Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "subsidy" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "subsidy" z Angličtina do španělština

Překlady subsidy

"subsidy" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

subsidy subsidio

Překlad Angličtina do španělština jazyka subsidy

Angličtina
španělština

EN Ensure that staff understand what the eligibility requirements are for a child care subsidy in the community and how those requirements impact parents’ use of the child care subsidy

ES Asegúrese de que el personal comprenda cuáles son los requisitos de elegibilidad para el subsidio de cuidado infantil en la comunidad y cómo esos requerimientos impactan la manera en que los padres utilizan los subsidios de cuidado infantil

Angličtina španělština
ensure asegúrese
care cuidado
subsidy subsidio
community comunidad
parents padres
impact impactan
eligibility elegibilidad
requirements requisitos
in en
child infantil
how cómo
of de
are son
of the manera

EN Medicare Part D has a low-income subsidy program, and Medicare beneficiaries may qualify for financial assistance with the cost of their medications based upon their income and assets.

ES La Parte D de Medicare tiene un programa de subvenciones para personas de bajos recursos y los beneficiarios de Medicare pueden calificar para recibir ayuda financiera con el costo de sus medicamentos con base en su ingreso y patrimonio.

Angličtina španělština
medicare medicare
d d
program programa
beneficiaries beneficiarios
qualify calificar
financial financiera
assistance ayuda
medications medicamentos
income ingreso
low bajos
a un
may pueden
cost costo
with con
assets patrimonio
their su
upon en

EN The project ended in October 2016, but because of its success over these three years, it has received a further subsidy to extend it for five more years (2017-2022), giving rise to GENDER-NET Plus ERA-NET Cofund.

ES El proyecto finalizó en octubre de 2016, pero debido al éxito cosechado durante estos tres años, ha recibido una nueva subvención para prolongarse durante cinco años más (2017-2022), lo que ha dado lugar a GENDER-NET Plus ERA-NET Cofund.

Angličtina španělština
october octubre
success éxito
it lo
project proyecto
in en
further que
but pero
the el
to a
more más
these estos

EN 3. Did you obtain a subsidy in the last two editions (2019 and 2020) of the Art for Change call?

ES 3. ¿Has obtenido alguna ayuda en las dos últimas ediciones (2019 y 2020) de la convocatoria Art for Change?

Angličtina španělština
editions ediciones
art art
last últimas
change change
in en
the la
of de
a alguna

EN - Collaborating in subsidy applications for the different projects.

ES - Colaboración en la aplicación a ayudas para los diferentes proyectos.

Angličtina španělština
collaborating colaboración
projects proyectos
in en
the la
different diferentes
applications aplicación
for para

EN National Center on Child Care Subsidy, Innovation and Accountability (NCCCSIA)

ES Centro Nacional de Gestión de Programas y Operaciones Fiscales (NCPMFO, sigla en inglés)

Angličtina španělština
national nacional
center centro
on en

EN Partnering with Parents to Access and Maintain Subsidy in Early Head Start-Child Care Partnerships

ES Asociación con los padres para acceder y conservar los subsidios en las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil

Angličtina španělština
parents padres
maintain conservar
care cuidado
head head
start start
child infantil
early early
partnerships asociaciones
partnering asociación
in en
and y
with con
access acceder

EN The FAQ provides additional clarification on items such as staffing, renovations, subsidy, and more.

ES Las preguntas frecuentes proporcionan aclaraciones adicionales sobre temas relacionados con el personal, renovaciones, subsidios y más.

Angličtina španělština
renovations renovaciones
provides proporcionan
faq preguntas frecuentes
the el
additional adicionales
and y
as temas
more más

EN Partnering with Parents to Access and Maintain Subsidy in Early Head Start-Child Care Partnerships | ECLKC

ES Asociación con los padres para acceder y conservar los subsidios en las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil | ECLKC

Angličtina španělština
parents padres
maintain conservar
care cuidado
head head
start start
child infantil
eclkc eclkc
early early
partnerships asociaciones
partnering asociación
in en
and y
with con
access acceder

EN Early Head Start grantees, child care partners, and local agencies, including the state subsidy system, can all play a role in partnering with families to access and maintain subsidies

ES Los concesionarios de Early Head Start, los socios de cuidado infantil y las agencias locales —incluyendo el sistema estatal de subsidios— pueden desempeñar un papel en la alianza con las familias para acceder y conservar los subsidios

Angličtina španělština
grantees concesionarios
child infantil
care cuidado
partners socios
including incluyendo
can pueden
role papel
partnering alianza
access acceder
maintain conservar
subsidies subsidios
local locales
agencies agencias
state estatal
system sistema
a un
in en
families familias

EN It’s also important for parents to understand the long-term benefits to their families of accessing and maintaining a child care subsidy

ES También es importante que los padres comprendan los beneficios a largo plazo que resultan de acceder y conservar los subsidios de cuidado infantil para sus familias

Angličtina španělština
parents padres
long-term a largo plazo
benefits beneficios
families familias
maintaining conservar
child infantil
care cuidado
term plazo
important importante
long largo
accessing que
also también
of de
to a
the los

EN Be open with families about the mutual benefits to families of accessing a child care subsidy while enrolled in Early Head Start-Child Care Partnerships

ES Sea abierto con las familias sobre los mutuos beneficios para las familias, que resultan de contar con acceso a subsidios para el cuidado infantil mientras que están matriculados en Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil

Angličtina španělština
mutual mutuos
benefits beneficios
child infantil
care cuidado
enrolled matriculados
partnerships asociaciones
head head
start start
early early
open abierto
in en
the el
accessing que
families familias
of de
with con
to a
about sobre
while mientras

EN For example, explain the 25 percent subsidy requirement to families

ES Por ejemplo, explique el requerimiento del subsidio del 25 por ciento a las familias

Angličtina španělština
explain explique
percent por ciento
subsidy subsidio
requirement requerimiento
to a
the el
families familias
example ejemplo

EN Explain how their application for a child care subsidy helps ensure that the required mix of funding streams is met—which helps to ensure opportunities for enrollment for their child and for others

ES Explique cómo su solicitud para obtener subsidios de cuidado infantil ayuda a asegurar que la mezcla requerida de fuentes de financiamiento se logre, lo que ayuda a asegurar las oportunidades de matriculación para sus propios hijos y para otros niños

Angličtina španělština
explain explique
mix mezcla
funding financiamiento
opportunities oportunidades
others otros
and y
application solicitud
required requerida
is se
care cuidado
helps ayuda
the la
their su
child infantil
of de
ensure asegurar
to a
how cómo
that que
for para

EN In some programs this information has motivated families to sign up for the subsidy so they had a better chance of getting enrolled.

ES En algunos programas esta información ha motivado a las familias a registrarse para recibir el subsidio y así contar con una mejor oportunidad para matricularse.

Angličtina španělština
programs programas
information información
motivated motivado
subsidy subsidio
chance oportunidad
better mejor
in en
the el
sign up registrarse
this esta
families familias
to a
sign para
so así

EN Then make plans to help the families maintain the subsidy

ES Luego haga planes para ayudar a las familias a conservar el subsidio

Angličtina španělština
plans planes
subsidy subsidio
the el
to a
families familias
maintain conservar
to help ayudar

EN Create and use tools to track the subsidy funding associated with each child

ES Cree y utilice herramientas para monitorear el subsidio de financiamiento relacionado con cada uno de los niños

Angličtina španělština
subsidy subsidio
funding financiamiento
child niños
associated relacionado
tools herramientas
the el
track monitorear
with con
each cada

EN Encourage families to share updated contact information to ensure they receive notices on a timely basis—with administrators for both the EHS-CC Partnership and the child care subsidy

ES Aliente a las familias a compartir información actualizada de contacto con los administradores de la Asociación entre EHS-CC y la Oficina de subsidio de cuidado infantil para asegurarse de que reciban las notificaciones de manera oportuna

Angličtina španělština
families familias
contact contacto
administrators administradores
partnership asociación
subsidy subsidio
care cuidado
child infantil
timely oportuna
and y
receive reciban
the la
share compartir
information información
ensure asegurarse
updated actualizada
notices notificaciones
with con
to a
for para

EN Seek families’ input about their experiences with the child care subsidy application or reapplication process in your community

ES Solicite los comentarios de las familias sobre sus experiencias con la solicitud de subsidios para el cuidado infantil o el proceso de renovación en su comunidad

Angličtina španělština
experiences experiencias
care cuidado
application solicitud
or o
in en
input de
process proceso
community comunidad
with con
families familias
about sobre
child infantil
their su

EN Ask individual families, conduct a survey, or host a focus group to learn about their ideas and experiences with the child care subsidy

ES Pregunte a las familias individuales, lleve a cabo una encuesta o patrocine un grupo focal para conocer las ideas y experiencias de los padres en relación con los subsidios de cuidado infantil

Angličtina španělština
ask pregunte
survey encuesta
ideas ideas
experiences experiencias
child infantil
care cuidado
or o
group grupo
families familias
a un
with con
to a

EN Work with families to identify and overcome barriers to accessing and maintaining child care subsidy

ES Trabaje con las familias para detectar y superar los obstáculos que se interponen al acceso y conservación de los subsidios para el cuidado infantil

Angličtina španělština
work trabaje
overcome superar
barriers obstáculos
child infantil
care cuidado
accessing que
families familias
with con
identify detectar

EN Work with parents to complete child care subsidy applications on site. Using this approach, one grantee reduced the time to process applications to under four days or less.

ES Colabore con los padres para completar la solicitud de subsidio de cuidado infantil en el centro. Utilizando este enfoque, uno de los concesionarios redujo a cuatro días o menos el tiempo de procesamiento de las solicitudes.

Angličtina španělština
parents padres
child infantil
subsidy subsidio
care cuidado
approach enfoque
or o
less menos
time tiempo
to a
applications solicitudes
days días
on en
four de
with con
this este

EN They work with families to navigate the child care subsidy application process

ES Trabajan con las familias para navegar el proceso de solicitud de subsidios para el cuidado infantil

Angličtina španělština
child infantil
care cuidado
application solicitud
the el
navigate navegar
process proceso
families familias
they work trabajan
with con

EN This coaching prepares families for completing future child care subsidy applications

ES Esta asesoría prepara a las familias para llenar las futuras solicitudes de subsidios para el cuidado infantil

Angličtina španělština
prepares prepara
future futuras
child infantil
care cuidado
applications solicitudes
this esta
families familias
for para

EN Encourage child care subsidy office staff to learn more about the Early Head Start-Child Care Partnership Programs in their service areas

ES Aliente al personal de la oficina de subsidios de cuidado infantil a conocer más sobre los programas de Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil en sus áreas de servicio

Angličtina španělština
partnership asociaciones
head head
start start
areas áreas
care cuidado
office oficina
early early
programs programas
service servicio
child infantil
in en
to a
learn y
the la
staff personal
more más
about sobre

EN Share information about EHS-CC Partnerships with the child care subsidy office staff

ES Comparta información sobre las Asociaciones EHS-CC con el personal de la oficina de subsidios de cuidado infantil

Angličtina španělština
partnerships asociaciones
care cuidado
office oficina
information información
child infantil
with con
share de
about sobre

EN With families’ permission and with respect for confidentiality, establish a line of communication for sharing information between the subsidy and program staff.

ES Con la autorización de las familias y respetando las normas que rigen la confidencialidad, establezca una línea de comunicación para compartir información entre el personal de subsidios y el del programa.

Angličtina španělština
permission autorización
confidentiality confidencialidad
establish establezca
program programa
respect respetando
communication comunicación
information información
sharing compartir
line línea
families familias
of de
with con
a una
for para

EN Some states assign subsidy eligibility staff to work with EHS-CC Partnership programs and parents interested in applying

ES Algunos estados asignan personal de elegibilidad de subsidios para colaborar con los programas de Asociaciones EHS-CC y los padres que estén interesados en presentar una solicitud

Angličtina španělština
states estados
assign asignan
eligibility elegibilidad
programs programas
parents padres
interested interesados
applying solicitud
partnership asociaciones
in en
staff personal
with con
work una
to algunos

EN Programs and families benefit from the support and knowledge of dedicated subsidy staff who assist in accessing and maintaining subsidies

ES Los programas y las familias se benefician del respaldo y conocimientos de un dedicado personal de subsidios, quienes asisten en la obtención de acceso y conservación de los subsidios

Angličtina španělština
programs programas
benefit benefician
accessing acceso
subsidies subsidios
who quienes
in en
the la
families familias
support respaldo
of de
staff personal

EN These states train the grantees and partners to determine the subsidy eligibility, and this training streamlines the process for the programs and families

ES Estos estados capacitan a los concesionarios y los socios para determinar la elegibilidad para los subsidios y esta capacitación agiliza el proceso para los programas y las familias

Angličtina španělština
states estados
grantees concesionarios
partners socios
eligibility elegibilidad
streamlines agiliza
training capacitación
programs programas
and y
to a
process proceso
determine determinar
families familias
this esta
for para

EN Dropping the co-payment requirement encourages parents to maintain the child care subsidy.

ES La condonación del requerimiento del copago alienta a los padres a conservar el subsidio de cuidado infantil.

Angličtina španělština
requirement requerimiento
encourages alienta
parents padres
child infantil
care cuidado
subsidy subsidio
to a
maintain conservar

EN Contra Costa County Employment and Human Services in California connected with the local child care subsidy agency

ES La Oficina de Empleo y Servicios Humanos del condado Contra Costa en el estado de California se enlazó con la agencia local de subsidios de cuidado infantil

Angličtina španělština
costa costa
county condado
employment empleo
human humanos
california california
child infantil
contra contra
local local
care cuidado
agency agencia
services servicios
in en
with con

EN Staff were able to track such information as subsidy renewal due dates.

ES El personal pudo ubicar dicha información, tal como las fechas límites de renovación de subsidios.

Angličtina španělština
staff personal
renewal renovación
information información
dates fechas
able pudo
as como
due de

EN The EHS-CC Partnership used this information to better understand families’ subsidy status as well as track renewal dates

ES La Asociación EHS-CC utilizó esta información para entender mejor el estatus de los subsidios de las familias, así como para estar al tanto de las fechas de renovación

Angličtina španělština
partnership asociación
status estatus
renewal renovación
used utilizó
information información
better mejor
dates fechas
families familias
to tanto
this esta

EN This collaboration simplified the subsidy application process, making enrollment into the partnership easier and “less [of a] burden on the family.”

ES Esta colaboración simplificó el proceso de solicitud de subsidios, haciendo que la matriculación en la asociación fuese un proceso más fácil y “una menor carga para la familia”.

EN Subsidy Innovation and Accountability

ES Subsidios, Innovación y Responsabilidad

Angličtina španělština
and y
accountability responsabilidad

EN Are there changes in the local or state subsidy system that impact eligibility?

ES ¿Hay cambios en el sistema de subsidios locales o estatales que influyen en la elegibilidad?

Angličtina španělština
eligibility elegibilidad
impact influyen
changes cambios
local locales
or o
in en
state estatales
system sistema
there hay

EN Stay informed of changes to child care subsidy regulations that may impact current programming or suggest new opportunities.

ES Manténgase informado sobre los cambios en las regulaciones de subsidios de cuidado infantil que pueden afectar la programación actual o indicar nuevas oportunidades.

Angličtina španělština
child infantil
care cuidado
regulations regulaciones
impact afectar
programming programación
opportunities oportunidades
current actual
or o
new nuevas
informed informado
of de
changes cambios
may pueden
to sobre

EN Consider reaching out to your Head Start State Collaboration office for support in navigating child care subsidy information.

ES Considere comunicarse con su Oficina estatal de colaboración de Head Start para obtener ayuda con la búsqueda de información sobre los subsidios para el cuidado infantil.

Angličtina španělština
consider considere
state estatal
collaboration colaboración
office oficina
head head
start start
information información
care cuidado
to sobre
for para
child infantil

EN Consider making the child care subsidy application part of the program’s enrollment packet.

ES Considere hacer que la solicitud para el subsidio de cuidado infantil forme parte del paquete de inscripción del programa.

Angličtina španělština
consider considere
child infantil
care cuidado
subsidy subsidio
programs programa
application solicitud
enrollment inscripción

EN Staff who are knowledgeable of Head Start eligibility and child care subsidy requirements can initiate and support partnerships to meet family needs.

ES Los empleados que tienen conocimiento sobre la elegibilidad para Head Start y los requisitos de subsidio de cuidado infantil pueden iniciar y apoyar las asociaciones para satisfacer las necesidades de las familias.

Angličtina španělština
staff empleados
child infantil
subsidy subsidio
partnerships asociaciones
head head
start start
eligibility elegibilidad
requirements requisitos
initiate iniciar
care cuidado
can pueden
family familias
needs necesidades
of de
to meet satisfacer
to sobre
are tienen

EN Others are concerned about the cost that a finding of employment would cause, particularly in subsidy situations in which the subsidies provided are insufficient to cover all the costs that accompany employment

ES Otros están preocupados por el costo que causaría una constatación de empleo, sobre todo en situaciones de subvenciones en el que los subsidios proporcionados son insuficientes para cubrir todos los costos que involucra el empleo

Angličtina španělština
others otros
concerned preocupados
employment empleo
situations situaciones
the el
costs costos
cost costo
in en
subsidies subsidios
to a
about sobre
cause que
are están

EN “We are receiving a free subsidy from nature, but it will not continue indefinitely” – Louis Verchot

ES Todavía hay tiempo de aplicar al Premio Visión de Sistemas Alimentarios de US$2 millones

Angličtina španělština
are hay
from de
but todavía

EN El Salvador introduces fuel subsidy of $0.20 per gallon to locals who pay in BTC

ES El Salvador introduce un subsidio de combustible de 0.20 dólares por galón a quienes paguen en BTC

Angličtina španělština
introduces introduce
fuel combustible
subsidy subsidio
btc btc
who quienes
el el
to a
in en
of de
salvador salvador

EN Child care subsidies (also called vouchers and fee assistance): Each state receives funds from the federal government for a state-run child care subsidy program

ES Subsidios para el cuidado infantil (también llamados vales o cupones y asistencia financiera): cada estado recibe fondos del gobierno federal para un programa estatal de subsidios para el cuidado infantil

Angličtina španělština
child infantil
subsidies subsidios
called llamados
receives recibe
program programa
federal federal
the el
care cuidado
vouchers vales
assistance asistencia
a un
government gobierno
also también
state estado
funds fondos
each cada

EN Contact your local CCR&R to find contact information for your state child care subsidy office

ES Utilice la sección de recursos estatales de este sitio web para encontrar información de contacto de su oficina estatal de subsidios de cuidado infantil

Angličtina španělština
contact contacto
information información
care cuidado
office oficina
find encontrar
state estatales
child infantil

EN Combined-cycle gas turbines can only compete because they're not obliged to pay the full cost for their emissions of greenhouse gases – a massive hidden subsidy that governments will soon to be forced to address

ES Y las turbinas de gas de ciclo combinado pueden competir, pero porque no están obligadas a pagar el coste total de sus emisiones de gases de efecto invernadero, una subvención escondida masiva que pronto los gobiernos tendrán que resolver

Angličtina španělština
turbines turbinas
combined combinado
compete competir
forced obligadas
emissions emisiones
greenhouse invernadero
massive masiva
soon pronto
governments gobiernos
address resolver
cycle ciclo
will tendrán
cost coste
the el
not no
can pueden
pay pagar
of de
their sus
gas gas
because porque
to a

EN Direct debit set up for your salary or unemployment benefit, or pension, or social security self-employment payment or CAP subsidy:

ES Domiciliar una nómina o prestación por desempleo, o Pensión, o Pago Seguridad Social Autónomos o, Ayudas de la PAC:

Angličtina španělština
or o
unemployment desempleo
pension pensión
social social
security seguridad
payment pago
your la
for por

EN Social Security Administration Official Social Security website with information about eligibility requirements for Medicare coverage and special subsidy programs.

ES Administración del Seguro Social Sitio web oficial del Seguro Social con información sobre los requisitos de elegibilidad para la cobertura de Medicare y los programas especiales de subsidios.

Angličtina španělština
administration administración
official oficial
medicare medicare
programs programas
social social
eligibility elegibilidad
requirements requisitos
information información
coverage cobertura
with con
for para
special de
about sobre

EN Since the subsidy-assisted explosion of industrial fisheries in the 1960s, catch per unit effort in the Andaman Sea has declined by over 75%

ES Desde la explosión de la pesca industrial respaldada por subvenciones en los años 60, las capturas por unidad de esfuerzo en el mar de Andamán se han reducido más de un 75 %

Angličtina španělština
explosion explosión
industrial industrial
fisheries pesca
s s
effort esfuerzo
sea mar
in en

Zobrazuje se 50 z 50 překladů