Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "shadow" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "shadow" z Angličtina do španělština

Překlady shadow

"shadow" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

shadow la sombra sombra

Překlad Angličtina do španělština jazyka shadow

Angličtina
španělština

EN At Photo Editing HQ our professional retouchers know how to place drop shadow, reflection shadow or natural shadow to make it look natural and elegant

ES En Photo Editing HQ, nuestros retocadores profesionales saben cómo colocar sombras paralelas, sombras reflectantes o sombras naturales para que luzca natural y elegante

Angličtina španělština
photo photo
editing editing
elegant elegante
or o
natural natural
know que
at en
professional profesionales
and y
how cómo

EN At Photo Editing HQ our professional retouchers know how to place drop shadow, reflection shadow or natural shadow to make it look natural and elegant

ES En Photo Editing HQ, nuestros retocadores profesionales saben cómo colocar sombras paralelas, sombras reflectantes o sombras naturales para que luzca natural y elegante

Angličtina španělština
photo photo
editing editing
elegant elegante
or o
natural natural
know que
at en
professional profesionales
and y
how cómo

EN Award-winning Silver Shadow has all the hallmarks of extreme luxury at sea. With one of the highest space-to-guest ratios at sea, Silver Shadow is a firm favourite in the Silversea fleet.

ES Silver Shadow, un barco muy galardonado, tiene todos los distintivos del lujo máximo en el mar. Con una de las mayores ratios de espacio por pasajero en el mar, Silver Shadow es un claro favorito dentro de la flota de Silversea.

Angličtina španělština
award-winning galardonado
luxury lujo
sea mar
fleet flota
silver silver
ratios ratios
space espacio
silversea silversea
highest máximo
is es
a un
of de
in en
with con
favourite favorito
has tiene

EN Shadow Pokémon A Pokémon that was made stronger by Team GO Rocket through unnatural means. They deal more damage in battle than non-Shadow Pokémon but also receive more damage from opponents' attacks.

ES Pokémon oscuro Un Pokémon al que el Team GO Rocket fortaleció por medios no naturales. Infligen más daño en combate que los Pokémon que no son oscuros, pero además reciben más daño de los ataques de rivales.

Angličtina španělština
pokémon pokémon
damage daño
battle combate
opponents rivales
attacks ataques
rocket rocket
go go
team team
a un
stronger más
in en
but pero
receive el
that que
by por
through de
also además

EN Shadow Bonus Extra damage dealt by Shadow Pokémon when using Fast Attacks or Charged Attacks. The amount of extra damage is shown to the right of the number indicating an attack's normal damage number.

ES Bonus oscuro Daño extra infligido por los Pokémon oscuros cuando usan ataques rápidos o ataques cargados. La cantidad de daño adicional se muestra a la derecha del número que indica la cantidad de daño que normalmente hace un ataque.

Angličtina španělština
damage daño
pokémon pokémon
fast rápidos
indicating indica
or o
attacks ataques
to a
the la
when cuando
to the right derecha
is se
an un
amount cantidad
extra extra

EN Attack the enemy's soul with a surge of Shadow energy, dealing 1,633 Shadow damage and increasing your spell damage to the target by 25% for 9 sec.

ES Ataca el alma del enemigo con una oleada de energía de las sombras que inflige 1,590 p. de daño de las sombras y aumenta un 25% el daño con hechizo que infliges al objetivo durante 9 s.

Angličtina španělština
soul alma
energy energía
damage daño
increasing aumenta
spell hechizo
the el
with con
to the al
to a
your y
a un
for durante
target objetivo

EN If a target dies within 7 sec after being struck by your Shadow Word: Death, you gain 40 Insanity over 4 sec and the cooldown of your Shadow Word: Death is reset.

ES Si un objetivo muere en los próximos 7 s después de que lo has golpeado con tu Palabra de las sombras: muerte, obtienes 40 p. de demencia durante 4 s y el tiempo de reutilización de tu Palabra de las sombras: muerte se restablece.

Angličtina španělština
dies muere
death muerte
if si
target objetivo
you obtienes
the el
is se
a un
your tu
word palabra

EN Hurl a bolt of slow-moving Shadow energy at the destination, dealing 1,521 Shadow damage to all targets within 8 yards. Generates 15 Insanity.

ES Lanzas un rayo de energía de las Sombras que se mueve lentamente hacia su destino. Inflige 1,550 p. de daño de las Sombras a todos los objetivos en un radio de 8 m. Genera 15 p. de Demencia.

Angličtina španělština
energy energía
damage daño
generates genera
moving mueve
a un
destination destino
to a
targets objetivos

EN Punctures your target with your shadow-infused blade for 690 Shadow damage, bypassing armor. Critical strikes apply Find Weakness for 6 sec. Awards 1 combo point.

ES Pincha a tu objetivo con tu hoja imbuida con sombras e inflige 695 p. de daño de las sombras que traspasa la armadura. Los golpes críticos aplican Descubrir debilidad durante 6 s. Otorga 1 p. de combo.

Angličtina španělština
blade hoja
damage daño
armor armadura
critical críticos
strikes golpes
weakness debilidad
combo combo
find descubrir
your tu
with con
apply aplican
for durante
target objetivo

EN Deepening Shadows reduces the remaining cooldown of Shadow Dance by an additional 0.5 sec per combo point spent. Shadow Dance gains 1 additional charge.

ES Sombras crecientes reduce el tiempo de reutilización restante de Danza de las sombras 0.5 s más por cada punto de combo gastado. Danza de las sombras obtiene 1 de carga adicional.

Angličtina španělština
shadows sombras
reduces reduce
remaining restante
dance danza
combo combo
point punto
spent gastado
gains obtiene
charge carga
the el
additional adicional
of de
by por

EN Shadow Bolt applies Shadow Embrace, increasing your damage dealt to the target by 3% for 16 sec. Stacks up to 3 times.

ES Descarga de las sombras aplica Abrazo de las sombras, lo que aumenta tu daño infligido al objetivo un 3% durante 16 s. Se acumula hasta 3 veces.

Angličtina španělština
applies aplica
embrace abrazo
increasing aumenta
damage daño
your tu
times de
the al
for durante
target objetivo
up hasta

EN We found 1496 Las Vegas, NV Apartments for Rent near Nevada State College-Shadow Lane Campus (Nevada State College-Shadow Lane Campus)

ES Encontramos 1496 Las Vegas, cercano en renta de los Apartamentos NV Nevada State College-Shadow Lane Campus (Nevada State College-Shadow Lane Campus)

Angličtina španělština
apartments apartamentos
rent renta
state state
campus campus
we found encontramos
lane lane
nv nv
near en
las las
vegas vegas
for los

EN Shadow Pokémon A Pokémon that was made stronger by Team GO Rocket through unnatural means. They deal more damage in battle than non-Shadow Pokémon but also receive more damage from opponents' attacks.

ES Pokémon oscuro Un Pokémon al que el Team GO Rocket fortaleció por medios no naturales. Infligen más daño en combate que los Pokémon que no son oscuros, pero además reciben más daño de los ataques de rivales.

Angličtina španělština
pokémon pokémon
damage daño
battle combate
opponents rivales
attacks ataques
rocket rocket
go go
team team
a un
stronger más
in en
but pero
receive el
that que
by por
through de
also además

EN Shadow Bonus Extra damage dealt by Shadow Pokémon when using Fast Attacks or Charged Attacks. The amount of extra damage is shown to the right of the number indicating an attack's normal damage number.

ES Bonus oscuro Daño extra infligido por los Pokémon oscuros cuando usan ataques rápidos o ataques cargados. La cantidad de daño adicional se muestra a la derecha del número que indica la cantidad de daño que normalmente hace un ataque.

Angličtina španělština
damage daño
pokémon pokémon
fast rápidos
indicating indica
or o
attacks ataques
to a
the la
when cuando
to the right derecha
is se
an un
amount cantidad
extra extra

EN Cloudflare’s secure web gateway keeps your data safe from malware, ransomware, phishing, command & control, Shadow IT, and other Internet risks over all ports and protocols

ES La puerta de enlace web segura de Cloudflare mantiene tus datos a salvo de malware, ransomware, phishing, mando y control, Shadow IT (sistemas corporativos no autorizados) y otros riesgos de Internet en todos los puertos y protocolos

Angličtina španělština
keeps mantiene
data datos
phishing phishing
risks riesgos
ports puertos
protocols protocolos
web web
malware malware
ransomware ransomware
internet internet
gateway puerta
other otros
control control
your y
over de

EN Learn how Cloudflare helps you discover shadow IT, apply Zero Trust access policies, and data protection controls for SaaS apps.

ES Descubre cómo Cloudflare te ayuda a descubrir shadow IT y aplicar políticas de acceso Zero Trust y controles de protección de datos para aplicaciones SaaS.

Angličtina španělština
helps ayuda
zero zero
policies políticas
controls controles
saas saas
cloudflare cloudflare
trust trust
access acceso
data datos
protection protección
apps aplicaciones
how cómo
discover descubre
apply aplicar
for para

EN Access works across all of the Atlassian cloud products and users within your organization, allowing you to easily standardize multiple policies from one central location. Say goodbye to your shadow IT challenges.

ES Access funciona en todos los usuarios y productos en la nube de Atlassian de tu organización, lo que te permite estandarizar fácilmente las políticas desde una ubicación central. Despídete de los desafíos de la shadow IT.

Angličtina španělština
access access
atlassian atlassian
cloud nube
users usuarios
organization organización
allowing permite
easily fácilmente
standardize estandarizar
policies políticas
central central
challenges desafíos
location ubicación
it lo
the la
works funciona
your tu
products productos
multiple una
from desde

EN Gaza: Learning in the shadow of conflict

ES El bebé milagroso del terremoto de Ecuador

Angličtina španělština
the el
of de

EN In the shadow of the Sandia Mountains on the Rio Grande River, experience Abuquerque’s Old Town, ride the Sandia Peak Tramway or visit in October for the International Balloon Fiesta.

ES A la sombra de las Sandia Mountains en el Rio Grande River, visita la Old Town de Albuquerque, súbete al Sandia Peak Tramway o ven en octubre para la International Balloon Fiesta.

Angličtina španělština
rio rio
river river
peak peak
visit visita
october octubre
international international
fiesta fiesta
old old
grande grande
town town
or o
in en
of de
ride a
shadow sombra
for para

EN In the shadow of the Sandia Mountains on the Rio Grande River, experience Abuquerque’s Old Town, ride the Sandia Peak Tramway or visit in October for the International Balloon Fiesta.

ES A la sombra de las Sandia Mountains en el Rio Grande River, visita la Old Town de Albuquerque, súbete al Sandia Peak Tramway o ven en octubre para la International Balloon Fiesta.

Angličtina španělština
rio rio
river river
peak peak
visit visita
october octubre
international international
fiesta fiesta
old old
grande grande
town town
or o
in en
of de
ride a
shadow sombra
for para

EN This introduces security blind spots such as Shadow IT, where unauthorised software-as-a-service (SaaS) applications are used by lines of businesses that puts sensitive corporate data at risk.

ES Esto introduce puntos ciegos de seguridad como Shadow IT, donde las líneas de negocios utilizan aplicaciones de software como servicio (SaaS) no autorizadas que ponen en riesgo los datos corporativos confidenciales.

Angličtina španělština
introduces introduce
blind ciegos
spots puntos
risk riesgo
saas saas
applications aplicaciones
corporate corporativos
service servicio
software software
used utilizan
businesses negocios
as como
data datos
this esto
where donde
security seguridad

EN We do not co-operate with the NSA, we do not offer any authority shadow access to our Service.

ES No cooperamos con la NSA, y no ofrecemos accesos ocultos a nuestros servicios a las autoridades.

Angličtina španělština
authority autoridades
access accesos
offer ofrecemos
service servicios
not no
to a
the la
with con
our y

EN Manage the disruption of Shadow IT and secure access to any service or app

ES Gestiona la interrupción de Shadow IP y asegura el acceso a cualquier servicio o aplicación

Angličtina španělština
disruption interrupción
access acceso
service servicio
or o
app aplicación
manage gestiona
to a
of de
any cualquier

EN The early morning light and most of the background was in shadow, and the colour range was limited. The conversion to black and white allowed me to recover a lot of detail.

ES La luz de la mañana y la mayor parte del fondo estaban en sombras, y la gama de colores era limitada. La conversión a blanco y negro me permitió recuperar muchos detalles.

Angličtina španělština
background fondo
limited limitada
detail detalles
allowed permitió
light luz
range gama
morning mañana
conversion conversión
the la
in en
colour colores
recover recuperar
of de
black negro
white blanco
to a
was era

EN The work on shadow and light draws the black areas of the imagination with subtlety

ES El trabajo sobre la sombra y la luz dibuja con sutileza las zonas negras de la imaginación

Angličtina španělština
light luz
black negras
areas zonas
imagination imaginación
with con
of de
work trabajo
shadow sombra

EN Keywords used by Kevin Fouillet to describe this photograph: brooklyn bridge, new york, newyork, nyc, bridge, architecture, black and white, usa, usa, america, american, sunset, sun, shadow

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: puente de brooklyn, nueva york, nueva york, nyc, puente, arquitectura, blanco y negro, ee.uu., estados unidos, américa, americana, puesta de sol, sol, sombra

Angličtina španělština
used utilizadas
bridge puente
new nueva
york york
sunset puesta de sol
shadow sombra
brooklyn brooklyn
architecture arquitectura
sun sol
photograph fotografía
to a
keywords palabras clave
american americana
black negro
white blanco
america américa
usa ee.uu
by puesta
describe describir

EN Keywords used by Yanis Ourabah to describe this photograph: dance, dancer, ballet, ballerina, ballerina, opera, pointes, classical dance, black, white, shadow, body, silhouette, woman, grace, dance in lyon, yanis ourabah, dancer, classical dancer,

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: danza, bailarina, ballet, bailarina, bailarina, ópera, pointes, danza clásica, negro, blanco, sombra, cuerpo, silueta, mujer, gracia, danza en lyon, yanis ourabah, bailarina, bailarina clásica,

Angličtina španělština
used utilizadas
photograph fotografía
dance danza
ballet ballet
classical clásica
shadow sombra
body cuerpo
silhouette silueta
grace gracia
lyon lyon
opera ópera
woman mujer
in en
to a
keywords palabras clave
dancer bailarina
black negro
white blanco
describe describir

EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: Morocco, surf, shadow, surfer, surboard, imsouane, magic bay, waves, ocean

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Marruecos, surf, sombra, surfista, tabla de surf, imsouane, bahía mágica, olas, océano

Angličtina španělština
used utilizadas
photograph fotografía
morocco marruecos
shadow sombra
magic mágica
bay bahía
ocean océano
by de
to a
surfer surfista
keywords palabras clave
surf surf
waves olas
describe describir

EN Play of light and shadow between the trees of a forest

ES Juego de luces y sombras entre los árboles de un bosque

Angličtina španělština
play juego
trees árboles
a un
forest bosque
of de
light luces

EN Keywords used by Colette Richard to describe this photograph: tree, light, green, white, shadow, nature, zen, hope, hope, strength

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: árbol, luz, verde, blanco, sombra, naturaleza, zen, esperanza, esperanza, fuerza

Angličtina španělština
used utilizadas
photograph fotografía
shadow sombra
nature naturaleza
zen zen
hope esperanza
strength fuerza
tree árbol
light luz
green verde
white blanco
to a
keywords palabras clave
describe describir

EN If Janet Jackson’s career started in the shadow of her older brothers — the Jackson 5 (Hall of Fame inductees in 1997) and King of Pop Michael Jackson (inducted in 2001) — it didn?t stay that way long

ES Si la carrera de Janet Jackson comenzó a la sombra de sus hermanos mayores, los “Jackson 5” (miembros del Salón de la Fama en 1997) y el “rey del Pop” Michael Jackson (miembro desde 2001), no permaneció así mucho tiempo

EN The pandemic ?cast a dark shadow over Americans,? compromising people?s physical and mental health, Warden said

ES La pandemia “generó una sombra oscura sobre los estadounidenses”, dificultando la salud física y mental de la población, comentó Warden

Angličtina španělština
pandemic pandemia
dark oscura
shadow sombra
people población
physical física
mental mental
a una
americans estadounidenses
health salud
over de

EN You can eat fresh fish straight from the sea, share a glass of wine at sunset with your toes in the sand, or indulge in classic Italian cuisine in the shadow of a century-old lighthouse.

ES Puedes comer pescado fresco recién sacado del mar, compartir una copa de vino al atardecer con los pies en la arena o deleitarte con comida italiana clásica junto a la centenaria casa del Faro California.

Angličtina španělština
sea mar
glass copa
wine vino
sunset atardecer
toes pies
sand arena
or o
lighthouse faro
classic clásica
fish pescado
fresh fresco
in en
share compartir
of de
you can puedes
with con
a a

EN Explore the grounds of Liberty and Ellis Islands, stand in the shadow of the Statue of Liberty, and learn about the rich history of immigration at what once was the nation’s busiest immigrant inspection station.

ES Explora las islas Liberty y Ellis, ponte a la sombra de la Statue of Liberty y descubre la fascinante historia sobre la inmigración del que una vez fue el puesto de control de inmigrantes más concurrido del país.

Angličtina španělština
liberty liberty
ellis ellis
islands islas
history historia
immigration inmigración
nations país
inspection control
of of
was fue
explore explora
shadow sombra
in ponte
about sobre
once a

EN Feel the splendor of Lady Liberty as you walk in the shadow cast by her 151-foot tall figure.

ES Admira el esplendor de la Dama de la Libertad mientras caminas bajo la sombra de esta figura de 46 metros de altura.

Angličtina španělština
splendor esplendor
lady dama
liberty libertad
tall altura
figure figura
of de
shadow sombra

EN Pro subscribers can even upload their own fonts! Add your text and adjust the letter spacing, or add text effects like curve, drop shadow, or outline if you wanna.

ES ¡Los suscriptores profesionales pueden incluso cargar sus propias fuentes! Agregue su texto y ajuste el espaciado de letras, o agregue efectos de texto como curva, sombra paralela o contorno si lo desea.

Angličtina španělština
subscribers suscriptores
upload cargar
add agregue
spacing espaciado
effects efectos
curve curva
shadow sombra
outline contorno
fonts fuentes
adjust ajuste
if si
or o
the el
text texto
even incluso
your y
their su
pro de
can pueden

EN Stand in the shadow of mighty T. rex… or underneath Gordo, the enormous Barosaurus… or beside the famous hadrosaur Parasaurolophus.

ES Ponte delante del imponente T-rex… o debajo de Gordo, el enorme Barosaurus… o junto al famoso hadrosaurio Parasaurolophus.

EN Detect “shadow IaaS” services with real-time controls

ES Detectar servicios «Shadow IaaS» en tiempo real

Angličtina španělština
detect detectar
services servicios
iaas iaas
real real
time tiempo

EN Analyze trends and risks for user traffic of web, managed SaaS, unmanaged SaaS (Shadow IT), cloud services, and custom apps hosted in the cloud

ES Analice las tendencias y los riesgos del tráfico de usuarios de la web, el SaaS gestionado, el SaaS no gestionado («Shadow IT»), los servicios en la nube y las aplicaciones personalizadas alojadas en la nube.

Angličtina španělština
analyze analice
trends tendencias
risks riesgos
traffic tráfico
saas saas
user usuarios
cloud nube
web web
services servicios
in en
apps aplicaciones
of de

EN Uncovers unmanaged, “shadow IT” in your environment to eliminate blind spots in your security posture

ES Descubre el «Shadow IT» no gestionado en su entorno para eliminar puntos ciegos en su estrategia de seguridad.

Angličtina španělština
your su
environment entorno
eliminate eliminar
blind ciegos
security seguridad
in en
to para
it de

EN The uploading of sensitive data to unmanaged, “shadow IT” cloud applications

ES La carga de datos confidenciales a aplicaciones en la nube de «Shadow IT» no gestionadas

Angličtina španělština
the la
data datos
applications aplicaciones
cloud nube
to a
of de

EN Monitor and protect your public cloud resources in real time using granular controls that identify and restrict access between managed and unmanaged “shadow IaaS” services.

ES Supervise y proteja sus recursos de la nube pública en tiempo real utilizando controles detallados que identifiquen y restrinjan el acceso entre los servicios gestionado y no gestionados de «Shadow IaaS».

Angličtina španělština
protect proteja
cloud nube
public pública
real real
access acceso
iaas iaas
monitor supervise
and y
resources recursos
using utilizando
in en
controls controles
services servicios
time tiempo
your sus
between entre
that que

EN Discover thousands of cloud applications and/or app instances whether managed and unmanaged (shadow IT)

ES Descubra miles de aplicaciones en la nube o instancias de aplicaciones, tanto gestionadas como no gestionadas («Shadow IT»)

Angličtina španělština
discover descubra
cloud nube
managed gestionadas
or o
of de
applications aplicaciones
instances instancias

EN Shadow IT and Unmanaged Cloud Protection

ES Protección frente a shadow IT y la nube no gestionada

Angličtina španělština
cloud nube
protection protección
and y

EN Uses inline visibility and controls, powered by Cloud XD, to enhance native cloud controls and uncover admin and CLI activity taking place across unmanaged instances of AWS, Azure, and GCP (Shadow IT).

ES Usa visibilidad y controles en línea, con tecnología Cloud XD, para mejorar los controles nativos de la nube y desvelar actividades de CLI y administración entre instancias no gestionadas de AWS, Azure y GCP (Shadow IT).

Angličtina španělština
inline en línea
enhance mejorar
native nativos
cli cli
activity actividades
azure azure
gcp gcp
controls controles
aws aws
visibility visibilidad
admin administración
to a
uses usa
instances instancias
cloud nube

EN If you want to say ?yes? to your users, you need Netskope. Their ability to govern Shadow IT is unsurpassed in the CASB space.

ES Si quiere decir “sí” a sus usuarios, lo que necesita es Netskope. Su capacidad para controlar el Shadow IT es insuperable en el área CASB.

Angličtina španělština
say decir
users usuarios
netskope netskope
govern controlar
casb casb
if si
want quiere
need necesita
is es
in en
it lo
ability capacidad

EN Zero trust adoption has accelerated in response to the rapid rise of mobile and remote workers, the bring your own devices (BYOD) trend, shadow IT, and the rapid rise of cloud services

ES La adopción del modelo de confianza cero se ha acelerado en respuesta al rápido aumento de los trabajadores móviles y teletrabajadores, la tendencia de usar dispositivos personales (BYOD), el Shadow IT y el auge de los servicios en la nube

Angličtina španělština
adoption adopción
rise aumento
mobile móviles
byod byod
trend tendencia
cloud nube
accelerated acelerado
workers trabajadores
devices dispositivos
services servicios
rapid rápido
trust confianza
in en
zero cero
your y

EN Legacy SWG solutions are mostly blind to these growing shadow IT apps and cloud services and less than 3% are managed by IT.

ES Las soluciones de SWG tradicionales son prácticamente incapaces de detectar estas aplicaciones y servicios en la nube no aprobados y menos del 3 % son administradas por el departamento informático.

Angličtina španělština
swg swg
cloud nube
less menos
solutions soluciones
apps aplicaciones
services servicios
are son

EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services

ES Next Gen SWG cubren cinco carriles de tráfico de usuarios a recursos públicos, que son la web, los SaaS administrados, las aplicaciones Shadow IT, los servicios en la nube pública y aplicaciones personalizadas en servicios en la nube pública

Angličtina španělština
gen gen
lanes carriles
traffic tráfico
saas saas
cloud nube
user usuarios
resources recursos
web web
services servicios
in en
to a
public pública
apps aplicaciones

EN But you also need to account for data accessed by shadow IT

ES Pero también debe tener en cuenta el acceso a datos desde las aplicaciones de Shadow IT

Angličtina španělština
account cuenta
data datos
accessed acceso
also también
to a
but pero
you de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů