EN Sacyr with Sport • About us • Sacyr
Přeložit "sacyr" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sacyr" z Angličtina do španělština
Překlad Angličtina do španělština jazyka sacyr
Angličtina
španělština
ES Sacyr con el deporte • Conócenos • Sacyr
EN Sacyr has agreed to submit the appointment of PricewaterhouseCoopers Auditores S.L. as auditor of Sacyr, S.A. to the approval of the next Ordinary General Shareholders' Meeting.
ES Sacyr ha acordado someter a la aprobación de la próxima Junta General Ordinaria de Accionistas el nombramiento de PricewaterhouseCoopers Auditores S.L. como auditor de cuentas de Sacyr, S.A.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| sacyr | sacyr |
| agreed | acordado |
| appointment | nombramiento |
| auditor | auditor |
| approval | aprobación |
| general | general |
| shareholders | accionistas |
| meeting | junta |
| has | ha |
| s | s |
| to | a |
| of | de |
| as | como |
EN How can I join Sacyr? What does the selection process entail? What can Sacyr offer me? Watch this video to find the answers to these and any other questions you might have.
ES ¿Qué tengo que hacer para incorporarme a Sacyr? ¿Cómo es el proceso de selección? ¿Qué me puede ofrecer Sacyr? Descubre las respuestas y soluciona todas tus dudas en este vídeo.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| sacyr | sacyr |
| selection | selección |
| i | me |
| answers | respuestas |
| can | puede |
| the | el |
| process | proceso |
| video | vídeo |
| this | este |
| find | y |
| to | a |
| how | cómo |
EN Eduardo and Álvaro talk about talent at Sacyr. Do you want to know their thoughts on how they believe Sacyr values talent? Find out all the details in the following video.
ES Eduardo y Álvaro hablan sobre el talento en Sacyr. ¿Quieres conocer sus reflexiones acerca de cómo creen que en Sacyr se prima el talento? Conoce todos los detalles a través del siguiente vídeo.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| eduardo | eduardo |
| sacyr | sacyr |
| thoughts | reflexiones |
| details | detalles |
| the | el |
| to | a |
| in | en |
| video | vídeo |
| how | cómo |
| believe | creen |
| find | y |
| about | acerca |
| talent | talento |
| to know | conocer |
EN Sacyr iChallenges is one of the pillars of Sacyr’s innovation and digital transformation strategy, based on teamwork and co-creation with the innovation ecosystem on a global scale.
ES Sacyr iChallenges es uno de los pilares de la estrategia de innovación y transformación de Sacyr, basada en el trabajo en equipo y la cocreación con el ecosistema innovador a nivel global.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| sacyr | sacyr |
| pillars | pilares |
| global | global |
| scale | nivel |
| is | es |
| innovation | innovación |
| transformation | transformación |
| ecosystem | ecosistema |
| teamwork | equipo |
| strategy | estrategia |
| on | en |
| based on | basada |
| of | de |
EN We present the growth plan until 2025 for Sacyr Concesiones to analysts and investors. Sacyr Concesiones will triple its EBITDA, up until 1,000 million euros and double its income.
ES Presentamos a analistas e inversores el plan de crecimiento de Sacyr Concesiones hasta 2025, que triplicará su EBITDA, hasta 1.000 millones de euros, y duplicará sus ingresos.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| growth | crecimiento |
| sacyr | sacyr |
| analysts | analistas |
| investors | inversores |
| triple | triplicar |
| ebitda | ebitda |
| million | millones |
| euros | euros |
| income | ingresos |
| we present | presentamos |
| plan | plan |
| to | a |
| double | de |
| the | el |
EN This donation aligns with Sacyr’s commitment – and by extension, its Foundation’s- with sustainability, as per 2021-2025 Sacyr Sustainable Plan, which is based on ESG sustainability
ES Esta donación se enmarca en el compromiso de Sacyr y de su Fundación con la sostenibilidad en línea con el Plan Sacyr Sostenible 21-25, que tiene como líneas de actuación a la sostenibilidad ambiental, social y el gobierno corporativo
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| donation | donación |
| commitment | compromiso |
| sacyr | sacyr |
| plan | plan |
| its | su |
| and | y |
| sustainability | sostenibilidad |
| is | se |
| with | con |
| as | como |
| this | esta |
| sustainable | sostenible |
| on | en |
EN Sacyr has a Data Protection Officer. If you would like more information on how we use cookies, please send an e-mail to dpo@sacyr.com. The supervisory authority in this area is the Spanish Data Protection Agency.
ES Sacyr cuenta con un Delegado de Protección de Datos. Si desea más información sobre qué uso hacemos de las cookies puede enviarnos un correo a dpo@sacyr.com. La autoridad de control en la materia es la Agencia Española de Protección de Datos.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| sacyr | sacyr |
| protection | protección |
| cookies | cookies |
| dpo | dpo |
| if | si |
| authority | autoridad |
| is | es |
| agency | agencia |
| data | datos |
| information | información |
| would like | desea |
| correo | |
| we | hacemos |
| use | uso |
| in | en |
| a | un |
| to | a |
| send | de |
| the | española |
| more | más |
EN Sacyr shall process the data you provide in the event that users register with Sacyr iChallenges
ES Sacyr tratará los datos que nos facilites en el caso de que los usuarios se inscriban en Sacyr iChallenges
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| sacyr | sacyr |
| users | usuarios |
| in | en |
| the | el |
| data | datos |
| shall | que |
| you | de |
EN Sacyr iChallenges is a call for startups, entrepreneurs, innovation centers and innovative agents to join projects with the challenges posed by Sacyr
ES Sacyr iChallenges es una convocatoria para que startups, emprendedores, centros de innovación y agentes innovadores se sumen con proyectos a los retos planteados por Sacyr
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| sacyr | sacyr |
| startups | startups |
| entrepreneurs | emprendedores |
| agents | agentes |
| call for | convocatoria |
| innovation | innovación |
| innovative | innovadores |
| projects | proyectos |
| is | es |
| centers | centros |
| with | con |
| to | a |
| for | para |
| by | por |
EN Sacyr shall process the data of the users who provide such data to us through the registration in Sacyr iChallenges on the basis of the consent that we shall request from them.
ES Sacyr tratará los datos de los usuarios que nos los faciliten a través de la inscripción en Sacyr iChallenges sobre la base del consentimiento que solicitaremos a los mismos.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| sacyr | sacyr |
| users | usuarios |
| registration | inscripción |
| basis | base |
| consent | consentimiento |
| the | la |
| data | datos |
| in | en |
| to | a |
| shall | que |
| of | de |
EN Sacyr with Sport • About us • Sacyr
ES Sacyr con el deporte • Conócenos • Sacyr
EN The Sacyr Group announces the 2021 Sacyr Concesiones Investor Day
ES El grupo Sacyr informa de la presentación del Investor Day de Sacyr Concesiones 2021
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| sacyr | sacyr |
| investor | investor |
| group | grupo |
EN How can I join Sacyr? What does the selection process entail? What can Sacyr offer me? Watch this video to find the answers to these and any other questions you might have.
ES ¿Qué tengo que hacer para incorporarme a Sacyr? ¿Cómo es el proceso de selección? ¿Qué me puede ofrecer Sacyr? Descubre las respuestas y soluciona todas tus dudas en este vídeo.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| sacyr | sacyr |
| selection | selección |
| i | me |
| answers | respuestas |
| can | puede |
| the | el |
| process | proceso |
| video | vídeo |
| this | este |
| find | y |
| to | a |
| how | cómo |
EN Eduardo and Álvaro talk about talent at Sacyr. Do you want to know their thoughts on how they believe Sacyr values talent? Find out all the details in the following video.
ES Eduardo y Álvaro hablan sobre el talento en Sacyr. ¿Quieres conocer sus reflexiones acerca de cómo creen que en Sacyr se prima el talento? Conoce todos los detalles a través del siguiente vídeo.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| eduardo | eduardo |
| sacyr | sacyr |
| thoughts | reflexiones |
| details | detalles |
| the | el |
| to | a |
| in | en |
| video | vídeo |
| how | cómo |
| believe | creen |
| find | y |
| about | acerca |
| talent | talento |
| to know | conocer |
EN The 5th edition of Sacyr iChallenges, Sacyr's Open Innovation Program, begins
ES Comienza la 5ª edición de Sacyr iChallenges, el programa de innovación abierta de Sacyr
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| edition | edición |
| of | de |
| sacyr | sacyr |
| innovation | innovación |
| begins | comienza |
| open | abierta |
| program | programa |
EN Sacyr iChallenges is one of main foundations of Sacyr’s innovation and transformation strategy; its goal is to develop collaboration and co-creation with the innovation ecosystem at a global level
ES Sacyr iChallenges es uno de los pilares fundamentales de la estrategia de innovación y transformación dentro de Sacyr, que tiene por objetivo desarrollar la colaboración y la co-creación con el ecosistema innovador a nivel global
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| sacyr | sacyr |
| goal | objetivo |
| collaboration | colaboración |
| global | global |
| level | nivel |
| is | es |
| innovation | innovación |
| transformation | transformación |
| ecosystem | ecosistema |
| develop | desarrollar |
| with | con |
| to | a |
| strategy | estrategia |
| of | de |
EN Sacyr received a total of 245 submissions from 25 countries in this edition of the Sacyr iChallenges program.
ES Sacyr ha recibido en esta edición del programa Sacyr iChallenges un total de 245 propuestas procedentes de 25 países.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| sacyr | sacyr |
| received | recibido |
| countries | países |
| program | programa |
| a | un |
| in | en |
| edition | edición |
| from | procedentes |
| total | total |
| of | de |
| this | esta |
EN Our professionals from Sacyr Concesiones and Sacyr Maintenance at the Autovía del Arlanzón site, on the A-1 highway, work jointly and in coordination to offer the highest quality, safety, and comfort levels for the road's users
ES Nuestros profesionales de Sacyr Concesiones y Sacyr Conservación en la Autovía del Arlanzón, en la A-1, trabajan con unidad y coordinación para ofrecer los mayores niveles de calidad, seguridad y confort a los conductores.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| sacyr | sacyr |
| highway | autovía |
| coordination | coordinación |
| quality | calidad |
| levels | niveles |
| comfort | confort |
| in | en |
| the | la |
| safety | seguridad |
| del | de |
| professionals | profesionales |
| to | a |
| jointly | con |
EN Sacyr has a Data Protection Officer. If you would like more information on how we use cookies, please send an e-mail to dpo@sacyr.com. The supervisory authority in this area is the Spanish Data Protection Agency.
ES Sacyr cuenta con un Delegado de Protección de Datos. Si desea más información sobre qué uso hacemos de las cookies puede enviarnos un correo a dpo@sacyr.com. La autoridad de control en la materia es la Agencia Española de Protección de Datos.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| sacyr | sacyr |
| protection | protección |
| cookies | cookies |
| dpo | dpo |
| if | si |
| authority | autoridad |
| is | es |
| agency | agencia |
| data | datos |
| information | información |
| would like | desea |
| correo | |
| we | hacemos |
| use | uso |
| in | en |
| a | un |
| to | a |
| send | de |
| the | española |
| more | más |
EN Sacyr shall process the data you provide in the event that users register with Sacyr iChallenges
ES Sacyr tratará los datos que nos facilites en el caso de que los usuarios se inscriban en Sacyr iChallenges
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| sacyr | sacyr |
| users | usuarios |
| in | en |
| the | el |
| data | datos |
| shall | que |
| you | de |
EN Sacyr iChallenges is a call for startups, entrepreneurs, innovation centers and innovative agents to join projects with the challenges posed by Sacyr
ES Sacyr iChallenges es una convocatoria para que startups, emprendedores, centros de innovación y agentes innovadores se sumen con proyectos a los retos planteados por Sacyr
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| sacyr | sacyr |
| startups | startups |
| entrepreneurs | emprendedores |
| agents | agentes |
| call for | convocatoria |
| innovation | innovación |
| innovative | innovadores |
| projects | proyectos |
| is | es |
| centers | centros |
| with | con |
| to | a |
| for | para |
| by | por |
EN Sacyr shall process the data of the users who provide such data to us through the registration in Sacyr iChallenges on the basis of the consent that we shall request from them.
ES Sacyr tratará los datos de los usuarios que nos los faciliten a través de la inscripción en Sacyr iChallenges sobre la base del consentimiento que solicitaremos a los mismos.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| sacyr | sacyr |
| users | usuarios |
| registration | inscripción |
| basis | base |
| consent | consentimiento |
| the | la |
| data | datos |
| in | en |
| to | a |
| shall | que |
| of | de |
EN Sacyr Engineering and Infrastructure is our construction subsidiary. It is one of the leading developer companies of large-scale civil engineering, industrial transport infrastructure, and building projects.
ES Sacyr Ingeniería e Infraestructuras es nuestra filial constructora. Es una de las firmas de referencia en el desarrollo de grandes proyectos de obra civil, industrial, infraestructuras de transporte y edificación.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| sacyr | sacyr |
| subsidiary | filial |
| civil | civil |
| transport | transporte |
| engineering | ingeniería |
| is | es |
| industrial | industrial |
| projects | proyectos |
| large | grandes |
| infrastructure | infraestructuras |
| building | edificación |
| companies | firmas |
| the | el |
| leading | una |
EN Our Purpose • About us • Sacyr
ES Propósito • Conócenos • Sacyr
EN Every day, more than 43,000 men and women work at Sacyr to make our dream come true: a world built by people, for people. A world that we shape and which changes with us.
ES Cada día más de 43.000 mujeres y hombres trabajan en Sacyr para hacer realidad nuestro sueño: un mundo hecho por y para las personas. Un mundo que nosotros transformamos y que se transforma con nosotros.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| sacyr | sacyr |
| dream | sueño |
| world | mundo |
| day | día |
| men | hombres |
| women | mujeres |
| true | realidad |
| people | personas |
| us | nosotros |
| with | con |
| to | a |
| that | transforma |
| more | más |
| work | trabajan |
| our | nuestro |
| a | un |
EN We unveil the Sacyr ASOBAL League
ES Estrenamos la Liga Sacyr ASOBAL
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| sacyr | sacyr |
| league | liga |
| the | la |
EN Sacyr Concessions is awarded with the operation, maintenance, and improvement of the campus’ power, water, and steam distribution and generation systems.
ES Sacyr Concesiones realizará la operación, mantenimiento y mejora de los sistemas de generación y distribución de energía, agua y vapor del campus universitario.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| sacyr | sacyr |
| concessions | concesiones |
| power | energía |
| water | agua |
| steam | vapor |
| distribution | distribución |
| generation | generación |
| systems | sistemas |
| operation | operación |
| maintenance | mantenimiento |
| improvement | mejora |
| campus | campus |
| the | la |
EN The Sacyr Group announces the rotation of the Guadalmedina highway concession asset
ES El grupo Sacyr informa de la transmisión del activo concesional Autopista del Guadalmedina
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| sacyr | sacyr |
| highway | autopista |
| asset | activo |
| group | grupo |
| of | de |
EN Stock market information • General Information • Sacyr
ES Información • Información bursátil • Sacyr
EN Inside information • Communications to the CNMV • Sacyr
ES Información protegida • Comunicaciones a la CNMV • Sacyr
EN Other relevant information • Sacyr
ES Otra Información relevante • Sacyr
EN Sacyr provides the presentation of results corresponding to to the third quarter of 2021
ES La Sociedad envía presentación de resultados correspondientes al tercer trimestre 2021.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| presentation | presentación |
| results | resultados |
| corresponding | correspondientes |
| quarter | trimestre |
| to | a |
| the | la |
| to the | al |
EN Dividends • Shareholders • Sacyr
ES Dividendos • Accionistas • Información General • Sacyr
EN Relevant Facts • CNMV Communications • Sacyr
ES Hechos relevantes • Comunicaciones a la CNMV • Sacyr
EN Other presentations • Financial Presentations • Sacyr
ES Otras presentaciones • Presentaciones financieras • Sacyr
EN Intermediate information • Periodic Public Information • Sacyr
ES Información intermedia • Sacyr
EN Annual Report and Financial Statements • Sacyr
ES Cuentas anuales y estados financieros • Sacyr
EN Rating and debt issues • Sacyr
ES Rating y emisiones de deuda • Sacyr
EN Interactive Tool • Economic Financial Information • Sacyr
ES Herramienta interactiva • Sacyr
EN Other Regulatory Bodies • Economic and Financial • Sacyr
ES Otros organismos reguladores • Sacyr
EN This document contains the full text of the Regulations of the General Meeting of Sacyr, S.A. after the modifications approved by the General Shareholders' Meeting on June 11, 2020.
ES El presente documento recoge el texto íntegro del Reglamento de la Junta General de Sacyr, S.A. tras las modificaciones aprobadas por la Junta General de Accionistas de fecha 11 de junio de 2020
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| regulations | reglamento |
| general | general |
| meeting | junta |
| sacyr | sacyr |
| modifications | modificaciones |
| approved | aprobadas |
| shareholders | accionistas |
| full | íntegro |
| document | documento |
| june | junio |
| s | s |
| text | texto |
| of | de |
| by | por |
EN Corporate Policies • Shareholders and Investors • Sacyr
ES Politicas corporativas • Gobierno corporativo • Sacyr
EN Board Committees • Corporate Gobernance • Sacyr
ES Comisiónes del consejo • Gobierno corporativo • Sacyr
EN Remuneration of Directors • Corporate Gobernance • Sacyr
ES Retribuciones del Consejo de Administración • Sacyr
EN At the recommendation of the Board of Directors, the Annual General Meeting approved the following Remuneration Policy applicable to the members of the Board of Sacyr S.A.
ES A propuesta del Consejo de administración, la Junta General ordinaria ha aprobado la siguiente Política de remuneraciones de consejeros de Sacyr, S.A.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| general | general |
| approved | aprobado |
| policy | política |
| remuneration | remuneraciones |
| sacyr | sacyr |
| the | la |
| board | junta |
| of | de |
| to | a |
| a | s |
| following | siguiente |
EN Annual Corporate Governance Report • Sacyr
ES Informes anuales Gobierno corporativo • Sacyr
EN Within this general framework and in accordance with the legislation in force, Sacyr places the Annual Corporate Governance Report at shareholders' disposal
ES De acuerdo con la normativa vigente, Sacyr pone a disposición de los Sres
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| sacyr | sacyr |
| in force | vigente |
| the | la |
| disposal | disposición |
| this | acuerdo |
| within | de |
| in | pone |
EN Individual financial statements and management report of Sacyr, S.A. for the year ending 31 December 2020, along with the audit report.
ES Cuentas anuales y el informe de gestión de Sacyr, S.A. individuales, correspondientes al ejercicio social cerrado a 31 de diciembre de 2020, con el correspondiente informe de auditoría. y la declaración de responsabilidad de consejeros.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| sacyr | sacyr |
| december | diciembre |
| year | anuales |
| statements | cuentas |
| management | gestión |
| report | informe |
| audit | auditoría |
| s | s |
| with | con |
| of | de |
EN Consolidated financial statements and consolidated management report of Sacyr, S.A
ES Cuentas anuales consolidadas y el informe de gestión consolidado de Sacyr, S.A
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| management | gestión |
| sacyr | sacyr |
| statements | cuentas |
| report | informe |
| s | s |
| consolidated | consolidado |
| of | de |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
sacyr shall sacyr sacyr will carry sacyr construction sacyr shareholders directors of sacyr sacyr innovation summit sacyr ichallenges sacyr water leads sacyr shall process per sacyr sustainable encompassing sacyr concesiones sacyr is undertaking sacyr engineering colleagues at sacyr until for sacyr experience the sacyr believe sacyr values sacyr has agreed auditor of sacyr sacyr s values torre sacyr
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský