EN Situated on a wide hilly coastal plain, Los Angeles is one of the most geographically diverse cities in the world with picturesque mountains, vibrant canyons, verdant valleys and world-renowned beaches
Přeložit "verdant" do španělština
Zobrazuje se 41 z 41 překladů fráze "verdant" z Angličtina do španělština
Překlad Angličtina do španělština jazyka verdant
Angličtina
španělština
ES Situada en una amplia llanura costera de colinas, Los Ángeles es una de las ciudades con mayor diversidad geográfica del mundo, con pintorescas montañas, vibrantes cañones, valles verdes y playas reconocidas a nivel mundial
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| coastal | costera |
| plain | llanura |
| vibrant | vibrantes |
| canyons | cañones |
| valleys | valles |
| beaches | playas |
| wide | amplia |
| mountains | montañas |
| in | en |
| world | mundo |
| with | con |
| los | los |
| is | es |
| of | de |
| cities | ciudades |
| a | a |
EN The verdant backdrop and roomy open air terrace make this venue a solid choice for a leisurely lunch on a beautiful day.
ES El verde telón de fondo y la espaciosa terraza hacen de este lugar una buena apuesta para comer con tranquilidad en un hermoso día.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| backdrop | fondo |
| terrace | terraza |
| venue | lugar |
| beautiful | hermoso |
| day | día |
| a | un |
| on | en |
| this | este |
| for | para |
EN Stately chestnut trees and outdoor sculptures are scattered throughout the verdant park, making it the perfect spot to slow down and recharge.
ES El precioso parque con los castaños combinados con el arte es el lugar perfecto para relajarse y bajar el ritmo.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| sculptures | arte |
| park | parque |
| perfect | perfecto |
| spot | lugar |
| the | el |
| and | y |
| down | para |
EN The Aargau Jura is a landscape of verdant valleys framed by mountains
ES El Jura de Aargau está formado por valles y montañas en un variado paisaje escalonado
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| jura | jura |
| landscape | paisaje |
| valleys | valles |
| mountains | montañas |
| a | un |
| the | el |
| of | de |
| is | está |
| by | por |
EN Eastern Switzerland stretches from shimmering Lake Constance, over the verdant hills of Appenzell country, through to the alpine Toggenburg region as far as Heidiland and Glarnerland.
ES Suiza oriental se extiende desde el brillante lago de Constanza, pasando por el ondulado Appenzell, hasta las zonas alpinas de Toggenburgo en la región turística del País de Heidi y Glaris.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| lake | lago |
| constance | constanza |
| alpine | alpinas |
| switzerland | suiza |
| country | país |
| region | región |
| stretches | extiende |
| eastern | oriental |
| far | de |
| from | desde |
EN This route leads you through the beautiful and open Unterägeri plain. This path through the verdant landscape with magnificent views of the Zug Oberland mountains and Ägerisee lake is a true delight.
ES El Klangweg de Toggenburg ofrece una maravilla musical muy especial. La ruta panorámica comienza en la pastura Alp Sellamatt y combina lo asombroso con la belleza del paisaje. Una ruta emocionante para los curiosos amantes de la naturaleza.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| beautiful | belleza |
| true | muy |
| landscape | paisaje |
| open | comienza |
| with | con |
| of | de |
| a | una |
EN Take a wintery walk along a deserted, pristine beach or hike through still verdant mountains and countryside, catching some fresh air and January?s sunny rays.
ES Mallorca en enero trae consigo una gran cantidad de fiestas dispuestas a iluminar y alegrar los oscuros días de invierno.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| january | enero |
| a | a |
EN Enjoy all-day dining in a regal ambience with an al fresco terrace overlooking verdant gardens…
ES Deléitese en el comedor todo el día en un ambiente majestuoso con terraza al aire libre y vista a los verdes jardines…
EN Charismatic scent fusing notes of verdant violet leaves, aquatic accord and sensual white fir
ES Una seductora fragancia que combina notas de verdes hojas de violeta, armonía acuática y sensual abeto blanco
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| scent | fragancia |
| notes | notas |
| leaves | hojas |
| sensual | sensual |
| fir | abeto |
| white | blanco |
| violet | violeta |
EN Shining with natural freshness and a vivid, romantic heart, it interweaves top notes of verdant geranium with honey sweet lily of the valley and a soft woody base, giving it an aura of quintessential beauty.
ES Esta fragancia, que brilla con frescura natural y tiene un vívido corazón romántico, mezcla notas principales de verde geranio con dulce lirio de los valles y una base de maderas blandas, lo que le da un aura de belleza típica.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| natural | natural |
| freshness | frescura |
| romantic | romántico |
| notes | notas |
| sweet | dulce |
| lily | lirio |
| valley | valles |
| soft | blandas |
| giving | da |
| aura | aura |
| beauty | belleza |
| it | lo |
| with | con |
| a | un |
| of | de |
EN Design an outdoor dining room on a metropolitan terrace or in a verdant garden!
ES Diseña tu comedor de exterior, ya sea en una terraza urbana o en un jardín.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| outdoor | exterior |
| design | diseña |
| terrace | terraza |
| or | o |
| garden | jardín |
| in | en |
| dining | comedor |
| a | un |
EN Take on enemies in style with weapons from the Anime style Neon series, and get right to business with the new Fennec using the Fennec – Verdant weapon blueprint.
ES Lucha con estilo contra tus enemigos con armas de la serie de estilo anime Neón y ponte manos a la obra con el nuevo Fennec usando el proyecto de arma Fennec – Verdant.
EN Verdant Works Tours and Activities
ES Peak Sky Pass Pass (Peak Tram y Sky Terrace 428) - Boleto electrónico con código QR
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| and | y |
EN Experience an unforgettable outdoor terrace surrounded by verdant mangroves and a flowing river
ES Disfrute de un evento inolvidable en una terraza aire libre rodeado de naturaleza exuberante y las aguas cristalinas de la laguna
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| unforgettable | inolvidable |
| terrace | terraza |
| surrounded | rodeado |
| a | un |
| outdoor | aire libre |
EN Lively and elegant, always in movement, nonetheless Torino is incredibly a city set in the heart of verdant areas: gently resting on the hillside and enclosed by the winding course of the River Po,
ES Vivaz y elegante, en continuo movimiento, Torino es una ciudad increíblemente inmersa en el verde: suavemente apoyada a las colinas y abrazada por el sinuoso curso del río Po, debe buena parte de su...
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| elegant | elegante |
| movement | movimiento |
| incredibly | increíblemente |
| gently | suavemente |
| course | curso |
| river | río |
| po | po |
| is | es |
| in | en |
| city | ciudad |
| the | el |
| of | de |
| a | a |
| by | por |
EN Charismatic scent fusing notes of verdant violet leaves, aquatic accord and sensual white fir
ES Una seductora fragancia que combina notas de verdes hojas de violeta, armonía acuática y sensual abeto blanco
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| scent | fragancia |
| notes | notas |
| leaves | hojas |
| sensual | sensual |
| fir | abeto |
| white | blanco |
| violet | violeta |
EN Shining with natural freshness and a vivid, romantic heart, it interweaves top notes of verdant geranium with honey sweet lily of the valley and a soft woody base, giving it an aura of quintessential beauty.
ES Esta fragancia, que brilla con frescura natural y tiene un vívido corazón romántico, mezcla notas principales de verde geranio con dulce lirio de los valles y una base de maderas blandas, lo que le da un aura de belleza típica.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| natural | natural |
| freshness | frescura |
| romantic | romántico |
| notes | notas |
| sweet | dulce |
| lily | lirio |
| valley | valles |
| soft | blandas |
| giving | da |
| aura | aura |
| beauty | belleza |
| it | lo |
| with | con |
| a | un |
| of | de |
EN And with its verdant gardens, mazes, tapestries, frescos and views, this unique hotel is a romantic location in itself.
ES En realidad, este exclusivo hotel es un destino romántico por sí solo gracias a sus exuberantes jardines, laberintos, frescos y vistas.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| gardens | jardines |
| views | vistas |
| hotel | hotel |
| romantic | romántico |
| is | es |
| in | en |
| this | este |
| and | y |
| a | un |
| with | gracias |
EN Change is in the air. Dynamic, free-form shapes and a palette of vibrant shimmering shades echo the natural richness of Mallorca’s verdant landscape in springtime.
ES El cambio de estación ya se hace notar en la moda: tanto el uso de formas libres y dinámicas como la presencia de una gama de colores intensos y brillantes reflejan la riqueza natural del paisaje mallorquín durante la primavera.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| change | cambio |
| shapes | formas |
| richness | riqueza |
| free | libres |
| natural | natural |
| landscape | paisaje |
| dynamic | dinámicas |
| is | se |
| in | en |
| of | de |
| a | una |
EN As Oscar Mejia breathes in the fresh mountain air and sips his coffee, he looks around the school that’s nestled in the verdant landscape
ES Mientras Oscar Mejía respira el aire fresco de la montaña y toma un sorbo de café, mira alrededor de la escuela que se encuentra en el verde paisaje
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| oscar | oscar |
| fresh | fresco |
| mountain | montaña |
| school | escuela |
| landscape | paisaje |
| coffee | café |
| air | aire |
| in | en |
| looks | que |
EN The verdant backdrop and roomy open air terrace make this venue a solid choice for a leisurely lunch on a beautiful day.
ES El verde telón de fondo y la espaciosa terraza hacen de este lugar una buena apuesta para comer con tranquilidad en un hermoso día.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| backdrop | fondo |
| terrace | terraza |
| venue | lugar |
| beautiful | hermoso |
| day | día |
| a | un |
| on | en |
| this | este |
| for | para |
EN The verdant backdrop and roomy open air terrace make this venue a solid choice for a leisurely lunch on a beautiful day.
ES El verde telón de fondo y la espaciosa terraza hacen de este lugar una buena apuesta para comer con tranquilidad en un hermoso día.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| backdrop | fondo |
| terrace | terraza |
| venue | lugar |
| beautiful | hermoso |
| day | día |
| a | un |
| on | en |
| this | este |
| for | para |
EN Take a wintery walk along a deserted, pristine beach or hike through still verdant mountains and countryside, catching some fresh air and January?s sunny rays.
ES Mallorca en enero trae consigo una gran cantidad de fiestas dispuestas a iluminar y alegrar los oscuros días de invierno.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| january | enero |
| a | a |
EN The verdant backdrop and roomy open air terrace make this venue a solid choice for a leisurely lunch on a beautiful day.
ES El verde telón de fondo y la espaciosa terraza hacen de este lugar una buena apuesta para comer con tranquilidad en un hermoso día.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| backdrop | fondo |
| terrace | terraza |
| venue | lugar |
| beautiful | hermoso |
| day | día |
| a | un |
| on | en |
| this | este |
| for | para |
EN Take a wintery walk along a deserted, pristine beach or hike through still verdant mountains and countryside, catching some fresh air and January?s sunny rays.
ES Mallorca en enero trae consigo una gran cantidad de fiestas dispuestas a iluminar y alegrar los oscuros días de invierno.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| january | enero |
| a | a |
EN White-sand beaches, verdant palm trees and colorful botanicals make Mauritius a heavenly escape
ES Las playas de arena blanca, las frondosas palmeras y las plantas de colores vivos convierten a Mauricio en un paraíso terrenal
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| beaches | playas |
| trees | plantas |
| mauritius | mauricio |
| sand | arena |
| palm trees | palmeras |
| white | blanca |
| a | un |
EN The lush landscape setting was preserved and enriched to offer a verdant, serene arrival experience beginning with the wooded entry road
ES El exuberante entorno paisajístico se ha conservado y enriquecido para ofrecer una entrada verde y serena, empezando por el camino arbolado de la entrada
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| lush | exuberante |
| preserved | conservado |
| enriched | enriquecido |
| serene | serena |
| to | ofrecer |
| entry | entrada |
| road | de |
EN Enjoy all-day dining in a regal ambience with an al fresco terrace overlooking verdant gardens…
ES Deléitese en el comedor todo el día en un ambiente majestuoso con terraza al aire libre y vista a los verdes jardines…
EN Enjoy all-day dining in a regal ambience with an al fresco terrace overlooking verdant gardens…
ES Deléitese en el comedor todo el día en un ambiente majestuoso con terraza al aire libre y vista a los verdes jardines…
EN Enjoy all-day dining in a regal ambience with an al fresco terrace overlooking verdant gardens…
ES Deléitese en el comedor todo el día en un ambiente majestuoso con terraza al aire libre y vista a los verdes jardines…
EN Enjoy all-day dining in a regal ambience with an al fresco terrace overlooking verdant gardens…
ES Deléitese en el comedor todo el día en un ambiente majestuoso con terraza al aire libre y vista a los verdes jardines…
EN Charismatic scent fusing notes of verdant violet leaves, aquatic accord and sensual white fir
ES Una seductora fragancia que combina notas de verdes hojas de violeta, armonía acuática y sensual abeto blanco
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| scent | fragancia |
| notes | notas |
| leaves | hojas |
| sensual | sensual |
| fir | abeto |
| white | blanco |
| violet | violeta |
EN Shining with natural freshness and a vivid, romantic heart, it interweaves top notes of verdant geranium with honey sweet lily of the valley and a soft woody base, giving it an aura of quintessential beauty.
ES Esta fragancia, que brilla con frescura natural y tiene un vívido corazón romántico, mezcla notas principales de verde geranio con dulce lirio de los valles y una base de maderas blandas, lo que le da un aura de belleza típica.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| natural | natural |
| freshness | frescura |
| romantic | romántico |
| notes | notas |
| sweet | dulce |
| lily | lirio |
| valley | valles |
| soft | blandas |
| giving | da |
| aura | aura |
| beauty | belleza |
| it | lo |
| with | con |
| a | un |
| of | de |
EN Balanced and soothing, green reminds us of nature and helps us to feel calm and grounded. Rich greens feel lusher and more verdant while bright and light greens are energetic in their appeal.
ES Equilibrado y relajante, el verde nos recuerda la naturaleza y nos ayuda a sentirnos tranquilos y con los pies en la tierra. Los verdes intensos se sienten más exuberantes y verdes, mientras que los verdes claros y brillantes son energéticos.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| balanced | equilibrado |
| helps | ayuda |
| feel | sienten |
| in | en |
| green | verde |
| us | nos |
| to | a |
| greens | verdes |
| bright | brillantes |
| are | son |
| more | más |
| and | y |
| nature | naturaleza |
| while | mientras |
| their | la |
EN Stately chestnut trees and outdoor sculptures are scattered throughout the verdant park, making it the perfect spot to slow down and recharge.
ES El precioso parque con los castaños combinados con el arte es el lugar perfecto para relajarse y bajar el ritmo.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| sculptures | arte |
| park | parque |
| perfect | perfecto |
| spot | lugar |
| the | el |
| and | y |
| down | para |
EN This is a land of ancient forest, verdant hillsides, fascinating wildlife and beguiling woodland trails.
ES Haz clic en la que te guste para ver toda la información y encontrar el itinerario perfecto para tu próxima salida.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| and | y |
| this | ver |
| a | próxima |
| of | para |
EN Created to be a gathering place for the 1996 Summer Olympic Games, Centennial Olympic Park is a verdant oasis that serves both locals and tourists
ES El Centennial Olympic Park, creado para ser el lugar de reunión para los Juegos Olímpicos de Verano de 1996, es un oasis de verdor, tanto para los locales como para los turistas
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| gathering | reunión |
| summer | verano |
| park | park |
| oasis | oasis |
| tourists | turistas |
| is | es |
| a | un |
| the | el |
| created | creado |
| games | juegos |
| be | ser |
| olympic | olímpicos |
| place | lugar |
| to | tanto |
| and | de |
| for | para |
EN Between Lake Geneva, the mountains and the view of the majestic Mont Blanc, the lush vineyards of the La Côte wine region and finally the verdant countryside at the foot of the Jura mountains, Morges is a real jewel with many different dimensions
ES Entre el lago Lemán, las montañas y la vista sobre el majestuoso Mont Blanc, los ricos viñedos de La Côte y la exuberante vegetación del Pied du Jura, Morges es una verdadera joya con múltiples facetas
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| mountains | montañas |
| majestic | majestuoso |
| lush | exuberante |
| vineyards | viñedos |
| jura | jura |
| morges | morges |
| real | verdadera |
| jewel | joya |
| mont | mont |
| lake | lago |
| la | la |
| is | es |
| view | vista |
| with | con |
| of | de |
| a | una |
EN The 110-hectare "Parc Pré Vert du Signal de Bougy" is also ideal for relaxing in verdant surroundings. The location above Lake Geneva between Lausanne and Geneva is perfect for enjoying a hiatus from the daily grind.
ES Encuentre lo que busca en este gran parque.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| perfect | gran |
| de | en |
| the | este |
EN Take a wintery walk along a deserted, pristine beach or hike through still verdant mountains and countryside, catching some fresh air and January?s sunny rays.
ES Desde tours por viñedos a rutas de montaña, encuentra las mejores actividades que realizar en Alaró y alrededores.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| mountains | montaña |
| a | a |
| still | que |
EN Whatever you choose to do, expect to be wowed by the verdant Don River Valley Ravine
ES El Don River Valley Ravine te cautivará en cualquier cosa que decidas hacer
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| river | river |
| valley | valley |
| the | el |
| be | cosa |
| to | hacer |
| whatever | que |
Zobrazuje se 41 z 41 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský