EN As part of the contract negotiated byAbes with OCLC, Sudoc member institutions have the option of joining WorldCat in order to benefit from WorldCat API and discovery services for their collections in WorldCat.
"worldcat discovery services" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
EN As part of the contract negotiated byAbes with OCLC, Sudoc member institutions have the option of joining WorldCat in order to benefit from WorldCat API and discovery services for their collections in WorldCat.
ES Como parte del contrato negociado porAbes con OCLC, las instituciones miembros de Sudoc tienen la opción de unirse a WorldCat para beneficiarse de API de WorldCat y servicios de identificación para sus colecciones en WorldCat.
Angličtina | španělština |
---|---|
contract | contrato |
oclc | oclc |
sudoc | sudoc |
institutions | instituciones |
joining | unirse |
api | api |
collections | colecciones |
in | en |
the | la |
member | miembros |
to | a |
services | servicios |
benefit from | beneficiarse |
as | como |
option | opción |
with | con |
for | para |
EN WorldCat APIs enable library catalogues to be enhanced with Worldcat data and features. Use of the WorldCat APIs is restricted to subscribing institutions .
ES Las API de WorldCat permiten mejorar los catálogos de las bibliotecas con datos y funciones de Worldcat. El uso de las API de WorldCat está restringido a lasinstituciones suscriptoras .
Angličtina | španělština |
---|---|
apis | api |
enable | permiten |
library | bibliotecas |
catalogues | catálogos |
enhanced | mejorar |
data | datos |
restricted | restringido |
features | funciones |
the | el |
to | a |
is | está |
with | con |
use | uso |
of | de |
EN They benefit from the services of the Worldcat global catalogThis enhances the visibility of the information resources of the ESR libraries internationally.
ES Ellos beneficiarse de los servicios de la Catálogo mundial de WorldcatEsto aumenta la visibilidad de los recursos de información de las bibliotecas de la ESR a nivel internacional.
Angličtina | španělština |
---|---|
enhances | aumenta |
resources | recursos |
libraries | bibliotecas |
information | información |
global | mundial |
visibility | visibilidad |
the | la |
services | servicios |
benefit from | beneficiarse |
of | de |
EN Through theAbes contract with OCLC, member institutions of theAbes networks can benefit from WorldCat holdings services and the use of query APIs:
ES A través del contrato deAbes con OCLC, las instituciones miembros de las redesAbes pueden beneficiarse de los servicios de existencias de WorldCat y del uso de las API de consulta:
Angličtina | španělština |
---|---|
contract | contrato |
oclc | oclc |
member | miembros |
institutions | instituciones |
apis | api |
can | pueden |
query | consulta |
services | servicios |
benefit from | beneficiarse |
use | uso |
with | con |
of | de |
EN Searching for items in a library? Try WorldCat.org.
ES ¿Está buscando materiales en una biblioteca? Intente en WorldCat.org.
Angličtina | španělština |
---|---|
library | biblioteca |
org | org |
searching | buscando |
in | en |
try | intente |
a | una |
EN In 2021, 94 establishments members of the network Sudoc benefit from this membership. The Sudoc records located in these institutions are available in real time from the catalogue WorldCat.
ES En 2021, 94 establecimientos los miembros de la red Sudoc se benefician de esta membresía. Los registros Sudoc localizados en estos establecimientos están disponibles en tiempo real desde el catálogo WorldCat.
Angličtina | španělština |
---|---|
establishments | establecimientos |
sudoc | sudoc |
benefit | benefician |
real | real |
catalogue | catálogo |
located | localizados |
in | en |
members | miembros |
membership | membresía |
network | red |
time | tiempo |
records | registros |
available | disponibles |
from | desde |
this | esta |
are | están |
EN Searching for items in a library? Try WorldCat.org.
ES ¿Está buscando materiales en una biblioteca? Intente en WorldCat.org.
Angličtina | španělština |
---|---|
library | biblioteca |
org | org |
searching | buscando |
in | en |
try | intente |
a | una |
EN The Worldcat membership fee is based on the number of printed books (monographs) located at Sudoc as of 31 March prior to the date the agreement is established. The fee schedule is defined according to 5 bands:
ES La cuota de afiliación a Worldcat se basa en el número de libros impresos (monografías) localizados en Sudoc a 31 de marzo anterior a la fecha de establecimiento del acuerdo. El baremo de tasas se define según 5 bandas:
Angličtina | španělština |
---|---|
membership | afiliación |
fee | cuota |
printed | impresos |
books | libros |
monographs | monografías |
sudoc | sudoc |
defined | define |
bands | bandas |
located | localizados |
march | marzo |
agreement | acuerdo |
to | a |
is | se |
based | basa |
date | fecha |
on | en |
EN Continuous external asset discovery - We use Assetnote to perform continuous asset discovery and security analysis on our external perimeter.
ES Detección continua de activos externos: Utilizamos Assetnote para, de forma continua, detectar activos y analizar la seguridad en nuestro perímetro externo.
Angličtina | španělština |
---|---|
continuous | continua |
asset | activos |
discovery | detección |
analysis | analizar |
perimeter | perímetro |
security | seguridad |
we use | utilizamos |
to | para |
on | en |
external | externo |
our | nuestro |
EN With Proofpoint E-discovery Analytics, you can process, analyse and cull more information in house. This helps you streamline your processes and dramatically reduce the scope of e-discovery costs.
ES Con Proofpoint E-Discovery Analytics, puede procesar, analizar y filtrar más información en la propia empresa. De esta forma, simplifica los procesos y reduce significativamente los costes de eDiscovery (descubrimiento electrónico).
Angličtina | španělština |
---|---|
information | información |
costs | costes |
proofpoint | proofpoint |
discovery | descubrimiento |
e | electrónico |
analytics | analytics |
analyse | analizar |
in | en |
reduce | reduce |
the | la |
more | más |
streamline | simplifica |
can | puede |
processes | procesos |
with | con |
this | esta |
your | y |
of | de |
EN Can be used as a computer forensic tool and electronic discovery (or e-discovery, eDiscovery) tool.
ES Se puede utilizar como herramienta forense informática y herramienta de descubrimiento electrónico (o e-discovery, eDiscovery).
Angličtina | španělština |
---|---|
computer | informática |
forensic | forense |
tool | herramienta |
or | o |
used | utilizar |
as | como |
can | puede |
discovery | descubrimiento |
e | electrónico |
EN An exceptional setting that promotes the discovery of the French language and also the discovery of the world.
ES Un entorno único que favorece el descubrimiento de la lengua francesa y también el descubrimiento del mundo.
Angličtina | španělština |
---|---|
discovery | descubrimiento |
world | mundo |
of | de |
also | también |
an | un |
EN With Proofpoint E-discovery Analytics, you can process, analyse and cull more information in house. This helps you streamline your processes and dramatically reduce the scope of e-discovery costs.
ES Con Proofpoint E-Discovery Analytics, puede procesar, analizar y filtrar más información en la propia empresa. De esta forma, simplifica los procesos y reduce significativamente los costes de eDiscovery (descubrimiento electrónico).
Angličtina | španělština |
---|---|
information | información |
costs | costes |
proofpoint | proofpoint |
discovery | descubrimiento |
e | electrónico |
analytics | analytics |
analyse | analizar |
in | en |
reduce | reduce |
the | la |
more | más |
streamline | simplifica |
can | puede |
processes | procesos |
with | con |
this | esta |
your | y |
of | de |
EN A Discovery executive has revealed plans for the Discovery+ and HBO Max streaming platforms to merge.
ES Un ejecutivo de Discovery ha revelado planes para fusionar las plataformas de streaming Discovery+ y HBO Max.
Angličtina | španělština |
---|---|
discovery | discovery |
executive | ejecutivo |
revealed | revelado |
plans | planes |
max | max |
streaming | streaming |
merge | fusionar |
a | un |
platforms | plataformas |
hbo | hbo |
the | las |
EN An exceptional setting that promotes the discovery of the French language and also the discovery of the world.
ES Un entorno único que favorece el descubrimiento de la lengua francesa y también el descubrimiento del mundo.
Angličtina | španělština |
---|---|
discovery | descubrimiento |
world | mundo |
of | de |
also | también |
an | un |
EN Adeline has been an integral leader in the launches of CNN in Latin America, Discovery Kids, Home&Health, and Discovery Digital, educating and engaging millions with the fascinating world we live in
ES Adeline ha sido un líder integral en los lanzamientos de CNN en América Latina, Discovery Kids, Home & Health y Discovery Digital, educando e involucrando a millones con el fascinante mundo en el que vivimos
Angličtina | španělština |
---|---|
integral | integral |
leader | líder |
launches | lanzamientos |
cnn | cnn |
latin | latina |
discovery | discovery |
kids | kids |
amp | amp |
health | health |
educating | educando |
millions | millones |
fascinating | fascinante |
world | mundo |
we live | vivimos |
an | un |
america | américa |
in | en |
digital | digital |
with | con |
of | de |
the | el |
EN After initially saying that HBO Max and Discovery+ would merge in the summer of 2023, Warner Bros. Discovery now says it'll happen in Spring instead.
ES Ya queda poco para que podamos ver por fin la secuela de Avatar.
Angličtina | španělština |
---|---|
now | ya |
the | la |
of | de |
instead | que |
EN Customers with User Auto Provisioning (UAP) enabled cannot configure Account Discovery; UAP takes precedence over Account Discovery in those cases.
ES Los clientes que tienen la función Aprovisionamiento automático de usuarios (UAP) habilitada no pueden configurar la Detección de cuentas; en esos casos, la función UAP tiene prioridad sobre la Detección de cuentas.
Angličtina | španělština |
---|---|
provisioning | aprovisionamiento |
enabled | habilitada |
configure | configurar |
discovery | detección |
takes | pueden |
precedence | prioridad |
cases | casos |
customers | clientes |
user | usuarios |
auto | los |
in | en |
account | cuentas |
over | de |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
Angličtina | španělština |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
Angličtina | španělština |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
Angličtina | španělština |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
Angličtina | španělština |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
Angličtina | španělština |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
Angličtina | španělština |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
Angličtina | španělština |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
Angličtina | španělština |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
Angličtina | španělština |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
Angličtina | španělština |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
Angličtina | španělština |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
Angličtina | španělština |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Professional Services (Telecommunications Consulting and implementation services; Network monitoring and management services and support and maintenance services) and Professional Network Operations Centre Services
ES Servicios profesionales (servicios de implementación y asesoramiento en telecomunicaciones; servicios de gestión y monitoreo de redes y servicios de soporte y mantenimiento) y servicios profesionales del Centro de Operaciones de Red
Angličtina | španělština |
---|---|
professional | profesionales |
telecommunications | telecomunicaciones |
implementation | implementación |
network | red |
maintenance | mantenimiento |
operations | operaciones |
monitoring | monitoreo |
management | gestión |
services | servicios |
support | soporte |
consulting | asesoramiento |
centre | centro de |
EN The following protocols are used in these attacks: Constrained Application Protocol (CoAP), Web Services Dynamic Discovery (WS-DD), Apple Remote Management Service (ARMS) and Jenkins web-based automation software
ES Se usan los siguientes protocolos en estos ataques: Constrained Application Protocol (CoAP), Web Services Dynamic Discovery (WS-DD), Apple Remote Management Service (ARMS) y software Jenkins de automatización basado en la web
Angličtina | španělština |
---|---|
attacks | ataques |
dynamic | dynamic |
discovery | discovery |
remote | remote |
jenkins | jenkins |
web-based | basado en la web |
automation | automatización |
based | basado |
protocols | protocolos |
in | en |
application | application |
software | software |
used | usan |
web | web |
apple | apple |
the | la |
management | management |
service | service |
these | estos |
services | services |
EN Planning, discovery, implementation and migration to services
ES Planificación, descubrimiento, implementación y migración a los servicios
Angličtina | španělština |
---|---|
planning | planificación |
discovery | descubrimiento |
implementation | implementación |
migration | migración |
services | servicios |
to | a |
and | y |
EN This provides out-of-band discovery of cloud services
ES Los registros se pueden cargar directamente en Netskope Security Cloud
Angličtina | španělština |
---|---|
cloud | cloud |
provides | security |
of | los |
out | en |
EN Discovery Services to align your business and IT business objectives so you can say goodbye to downtime
ES Servicios de detección para alinear sus objetivos empresariales y de TI de modo que pueda renunciar al tiempo de inactividad
Angličtina | španělština |
---|---|
discovery | detección |
align | alinear |
business | empresariales |
objectives | objetivos |
you can | pueda |
services | servicios |
downtime | inactividad |
your | y |
EN Discovery Services align your business and IT business objectives.
ES Servicios de detección que alinean sus objetivos empresariales y de TI.
Angličtina | španělština |
---|---|
discovery | detección |
business | empresariales |
objectives | objetivos |
services | servicios |
your | y |
EN Discovery Services align your business and IT objectives and review effective approaches to migrate to truly open, open source solutions.
ES Servicios de detección que alinean sus objetivos empresariales y de TI y revisan los enfoques eficaces para migrar a soluciones de código abierto.
Angličtina | španělština |
---|---|
discovery | detección |
business | empresariales |
objectives | objetivos |
effective | eficaces |
migrate | migrar |
source | código |
review | revisan |
approaches | enfoques |
solutions | soluciones |
services | servicios |
to | a |
open | abierto |
your | y |
EN Ivanti Neurons for Discovery delivers accurate and actionable asset information in minutes. Automatically discover and map the linkages between key assets with the services and applications that depend on those assets.
ES Ivanti Neurons for Discovery brinda información precisa y práctica sobre los activos en apenas minutos. Descubra y esquematice automáticamente los vínculos entre los activos clave con los servicios y las aplicaciones que dependan de esos activos.
Angličtina | španělština |
---|---|
ivanti | ivanti |
discovery | discovery |
delivers | brinda |
information | información |
automatically | automáticamente |
discover | descubra |
key | clave |
neurons | neurons |
accurate | precisa |
minutes | minutos |
services | servicios |
applications | aplicaciones |
in | en |
assets | activos |
with | con |
EN This provides out-of-band discovery of cloud services
ES Los registros se pueden cargar directamente en Netskope Security Cloud
Angličtina | španělština |
---|---|
cloud | cloud |
provides | security |
of | los |
out | en |
EN Discovery Services to align your business and IT business objectives so you can say goodbye to downtime
ES Servicios de detección para alinear sus objetivos empresariales y de TI de modo que pueda renunciar al tiempo de inactividad
Angličtina | španělština |
---|---|
discovery | detección |
align | alinear |
business | empresariales |
objectives | objetivos |
you can | pueda |
services | servicios |
downtime | inactividad |
your | y |
EN Discovery Services align your business and IT business objectives.
ES Servicios de detección que alinean sus objetivos empresariales y de TI.
Angličtina | španělština |
---|---|
discovery | detección |
business | empresariales |
objectives | objetivos |
services | servicios |
your | y |
EN Discovery Services align your business and IT objectives and review effective approaches to migrate to truly open, open source solutions.
ES Servicios de detección que alinean sus objetivos empresariales y de TI y revisan los enfoques eficaces para migrar a soluciones de código abierto.
Angličtina | španělština |
---|---|
discovery | detección |
business | empresariales |
objectives | objetivos |
effective | eficaces |
migrate | migrar |
source | código |
review | revisan |
approaches | enfoques |
solutions | soluciones |
services | servicios |
to | a |
open | abierto |
your | y |
EN Planning, discovery, implementation and migration to services
ES Planificación, descubrimiento, implementación y migración a los servicios
Angličtina | španělština |
---|---|
planning | planificación |
discovery | descubrimiento |
implementation | implementación |
migration | migración |
services | servicios |
to | a |
and | y |
EN Enables automatic discovery of devices and services on a local network
ES Permite el descubrimiento automático de dispositivos y servicios en una red local
Angličtina | španělština |
---|---|
enables | permite |
automatic | automático |
discovery | descubrimiento |
local | local |
devices | dispositivos |
services | servicios |
network | red |
a | una |
of | de |
on | en |
EN Step 3: Once you click "Services", a darker green drop-down menu will appear below with the options, "My Services", "Order New Services", "Order Additional Services" and "View Available Addons"
ES Paso 3: Una vez que haga clic en "Servicios", aparecerá un menú desplegable verde más oscuro a continuación con las opciones, "Mis servicios", "Ordenar nuevos servicios", "Ordenar servicios adicionales" y "Ver complementos disponibles"
Angličtina | španělština |
---|---|
step | paso |
services | servicios |
drop-down | desplegable |
menu | menú |
order | ordenar |
new | nuevos |
available | disponibles |
darker | más oscuro |
options | opciones |
my | mis |
and | y |
click | clic |
a | un |
additional | adicionales |
addons | complementos |
view | ver |
with | con |
green | verde |
EN Hostwinds provides you with the option to purchase an SSL from our website at https://www.hostwinds.com/services/ssl or through https://clients.hostwinds.com > Services > Order New Services > Additional Services.
ES Hostwinds le brinda la opción de comprar un SSL de nuestro sitio web en https://www.hostwinds.com/services/ssl oa través de https://clients.hostwinds.com > Servicios> Solicitar nuevos servicios> Servicios adicionales.
Angličtina | španělština |
---|---|
ssl | ssl |
https | https |
new | nuevos |
additional | adicionales |
clients | clients |
gt | gt |
hostwinds | hostwinds |
purchase | comprar |
services | servicios |
the | la |
an | un |
provides | brinda |
option | opción |
order | solicitar |
through | de |
our | nuestro |
at | en |
to | través |
EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.
ES Mejorar nuestro Sitio y nuestros servicios: identificar problemas con nuestro Sitio existente y nuestros servicios, planificar mejoras al Sitio existente y a nuestros servicios, crear un nuevo Sitio y a nuestros servicios.
Angličtina | španělština |
---|---|
site | sitio |
services | servicios |
identifying | identificar |
issues | problemas |
existing | existente |
new | nuevo |
improvements | mejoras |
planning | planificar |
improving | mejorar |
to | a |
creating | crear |
with | con |
our | nuestro |
and | y |
EN including community-based services, in-home services, out-of-home residential services and family support services.
ES incluidos los servicios comunitarios, servicios domiciliarios, servicios residenciales fuera de la casa y servicios de apoyo familiar.
Angličtina | španělština |
---|---|
including | incluidos |
family | familiar |
community | comunitarios |
home | casa |
services | servicios |
support | apoyo |
of | de |
residential | los |
EN - Other services: you will also earn points on the following services during your stay: parking, health and leisure services (spa, sauna, gym, driving range), with the exception of services provided by organizations other than NH.
ES - Otros servicios: acumularás puntos por estos otros servicios durante tu estancia: parking y servicios de salud y ocio (spa, sauna, gimnasio, campo de prácticas de golf) excepto los ofrecidos por empresas distintas a NH.
Angličtina | španělština |
---|---|
points | puntos |
parking | parking |
health | salud |
leisure | ocio |
gym | gimnasio |
other than | excepto |
nh | nh |
other | otros |
spa | spa |
your stay | estancia |
services | servicios |
sauna | sauna |
organizations | empresas |
your | tu |
the | estos |
of | de |
driving | a |
EN Basic services: Energy, Basic services: Infrastructure, Basic services: Solid waste, Basic services: Water&sanitation, Destruction of habitat, Financing, Microfinances-microcredits, Social Production of Habitat
ES Servicios básicos: Energía, Servicios básicos: Infraestructuras, Servicios básicos: Residuos sólidos, Servicios básicos: Agua y saneamiento, Destrucción del hábitat, Financiación, Microfinanzas-microcréditos, Producción social del Hábitat
Angličtina | španělština |
---|---|
energy | energía |
waste | residuos |
water | agua |
sanitation | saneamiento |
destruction | destrucción |
habitat | hábitat |
financing | financiación |
social | social |
production | producción |
services | servicios |
infrastructure | infraestructuras |
of | a |
basic | básicos |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů