |
| easily | facilidad |
| a | una |
EN Enhanced views of tables containing XML data in the Online Browser – columns that contain XML data are identified in the database tree, and the online browser indicates any XML Schemas used to validate them.
ES Mejoras en las vistas de tablas que contienen datos XML: en la ventana del explorador las columnas que contienen datos XML llevan un identificador único. El explorador también agrupa en una carpeta todos los esquemas XML utilizados para validarlos
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| enhanced | mejoras |
| views | vistas |
| tables | tablas |
| xml | xml |
| browser | explorador |
| columns | columnas |
| identified | identificador |
| schemas | esquemas |
| used | utilizados |
| data | datos |
| in | en |
| contain | contienen |
EN Native support for XML fields in SQL Server – lets users associate XML fields in SQL Server databases with XML Schemas so that the defined data elements can be easily incorporated into the design for rendering and publishing
ES Soporte nativo de campos XML en SQL Server: asocie campos XML de BD SQL Server a esquemas XML para que los elementos de datos definidos se puedan incorporar fácilmente al diseño y publicarlos
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| native | nativo |
| fields | campos |
| xml | xml |
| sql | sql |
| associate | asocie |
| data | datos |
| defined | definidos |
| incorporated | incorporar |
| easily | fácilmente |
| support | soporte |
| server | server |
| and | y |
| in | en |
| design | diseño |
| schemas | esquemas |
| the | al |
| can | puedan |
| elements | elementos |
| for | para |
EN Rendering and editing of database XML fields – simply associate database XML fields with XML Schemas then drag defined data elements on to the design pane for rendering and publishing (IBM DB2 9 only for this release)
ES Representación y edición de campos XML de BD: permite asociar campos XML de BD con esquemas XML y arrastrar los elementos de datos definidos al panel de diseño para publicarlos en los formatos de salida (por ahora sólo compatible con IBM DB2 9)
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| rendering | representación |
| fields | campos |
| xml | xml |
| associate | asociar |
| drag | arrastrar |
| defined | definidos |
| pane | panel |
| ibm | ibm |
| and | y |
| design | diseño |
| data | datos |
| schemas | esquemas |
| editing | edición |
| on | en |
| with | con |
| of | de |
| elements | elementos |
EN Native support for XML fields in SQL Server – lets users associate XML fields in SQL Server databases with XML Schemas so that the defined data elements can be easily incorporated into the design for rendering and publishing
ES Soporte nativo de campos XML en SQL Server: asocie campos XML de BD SQL Server a esquemas XML para que los elementos de datos definidos se puedan incorporar fácilmente al diseño y publicarlos
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| native | nativo |
| fields | campos |
| xml | xml |
| sql | sql |
| associate | asocie |
| data | datos |
| defined | definidos |
| incorporated | incorporar |
| easily | fácilmente |
| support | soporte |
| server | server |
| and | y |
| in | en |
| design | diseño |
| schemas | esquemas |
| the | al |
| can | puedan |
| elements | elementos |
| for | para |
EN Rendering and editing of database XML fields – simply associate database XML fields with XML Schemas then drag defined data elements on to the design pane for rendering and publishing (IBM DB2 9 only for this release)
ES Representación y edición de campos XML de BD: permite asociar campos XML de BD con esquemas XML y arrastrar los elementos de datos definidos al panel de diseño para publicarlos en los formatos de salida (por ahora sólo compatible con IBM DB2 9)
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| rendering | representación |
| fields | campos |
| xml | xml |
| associate | asociar |
| drag | arrastrar |
| defined | definidos |
| pane | panel |
| ibm | ibm |
| and | y |
| design | diseño |
| data | datos |
| schemas | esquemas |
| editing | edición |
| on | en |
| with | con |
| of | de |
| elements | elementos |
EN Enhanced views of tables containing XML data in the Online Browser – columns that contain XML data are identified in the database tree, and the online browser indicates any XML Schemas used to validate them.
ES Mejoras en las vistas de tablas que contienen datos XML: en la ventana del explorador las columnas que contienen datos XML llevan un identificador único. El explorador también agrupa en una carpeta todos los esquemas XML utilizados para validarlos
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| enhanced | mejoras |
| views | vistas |
| tables | tablas |
| xml | xml |
| browser | explorador |
| columns | columnas |
| identified | identificador |
| schemas | esquemas |
| used | utilizados |
| data | datos |
| in | en |
| contain | contienen |
EN The Altova XML Schema Manager provides a centralized way to install and manage standard XML Schemas for use with StyleVision and all Altova XML-enabled applications
ES El Gestor de esquemas XML de Altova proporciona un punto central desde donde instalar y administrar los esquemas XML para usarlos con StyleVision y el resto de aplicaciones de Altova que trabajan con XML
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| altova | altova |
| xml | xml |
| provides | proporciona |
| centralized | central |
| stylevision | stylevision |
| a | un |
| applications | aplicaciones |
| the | el |
| manager | gestor |
| manage | administrar |
| install | instalar |
| with | con |
| way | de |
| to | donde |
| schemas | esquemas |
| for | para |
EN The Altova XML Schema Manager provides a centralized way to install and manage standard DTD and XML schemas for use with XMLSpy and all Altova XML-enabled applications
ES El Gestor de esquemas XML de Altova proporciona un punto central desde donde instalar y administrar los esquemas DTD y XML para usarlos con XMLSpy y el resto de aplicaciones de Altova que trabajan con XML
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| altova | altova |
| xml | xml |
| provides | proporciona |
| centralized | central |
| dtd | dtd |
| xmlspy | xmlspy |
| a | un |
| applications | aplicaciones |
| the | el |
| manager | gestor |
| manage | administrar |
| install | instalar |
| with | con |
| way | de |
| to | donde |
| schemas | esquemas |
| for | para |
EN Conversion between XML Schemas and JSON Schemas
ES Conversión entre los esquemas XML y JSON
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| conversion | conversión |
| between | entre |
| xml | xml |
| schemas | esquemas |
| json | json |
| and | y |
EN Refactoring support for XML Schemas - easily locate and rename all instances of a global element/type across referenced schemas
ES Reutilización de esquemas XML: permite localizar y cambiar el nombre de todas las instancias de un elemento o tipo global en los esquemas a los que se hace referencia
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| xml | xml |
| schemas | esquemas |
| rename | cambiar el nombre |
| global | global |
| type | tipo |
| a | un |
| element | elemento |
| for | nombre |
| instances | instancias |
EN Detailed find & replace in XML Schema editor - allows you to perform detailed find and replace operations within single schemas and across complex multi-file schemas with ease
ES Operaciones detalladas de búsqueda y reemplazo en el editor de esquemas XML: permite realizar operaciones detalladas de búsqueda y reemplazo dentro de un solo esquema o en complejos esquemas formados por varios archivos con total facilidad
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| detailed | detalladas |
| replace | reemplazo |
| xml | xml |
| editor | editor |
| complex | complejos |
| file | archivos |
| allows | permite |
| operations | operaciones |
| ease | facilidad |
| find | y |
| in | en |
| schema | esquema |
| schemas | esquemas |
| with | con |
EN Conversion between XML Schemas and JSON Schemas
ES Conversión entre los esquemas XML y JSON
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| conversion | conversión |
| between | entre |
| xml | xml |
| schemas | esquemas |
| json | json |
| and | y |
EN Refactoring support for XML Schemas - easily locate and rename all instances of a global element/type across referenced schemas
ES Reutilización de esquemas XML: permite localizar y cambiar el nombre de todas las instancias de un elemento o tipo global en los esquemas a los que se hace referencia
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| xml | xml |
| schemas | esquemas |
| rename | cambiar el nombre |
| global | global |
| type | tipo |
| a | un |
| element | elemento |
| for | nombre |
| instances | instancias |
EN Detailed find & replace in XML Schema editor - allows you to perform detailed find and replace operations within single schemas and across complex multi-file schemas with ease
ES Operaciones detalladas de búsqueda y reemplazo en el editor de esquemas XML: permite realizar operaciones detalladas de búsqueda y reemplazo dentro de un solo esquema o en complejos esquemas formados por varios archivos con total facilidad
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| detailed | detalladas |
| replace | reemplazo |
| xml | xml |
| editor | editor |
| complex | complejos |
| file | archivos |
| allows | permite |
| operations | operaciones |
| ease | facilidad |
| find | y |
| in | en |
| schema | esquema |
| schemas | esquemas |
| with | con |
EN Sample XML Schema generation based on an XML instance – allows users to create stylesheets based on XML input when there is no XML Schema available.
ES Generación de esquemas XML de muestra basados en instancias XML: cree hojas de estilos basadas en datos de entrada XML si no dispone de un esquema XML.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| generation | generación |
| xml | xml |
| sample | muestra |
| on | en |
| instance | instancias |
| create | cree |
| input | entrada |
| no | no |
| is | dispone |
| an | un |
| based | basadas |
EN Sample XML Schema generation based on an XML instance – allows users to create stylesheets based on XML input when there is no XML Schema available.
ES Generación de esquemas XML de muestra basados en instancias XML: cree hojas de estilos basadas en datos de entrada XML si no dispone de un esquema XML.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| generation | generación |
| xml | xml |
| sample | muestra |
| on | en |
| instance | instancias |
| create | cree |
| input | entrada |
| no | no |
| is | dispone |
| an | un |
| based | basadas |
EN The graphical XML Schema editor in XMLSpy allows you to create schemas in a visual, drag-and-drop manner, so you can focus on the semantics of your schema while leaving the syntactical details of the XML Schema language to XMLSpy
ES Gracias a las funciones de edición gráfica del editor de esquemas XML, podrá concentrarse en la semántica del esquema mientras XMLSpy se encarga de los aspectos sintácticos del lenguaje XML Schema
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| focus | concentrarse |
| semantics | semántica |
| graphical | gráfica |
| editor | editor |
| in | en |
| can | podrá |
| to | a |
| the | la |
| while | mientras |
| schema | esquema |
| schemas | esquemas |
EN This is known as an XML wildcard and it is a popular mechanism used to allow a degree of customization in many XML Schemas that support industry standards across a wide variety of businesses.
ES Esto se conoce como comodín XML y es un mecanismo popular que permite un grado de personalización en muchos esquemas XML compatibles con estándares sectoriales.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| xml | xml |
| wildcard | comodín |
| mechanism | mecanismo |
| allow | permite |
| degree | grado |
| customization | personalización |
| schemas | esquemas |
| standards | estándares |
| popular | popular |
| is | es |
| known | conoce |
| a | un |
| in | en |
| many | muchos |
| as | como |
| this | esto |
EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.
ES Visualización de archivos XSLT y WSDL y de sus relaciones con esquemas: visualice archivos XSLT y WSDL y sus relaciones con esquemas XML y otros archivos basados en XML
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| files | archivos |
| xslt | xslt |
| wsdl | wsdl |
| relationships | relaciones |
| xml | xml |
| other | otros |
| visualize | visualice |
| and | y |
| viewing | visualización |
| their | sus |
| with | con |
| for | basados |
| schema | esquemas |
EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.
ES Opción para enviar esquemas XML a XMLSpy® 2013: el menú contextual del explorador ofrece una opción para enviar los esquemas XML a la vista Esquema de XMLSpy
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| option | opción |
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| menu | menú |
| context | contextual |
| browser | explorador |
| to | a |
| send | enviar |
| view | vista |
| for | para |
EN Generate XSLT files to transform XML data between compared XML Schemas
ES Genera archivos XSLT para transformar datos XML de los esquemas XML comparados
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| generate | genera |
| xslt | xslt |
| xml | xml |
| compared | comparados |
| schemas | esquemas |
| files | archivos |
| data | datos |
| transform | transformar |
EN Improved generation of XML instances from XML Schemas / DTDs and vice versa
ES Mejoras en la generación de instancias XML a partir de esquemas XML y DTD y viceversa
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| xml | xml |
| schemas | esquemas |
| improved | mejoras |
| generation | generación |
| from | partir |
| of | de |
| versa | viceversa |
| instances | instancias |
EN The graphical XML Schema editor in XMLSpy allows you to create schemas in a visual, drag-and-drop manner, so you can focus on the semantics of your schema while leaving the syntactical details of the XML Schema language to XMLSpy
ES Gracias a las funciones de edición gráfica del editor de esquemas XML, podrá concentrarse en la semántica del esquema mientras XMLSpy se encarga de los aspectos sintácticos del lenguaje XML Schema
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| focus | concentrarse |
| semantics | semántica |
| graphical | gráfica |
| editor | editor |
| in | en |
| can | podrá |
| to | a |
| the | la |
| while | mientras |
| schema | esquema |
| schemas | esquemas |
EN This is known as an XML wildcard and it is a popular mechanism used to allow a degree of customization in many XML Schemas that support industry standards across a wide variety of businesses.
ES Esto se conoce como comodín XML y es un mecanismo popular que permite un grado de personalización en muchos esquemas XML compatibles con estándares sectoriales.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| xml | xml |
| wildcard | comodín |
| mechanism | mecanismo |
| allow | permite |
| degree | grado |
| customization | personalización |
| schemas | esquemas |
| standards | estándares |
| popular | popular |
| is | es |
| known | conoce |
| a | un |
| in | en |
| many | muchos |
| as | como |
| this | esto |
EN When generating sample XML instance documents based on recursive XML Schemas, it is possible to create a never-ending loop of nested elements.
ES Al generar documentos de instancia XML de muestra basados en esquemas XML repetitivos, ahora puede crear un bucle sin fin de elementos anidados.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| sample | muestra |
| xml | xml |
| documents | documentos |
| on | en |
| schemas | esquemas |
| loop | bucle |
| a | un |
| instance | instancia |
| generating | generar |
| elements | elementos |
| create | crear |
| of | de |
| based on | basados |
| to | fin |
EN Improved generation of XML instances from XML Schemas / DTDs and vice versa
ES Mejoras en la generación de instancias XML a partir de esquemas XML y DTD y viceversa
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| xml | xml |
| schemas | esquemas |
| improved | mejoras |
| generation | generación |
| from | partir |
| of | de |
| versa | viceversa |
| instances | instancias |
EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.
ES Opción para enviar esquemas XML a XMLSpy® 2013: el menú contextual del explorador ofrece una opción para enviar los esquemas XML a la vista Esquema de XMLSpy
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| option | opción |
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| menu | menú |
| context | contextual |
| browser | explorador |
| to | a |
| send | enviar |
| view | vista |
| for | para |
EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.
ES Visualización de archivos XSLT y WSDL y de sus relaciones con esquemas: visualice archivos XSLT y WSDL y sus relaciones con esquemas XML y otros archivos basados en XML
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| files | archivos |
| xslt | xslt |
| wsdl | wsdl |
| relationships | relaciones |
| xml | xml |
| other | otros |
| visualize | visualice |
| and | y |
| viewing | visualización |
| their | sus |
| with | con |
| for | basados |
| schema | esquemas |
EN Generate XSLT files to transform XML data between compared XML Schemas
ES Genera archivos XSLT para transformar datos XML de los esquemas XML comparados
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| generate | genera |
| xslt | xslt |
| xml | xml |
| compared | comparados |
| schemas | esquemas |
| files | archivos |
| data | datos |
| transform | transformar |
EN SON5 documents can be validated against JSON schemas but not against Avro schemas (as JSON documents can)
ES Los documentos JSON5 se pueden validar con esquemas JSON pero no con esquemas Avro (lo que sí se puede hacer con documentos JSON)
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| documents | documentos |
| json | json |
| schemas | esquemas |
| avro | avro |
| but | pero |
| not | no |
| against | con |
| can | puede |
| be | pueden |
EN Poorly designed database schemas: If you have poorly designed database schemas, you may notice a lot of I/O queries occurring when you run queries.
ES Planes de base de datos mal diseñados: si tiene planes de base de datos mal diseñados, es posible que note que se producen muchas consultas I/O cuando ejecuta consultas.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| poorly | mal |
| i | i |
| o | o |
| if | si |
| queries | consultas |
| when | cuando |
| a | muchas |
| may | es |
| of | de |
| database | base de datos |
EN JSON5 documents can be validated against JSON schemas but not against Avro schemas (as JSON documents can)
ES Los documentos JSON5 se pueden validar con esquemas JSON pero no con esquemas Avro (lo que sí se puede hacer con documentos JSON)
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| json | json |
| documents | documentos |
| schemas | esquemas |
| avro | avro |
| but | pero |
| not | no |
| against | con |
| can | puede |
| be | pueden |
EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.
ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| includes | incluye |
| powerful | potente |
| xml | xml |
| schema | esquemas |
| comparison | comparación |
| eases | facilita |
| file | archivos |
| conversion | conversión |
| data | datos |
| functionality | función |
| of | de |
| that | que |
EN Support for XML-enabled databases: IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML databases
ES Compatibilidad con BD preparadas para XML: bases de datos IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB y SQL Server XML
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| databases | bases de datos |
| ibm | ibm |
| oracle | oracle |
| xml | xml |
| sql | sql |
| server | server |
| support | bases |
| db | db |
| for | para |
EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce generates an XML Schema from an XML instance document.
ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera un esquema XML de a partir de un documento XML de instancia.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| associated | asociado |
| schema | esquema |
| xml | xml |
| mapforce | mapforce |
| if | si |
| an | un |
| document | documento |
| generates | genera |
| not | no |
| for | a |
| from | partir |
| instance | instancia |
| you | de |
EN Today, XML Schema provides the foundation for all XML-based applications, and as such, developers need powerful, easy-to-use tools for working with all aspects of XML Schema.
ES Actualmente XML Schema es la base de todas las aplicaciones XML y por eso es fundamental contar con potentes y sencillas herramientas para trabajar con este estándar.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| xml | xml |
| schema | schema |
| powerful | potentes |
| easy | sencillas |
| today | actualmente |
| applications | aplicaciones |
| tools | herramientas |
| working | trabajar |
| the | la |
| with | con |
| of | de |
| provides | es |
| based | base |
EN Altova XMLSpy XML Editor provides standards-conformant support for all XML-related technologies with wizards and views that let you edit, generate, convert, validate, and debug XML, XSLT, XQuery, and more
ES El editor XML Altova XMLSpy ofrece funciones compatibles con todo tipo de tecnologías XML y asistentes y vistas para editar, generar, convertir, validar y depurar datos XML, XSLT, XQuery, etc
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| altova | altova |
| xml | xml |
| support | funciones |
| views | vistas |
| generate | generar |
| validate | validar |
| debug | depurar |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| xmlspy | xmlspy |
| editor | editor |
| edit | editar |
| provides | ofrece |
| with | con |
| for | para |
| and | tecnologías |
EN Altova DiffDog is an XML diff tool that lets you compare XML and XSD files in text or graphical views, with numerious XML-aware options
ES Altova DiffDog es una herramienta de comparación de datos XML para comparar archivos XML y XSD en vistas de texto o gráficas
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| altova | altova |
| diffdog | diffdog |
| xml | xml |
| xsd | xsd |
| views | vistas |
| graphical | gráficas |
| is | es |
| files | archivos |
| in | en |
| or | o |
| tool | herramienta |
| compare | comparar |
| text | texto |
| an | una |
EN Support for XML signatures on output – Optionally apply an XML digital signature to XML and XBRL output documents.
ES Firmas XML en archivos de salida: función para aplicar una firma XML digital a los documentos XML y XBRL de salida
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| xml | xml |
| output | salida |
| apply | aplicar |
| digital | digital |
| xbrl | xbrl |
| on | en |
| documents | documentos |
| and | y |
| to | a |
| an | una |
| signature | firma |
| support | función |
| signatures | firmas |
| for | para |
EN Native support for XML fields in SQL Server – lets users expose XML data in SQL Server database fields for mapping by assigning an XML Schema to the data in that field.
ES Soporte nativo para campos XML en SQL Server: exponga datos XML en campos de BD SQL Server y realice asignaciones mediante la asociación de un esquema XML a los datos de esos campos
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| native | nativo |
| xml | xml |
| sql | sql |
| expose | exponga |
| schema | esquema |
| support | soporte |
| server | server |
| in | en |
| an | un |
| data | datos |
| the | la |
| fields | campos |
| to | a |
| by | mediante |
| that | esos |
| for | para |
EN SchemaAgent supports analyzing and managing XML Schema, XML instance, XSLT, and WSDL file relationships across an XML information architecture.
ES SchemaAgent ofrece funciones de análisis y gestión de relaciones entre esquemas XML, instancias XML, archivos XSLT y archivos WSDL en múltiples proyectos o empresas.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| xml | xml |
| schema | esquemas |
| instance | instancias |
| xslt | xslt |
| wsdl | wsdl |
| schemaagent | schemaagent |
| file | archivos |
| relationships | relaciones |
| managing | gestión |
EN Office Open XML (also commonly known as OOXML or Open XML) is an XML-based specification for electronic documents and is the default file format for Word documents and other files used by the Microsoft Office Suite.
ES Office Open XML (también conocido como OOXML y Open XML) es una potente especificación basada en XML para documentos electrónicos y es el formato de archivo predeterminado para documentos Word y otros archivos utilizados por Microsoft Office.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| open | open |
| xml | xml |
| known | conocido |
| ooxml | ooxml |
| specification | especificación |
| electronic | electrónicos |
| used | utilizados |
| based | basada |
| office | office |
| is | es |
| documents | documentos |
| default | predeterminado |
| microsoft | microsoft |
| other | otros |
| the | el |
| as | como |
| file | archivo |
| files | archivos |
| also | también |
| format | formato |
| word | word |
| for | para |
| an | una |
| by | por |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
multiple xml schemas xml schemas used xml schemas referenced xml schemas assign xml schemas registered xml schemas xml schemas registered database xml schemas create xml schemas aggregated xml schemas source xml schemas centralize xml schemas explore xml schemas compare xml schemas xml to xml schemas create schemas conversion between schemas compare database schemas database schemas json schemas source schemas compare two schemas automatically generate schemas target schemas multiple schemas design json schemas editing avro schemas multiple output schemas output schemas entire database schemas generate schemas generating json schemas against json schemas schemas in a avro schemas add video schemas schemas for view against avro schemas schemas already installed schemas is provided xml generate xml sitemaps xml file xml sitemaps xml schema design xml files underlying xml xml report xml schema
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský