ES Este lote complementa los más de 9 millones de dosis de vacunas que Venezuela ha recibido a través de acuerdos bilaterales, con más de 5,8 millones de personas que han recibido una primera dosis.
Přeložit "recibido" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "recibido" z španělština do Angličtina
Překlady recibido
"recibido" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad španělština do Angličtina jazyka recibido
španělština
Angličtina
EN This batch complements more than 9 million vaccine doses Venezuela received via bilateral agreements, with over 5.8 million people having received a first dose.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| lote | batch |
| complementa | complements |
| millones | million |
| vacunas | vaccine |
| venezuela | venezuela |
| recibido | received |
| acuerdos | agreements |
| bilaterales | bilateral |
| personas | people |
| este | this |
| más | more |
| dosis | dose |
| con | with |
| a | a |
ES Prueba fotográfica del artículo recibido (límite de tamaño de la foto 10 MB), que se proporcionará una vez que uno de los miembros de nuestro equipo haya recibido su solicitud
EN Photo evidence of the item received (photo size limit 10MB), to be supplied once your request has been received by one of our team members
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| límite | limit |
| foto | photo |
| miembros | members |
| solicitud | request |
| prueba | evidence |
| equipo | team |
| la | the |
| de | of |
| tamaño | size |
| una vez | once |
| nuestro | our |
| su | your |
ES Usted debe de haber recibido sus códigos de acceso a través de su contacto en Accor. Si no los ha recibido, rellene el formulario de la sección STAR. Se le comunicarán automáticamente sus códigos de acceso el día de la solicitud.
EN You should have been sent your access codes by your Accor contact. If you have not received them, please complete the form in the STAR section. Your access codes will be sent to you automatically on the day you request them.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| recibido | received |
| códigos | codes |
| accor | accor |
| star | star |
| automáticamente | automatically |
| acceso | access |
| contacto | contact |
| si | if |
| formulario | form |
| a | to |
| en | in |
| no | not |
| solicitud | request |
| rellene | complete |
| día | day |
| debe | be |
| su | your |
ES Si su pedido incluye el producto con un disco duro, pero este no está instalado en el producto que ha recibido, Reolink puede pedir confirmaciones con fotos antes de cambiar el producto que ha recibido por un completo.
EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| incluye | included |
| duro | hard |
| instalado | installed |
| recibido | received |
| reolink | reolink |
| confirmaciones | confirmations |
| fotos | image |
| si | if |
| pedido | order |
| disco | disk |
| el | the |
| un | a |
| en | in |
| no | not |
| completo | complete |
| su | your |
| que | ask |
| puede | may |
| con | with |
| producto | product |
| cambiar | that |
ES Después de que haya recibido su primera vacuna, se le dará una segunda cita para recibir la dosis final, que será 21 o 28 días después de la primera inyección según la marca de vacuna que haya recibido.
EN After you’ve received your first vaccination, you will be given a second appointment to receive the final dose, which will be 21-28 days after the first shot based on which brand of vaccine you have received.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| cita | appointment |
| dosis | dose |
| vacuna | vaccine |
| recibido | received |
| la | the |
| final | final |
| ser | be |
| días | days |
| una | a |
| de | of |
| recibir | receive |
| marca | brand |
| se | which |
ES Ahora que he recibido la vacuna, ¿es seguro reunirse con otras personas que han recibido la vacuna?
EN Now that I’ve received the vaccine, is it safe to gather with others who have received the vaccine?
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| recibido | received |
| vacuna | vaccine |
| reunirse | gather |
| otras | others |
| es | is |
| la | the |
| ahora | now |
| con | with |
| seguro | to |
ES Este lote complementa los más de 9 millones de dosis de vacunas que Venezuela ha recibido a través de acuerdos bilaterales, con más de 5,8 millones de personas que han recibido una primera dosis.
EN This batch complements more than 9 million vaccine doses Venezuela received via bilateral agreements, with over 5.8 million people having received a first dose.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| lote | batch |
| complementa | complements |
| millones | million |
| vacunas | vaccine |
| venezuela | venezuela |
| recibido | received |
| acuerdos | agreements |
| bilaterales | bilateral |
| personas | people |
| este | this |
| más | more |
| dosis | dose |
| con | with |
| a | a |
ES Si su pedido incluye el producto con un disco duro, pero este no está instalado en el producto que ha recibido, Reolink puede pedir confirmaciones con fotos antes de cambiar el producto que ha recibido por un completo.
EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| incluye | included |
| duro | hard |
| instalado | installed |
| recibido | received |
| reolink | reolink |
| confirmaciones | confirmations |
| fotos | image |
| si | if |
| pedido | order |
| disco | disk |
| el | the |
| un | a |
| en | in |
| no | not |
| completo | complete |
| su | your |
| que | ask |
| puede | may |
| con | with |
| producto | product |
| cambiar | that |
ES "Serie primaria y dosis de refuerzo" se refiere a las personas que han recibido una serie primaria de alguna vacuna contra la COVID-19 aprobada o autorizada y que han recibido otra dosis desde el 13 de agosto de 2021
EN Primary series + booster refers to people who have completed a primary series of an approved or authorized COVID-19 vaccine and who have received another dose since August 13, 2021
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| serie | series |
| dosis | dose |
| refuerzo | booster |
| recibido | received |
| vacuna | vaccine |
| aprobada | approved |
| autorizada | authorized |
| agosto | august |
| personas | people |
| o | or |
| otra | another |
| refiere | refers |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| una | a |
| primaria | primary |
ES "Dosis de refuerzo bivalente" se refiere a las personas que han recibido una serie primaria de alguna vacuna contra la COVID-19 aprobada o autorizada, y que han recibido una dosis de refuerzo bivalente
EN Bivalent booster refers to people who have completed a primary series of an approved or authorized COVID-19 vaccine and who received a bivalent booster dose
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| dosis | dose |
| refuerzo | booster |
| recibido | received |
| serie | series |
| vacuna | vaccine |
| aprobada | approved |
| autorizada | authorized |
| personas | people |
| o | or |
| de | of |
| refiere | refers |
| y | and |
| a | to |
| una | a |
| primaria | primary |
ES Direccion postal del autor o autores, se publicarán tal como se indique en el manuscrito recibido.
EN (Title, Name, Abstract, Key words, Resumen, Palabras clave, Author’s address and Researcher?s identifiers should constitute the first page.)
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| autores | authors |
| el | the |
| o | address |
ES Consulta las solicitudes que hemos recibido para acceder a la información de nuestros clientes y nuestras políticas para responder a dichas peticiones.
EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| recibido | received |
| clientes | customers |
| políticas | policies |
| información | information |
| solicitudes | requests |
| a | to |
| hemos | we |
ES Nuestro equipo de selección de diseñadores examina y evalúa los comentarios y el feedback recibido de todos los diseñadores para determinar su nivel
EN Our Curation Team reviews all designers when they sign up and regularly to determine their Designer Level
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| nivel | level |
| equipo | team |
| diseñadores | designers |
| a | to |
| para | sign |
| determinar | determine |
| comentarios | reviews |
| su | their |
| nuestro | our |
| todos | all |
ES Cada cuidador ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover y un 95%% de las reservas con reseñas han recibido una valoración de 5 estrellas.
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and 95%% of stays have received a perfect 5-star rating.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| revisado | reviewed |
| aprobado | approved |
| rover | rover |
| estrellas | star |
| el | the |
| un | a |
| de | of |
| equipo | team |
| valoración | rating |
| cada | every |
| y | and |
ES Nuestra reputación por la excelencia es inigualable. Estamos muy orgullosos de los numerosos premios y elogios de la industria que hemos recibido a lo largo de los años.
EN Our reputation for excellence is unmatched. We're very proud of the numerous awards and industry accolades we have received throughout the years.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| reputación | reputation |
| excelencia | excellence |
| inigualable | unmatched |
| orgullosos | proud |
| recibido | received |
| es | is |
| muy | very |
| premios | awards |
| numerosos | numerous |
| la | the |
| elogios | accolades |
| industria | industry |
| de | of |
| hemos | we |
| y | and |
| años | years |
ES Elsevier ha recibido la acreditación con distinción como proveedor de formación continua para personal de enfermería de la Comisión de acreditación del American Nurses Credentialing Center
EN Elsevier is accredited with distinction as a provider of continuing nursing education by the American Nurses Credentialing Center's Commission on Accreditation
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| acreditación | accreditation |
| distinción | distinction |
| proveedor | provider |
| formación | education |
| enfermería | nursing |
| comisión | commission |
| american | american |
| center | centers |
| la | the |
| con | with |
| como | as |
| a | a |
| de | of |
ES Esto puede ser sitios en los que apareciste, testimonios, comentarios, o simplemente correos electrónicos que has recibido de los lectores.
EN This might be sites you were featured in, testimonials, comments, or simply emails you?ve gotten from readers.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| sitios | sites |
| recibido | gotten |
| lectores | readers |
| en | in |
| o | or |
| simplemente | simply |
| esto | this |
| testimonios | testimonials |
| comentarios | comments |
| correos | emails |
| ser | be |
| de | from |
ES ¿Ya le han pagado? Es más fácil registrarse después de que ha recibido su primer cheque de pago.
EN Have you been paid yet? It’s easiest to register after you’ve received your first paycheck.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| recibido | received |
| cheque de pago | paycheck |
| más fácil | easiest |
| de | first |
| su | your |
| registrarse | register |
| que | yet |
| de pago | paid |
ES "Michael fue rápido, claro, atento, servicial y profesional. Quizás haya sido el mejor servicio al cliente que he recibido en Internet."
EN "Michael was prompt, clear, thorough, helpful, and professional. It was perhaps the best online customer service I have ever received."
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| michael | michael |
| cliente | customer |
| recibido | received |
| rápido | prompt |
| profesional | professional |
| servicio | service |
| he | i have |
| servicial | helpful |
| fue | was |
| y | and |
| el | the |
| mejor | best |
| internet | online |
| claro | clear |
| quizás | perhaps |
ES Tiene una discapacidad y ha recibido los beneficios del Seguro Social o de la Junta de Retiro Ferroviario (RRB, por sus siglas en inglés) por discapacidad.
EN You are disabled and have received disability benefits from Social Security or Railroad Retirement Board (RRB) benefits.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| discapacidad | disability |
| recibido | received |
| beneficios | benefits |
| seguro | security |
| social | social |
| retiro | retirement |
| rrb | rrb |
| o | or |
| de | board |
| y | and |
| una | you |
| tiene | are |
ES Comprueba si has recibido la devolución en los siguientes siete a diez días hábiles.
EN Check whether you?ve received the refund in the next seven to ten business days.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| comprueba | check |
| recibido | received |
| devolución | refund |
| en | in |
| la | the |
| si | whether |
| a | to |
| siete | seven |
| diez | ten |
| días | days |
ES Puedes descargarte el «repositorio» en su página de Linux tan pronto como hayas creado una cuenta y hayas recibido tus datos para iniciar sesión
EN You can download the ‘repository’ on their Linux page as soon as you’ve created an account and have received your login details
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| página | page |
| linux | linux |
| pronto | soon |
| recibido | received |
| repositorio | repository |
| creado | created |
| cuenta | account |
| el | the |
| en | on |
| puedes | you can |
| como | as |
| iniciar sesión | login |
| su | their |
| hayas | you |
ES Por ejemplo, han recibido 25 solicitudes internacionales de la policía durante el primer trimestre de 2021, después de que actividades criminales fueran rastreadas hasta direcciones IP de CyberGhost.
EN For example, they had 25 international police queries during the first quarter 2021 after criminal activity was tracked to CyberGhost IP addresses.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| internacionales | international |
| policía | police |
| trimestre | quarter |
| actividades | activity |
| criminales | criminal |
| rastreadas | tracked |
| direcciones | addresses |
| ip | ip |
| solicitudes | queries |
| cyberghost | cyberghost |
| fueran | was |
| a | to |
| ejemplo | example |
| de | first |
ES Sin embargo, el ciberdelincuente puede decir que no ha recibido el código y pedir recibirlo a través de una llamada, sabiendo que WhatsApp llamará a la víctima en minutos
EN However, the cybercriminal can indicate that he/she has not received the code and ask to receive a call instead, knowing that WhatsApp will call the victim within minutes
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| víctima | victim |
| minutos | minutes |
| código | code |
| sin embargo | however |
| puede | can |
| no | not |
| llamada | call |
| a | to |
| de | within |
| una | a |
| que | instead |
| y | and |
ES mostrando las categorías que más impacto han recibido por actualización específica
EN showing the categories most impacted by a specific update
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| mostrando | showing |
| categorías | categories |
| actualización | update |
| impacto | impacted |
| específica | a |
| más | the |
| que | most |
| por | by |
ES La plataforma Majestic ha recibido una enorme inyección de nuevos datos para mejorar tus campañas
EN If you are a Majestic blog reader, you will have noticed our ongoing project to
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| majestic | majestic |
| plataforma | project |
| una | a |
| de | our |
ES Buehler ha recibido una gran cantidad de premios y reconocimientos, incluido el Premio al Logro de la Facultad Harold E
EN Buehler has received a large number of awards and recognitions, including Harold E
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| harold | harold |
| gran | large |
| premios | awards |
| una | a |
| incluido | including |
| reconocimientos | recognitions |
ES Si tiene FREEDOME VPN sin registrar, puede hacer clic en Renovar ahora en el cliente o seguir las instrucciones incluidas en cualquiera de los correos electrónicos de renovación que haya recibido.
EN If you have FREEDOME VPN without registration, you can click Renew now in the client or follow instructions in any of the renewal emails you have received.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| vpn | vpn |
| registrar | registration |
| seguir | follow |
| instrucciones | instructions |
| recibido | received |
| si | if |
| clic | click |
| en | in |
| o | or |
| el | the |
| de | of |
| correos | emails |
| incluidas | have |
| puede | can |
| renovar | renew |
| renovación | renewal |
| ahora | now |
| cliente | client |
| sin | without |
| haya | you |
| de los | any |
ES Una vez recibido el pago, se le enviará un correo electrónico de confirmación y se añadirán las licencias adicionales a su cuenta de My F‑Secure.
EN Once your payment is received, a confirmation email is sent to you, and the additional licenses are added to your My F‑Secure account.
ES Altova ha recibido numerosos premios que reconocen la innovación y productividad de sus productos de software, pioneros en la industria.
EN Altova is proud to have received numerous industry awards honoring our products for software development innovation, productivity, and trend setting.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| altova | altova |
| recibido | received |
| numerosos | numerous |
| premios | awards |
| innovación | innovation |
| productividad | productivity |
| software | software |
| industria | industry |
| que | to |
| productos | products |
ES Infomaniak ha recibido el Trofeo Ambition Negawatt 2016 de los Servicios Industriales de Ginebra (SIG)
EN Infomaniak was awarded the 2016 Negawatt Ambition Trophy by SIG (Services Industriels de Geneve)
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| trofeo | trophy |
| servicios | services |
| sig | sig |
| el | the |
| de | by |
ES Infomaniak ha recibido el Trofeo de la Transición energética del SIG (Servicios industriales de Ginebra) como recompensa de la acumulación de más de 1 gigavatio hora de ahorro en electricidad.
EN Infomaniak has been awarded a Trophée de la Transition Énergétique (Energy Transition Trophy) from Services Industriels de Genève (SIG) in recognition of it saving over one gigawatt hour of electricity in total.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| trofeo | trophy |
| transición | transition |
| sig | sig |
| ahorro | saving |
| la | la |
| servicios | services |
| electricidad | electricity |
| energética | energy |
| hora | hour |
| en | de |
| de | of |
| el | total |
| más | one |
ES P11: ¿Recibir o haber recibido beneficios públicos resultará en que automáticamente se determine que es probable que la persona se convertirá en una carga pública en algún momento en el futuro?
EN Q11: Does the past or current receipt of public benefits automatically result in a noncitizen being found likely at any time to become a public charge?
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| beneficios | benefits |
| automáticamente | automatically |
| probable | likely |
| carga | charge |
| resultar | result |
| o | or |
| recibido | receipt |
| momento | time |
| en | in |
| pública | public |
| que | become |
| una | a |
| algún | to |
ES P3: Si un residente permanente legal ha recibido o recibe actualmente beneficios públicos y sale de Estados Unidos, ¿lo considerarán inelegible por motivos de carga pública a su regreso?
EN Q3: If a lawful permanent resident has received or is receiving public benefits and departs the United States, will they be found inadmissible for public charge upon their return?
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| legal | lawful |
| beneficios | benefits |
| carga | charge |
| si | if |
| o | or |
| pública | public |
| un | a |
| actualmente | be |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| su | their |
| recibe | receiving |
ES Si sale de Estados Unidos sin antes haber recibido el permiso adelantado, usted ya no será elegible a la DED y no se le permitirá volver a entrar a Estados Unidos.
EN If you leave the United States without first receiving advance parole, you may no longer be eligible for DED and may not be permitted to reenter the United States.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| elegible | eligible |
| ya no | longer |
| si | if |
| adelantado | advance |
| ser | be |
| no | not |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| de | first |
| y | and |
| sin | without |
| a | to |
ES Un puñado de otras empresas han contribuido al fondo. Han recibido un montón de solicitudes y si estás en posición de donar al fondo puedes contactar con su COO Barrett Brooks (barrett at ConvertKit.com) para arreglar eso.
EN A handful of other companies have contributed to the fund. They have received a ton of applications and if you’re in a position to donate to the fund you can reach out to their COO Barrett Brooks (barrett at convertkit.com) to arrange that.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| puñado | handful |
| otras | other |
| empresas | companies |
| contribuido | contributed |
| fondo | fund |
| recibido | received |
| posición | position |
| donar | donate |
| coo | coo |
| barrett | barrett |
| brooks | brooks |
| un | a |
| si | if |
| at | at |
| en | in |
| de | of |
| puedes | you can |
| y | and |
| su | their |
| al | the |
| contactar | reach out |
| eso | that |
ES Hay tres tratamientos con anticuerpos monoclonales que han recibido autorización de uso de emergencia de la FDA: el bamlanivimab, la combinación de casirivimab e imdevimab, y la combinación de bamlanivimab y etesevimab
EN Two mAb treatments have received EUA from the FDA: casirivimab and imdevimab
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| tratamientos | treatments |
| recibido | received |
| fda | fda |
ES El código de acceso único se entregará al destino seleccionado. Escribe el código recibido y toca ENVIAR.
EN The One Time Passcode will be delivered to the destination selected. Enter the code received and touch SUBMIT.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| seleccionado | selected |
| recibido | received |
| toca | touch |
| código de acceso | passcode |
| entregar | delivered |
| código | code |
| destino | destination |
| el | the |
| único | one |
| escribe | and |
| enviar | to |
| acceso | enter |
ES Hemos recibido tu mensaje y te contestaremos lo antes posible.
EN We have received your message and will process it as soon as possible.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| recibido | received |
| mensaje | message |
| posible | possible |
| lo | it |
| hemos | we |
| tu | your |
ES Conozca los próximos pasos a seguir si no ha recibido su información sobre el formulario W-2 para la presentación de impuestos.
EN Learn the next steps to take if you haven’t received your W-2 information for tax filing.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| conozca | learn |
| presentación | filing |
| impuestos | tax |
| si | if |
| recibido | received |
| información | information |
| a | to |
| pasos | steps |
| su | your |
| de | next |
ES También es importante que sepas que los bebés que han recibido lactancia materna no se enferman tanto como otros. Con el tiempo, eso podría significar que tendrías que pasar menos tiempo en casa con un bebé enfermo.
EN It's also important to know that babies who breastfeed don't get sick as much as other babies. Over time, that can mean spending less time at home with a sick baby.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| importante | important |
| menos | less |
| enfermo | sick |
| otros | other |
| bebé | baby |
| no | dont |
| también | also |
| bebés | babies |
| tiempo | time |
| a | to |
| un | a |
| que | know |
| eso | that |
| como | as |
| con | with |
ES Guarda una copia de la lista de vacunas que has recibido.
EN Keep a copy of your vaccination record.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| copia | copy |
| vacunas | vaccination |
| de | of |
| una | a |
| la | your |
| que | keep |
ES Pídele al doctor que te imprima una lista de todas las vacunas que has recibido y ponla en un lugar seguro. Es posible que la necesites para ciertos empleos o para viajar fuera de los Estados Unidos.
EN Ask your doctor to print out a record of all the shots you've had. Keep this record in a safe place. You may need it for certain jobs or if you travel outside the United States.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| doctor | doctor |
| vacunas | shots |
| empleos | jobs |
| lugar | place |
| o | or |
| en | in |
| la | the |
| necesites | need |
| y | your |
| es | may |
| un | a |
| ciertos | to |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| que | ask |
| imprima | print out |
| de | of |
| viajar | travel |
ES Hay tres tratamientos con anticuerpos monoclonales que han recibido autorización de uso de emergencia de la FDA: el bamlanivimab, la combinación de casirivimab e imdevimab, y la combinación de bamlanivimab y etesevimab
EN Two mAb treatments have received EUA from the FDA: casirivimab and imdevimab
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| tratamientos | treatments |
| recibido | received |
| fda | fda |
ES Los últimos meses hemos recibido historias desde muchos rincones del planeta que queremos que sirvan de inspiración para otros profesores.
EN In recent months we have received stories from many corners of the world, which we want to use to inspire other teachers.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| meses | months |
| recibido | received |
| historias | stories |
| rincones | corners |
| planeta | world |
| profesores | teachers |
| inspiración | inspire |
| últimos | recent |
| otros | other |
| muchos | many |
| de | of |
| desde | from |
| queremos | we |
ES Affinity Photo, Designer y Publisher han recibido otra actualización gratuita: su rendimiento roza la categoría de superpoder y llega a multiplicar por 10 la velocidad para completar determinadas tareas.
EN Affinity Photo, Designer and Publisher have received another free update - superpowering their performance and making some tasks up to 10 times quicker.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| designer | designer |
| publisher | publisher |
| recibido | received |
| otra | another |
| actualización | update |
| gratuita | free |
| rendimiento | performance |
| tareas | tasks |
| a | to |
| de | times |
| y | and |
| su | their |
ES Affinity Publisher, la aplicación de diseño para ordenadores de escritorio de Serif, ha recibido el premio a la aplicación Mac del año de Apple
EN Affinity Publisher, the desktop layout app from Serif, has been named Apple’s Mac App of the Year
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| affinity | affinity |
| publisher | publisher |
| serif | serif |
| diseño | layout |
| escritorio | desktop |
| mac | mac |
| año | year |
| aplicación | app |
| de | of |
ES Los premios y elogios que hemos recibido a lo largo de los años son un reflejo de nuestro compromiso con el éxito de nuestros clientes.
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| recibido | received |
| reflejo | reflection |
| compromiso | commitment |
| éxito | success |
| clientes | clients |
| premios | awards |
| elogios | accolades |
| el | the |
| son | are |
| un | a |
| a | to |
| hemos | we |
| de | of |
| nuestro | our |
| y | and |
| años | years |
ES Una amplia cartera de productos de Thales ha recibido la certificación Common Criteria por cumplir con los requisitos de seguridad definidos por Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.
EN A broad portfolio of Thales's products have been awarded Common Criteria certification for meeting the security requirements defined by the Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| amplia | broad |
| cartera | portfolio |
| certificación | certification |
| common | common |
| definidos | defined |
| information | information |
| technology | technology |
| criteria | criteria |
| requisitos | requirements |
| la | the |
| seguridad | security |
| de | of |
| productos | products |
| una | a |
ES Abra la aplicación VPN, ingrese el código recibido al registrarse y conéctese a una de las ubicaciones del servidor.
EN Open the VPN application, enter the code received upon registration and connect to one of the server locations.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| abra | open |
| vpn | vpn |
| recibido | received |
| conéctese | connect |
| ubicaciones | locations |
| código | code |
| ingrese | enter |
| registrarse | registration |
| aplicación | application |
| a | to |
| servidor | server |
| de | of |
| y | and |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
recibido hemos recibido has recibido he recibido recibido reconocimiento he recibido me haber recibido pedido recibido recibido múltiples premios hemos recibido ninguna antes haber recibido bien recibido seguridad recibido hemos recibido solicitudes hayas recibido tus será recibido recibido numerosos premios apoyo recibido pago recibido recibido capacitación debería haber recibido recibido millones hayas recibido haya recibido código recibido autenticación recibido hayan recibido financiamiento recibido recibido previamente hayamos recibido recibido la declaración recibido estaciones empresa haya recibido recibido ningún recibido numerosos reconocimientos iberdrola ha recibido recibido tu pedido recibido tres recibido información recibido a miembros infomaniak ha recibido thales ha recibido recibido comentarios positivos recibido distribución recibido diferentes premios recibido el código recibido al menos recibido la aprobación almacén haya recibido deberá haber recibido
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský