EN Boston Red Sox to start lefty Eduardo Rodriguez in Game 3 of ALCS
EN Boston Red Sox to start lefty Eduardo Rodriguez in Game 3 of ALCS
ES No sólo Dave Roberts es responsable en Dodgers
Angličtina | španělština |
---|---|
in | en |
EN The Red Sox will start lefty Eduardo Rodriguez in Game 3 of the ALCS on Monday night.
ES Además de cuestionables decisiones de Dave Roberts, la anemia ofensiva ha influido para que los Dodgers regresen a casa con desventaja de 2-0 ante Atlanta en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.
Angličtina | španělština |
---|---|
game | serie |
the | la |
in | en |
of | de |
start | a |
EN MILWAUKEE -- Manny Pina homered twice, Eduardo Escobar and Jace Peterson also connected, and the Brewers clinched their fourth straight postseason berth with a 6-4 victory over the Chicago Cubs on Saturday night.
ES Jace Peterson aportó otro cuadrangular a la causa de Milwaukee, que logró su séptima victoria en nueve duelos para asegurar al menos un pasaje de comodín, tras las derrotas de San Diego Padres y Cincinnati Reds en la jornada.
Angličtina | španělština |
---|---|
peterson | peterson |
victory | victoria |
milwaukee | milwaukee |
a | un |
the | la |
night | las |
on | en |
their | su |
EN Red Sox pitcher Eduardo Rodriguez mimics Carlos Correa's watch gesture, drawing rebuke from Boston manager Alex Cora
ES En el cumpleaños de Alex Cora, Boston toma ventaja en la SCLA
Angličtina | španělština |
---|---|
red | el |
boston | boston |
alex | alex |
from | de |
EN After inducing a groundout by Carlos Correa, Red Sox pitcher Eduardo Rodriguez pointed to his wrist in reference to the Astros player's Game 1 celebration. The gesture drew a rebuke from Boston manager Alex Cora, but Correa thought it was "kind of cool."
ES Los Medias Rojas le dieron un gran regalo a su mánager al conseguir nuevamente más de 10 imparables, y mantener un ritmo ofensivo histórico en esta postemporada ante los Astros.
Angličtina | španělština |
---|---|
astros | astros |
in | en |
a | un |
of | de |
to | a |
the | al |
EN It's E-Rod's time: Eduardo Rodriguez mocks Carlos Correa's celebration in Game 3 win
ES Manager de Red Sox, Álex Cora, celebra cumpleaños con series de campeonato
Angličtina | španělština |
---|---|
its | de |
celebration | cumpleaños |
in | con |
game | series |
EN A tale of two games. In Game 1, Houston Astros star Carlos Correa made sure Boston Red Sox pitcher Hansel Robles knew it was his time. In Game 3, Eduardo Rodriguez returned the gesture after getting Correa to ground out to end the sixth inning.
ES En tercer juego de SCLA sacaron al abridor mexicano José Urquidy con apenas una entrada dos tercios de trabajo, en las que Red Sox anotó seis carreras, cinco limpias.
Angličtina | španělština |
---|---|
sox | sox |
game | juego |
in | en |
made | trabajo |
red | red |
the | al |
of | de |
sure | que |
a | una |
EN A tale of two games. In Game 1, Houston Astros star Carlos Correa made sure Boston Red Sox pitcher Hansel Robles knew it was his time. In Game 3, Eduardo Rodriguez returned the gesture after getting Correa to ground out to end top of the sixth inning.
ES Guíados por el Grand Slam de Kyle Schwarber y seguido por otros de Arroyo, Martínez y Devers, los Red Sox tomaron el liderato de la Serie de Campeonato con paliza en casa.
Angličtina | španělština |
---|---|
sox | sox |
game | serie |
in | en |
of | de |
red | red |
EN It is located on Paseo de la Castellana, next to Eduardo Dato, within the most representative business environment of the capital, with very good communications and great proximity to public transport.
ES Se encuentra ubicado en el Paseo de la Castellana, junto a Eduardo Dato, dentro del entorno de negocios más representativo de la capital, con muy buenas comunicaciones y gran cercanía a transporte público.
Angličtina | španělština |
---|---|
castellana | castellana |
eduardo | eduardo |
representative | representativo |
environment | entorno |
communications | comunicaciones |
proximity | cercanía |
public | público |
paseo | paseo |
de | en |
la | la |
capital | capital |
transport | transporte |
to | a |
great | gran |
very | muy |
business | negocios |
with | con |
EN Exclusive office building located on Paseo de la Castellana, very close to the bridge of Eduardo Dato
ES Edificio exclusivo de oficinas situado en el Paseo de la Castellana, muy cerca del puente de Eduardo Dato
Angličtina | španělština |
---|---|
exclusive | exclusivo |
office | oficinas |
building | edificio |
located | situado |
castellana | castellana |
bridge | puente |
eduardo | eduardo |
paseo | paseo |
de | en |
la | la |
very | muy |
of | de |
EN Mr. Eduardo Diez-Hochleitner has a Degree in Economics and Business Administration from the Universidad Autónoma de Madrid (1973-1978) and MBA from IESE in Barcelona (1980-82).
ES Don Eduardo Díez-Hochleitner es Licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales por la Universidad Autónoma de Madrid (1973-1978) y MBA por el IESE de Barcelona (1980-82).
Angličtina | španělština |
---|---|
eduardo | eduardo |
iese | iese |
mba | mba |
madrid | madrid |
barcelona | barcelona |
universidad | la universidad |
de | en |
business | empresariales |
EN More Matías Eduardo Esquivel Pages
ES Más páginas de Matías Eduardo Esquivel
Angličtina | španělština |
---|---|
more | más |
eduardo | eduardo |
pages | páginas |
EN Eduardo Osuna: Progress and opportunities of the banking business in Mexico.
ES Entrevista a Carlos Torres Vila y Onur Genç en las oficinas de BBVA Compass en Houston
Angličtina | španělština |
---|---|
in | en |
of | de |
the | las |
EN Facebook is a social networking website created by Mark Zuckerberg and Eduardo Saverin founded with Chris Hughes and Dustin Moskovitz
ES Facebook es un sitio web de redes sociales creado por Mark Zuckerberg y fundado junto a Eduardo Saverin, Chris Hughes y Dustin Moskovitz
Angličtina | španělština |
---|---|
created | creado |
eduardo | eduardo |
founded | fundado |
chris | chris |
hughes | hughes |
dustin | dustin |
is | es |
mark | mark |
zuckerberg | zuckerberg |
a | un |
social | sociales |
with | junto |
by | por |
EN Ideas Matter - Eduardo Cavallo - Andrew Powell
ES Ideas que cuentan - Eduardo Cavallo - Andrew Powell
Angličtina | španělština |
---|---|
ideas | ideas |
matter | que |
eduardo | eduardo |
andrew | andrew |
powell | powell |
EN Eduardo Cavallo is a Principal Economist at the IDB Research Department
ES Eduardo Cavallo es Economista Principal del Departamento de Investigación del BID
Angličtina | španělština |
---|---|
eduardo | eduardo |
is | es |
economist | economista |
idb | bid |
research | investigación |
department | departamento |
the | del |
EN Eduardo's Beach Shack is one of Aruba's most popular smoothie bars.
ES Eduardo's Beach Shack es uno de los bares de batidos más populares de Aruba.
Angličtina | španělština |
---|---|
beach | beach |
popular | populares |
bars | bares |
shack | shack |
is | es |
of | de |
EN Few can resist the look of Eduardo's charming shack while strolling along Palm Beach. The ambiance pulls visitors in, but the delicious smoothies are what keep them coming back.
ES No muchos pueden resistirse a la encantadora choza de Eduardo's mientras pasean por Palm Beach. El sitio atrae a los visitantes, pero son los deliciosos batidos los que hacen que siempre vuelvan.
Angličtina | španělština |
---|---|
charming | encantadora |
beach | beach |
visitors | visitantes |
delicious | deliciosos |
palm | palm |
can | pueden |
but | pero |
back | vuelvan |
are | son |
of | de |
coming | que |
what | hacen |
EN Enjoying a fresh fruit smoothie while listening to the waves of Palm Beach? Count us in! Get your fresh fruit and vegetable juices, smoothies and smoothie bowls by Eduardo's.
ES ¿Disfrutar de un batido frutal fresco mientras escuchas el sonido de las olas en Palm Beach? Cuenta con nosotros. Prueba los jugos frescos de frutas y vegetales, los batidos y los bols de batidos de Eduardo's.
Angličtina | španělština |
---|---|
smoothie | batido |
waves | olas |
beach | beach |
count | cuenta |
juices | jugos |
palm | palm |
a | un |
in | en |
of | de |
us | nosotros |
the | el |
fruit | frutas |
while | mientras |
your | y |
EN House specialities include Eduardo’s seafood pot, a handmade clay pot filled with seafood, fines herbs and garden vegetables
ES Las especialidades de la casa incluyen la cazuela de mariscos de Eduardo, una cazuela artesanal de arcilla con mariscos y vegetales de la huerta
Angličtina | španělština |
---|---|
specialities | especialidades |
seafood | mariscos |
handmade | artesanal |
clay | arcilla |
vegetables | vegetales |
a | una |
with | con |
house | de |
include | incluyen |
EN t was after a deep evaluation of my professional journey so far that I came to the conclusion that I wanted to create something of my own,” Eduardo López tells us, “something which tied in with my feelings of how a company should be.”
ES ras hacer un profundo análisis de su trayectoria profesional, Eduardo López llegó a la conclusión de que quería crear “algo propio”, algo que sintonizara con su forma de “sentir una empresa”.
EN Founder of Alibaz, Eduardo López runs an experienced team of professional architects, builders and designers
ES El fundador de Alibaz, Eduardo López dirige un experimentado equipo de arquitectos, constructores y diseñadores profesionales
Angličtina | španělština |
---|---|
founder | fundador |
eduardo | eduardo |
lópez | lópez |
team | equipo |
an | un |
builders | constructores |
designers | diseñadores |
experienced | experimentado |
professional | profesionales |
architects | arquitectos |
runs | el |
of | de |
EN The founder of Alibaz, Eduardo López, and his experienced and committed team understand that each individual and their property require a tailored service, specially customised to deliver on precise requirements
ES El fundador de Alibaz, Eduardo López, y su experimentado y comprometido equipo saben que cada persona, que cada propiedad, requiere un servicio ajustado a sus necesidades
Angličtina | španělština |
---|---|
founder | fundador |
eduardo | eduardo |
lópez | lópez |
experienced | experimentado |
committed | comprometido |
service | servicio |
team | equipo |
requirements | necesidades |
the | el |
of | de |
property | propiedad |
require | que |
a | un |
to | a |
their | su |
each | cada |
EN Now celebrating its twentieth anniversary, Alibaz founder and manager Eduardo López explains what contributes to the success of his business.
ES Alibaz no nació al azar y ahora celebra su 20º aniversario. Hablamos con su fundador, Eduardo López. Descubre los secretos del saber hacer de esta compañía.
Angličtina | španělština |
---|---|
celebrating | celebra |
anniversary | aniversario |
founder | fundador |
eduardo | eduardo |
lópez | lópez |
business | compañía |
now | ahora |
to | a |
the | al |
EN “People who aren’t from the island often tend to call their technician back home,” explains Eduardo Vasco, managing director and expert for audio and video systems
ES “Las personas que no residen en la isla a menudo llaman al técnico con el que trabajan en su lugar de origen”, explica Eduardo Vasco, responsable de proyectos y experto en sistemas de audio y vídeo
EN “We often get new customers who have had nothing but bad experiences and are therefore very wary,” says Eduardo.
ES “A menudo tenemos nuevos clientes que han tenido malas experiencias previas y, por eso, van con mucha cautela”, dice Eduardo.
EN “Sendinblue is the ideal platform to execute marketing” - Eduardo R
ES "Sendinblue es la plataforma ideal para ejecutar el marketing ”- Eduardo R
EN The property is located in a great location, next to Paseo de Eduardo Dato and Paseo de la Castellana, in an area with good communications, a few minutes from numerous bus stops and the Rubén Darío
ES El inmueble se encuentra en una magnífica ubicación, junto al Paseo de Eduardo Dato y el Paseo de la Castellana, en una zona con buenas comunicaciones, a pocos minutos de numer
Angličtina | španělština |
---|---|
eduardo | eduardo |
castellana | castellana |
communications | comunicaciones |
minutes | minutos |
property | inmueble |
location | ubicación |
paseo | paseo |
la | la |
area | zona |
de | en |
great | magnífica |
to | a |
with | con |
EN Commercial premises for rent on the ground floor in the street Eduardo Marquina.
ES Se alquila local comercial en planta baja en la calle Eduardo Marquina.
Angličtina | španělština |
---|---|
commercial | comercial |
rent | alquila |
eduardo | eduardo |
the | la |
street | calle |
floor | planta |
in | en |
EN Commercial premises located on the ground floor of a residential building. It is located on Calle Eduardo Morales, a few minutes from the metro station Vista Alegre (line 5).
ES Local comercial situado en la planta baja de un edificio residencial. Se encuentra ubicado en la Calle Eduardo Morales, a pocos minutos de la estación de metro Vista Alegre (línea 5).
Angličtina | španělština |
---|---|
commercial | comercial |
eduardo | eduardo |
minutes | minutos |
metro | metro |
calle | calle |
vista | vista |
station | estación |
alegre | alegre |
the | la |
floor | planta |
residential | residencial |
a | un |
a few | pocos |
line | línea |
on | en |
of | de |
EN Cultural centres are located in the district, such as El Torito cultural centre, El Torito sociocultural centre and Eduardo Chillida sociocultural centre.
ES En el distrito se localiza el centro cultural El Torito, el centro sociocultural El Torito y centro sociocultural Eduardo Chillida.
Angličtina | španělština |
---|---|
cultural | cultural |
in | en |
district | distrito |
eduardo | eduardo |
located | localiza |
el | el |
and | y |
EN Ainhoa, a likeable girl, guides us on a fun, full-color, large-format tour through the life and works of the world-famous sculptor Eduardo Chillida
ES Ainhoa, una simpática niña, nos guía en un divertido paseo a todo color y en gran formato a través de la vida y obra del mundialmente famoso escultor Eduardo Chillida
Angličtina | španělština |
---|---|
girl | niña |
guides | guía |
fun | divertido |
tour | paseo |
sculptor | escultor |
eduardo | eduardo |
large | gran |
format | formato |
world | mundialmente |
famous | famoso |
the | la |
color | color |
us | nos |
life | vida |
a | un |
on | en |
of | de |
EN Eduardo García Anton, manager at the Valdeporres wind farm
ES Eduardo García Antón, responsable del parque eólico de Valdeporres
Angličtina | španělština |
---|---|
eduardo | eduardo |
manager | responsable |
wind | eólico |
the | del |
EN Eduardo García Anton tells us how he is able to ensure the generation of renewable energy in the middle of this pandemic.
ES Eduardo García Antón cuenta cómo se sigue asegurando la generación de energía renovable en mitad de esta pandemia.
Angličtina | španělština |
---|---|
eduardo | eduardo |
tells | cuenta |
renewable | renovable |
energy | energía |
pandemic | pandemia |
the | la |
is | se |
generation | generación |
in | en |
this | esta |
to | a |
how | cómo |
EN Eduardo and Álvaro talk about talent at Sacyr. Do you want to know their thoughts on how they believe Sacyr values talent? Find out all the details in the following video.
ES Eduardo y Álvaro hablan sobre el talento en Sacyr. ¿Quieres conocer sus reflexiones acerca de cómo creen que en Sacyr se prima el talento? Conoce todos los detalles a través del siguiente vídeo.
Angličtina | španělština |
---|---|
eduardo | eduardo |
sacyr | sacyr |
thoughts | reflexiones |
details | detalles |
the | el |
to | a |
in | en |
video | vídeo |
how | cómo |
believe | creen |
find | y |
about | acerca |
talent | talento |
to know | conocer |
EN Eduardo Ponce - verified owner September 29, 2021
ES Eduardo Ponce - usuario verificado septiembre 29, 2021
Angličtina | španělština |
---|---|
eduardo | eduardo |
verified | verificado |
september | septiembre |
EN Eduardo Zegarra is an economist from the Pontifical Catholic University of Peru and has a PhD in Agricultural and Applied Economics from the University of Wisconsin, specializing in rural development and natural resource management
ES Eduardo Zegarra es economista de la Pontificia Universidad Católica del Perú y Doctor en Economía Agraria y Aplicada por la Universidad de Wisconsin, con especialidad en desarrollo rural y manejo de recursos naturales
Angličtina | španělština |
---|---|
eduardo | eduardo |
economist | economista |
pontifical | pontificia |
catholic | católica |
phd | doctor |
applied | aplicada |
economics | economía |
wisconsin | wisconsin |
rural | rural |
development | desarrollo |
natural | naturales |
resource | recursos |
management | manejo |
peru | perú |
is | es |
the | la |
in | en |
university | universidad |
a | a |
EN International Potato Day: Eduardo Zegarra shares his opinion on the 2020 agrarian poverty figures reported by INEI
ES Día Internacional de la Papa: Eduardo Zegarra opinó sobre las cifras de pobreza agraria 2020 reportadas por el INEI
Angličtina | španělština |
---|---|
international | internacional |
potato | papa |
eduardo | eduardo |
poverty | pobreza |
day | día |
his | de |
figures | cifras |
by | por |
EN Ethos y GRADE will organize a webinar about GMOs and food security. Eduardo Zegarra will join as a discussant
ES Ethos y GRADE organizan webinar sobre transgénicos y seguridad alimentaria. Eduardo Zegarra participa como panelista
Angličtina | španělština |
---|---|
organize | organizan |
webinar | webinar |
food | alimentaria |
eduardo | eduardo |
grade | grade |
y | y |
security | seguridad |
as | como |
about | sobre |
EN AFP/EDUARDO SOTERAS - A member of the Ethiopian Defence Forces inspects a damaged military truck abandoned on a road near the village of Ayasu Gebriel, east of the Ethiopian city of Alamata.
ES AFP/EDUARDO SOTERAS - Un miembro de las Fuerzas de Defensa de Etiopía inspecciona un camión militar dañado abandonado en una carretera cerca de la aldea de Ayasu Gebriel, al este de la ciudad etíope de Alamata
Angličtina | španělština |
---|---|
afp | afp |
eduardo | eduardo |
ethiopian | etíope |
forces | fuerzas |
inspects | inspecciona |
damaged | dañado |
truck | camión |
abandoned | abandonado |
defence | defensa |
military | militar |
village | aldea |
city | ciudad |
east | al este |
member | miembro |
the | la |
a | un |
near | en |
EN AFP/EDUARDO SOTERAS- Debretsion Gebremichael, Chairman of the Tigray People's Liberation Front (TPLF)
ES AFP/EDUARDO SOTERAS-Debretsion Gebremichael, presidente del Frente de Liberación del Pueblo de Tigray (TPLF)
Angličtina | španělština |
---|---|
afp | afp |
eduardo | eduardo |
chairman | presidente |
liberation | liberación |
tplf | tplf |
of | de |
front | frente |
the | del |
EN It is about "promoting attitude changes to improve the situation of the most vulnerable people, especially now during the pandemic," Minister of Justice and Human Rights, Eduardo Vega, says.
ES Se trata de "animar cambios de actitudes que propicien mejoras en la situación de las personas más vulnerables, especialmente ahora en el contexto de la pandemia", señala el ministro de Justicia y Derechos Humanos, Eduardo Vega.
Angličtina | španělština |
---|---|
vulnerable | vulnerables |
pandemic | pandemia |
minister | ministro |
eduardo | eduardo |
vega | vega |
changes | cambios |
people | personas |
justice | justicia |
is | se |
now | ahora |
rights | derechos |
of | de |
especially | especialmente |
situation | situación |
EN About BELLA: Eduardo Grizendi, Engineering and Operations Director of RNP, Brazil. August 2020, this video was made for (and shown at) the TICAL2020 Conference (held online from August 31 to September 3, 2020).
ES Sobre BELLA: Eduardo Grizendi, Director de Ingeniería y Operaciones de RNP, Brasil. Agosto de 2020, este video se hizo para (y se mostró en) la Conferencia TICAL2020 (realizada en línea del 31 de agosto al 3 de septiembre de 2020).
Angličtina | španělština |
---|---|
bella | bella |
eduardo | eduardo |
engineering | ingeniería |
operations | operaciones |
director | director |
brazil | brasil |
video | video |
conference | conferencia |
online | en línea |
august | agosto |
september | septiembre |
to | a |
the | la |
about | sobre |
this | este |
for | para |
EN She is the mother of a 26-year-old industrial engineer, Eduardo
ES Madre de un ingeniero industrial de 26 años, Eduardo creció sabiendo que es importante que sus dos padres trabajen
Angličtina | španělština |
---|---|
mother | madre |
industrial | industrial |
engineer | ingeniero |
eduardo | eduardo |
is | es |
the | sus |
a | un |
year | años |
EN It has been created by Borja Gracia (internal medicine) and Eduardo Ramos (software engineer), a work in progress since late 2017.
ES Ha sido creada por Borja Gracia (medicina interna) y Eduardo Ramos (ingeniero de software), un trabajo en progreso desde finales de 2017.
Angličtina | španělština |
---|---|
medicine | medicina |
eduardo | eduardo |
ramos | ramos |
software | software |
engineer | ingeniero |
a | un |
progress | progreso |
in | en |
work | trabajo |
by | por |
EN I tried to contact engineers to carry out my idea... The truth is that it was very difficult until I was assigned to Calatayud and a colleague knew Eduardo. He loved the idea and we set to work.
ES Intenté contactar con varios ingenieros para llevar a cabo mi idea... La verdad es que fue muy difícil hasta que me asignaron a Calatayud y un amigo me presentó a Eduardo. Le encantó la idea y nos pusimos a trabajar.
Angličtina | španělština |
---|---|
i | me |
engineers | ingenieros |
idea | idea |
difficult | difícil |
eduardo | eduardo |
my | mi |
is | es |
to contact | contactar |
was | fue |
and | y |
the | la |
very | muy |
we | nos |
to | a |
a | un |
carry | llevar |
truth | verdad |
EN Eduardo: We started the project back in October 2017
ES Eduardo: Empezamos el proyecto en octubre de 2017
Angličtina | španělština |
---|---|
eduardo | eduardo |
in | en |
october | octubre |
we started | empezamos |
the | el |
project | proyecto |
EN The chorus traces its origin to an early 1977 meeting between Dallas Symphony Orchestra Music Director and Conductor Eduardo Mata, Managing Director Lloyd Halderman and University of Texas at Dallas Chancellor Bryce Jordan
ES El coro tiene su origen en un encuentro a principios de 1977 entre el Director Musical de la Orquesta Sinfónica de Dallas y el Director Eduardo Mata, el Director General Lloyd Halderman y el Canciller de la Universidad de Texas en Dallas, Bryce Jordan
Angličtina | španělština |
---|---|
chorus | coro |
origin | origen |
meeting | encuentro |
dallas | dallas |
symphony | sinfónica |
orchestra | orquesta |
eduardo | eduardo |
lloyd | lloyd |
texas | texas |
chancellor | canciller |
bryce | bryce |
jordan | jordan |
an | un |
director | director |
to | a |
of | de |
university | universidad |
music | musical |
early | en |
EN Now celebrating its twentieth anniversary, Alibaz founder and manager Eduardo López explains what contributes to the success of his business.
ES Alibaz no nació al azar y ahora celebra su 20º aniversario. Hablamos con su fundador, Eduardo López. Descubre los secretos del saber hacer de esta compañía.
Angličtina | španělština |
---|---|
celebrating | celebra |
anniversary | aniversario |
founder | fundador |
eduardo | eduardo |
lópez | lópez |
business | compañía |
now | ahora |
to | a |
the | al |
EN Now celebrating its twentieth anniversary, Alibaz founder and manager Eduardo López explains what contributes to the success of his business.
ES Alibaz no nació al azar y ahora celebra su 20º aniversario. Hablamos con su fundador, Eduardo López. Descubre los secretos del saber hacer de esta compañía.
Angličtina | španělština |
---|---|
celebrating | celebra |
anniversary | aniversario |
founder | fundador |
eduardo | eduardo |
lópez | lópez |
business | compañía |
now | ahora |
to | a |
the | al |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů