Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "utility" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "utility" z Angličtina do španělština

Překlady utility

"utility" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

utility al aplicaciones ayuda del funciones herramientas ofrece recursos rendimiento servicio servicios servicios de sistema uso utilidad y servicios

Překlad Angličtina do španělština jazyka utility

Angličtina
španělština

EN The full-featured FLIR CM94 utility clamp meter delivers results for utility and industrial electricians.

ES El completo medidor de tenaza para servicios públicos CM94 de FLIR ofrece resultados precisos para electricistas industriales y de servicios públicos.

Angličtina španělština
meter medidor
delivers ofrece
industrial industriales
electricians electricistas
full completo
utility servicios
results resultados
the el
for para

EN CleanMyMac X’s Privacy utility saves you the headache of searching all over your Mac and cleaning these things manually. Just load up the Privacy utility and refresh your entire Mac history in just a few clicks.

ES El módulo Privacidad de CleanMyMac X te evita el engorro de tener que buscar estas cosas por todo el Mac y eliminarlas manualmente. Aquí entras en la herramienta y pones a cero todo el historial de tu Mac en unos pocos clics.

Angličtina španělština
privacy privacidad
mac mac
manually manualmente
history historial
clicks clics
things cosas
in en
your tu
of de
a a

EN VPNs represent the best mix of speed, utility, reliability and security

ES Las VPN representan la mejor combinación de velocidad, utilidad, fiabilidad y seguridad

Angličtina španělština
vpns vpn
represent representan
mix combinación
speed velocidad
utility utilidad
the la
reliability fiabilidad
security seguridad
best mejor
of de

EN With robust features such as well-formedness and validation checking, code completion, DTD/schema based entry helpers, and more, DiffDog is a must-have differencing utility for Web and software developers working with XML.

ES Gracias a estas potentes funciones de validación y comprobación de formato XML, finalización de código y ayudantes de entrada, DiffDog es una herramienta imprescindible para todos los desarrolladores que trabajen con XML.

Angličtina španělština
robust potentes
completion finalización
schema formato
entry entrada
helpers ayudantes
diffdog diffdog
xml xml
features funciones
validation validación
code código
is es
checking comprobación
developers desarrolladores
with con
a a

EN MapForce provides the unique FlexText utility for parsing flat file output so that legacy data can easily be integrated with any other target structure.

ES Por ello MapForce ofrece la original utilidad FlexText para analizar datos de archivos planos y poder integrar datos heredados con otras estructuras de destino con facilidad.

Angličtina španělština
mapforce mapforce
utility utilidad
integrated integrar
other otras
structure estructuras
flextext flextext
file archivos
data datos
the la
that ello
provides ofrece
easily facilidad
with con
unique de
be poder

EN "This of it as a 'personal forensics' utility. It’s pretty awesome." - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (and author of "iPhone Forensics" and "Hacking and Securing iOS Applications")

ES "Esto es como una utilidad 'forense personal'. Es bastante impresionante". - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (y autor de "iPhone Forensics" y "Hacking and Securing iOS Applications")

Angličtina španělština
forensics forense
pretty bastante
jonathan jonathan
apple apple
security security
engineering engineering
author autor
iphone iphone
hacking hacking
ios ios
architecture architecture
utility utilidad
applications applications
as como
a una
this esto
awesome impresionante
of de
and and

EN Rent receipts, utility bills (gas, electric, telephone, etc.), receipts, or letters from companies showing dates when the applicant received service;

ES Recibos de renta, facturas de utilidades (gas, electricidad, teléfono, etc), recibos, o cartas de parte de empresas que muestren fechas cuando el solicitante recibió el servicio;

Angličtina španělština
rent renta
gas gas
electric electricidad
telephone teléfono
etc etc
dates fechas
applicant solicitante
showing muestren
received recibió
receipts recibos
bills facturas
companies empresas
the el
or o
service servicio
when cuando
from de
letters cartas

EN What are your social media goals? Are you creating a bot for utility or simply for entertainment? Understanding what you hope to accomplish will help you create the best experience for people interacting with your bot.

ES ¿Cuáles son tus objetivos con respecto a las redes sociales? ¿Estás creando un bot para un servicio o solo por diversión? Saber qué buscas lograr te ayudará a crear la mejor experiencia para aquellas personas que interactúan con tu bot.

Angličtina španělština
goals objetivos
entertainment diversión
interacting interactúan
or o
experience experiencia
people personas
your tu
utility servicio
bot bot
the la
what cuáles
social sociales
a un
are son
with con
to a
hope las
create crear
creating creando
best mejor
accomplish lograr
help ayudará

EN Learn more about Google Workspace's migration utility, best suited for large organizations.

ES Aprende más acerca de Utilidad de migración de Google Workspace, más adecuado para organizaciones.

Angličtina španělština
migration migración
utility utilidad
organizations organizaciones
about acerca
google google
more más
best para
learn more aprende

EN Charities that help with utility bills

ES Organizaciones benéficas que ayudan a pagar las facturas de los servicios públicos

Angličtina španělština
charities organizaciones benéficas
utility servicios
bills facturas
help ayudan
that que

EN A brightly lit home and running water are conveniences that are easy to take for granted until they’re suddenly gone. If you need help with utility bills, consider one of these programmes.

ES Es fácil dar por hecho que tu casa tendrá luz y agua corriente? hasta que de repente ya no puedes pagar por estos servicios. Si necesitas ayuda con las facturas de los servicios públicos, piensa en recurrir a alguno de estos programas.

Angličtina španělština
water agua
programmes programas
easy fácil
if si
bills facturas
you need necesitas
help ayuda
utility servicios
of de
with con
to a
that puedes
you tendrá
these estos

EN Government help with utility bills

ES Ayuda gubernamental para las facturas de servicios públicos

Angličtina španělština
bills facturas
help ayuda
utility servicios
government gubernamental

EN It can be easy to fall behind on monthly utility bills, especially in the summer and winter months when the weather is the most extreme

ES Atrasarse con las facturas mensuales de los servicios públicos puede ser fácil, especialmente en los meses de verano e invierno cuando el clima es más extremo

Angličtina španělština
easy fácil
utility servicios
bills facturas
weather clima
extreme extremo
monthly mensuales
winter invierno
is es
summer verano
months meses
can puede
when cuando
be ser
in en
especially especialmente
the el
to más
and de

EN Effective security arms manufacturers, consumers and utility providers with the confidence to leverage the power of the IoT.

ES Fabricantes, consumidores y proveedores de servicios públicos eficaces de armas de seguridad con la confianza necesaria para aprovechar el poder del IoT.

Angličtina španělština
effective eficaces
arms armas
consumers consumidores
leverage aprovechar
manufacturers fabricantes
providers proveedores
utility servicios
iot iot
of de
with con
power poder

EN Our panel has a utility with ease of use to password protect certain parts of our website that can not be seen by any user.

ES Nuestro panel dispone de una utilidad con facilidad de uso para proteger con contraseña ciertas partes de nuestra página Web que no pueden ser vistas por cualquier usuario.

Angličtina španělština
panel panel
ease facilidad
password contraseña
protect proteger
parts partes
user usuario
has dispone
utility utilidad
website web
not no
use uso
with con
to a
can pueden
be ser

EN Free utility that generates an in depth report of registry and settings from your PC

ES HijackThis abre la posibilidad a encontrar y a corregir

Angličtina španělština
of a
your y

EN A freeware virus scanner utility to remove specific viruses and rootkits

ES Detecta y elimina una variedad de virus específicos

Angličtina španělština
remove elimina
virus virus
a una

EN The Winbox utility lets you set up and manage your MikroTik Router operating software with a simple user interface. You can use it in simple or advanced mode. It gives similar console functions, altho

ES El panel de control de CD-ROM virtual es una utilidad útil que permite a los usuarios de Windows XP, Vista y Windows 7 montar archivos de imagen de disco ISO como unidades de CD-ROM virtuales. Poder

Angličtina španělština
user usuarios
utility utilidad
console control
the el
up vista
mode de
you can poder
set up montar
your y
lets que
a a

EN - Projects may or may not have a patent or utility model pending

ES - Los proyectos pueden estar pendientes o no de recibir una patente o modelo de utilidad

Angličtina španělština
patent patente
utility utilidad
pending pendientes
or o
model modelo
projects proyectos
may pueden
a una
not no
have de

EN Can we be selected if we do not have a patent or utility model application filed when applying to the Call?

ES ¿Podemos ser seleccionados si no disponemos de una solicitud de patente o modelo de utilidad en el momento de presentarnos a la convocatoria?

Angličtina španělština
selected seleccionados
patent patente
if si
or o
utility utilidad
model modelo
not no
application solicitud
when momento
be ser
we disponemos
to a

EN Yes. In this case the protection of the Assets must be included in the Valorisation Plan and budget, and the patent or utility model must be requested prior to signing the valorisation agreement.

ES Sí. En este caso, la protección de los activos debe estar incluida en el plan de valorización y en el presupuesto, y la patente o modelo de utilidad debe haberse solicitado antes de la firma del contrato de valorización.

Angličtina španělština
protection protección
assets activos
budget presupuesto
patent patente
utility utilidad
model modelo
requested solicitado
signing firma
agreement contrato
or o
in en
plan plan
of de
this este
included in incluida

EN Can we receive the Grant for the Valorisation Plan if we do not have a patent or utility model application filed when applying to the Call?

ES ¿Podemos recibir la ayuda económica para el plan de valorización si no disponemos de una solicitud de patente o modelo de utilidad en el momento de presentarnos a la convocatoria?

Angličtina španělština
patent patente
when momento
if si
or o
model modelo
plan plan
utility utilidad
not no
application solicitud
we disponemos
to a
for para

EN Sagrat Cor de Sarrià does not guarantee the utility of these links, nor is it responsible for the contents or services to which the user can access through these links, nor for the proper functioning of these websites

ES Sagrado Corazón de Sarrià no garantiza la utilidad de estos enlaces, ni se responsabiliza de los contenidos o servicios a los que pueda acceder el usuario por medio de estos enlaces, ni del buen funcionamiento de estas webs

Angličtina španělština
sagrat sagrado
guarantee garantiza
contents contenidos
or o
links enlaces
services servicios
user usuario
not no
is se
to a
access acceder
utility utilidad
of de

EN These tools are generically known as linters — after the classic and beloved Unix utility lint, which statically analyzes C code

ES Estas herramientas se conocen genéricamente como linters, en honor a la clásica y querida utilidad lint de Unix, que analiza estáticamente el código C

Angličtina španělština
classic clásica
utility utilidad
lint lint
unix unix
analyzes analiza
c c
tools herramientas
and y
code código
as como
these estas

EN provides the most advanced functionality, including support for JSON, EDI, XBRL, Excel, and Protobuf data mapping, consuming and building Web services, and the FlexText utility for parsing flat files.

ES Ofrece funciones más avanzadas, como asignación de datos JSON, EDI, XBRL, Excel y Protobuf, consumo y generación de servicios web y la utilidad FlexText para análisis de archivos planos.

Angličtina španělština
advanced avanzadas
json json
edi edi
xbrl xbrl
excel excel
consuming consumo
web web
building generación
flextext flextext
functionality funciones
data datos
parsing análisis
files archivos
the la
services servicios
provides ofrece
utility utilidad
for para

EN XMLSpy accounts for this and intelligently ignores the attribute order, but a conventional differencing utility cannot and would therefore report every change in attribute ordering.

ES XMLSpy es consciente de esto e ignora el orden de los atributos, mientras que las herramientas de comparación convencionales no pueden ignorar esta diferencia y señalarían todos los cambios en el orden de los atributos.

Angličtina španělština
xmlspy xmlspy
attribute atributos
conventional convencionales
order orden
change cambios
in en
this esto
the el
therefore de

EN A conventional software differencing utility would not pick up on this, but XMLSpy does.

ES XMLSpy es capaz de detectar esto, a diferencia de las herramientas de comparación de datos convencionales.

Angličtina španělština
conventional convencionales
software herramientas
xmlspy xmlspy
a a
this esto
does de
not es

EN MapForce includes a unique utility called FlexText that makes it easy to visually define templates for parsing legacy text files and making them accessible to the data mapping tool.

ES La herramienta FlexText de MapForce permite definir plantillas de forma visual para analizar los archivos de texto y prepararlos para la herramienta de asignación de datos.

Angličtina španělština
define definir
flextext flextext
mapforce mapforce
data datos
files archivos
tool herramienta
the la
templates plantillas
text texto
makes forma

EN Additional Web Services Support – a new Web Service Description Language (WSDL) Documentation generation utility made it easier for Web service developers to document and publish a Web service interface in a Microsoft Word or HTML output file.

ES Nuevas funciones para servicios web: función de generación de documentación WSDL (lenguaje de descripción de servicios web) que facilita la documentación y publicación de interfaces de servicios web en un archivo de Microsoft Word o HTML.

Angličtina španělština
new nuevas
web web
generation generación
wsdl wsdl
description descripción
easier facilita
publish publicación
interface interfaces
microsoft microsoft
word word
html html
in en
and y
a un
documentation documentación
file archivo
or o
language lenguaje
services servicios

EN You can also download our free CdrPuller utility which will allow you to pull log files from your BCM system without having to set up an FTP server.

ES También puede descargar nuestra utilidad gratuita CdrPuller que le permitirá extraer archivos de registro de su sistema BCM sin tener que configurar un servidor FTP.

Angličtina španělština
free gratuita
utility utilidad
bcm bcm
ftp ftp
download descargar
log registro
files archivos
system sistema
an un
server servidor
pull extraer
set up configurar
can puede
also también
without sin
your su
to tener

EN Command line utility which allows to use all libGammu features.

ES Utilidad de línea de comandos que permite usar todas las funciones de libGammu.

Angličtina španělština
command comandos
line línea
allows permite
utility utilidad
features funciones
use usar

EN An executive of the state-owned water utility that serves the city said São Paulo has about two weeks of drinking water supplies left

ES Un ejecutivo de la empresa del agua de propiedad estatal, que atiende a la ciudad de San Pablo, dijo que la ciudad de San Pablo tiene reservas para unas dos semanas de agua potable

Angličtina španělština
executive ejecutivo
said dijo
paulo pablo
weeks semanas
drinking potable
state estatal
water agua
an un
city ciudad
the la
of de
has tiene
owned propiedad
left para
that que

EN The candidature has already commenced discussions with LA’s venue operators, regional utility partners, tech innovators and the region’s 18 million residents to meet this goal.

ES La candidatura ya ha iniciado las conversaciones con los operadores de las sedes de Los Ángeles, los socios regionales de servicios públicos, los innovadores tecnológicos y los 18 millones de residentes de la región para alcanzar este objetivo.

Angličtina španělština
operators operadores
utility servicios
partners socios
innovators innovadores
million millones
residents residentes
goal objetivo
already ya
the la
regional regionales
tech tecnológicos
this este
las las
with con
regions región
to alcanzar

EN With Fugro’s technology, electrical utility customers have been able to save up to 40% on annual vegetation management costs and respond to faulty power lines within 24 hours

ES Con la tecnología de Fugro, los clientes de servicios eléctricos han podido ahorrar hasta un 40 % en costes anuales de gestión de vegetación y reaccionar a los defectos en redes eléctricas en un plazo de 24 horas

Angličtina španělština
technology tecnología
annual anuales
vegetation vegetación
costs costes
utility servicios
management gestión
hours horas
able to podido
customers clientes
to a
with con
up hasta
on el
electrical eléctricos
respond y
to save ahorrar

EN Contact your water utility if you'd like to receive a copy of their latest report

ES Póngase en contacto con su servicio de agua si desea recibir una copia de su último informe

Angličtina španělština
water agua
utility servicio
copy copia
latest último
contact contacto
if si
report informe
a una
of de
to con
receive recibir
their su

EN Our approach to every space is optimal comfort and utility through elegant design. Modern decor and open layouts offer functional beauty without distraction.

ES Nuestra intención es que cada espacio tenga una comodidad y una utilidad óptimas a través de un diseño elegante. La decoración moderna y los espacios abiertos ofrecen belleza y funcionalidad sin distracciones.

Angličtina španělština
comfort comodidad
utility utilidad
elegant elegante
modern moderna
open abiertos
offer ofrecen
functional funcionalidad
optimal óptimas
is es
beauty belleza
space espacio
design diseño
decor decoración
approach que
without sin
to a
through de

EN Unauthorized personnel around power lines, poles, transformer boxes, sewers, storm drains, gas lines or other utility equipment.

ES Personal no autorizado en líneas de electricidad, postes, cajas de transformadores, cloacas, bocas de tormenta, líneas de gas u otro equipo de uso general.

Angličtina španělština
unauthorized no autorizado
power electricidad
poles postes
boxes cajas
storm tormenta
gas gas
or u
other otro
utility uso
around en

EN The straightforward steps given below will help you compare the text with our compare text online utility.

ES Los sencillos pasos que figuran a continuación le ayudará a comparar el texto con nuestro texto utilidad de comparación en línea.

Angličtina španělština
straightforward sencillos
online en línea
utility utilidad
compare comparar
the el
steps pasos
text texto
with con
below a
help ayudará
our nuestro

EN This text compare utility is designed for helping people find differences and similarities by comparing two files online

ES Esta utilidad comparar el texto está diseñado para ayudar a las personas a encontrar diferencias y similitudes mediante la comparación de dos archivos en línea

Angličtina španělština
utility utilidad
differences diferencias
similarities similitudes
online en línea
people personas
files archivos
text texto
compare comparar
helping ayudar a
find y
by mediante
is está
this esta

EN Our online text difference tool is a hassle-free utility that allows you to compare two text documents by directly uploading them from your device or cloud storage.

ES Nuestra herramienta de diferencias de texto en línea es una utilidad sin complicaciones que le permite comparar dos documentos de texto mediante la carga directamente desde el dispositivo o el almacenamiento en la nube.

Angličtina španělština
online en línea
difference diferencias
utility utilidad
allows permite
directly directamente
uploading carga
cloud nube
storage almacenamiento
hassle complicaciones
tool herramienta
is es
documents documentos
device dispositivo
or o
text texto
a una
compare comparar
from desde

EN The smart algorithms of this utility conduct an in-depth comparison of user’s files and find differences between two text files within no time.

ES Los algoritmos inteligentes de esta utilidad realizar una comparación en profundidad de los archivos del usuario y encontrar las diferencias entre dos archivos de texto dentro de poco tiempo.

Angličtina španělština
smart inteligentes
algorithms algoritmos
utility utilidad
comparison comparación
users usuario
depth profundidad
files archivos
in en
time tiempo
find y
differences diferencias
text texto
this esta

EN It offers you a free utility to efficiently compare files and it will also save your quality time.

ES Le ofrece una utilidad gratuita para comparar archivos de manera eficiente y que también ahorrará su tiempo de calidad.

Angličtina španělština
offers ofrece
free gratuita
utility utilidad
efficiently eficiente
compare comparar
quality calidad
files archivos
time tiempo
a una
also también
to para
your y
save ahorrará

EN The report feature of this utility makes it easier for people to save file comparison results generated by compare text. Without any charges, you can download or share the reports with anyone.

ES La función de informe de esta utilidad hace que sea más fácil para las personas a ahorrar resultados de la comparación de archivos de texto generados por comparar. Sin cargos, se puede descargar o compartir los informes con nadie.

Angličtina španělština
utility utilidad
charges cargos
download descargar
people personas
results resultados
or o
report informe
file archivos
comparison comparación
generated generados
reports informes
the la
compare comparar
to a
text texto
can puede
this esta
feature función
of de
easier más fácil
without sin
share compartir
with con
for para
to save ahorrar
by por

EN Our online text compare utility is also a blessing for teachers and instructors as they can compare texts to keep a check on students’ integrity

ES Nuestro texto en línea utilidad de comparación es también una bendición para los maestros e instructores, ya que pueden comparar los textos para mantener un control sobre la integridad de los estudiantes

Angličtina španělština
online en línea
utility utilidad
blessing bendición
check control
integrity integridad
is es
instructors instructores
compare comparar
teachers maestros
students estudiantes
text texto
also también
a un
can pueden
texts textos
on en
to sobre
for para
our nuestro
and de
to keep mantener

EN BNB was created by Binance in 2017 as its utility token for discounted trading fees on the Binance Exchange

ES BNB fue creado por Binance en 2017 como su token de utilidad para comisiones de trading con descuento en Binance Exchange

Angličtina španělština
bnb bnb
utility utilidad
token token
fees comisiones
created creado
binance binance
discounted con descuento
trading trading
was fue
in en
as como
its de
for para
by por

EN It’s a utility token that lets traders get discounts on binance.com, and is used to pay transaction fees on Binance’s blockchains

ES Es un token de utilidad que permite a los comerciantes obtener descuentos en binance.com y se utiliza para pagar tarifas de transacción en las cadenas de bloques de Binance

Angličtina španělština
utility utilidad
token token
traders comerciantes
discounts descuentos
binance binance
used utiliza
transaction transacción
on en
is es
fees tarifas
a un
to a
pay pagar
lets que

EN Our funding comes from investor-owned energy utility customers under the auspices of the California Public Utilities Commission and the California Energy Commission.

ES Nuestros fondos provienen de clientes de empresas de servicios de energía, propiedad de inversores, bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California y la Comisión de Energía de California.

Angličtina španělština
energy energía
customers clientes
california california
public públicos
commission comisión
owned propiedad
investor inversores
funding fondos
the la
utilities servicios

EN Southern California Gas (SoCalGas) is the nation?s largest natural gas distribution utility, with 21.6 million consumers getting their energy through 5.9 million meters in more than 500 communities

ES SoCal Gas es la mayor empresa de distribución de gas natural de la nación, con 21.6 millones de consumidores que obtienen energía a través de 5.9 millones de medidores, instalados en más de 500 comunidades

Angličtina španělština
nation nación
s s
natural natural
distribution distribución
million millones
consumers consumidores
energy energía
meters medidores
communities comunidades
is es
gas gas
in en
the la
more más
largest la mayor
with con
getting que
through de

EN Please visit your specific utility’s webpage for more specific information about protections and benefits available to you (or use the energy provider finder below)

ES Te recomendamos que visites la página web de tu proveedor de energía (o usa el buscador de proveedores que aparece más adelante) para obtener información específica sobre las protecciones y los beneficios disponibles

Angličtina španělština
visit visites
protections protecciones
benefits beneficios
energy energía
finder buscador
available disponibles
or o
provider proveedor
information información
to a
webpage web
your tu
use usa
about sobre

EN Please reach out to your utility provider directly (or use the energy provider finder below) to learn about your payment options.

ES Te sugerimos comunicarte con tu proveedor local de energía (o usar el buscador de proveedores que aparece más adelante) para informarte sobre cuáles son tus opciones de pagos.

Angličtina španělština
energy energía
finder buscador
payment pagos
provider proveedor
or o
to a
your tu
use usar
the el
about sobre
directly con
options opciones

Zobrazuje se 50 z 50 překladů