Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "x hl7 messages" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "x hl7 messages" z Angličtina do španělština

Překlady x hl7 messages

"x hl7 messages" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

messages a a la a las a los a través de acceso además ahora al algunos antes archivos cada caso cliente comentarios como compartir comunicación con contacto contenido content conversaciones correo correo electrónico correos correos electrónicos crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después donde durante día e el electrónico en en el entre enviar envía envíe envío equipo es esos esta este esto estos está están facebook ha hacer han hay incluso información la la información las le lo lo que los luego lugar marketing mensaje mensajería mensajes mensajes de correo electrónico mientras mismo momento más más de necesita ni no nuestra nuestro nuestros nuevo número o obtener otros para para que pero personas por por ejemplo proceso productos puede pueden puedes que qué recibir registros respuesta respuestas resultados se sea ser si sin sitio sms sobre solo son su sus también te tener texto tiempo todas todo todos todos los través tu tus u un una uno usted ver vez web y y el ya

Překlad Angličtina do španělština jazyka x hl7 messages

Angličtina
španělština

EN The Sent Messages Reports aggregates all of your social messages from all of your social networks and profiles into a single location, helping you see which messages are the most effective for your audiences,

ES Los Informes de mensajes enviados reúnen todos tus mensajes de todas tus redes sociales y perfiles en una única ubicación, lo que te ayuda a ver qué mensajes son los más efectivos para tus audiencias.

Angličtina španělština
reports informes
profiles perfiles
helping ayuda
effective efectivos
audiences audiencias
sent enviados
location ubicación
social sociales
see ver
are son
networks redes
messages mensajes
your y
of de
for para

EN Provide a higher quality of the delivery of your messages originating from long codes while continuing to protect end-users from unwanted messages. (For messages sent to USA numbers only.)

ES Mejora la entrega de mensajes de código largo mientras sigues protegiendo a los usuarios finales de mensajes no deseados. (Solo para mensajes enviados a personas en Estados Unidos).

Angličtina španělština
long largo
codes código
users usuarios
usa estados
delivery entrega
sent enviados
end finales
the la
messages mensajes
protect protegiendo
while mientras
to a
a unidos
for para

EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.

ES Expanda esos resultados de búsqueda para incluir todos los mensajes del mismo remitente, todos los mensajes cuyo asunto es el mismo o similar o todos los mensajes relacionados.

Angličtina španělština
expand expanda
results resultados
sender remitente
subject asunto
related relacionados
or o
search búsqueda
the el
messages mensajes
include incluir
all todos
those de

EN From there, learn how to send messages with the Programmable Messaging Message Resource. Sending WhatsApp messages is part of Twilio Programmable Messaging, so you'll use the same API calls to send SMS or MMS messages.

ES Desde alli?, aprende a enviar mensajes con el recurso de mensajes de mensajeri?a programable. Enviar mensajes de WhatsApp es parte de Twilio Programmable Messaging, por lo que utilizara?s las mismas llamadas de API para enviar mensajes SMS o MMS.

Angličtina španělština
learn aprende
programmable programable
resource recurso
whatsapp whatsapp
twilio twilio
api api
calls llamadas
mms mms
is es
sms sms
or o
to a
the el
the same mismas
messages mensajes
with con
same que
from desde

EN Inside the Messages tab, view all messages, filter messages by status and date.

ES Dentro de Mensajes, vea todos los mensajes, filtre los mensajes por estado y fecha.

Angličtina španělština
status estado
messages mensajes
date fecha
all todos

EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.

ES Expanda esos resultados de búsqueda para incluir todos los mensajes del mismo remitente, todos los mensajes cuyo asunto es el mismo o similar o todos los mensajes relacionados.

Angličtina španělština
expand expanda
results resultados
sender remitente
subject asunto
related relacionados
or o
search búsqueda
the el
messages mensajes
include incluir
all todos
those de

EN Post messages to all of your social media networks and profiles at a single time with Sprout’s scheduler. You can also tag individual messages to later report on the success of specific campaigns.

ES Publica mensajes en todas tus redes sociales y perfiles al mismo tiempo con el programador de Sprout. También puedes etiquetar mensajes individuales para luego informar sobre el éxito de campañas específicas.

Angličtina španělština
profiles perfiles
report informar
success éxito
campaigns campañas
time tiempo
a individuales
social sociales
also también
the el
you can puedes
with con
networks redes
messages mensajes
tag para
your y
of de
on en

EN Support for additional EDIFACT messages – provides integrated access to configuration files for the control messages: CONTRL, AUTACK, and KEYMAN.

ES Compatibilidad con más mensajes EDIFACT, ofreciendo acceso integrado a archivos de configuración para los mensajes de control CONTRL, AUTACK y KEYMAN.

Angličtina španělština
provides ofreciendo
access acceso
integrated integrado
files archivos
configuration configuración
control control
and y
to a
messages mensajes
the más
for para

EN Our comprehensive guide for recovering deleted WhatsApp messages and transferring messages and attachments.

ES Nuestra guía completa para recuperar mensajes eliminados de WhatsApp y transferir mensajes y archivos adjuntos.

Angličtina španělština
comprehensive completa
guide guía
deleted eliminados
whatsapp whatsapp
attachments adjuntos
for para
messages mensajes
recovering para recuperar
transferring a

EN Sending too many text messages or messages that don’t add value makes customers less likely to engage and more likely to unsubscribe.

ES Enviar demasiados mensajes de texto o mensajes que no aportan valor hace que los clientes no participen y que, probablemente, cancelen su suscripción.

Angličtina španělština
engage participen
unsubscribe suscripción
too many demasiados
or o
dont no
text texto
value valor
customers clientes
likely probablemente
messages mensajes

EN Drag-and-drop messages between folders in webmail, set up automatic delivery filters, and route messages using custom aliases.

ES Arrastra y suelta mensajes entre carpetas en el correo web, configura filtros de entrega automática y enruta mensajes usando alias personalizados.

Angličtina španělština
folders carpetas
automatic automática
filters filtros
aliases alias
drag arrastra
drop suelta
delivery entrega
in en
set up configura
webmail correo web
messages mensajes

EN Save, export and print your iPhone messages. Text messages, MMS, iMessages and attachments are safe with iMazing.

ES Guarde, exporte e imprima los mensajes del iPhone. Los mensajes de texto, MMS, iMessages y adjuntos están seguros con iMazing.

Angličtina španělština
save guarde
export exporte
print imprima
iphone iphone
mms mms
attachments adjuntos
imazing imazing
text texto
are están
with con
your y
messages mensajes

EN Messages are processed efficiently and unnecessary messages are prevented when an employee has already accepted the original message.

ES Las operaciones de servicios Web para los elementos de configuración ahora soportan la habilidad de actualizar parcialmente un sólo atributo sin necesidad de crear una nueva versión.

Angličtina španělština
the la
and de
an un
has necesidad
already para
are ahora

EN As you work, strong validation of JSON Schemas is provided with hot-linked error messages listed in the interactive Messages window.

ES Además, mientras trabaja con el esquema, la ventana Mensajes ofrece información sobre errores y emite mensajes de advertencia.

Angličtina španělština
schemas esquema
error errores
window ventana
with con
messages mensajes
of de

EN Messages: displays the xsl:message instruction(s) or any error messages that may occur during debugging.

ES Mensajes: muestra las instrucciones xsl:message y los mensajes de error que se produzcan durante la depuración.

Angličtina španělština
displays muestra
xsl xsl
instruction instrucciones
error error
debugging depuración
message message
the la
messages mensajes
that que
during de

EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas

ES Validación de mensajes SOAP con archivos WSDL: permite validar mensajes SOAP con una especificación SOAP y una definición WSDL asociada, incluidos esquemas XML referenciados

Angličtina španělština
wsdl wsdl
files archivos
spec especificación
associated asociada
definition definición
including incluidos
xml xml
schemas esquemas
soap soap
validation validación
of de
messages mensajes

EN Go to Preview → Hike / Line / WeChat to preview the messages. You can choose which messages you’d like to recover and click “Extract”.

ES Vaya a Preview → Hike / Line / WeChat para obtener una vista previa de los mensajes. Puede elegir qué mensajes desea recuperar y hacer clic en "Extraer".

EN If you want to retrieve more than a few messages, go to "App View" tab, select Kik and you’ll see the total number of messages found on the backup

ES Si desea recuperar más de unos pocos mensajes, vaya a la pestaña "Vista de la aplicación", seleccione Kik y verá el número total de mensajes encontrados en la copia de seguridad

Angličtina španělština
tab pestaña
select seleccione
kik kik
found encontrados
if si
backup copia de seguridad
retrieve recuperar
app aplicación
total total
to a
messages mensajes
see verá
on en

EN Even if you opt out of getting marketing messages, we will still send you transactional messages

ES Incluso si opta por no recibir mensajes de comercialización, aún le enviaremos sus mensajes de transacciones

Angličtina španělština
opt opta
marketing comercialización
if si
messages mensajes
even incluso
will recibir
still aún

EN Use SMS messages for your most urgent marketing messages.

ES Utiliza los SMS para enviar tus mensajes de marketing más urgentes.

Angličtina španělština
urgent urgentes
marketing marketing
sms sms
use utiliza
messages mensajes
your tus
most de
for para

EN 65 billion messages a day. That’s 750,000 messages a second, 24 hours a day. That’s huge volume, and we do all that completely seamlessly without any data loss.?

ES 65 000 millones de mensajes por día. Eso se traduce en 750 000 mensajes por segundo, 24 horas al día. Se trata de un volumen enorme y lo manejamos sin dificultades ni perdida de datos".

Angličtina španělština
billion millones
huge enorme
volume volumen
day día
data datos
without sin
hours horas
that eso
messages mensajes
a un
second de
all en

EN Text messages to use as-is or as inspiration for your own messages to encourage vaccination for parents of students, teachers, and school staff.

ES Mensajes de texto para copiar y pegar o para usar como inspiración y promover la vacunación de los padres de estudiantes, maestros y personal escolar.

Angličtina španělština
inspiration inspiración
encourage promover
vaccination vacunación
parents padres
or o
text texto
students estudiantes
teachers maestros
school escolar
to copiar
as como
of de
for para
staff personal
messages mensajes
your y
use usar

EN You can mix live and prerecorded messages with background music and deliver scheduled or spontaneous messages

ES Puede mezclar mensajes en directo y pregrabados con música de fondo y entregar mensajes programados o espontáneos

Angličtina španělština
mix mezclar
background fondo
music música
deliver entregar
scheduled programados
or o
can puede
with con
messages mensajes
live directo

EN This allows them to find messages and properties faster rather than having to walk through all messages or properties just to find the unread emails or relevant data properties.

ES Esto les permite encontrar mensajes y propiedades más rápido en lugar de tener que revisar todos los mensajes o propiedades sólo para encontrar los correos electrónicos no leídos o las propiedades de datos relevantes.

Angličtina španělština
allows permite
properties propiedades
relevant relevantes
or o
data datos
emails correos
find y
messages mensajes
faster rápido
rather en lugar de
through de
just para
this esto
the más

EN For this reason, service agents benefit from widgets containing messages in a table with advanced filter and sort criteria so that they can quickly view large quantities of messages

ES Por esta razón, los agentes de servicio se benefician de los widgets que contienen mensajes en una tabla con filtros avanzados y criterios de clasificación para que puedan ver rápidamente grandes cantidades de mensajes

Angličtina španělština
agents agentes
widgets widgets
containing contienen
table tabla
advanced avanzados
criteria criterios
quickly rápidamente
large grandes
filter filtros
in en
service servicio
sort clasificación
this esta
of de
with con
benefit benefician
messages mensajes
view ver
a una
that puedan
reason razón

EN When messages must be read and responded to, service agents benefit from widgets containing all messages as a stream with advanced filter and sort criteria

ES Cuando los mensajes deben leerse y responderse, los agentes de servicio se benefician de los widgets que contienen todos los mensajes como una secuencia con filtros avanzados y criterios de clasificación

Angličtina španělština
agents agentes
widgets widgets
containing contienen
advanced avanzados
criteria criterios
must deben
filter filtros
service servicio
a una
sort clasificación
when cuando
with con
messages mensajes
benefit benefician
all todos
as como

EN The stream allows them to follow relevant messages more easily so that they don't have to waste time reviewing large lists of messages.

ES La transmisión les permite seguir los mensajes relevantes más fácilmente para que no tengan que perder el tiempo revisando grandes listas de mensajes.

Angličtina španělština
stream transmisión
allows permite
relevant relevantes
easily fácilmente
waste perder
reviewing revisando
dont no
time tiempo
large grandes
lists listas
of de
follow seguir
messages mensajes

EN Information about your interactions with e-mail messages, such as links clicked on, messages opened or forwarded

ES Información sobre sus interacciones con mensajes de correo electrónico, tales como los enlaces en los que ha hecho clic, los mensajes que ha abierto o reenviado

Angličtina španělština
links enlaces
clicked clic
forwarded reenviado
or o
information información
interactions interacciones
such de
with con
e-mail correo electrónico
messages mensajes
mail correo
e electrónico
on en
as como
opened que
about sobre
such as tales

EN "65 billion messages a day. That’s 750,000 messages a second, 24 hours a day. That’s huge volume, and we do all that completely seamlessly without any data loss.”

ES "65,000 millones de mensajes por día. Eso se traduce en 750,000 mensajes por segundo, 24 horas al día. Se trata de un volumen enorme y lo manejamos sin dificultades ni perdida de datos".

Angličtina španělština
billion millones
volume volumen
huge enorme
and y
data datos
a un
second segundo
messages mensajes
without sin
that eso
day día
hours horas

EN Get an at-a-glance view of voice messages, missed calls and instant messages in a single app

ES Obtenga una vista rápida de mensajes de voz, llamadas perdidas y mensajes instantáneos en una sola aplicación.

Angličtina španělština
app aplicación
calls llamadas
view vista
get obtenga
in en
voice voz
messages mensajes
a una
of de

EN 16,819 people have gotten information — like earthquake safety messages, information on how to access gender-based violence (GBV) services, and messages about continuing to stay safe against COVID-19

ES 16,819 personas han recibido información, como mensajes de seguridad en caso de terremoto, información sobre cómo acceder a los servicios de violencia de género (VG) y mensajes sobre cómo continuar mantente a salvo contra COVID-19

Angličtina španělština
people personas
gotten recibido
earthquake terremoto
services servicios
violence violencia
gender género
and y
safe salvo
continuing continuar
stay mantente
information información
have han
messages mensajes
safety seguridad
access acceder
against contra
on en
to a
how cómo
about sobre

EN The campaign uses voice messages, text messages, and call-in numbers so people can get customized information they need about their own eligibility and accessing vaccines

ES La campaña utiliza mensajes de voz, mensajes de texto y números telefónicos para que las personas puedan obtener la información personalizada que necesitan sobre su propia elegibilidad y acceso a las vacunas

Angličtina španělština
campaign campaña
uses utiliza
customized personalizada
eligibility elegibilidad
vaccines vacunas
people personas
the la
they need necesitan
text texto
information información
accessing que
voice voz
messages mensajes
can obtener
numbers de
their su
about sobre

EN YITH WooCommerce Cart Messages is an extension designed for those who wish to create custom messages that will be displayed in one or more pages in your website (Product page, Archive page, Cart and Checkout page).

ES YITH WooCommerce Cart Messages es una extensión diseñada para aquellos que desean crear mensajes personalizados que se muestren en una o más páginas de su sitio web (página de producto, página de archivo, página de compra y envío).

Angličtina španělština
woocommerce woocommerce
extension extensión
wish desean
checkout compra
or o
is es
pages páginas
page página
in en
product producto
yith yith
archive archivo
an una
your y
create crear
custom de
more más
that aquellos

EN As you add message lines between objects, UModel conveniently numbers the messages in the order they are created. You can insert a new message or edit a message sequence number and UModel automatically renumbers all the other messages in order.

ES Conforme usted añade líneas de mensaje entre objetos, UModel va numerando esos mensajes. Si inserta un nuevo mensaje o edita el número de una secuencia de mensajes, UModel cambiará los números del resto de mensajes en consonancia.

Angličtina španělština
objects objetos
umodel umodel
message mensaje
new nuevo
or o
messages mensajes
in en
edit edita
the el
add inserta
a un
as conforme

EN Another feature Hanna found really useful was the ability to save her messages based on the places she had lived or visited. She could now upload all of the messages to a map and visualise her conversations all over the world.

ES Otra característica que Hanna encontró realmente útil fue la capacidad de guardar sus mensajes en función de los lugares donde había vivido o visitado. Ahora podía subir todos los mensajes a un mapa y visualizar sus conversaciones en todo el mundo.

Angličtina španělština
lived vivido
visited visitado
hanna hanna
found encontró
useful útil
another otra
or o
map mapa
world mundo
save guardar
places lugares
now ahora
a un
conversations conversaciones
was fue
to a
really realmente
upload subir
messages mensajes
ability capacidad
of de
on en

EN Gammu SMS Daemon is a program that periodically scans GSM modem for received messages, stores them in defined storage and also sends messages enqueued in this storage

ES El demonio Gammu SMS es un programa que periódicamente escrtua el módem GSM por mensajes recibidos, los guarda en un almacenamiento y envía mensajes encolados en este almacenamiento

Angličtina španělština
program programa
periodically periódicamente
gsm gsm
modem módem
stores guarda
storage almacenamiento
gammu gammu
sms sms
is es
received recibidos
in en
sends envía
this este
and y
messages mensajes
that que
a un
for por

EN You may unsubscribe from direct marketing messages and to request that we stop processing your personal data for direct marketing purposes by using the links provided to you with the direct marketing messages you have received

ES Puede darse de baja de los mensajes de marketing directo y solicitar que dejemos de procesar sus datos personales con fines de marketing directo utilizando los enlaces que se le proporcionaron con los mensajes de marketing directo que ha recibido

Angličtina španělština
unsubscribe darse de baja
direct directo
processing procesar
marketing marketing
data datos
received recibido
links enlaces
request solicitar
may puede
messages mensajes
your y
provided de
with con
for fines
the personales
to los

EN Members can send messages to the admin using the widget 'YITH Membership - Messages'

ES Los miembros pueden enviar mensajes al administrador utilizando el widget 'YITH Membership - Messages'

Angličtina španělština
can pueden
admin administrador
widget widget
members miembros
yith yith
using utilizando
the el
to the al
to enviar

EN ? A merge of Facebook messages and text messages to keep all communication in one place

ES ? Combinación de mensajes de Facebook y de texto para centralizar todas las comunicaciones en un mismo lugar

Angličtina španělština
merge combinación
facebook facebook
place lugar
communication comunicaciones
a un
text texto
in en
of de
messages mensajes
to mismo

EN (If a Smartsheet email looks off to you, for example if the button design looks like it’s the wrong shape or color, compare it to other messages that you know are legitimate Smartsheet messages.)  

ES (Si un correo electrónico de Smartsheet le parece raro, por ejemplo, si el diseño de los botones no parece tener la forma o el color correctos, compárelo con otros mensajes que sepa son legítimos de Smartsheet.)  

Angličtina španělština
smartsheet smartsheet
button botones
other otros
legitimate legítimos
if si
a un
design diseño
or o
you know sepa
shape forma
messages mensajes
are son
example ejemplo
off de
looks que
color color

EN Once you?ve changed your auto publication frequency, keep in mind that this will affect the number of messages that will be automatically generated from that moment on. Messages that were already created will not be modified.

ES Una vez hayas cambiado la frecuencia de publicación, ten en cuenta que esto afectará a la cantidad de mensajes que se generarán automáticamente a partir de ese momento. Los mensajes que ya estuvieran creados no se modificarán.

Angličtina španělština
changed cambiado
publication publicación
frequency frecuencia
affect afectar
automatically automáticamente
generated generar
created creados
modified modificar
will affect afectará
moment momento
not no
the la
auto los
in en
already ya
from partir
this esto
messages mensajes
that ese
you hayas

EN Creating Social Messages has never been this easy! With this button, Nelio Content will analyze your content and generate all the messages you need.

ES Crear mensajes sociales es más fácil que nunca. Con este botón, Nelio Content analizará el contenido de tu entrada y generará todos los mensajes que necesitas para promocionarla.

Angličtina španělština
social sociales
button botón
nelio nelio
analyze analizar
easy fácil
generate generar
content contenido
the el
this este
never nunca
with con
messages mensajes
your tu
all todos

EN Messages not in italics are messages created manually by you (or someone on your team)

ES Los mensajes que no están en cursiva son mensajes creados manualmente por ti (o alguien de tu equipo)

Angličtina španělština
created creados
manually manualmente
or o
your tu
team equipo
not no
in en
messages mensajes
by por
are están

EN The Domain Keys Identified Mail (DKIM) Internet standard enables email senders to digitally sign their messages so that receivers can verify that those messages have not been forged

ES El estándar de Internet DomainKeys Identified Mail (DKIM) permite a los remitentes de correo electrónico firmar digitalmente sus mensajes para que los destinatarios puedan verificar que esos mensajes no han sido falsificados

Angličtina španělština
dkim dkim
internet internet
standard estándar
enables permite
senders remitentes
digitally digitalmente
verify verificar
the el
mail mail
not no
to a
messages mensajes
sign para
those de
that puedan

EN Unlike outbound SMS messages from a “do not reply” number, WhatsApp recommends thinking of proactive messages as conversation starters

ES A diferencia de los mensajes SMS salientes de un número que no permite respuestas, WhatsApp recomienda pensar en los mensajes proactivos como una oportunidad para iniciar una conversación

Angličtina španělština
unlike diferencia
outbound salientes
whatsapp whatsapp
recommends recomienda
thinking pensar
proactive proactivos
not no
sms sms
conversation conversación
a un
as como
number número
of de
messages mensajes

EN List Messages: List messages present customers with a menu of up to 10 options

ES Mensajes de lista: los mensajes de lista presentan a los clientes un menú de hasta 10 opciones

Angličtina španělština
present presentan
list lista
menu menú
customers clientes
options opciones
messages mensajes
a un
of de
to a
up hasta

EN Square Messages: Square Messages is a communications platform designed to keep your client communication in one place

ES Mensajes Square: Mensajes Square es una plataforma de comunicaciones diseñada para mantener las comunicaciones con los clientes en un solo lugar

Angličtina španělština
square square
is es
communications comunicaciones
platform plataforma
in en
place lugar
a un
messages mensajes
client clientes
to keep mantener

EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages

ES Informes agregados Estos informes contienen datos sobre el número de mensajes enviados para su(s) dominio(s) para una determinada dirección IP diariamente, incluyendo los resultados de las comprobaciones SPF y DKIM de estos mensajes

Angličtina španělština
contain contienen
ip ip
spf spf
dkim dkim
reports informes
data datos
sent enviados
domain dominio
checks comprobaciones
including incluyendo
s s
address dirección
the el
certain determinada
messages mensajes
results resultados
for para
your y
daily diariamente
these estos

EN Classify reported messages quickly, so they can act and remediate or quarantine messages

ES Clasificación rápida de los mensajes denunciados para poder actuar y eliminar rápidamente los mensajes o ponerlos en cuarentena

Angličtina španělština
quarantine cuarentena
or o
act actuar
quickly rápidamente
messages mensajes

EN Users alone are responsible for the contents of their messages, and the consequences of any such messages

ES Anthem Branding no supervisa, censura ni edita el contenido de los mensajes o publicaciones de los usuarios en este sitio web, ni puede hacerlo

Angličtina španělština
users usuarios
contents contenido
the el
messages mensajes
of de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů