Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "respective" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "respective" z Angličtina do španělština

Překlady respective

"respective" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

respective a a la a los al así como con correspondiente correspondientes cualquier cuando de de la del desde durante en en el entre forma más para por por el que respectiva respectivas respectivo respectivos si sin sobre sobre el también todas todos una

Překlad Angličtina do španělština jazyka respective

Angličtina
španělština

EN When you use and call up our profile in the respective network, the respective data protection information and terms of use of the respective network apply.

ES Cuando utiliza y accede a nuestro perfil en la red respectiva, se aplica la información de protección de datos respectiva y los términos de uso de la red respectiva.

Angličtina španělština
profile perfil
respective respectiva
protection protección
terms términos
in en
data datos
the la
network red
information información
when cuando
of de
use uso
apply aplica
our nuestro

EN 14.3 Unless otherwise specified in the respective service description, the contract for the fee based packages with a monthly renewal shall be extended by a further month in each case if it is not terminated at the end of the respective term.

ES 14.3 Mientras que no se estipule de otra manera en la descripción del servicio respectivo, el contrato para los planes de pago mensuales se renueva otro mes más, siempre que no se cancele antes de finalizar el periodo contractual correspondiente.

Angličtina španělština
fee pago
contract contrato
service servicio
monthly mensuales
month mes
in en
unless no
further que
respective respectivo
is se
term periodo

EN Further information on data protection on Facebook, Google and Apple can be found in the respective data protection provisions of the respective service.

ES Puede encontrar más información sobre la protección de datos en Facebook, Google y Apple en las respectivas disposiciones de protección de datos del servicio respectivo.

Angličtina španělština
protection protección
facebook facebook
apple apple
google google
provisions disposiciones
information información
data datos
service servicio
the la
can puede
in en
found encontrar
of de
respective respectivo

EN In order to be able to view the contents of our fan pages or accounts, you do not have to be a member of the respective social network and, in this respect, no user account is required for the respective social network.

ES Para poder ver el contenido de nuestras páginas de fans o cuentas, no es necesario ser miembro de la red social respectiva y, en este sentido, no se requiere una cuenta de usuario para la red social respectiva.

Angličtina španělština
fan fans
respective respectiva
pages páginas
or o
accounts cuentas
social social
user usuario
account cuenta
in en
is es
not no
network red
be ser
of de
member miembro
able poder
required requiere
order necesario
a una
this este

EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

ES GoPro, HERO y sus respectivos logotipos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de GoPro, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Angličtina španělština
gopro gopro
respective respectivos
registered registradas
hero hero
or o
countries países
owners propietarios
logos logotipos
trademarks marcas
inc inc
other otros
property propiedad
of de
are son
united unidos
states estados unidos

EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

ES GoPro, HERO y sus respectivos logotipos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de GoPro, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Angličtina španělština
gopro gopro
respective respectivos
registered registradas
hero hero
or o
countries países
owners propietarios
logos logotipos
trademarks marcas
inc inc
other otros
property propiedad
of de
are son
united unidos
states estados unidos

EN There you can rate the respective online shop in ”delivery“, ”goods“or ”customer service“ with 1 to 5 stars and describe in your own words how you enjoyed shopping in the respective online shop.

ES Allí puedes valorar a la tienda online en las categorías «entrega», «producto» o «servicio al cliente» con 1 a 5 estrellas y describir con tus propias palabras cómo ha sido tu compra en la respectiva tienda online.

Angličtina španělština
rate valorar
online online
delivery entrega
customer cliente
stars estrellas
describe describir
respective respectiva
and y
shop tienda
service servicio
or o
in en
the la
can puedes
shopping compra
with con
your tu
own propias
there allí
to a
how cómo
words palabras

EN There you can rate the respective online shop in ”delivery“, ”goods“or ”customer service“ with 1 to 5 stars and describe in your own words how you enjoyed shopping in the respective online shop.

ES Allí puedes valorar a la tienda online en las categorías «entrega», «producto» o «servicio al cliente» con 1 a 5 estrellas y describir con tus propias palabras cómo ha sido tu compra en la respectiva tienda online.

Angličtina španělština
rate valorar
online online
delivery entrega
customer cliente
stars estrellas
describe describir
respective respectiva
and y
shop tienda
service servicio
or o
in en
the la
can puedes
shopping compra
with con
your tu
own propias
there allí
to a
how cómo
words palabras

EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.

ES Si recibe consultas de cualquiera de los dos grupos o desea explorar sus funciones y responsabilidades, visite el área correspondiente para obtener más información.

Angličtina španělština
group grupos
respective correspondiente
or o
responsibilities responsabilidades
visit visite
the el
want to desea
find y
explore explorar
more más

EN Working together to support implementation of the 2030 Agenda: UNDP, UNFPA, UNICEF, and UN-Women Annex to the common chapter in the respective strategic plans, 2018–2021

ES Trabajar juntos para apoyar la ejecución de la Agenda 2030 - PNUD, UNICEF, UNFPA y ONU-Mujeres: Anexo al capítulo común de los respectivos planes estratégicos, 2018-2021

Angličtina španělština
implementation ejecución
agenda agenda
undp pnud
unicef unicef
unfpa unfpa
annex anexo
chapter capítulo
respective respectivos
plans planes
strategic estratégicos
working trabajar
common común
and y
together juntos
the la
support apoyar
of de
to al

EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio

ES En caso de presentarse inactividad, los clientes reciben crédito de servicio contra su tarifa mensual, en proporción a la interrupción respectiva y al porcentaje de clientes afectados

Angličtina španělština
service servicio
credit crédito
monthly mensual
respective respectiva
downtime inactividad
disruption interrupción
fee tarifa
affected afectados
in en
ratio proporción
the la
to the al
of de
customers clientes
to a
against contra
their su

EN You only need to enter the corresponding URL and the select the respective user agent

ES Para esto sólo necesitarás ingresar la URL y seleccionar el agente de usuario correspondiente

Angličtina španělština
url url
select seleccionar
user usuario
agent agente
corresponding correspondiente

EN Yes! Keyword Tool supports all the countries and languages, supported by the respective search engines. Keyword Tool Pro also provides accurate search volume data for keywords from different countries and languages.

ES ¡Si! Keyword Tool es compatible con todos los países e idiomas, con el apoyo de los respectivos motores de búsqueda. Keyword Tool Pro también proporciona datos precisos de volumen de búsqueda para palabras clave de diferentes países e idiomas.

Angličtina španělština
respective respectivos
engines motores
volume volumen
accurate precisos
data datos
different diferentes
search búsqueda
provides proporciona
countries países
languages idiomas
also también
tool tool
supports apoyo
keywords palabras clave
the el
for para
all todos

EN All other trademarks mentioned on the Paychex website, a subsidiary's website, mobile applications, or used in promotional materials are recognized as belonging to their respective companies.

ES Todas las demás marcas comerciales mencionadas en el sitio web de Paychex, el sitio web de una subsidiaria, las aplicaciones móviles o utilizadas en materiales promocionales se reconocen como pertenecientes a sus respectivas compañías.

Angličtina španělština
trademarks marcas
mentioned mencionadas
paychex paychex
mobile móviles
materials materiales
belonging pertenecientes
respective respectivas
other demás
applications aplicaciones
or o
promotional promocionales
companies compañías
the el
used utilizadas
in en
to a
as como

EN Our previous reviews of ExpressVPN and Surfshark showed that both providers offer an easy to use application. However, are there any differences, and what about the installation process and their respective websites?

ES Nuestras reseñas previas de ExpressVPN y Surfshark mostraron que ambos proveedores ofrecen una aplicación fácil de usar. Pero, hay algunas diferencias, ¿y en cuánto al proceso de instalación y a sus respectivas webs?

Angličtina španělština
reviews reseñas
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
showed mostraron
easy fácil
differences diferencias
respective respectivas
websites webs
providers proveedores
application aplicación
installation instalación
process proceso
the al
of de
offer ofrecen
to a
what cuánto
however que
an una
use usar
there hay

EN All images are copyrighted by their respective copyright owners.

ES Todas las imágenes son propiedad de sus respectivos autores.

Angličtina španělština
images imágenes
respective respectivos
are son

EN The MobileTogether Mobile Apps for iOS, Android, Windows Phone, and Windows 8 and 10 are also free in their respective app stores.

ES Las aplicaciones móviles de MobileTogether para iOS, Android, Windows Phone y Windows 8 y 10 también son gratuitas en sus respectivas tiendas de aplicaciones.

Angličtina španělština
ios ios
free gratuitas
respective respectivas
stores tiendas
mobiletogether mobiletogether
android android
windows windows
in en
mobile móviles
phone phone
apps aplicaciones
also también
are son
for para

EN You possess a valid evaluation key code. An evaluation key code can be requested from the registration dialog in the HELP menu of the respective product. Our products can be downloaded here.

ES Tiene un código clave de evaluación válido. El código clave de evaluación se puede solicitar desde el diálogo de registro del software disponible en el menú AYUDA del producto. Nuestros productos se pueden descargar aquí.

Angličtina španělština
valid válido
evaluation evaluación
registration registro
dialog diálogo
downloaded descargar
menu menú
key clave
code código
help ayuda
in en
the el
here aquí
a un
can puede
of de
product producto
requested solicitar
be pueden
products productos
from desde

EN You have purchased a Support and Maintenance Package (SMP) for the respective product. In this case you will receive priority support for the duration of the Support and Maintenance Package (SMP) Period.

ES Cuenta con un paquete de soporte y mantenimiento (SMP) válido para el producto. Si es así, recibirá soporte técnico prioritario durante todo el período de validez del paquete de soporte y mantenimiento (SMP).

Angličtina španělština
package paquete
smp smp
priority prioritario
maintenance mantenimiento
a un
support soporte
the el
period período
product producto
of de

EN All trademarks referenced herein are the properties of their respective owners.

ES Todas las marcas comerciales a las que se hace referencia son propiedad de sus respectivos dueños.

Angličtina španělština
trademarks marcas
respective respectivos
owners dueños
of de
are son

EN There are separate posts about many of these individual items, so feel free to check out those posts for more in-depth info (there will be a link in the respective sections).

ES Hay publicaciones separadas sobre muchos de estos artículos individuales, así que no dude en consultarlas para obtener información más detallada (habrá un enlace en las respectivas secciones).

Angličtina španělština
in-depth detallada
link enlace
sections secciones
posts publicaciones
in en
a un
respective respectivas
many muchos
separate individuales
will habrá
of de
there hay

EN If you?re using custom podcast channels or category podcasting, you?ll find those feed URLs under their respective settings after you activate them.

ES Si utilizas canales de podcast personalizados o podcasting de categoría, encontrarás esas URL de alimentación en sus respectivos ajustes después de que los actives.

Angličtina španělština
channels canales
category categoría
feed alimentación
urls url
respective respectivos
settings ajustes
if si
podcast podcast
or o
podcasting podcasting
find encontrar
using utilizas
custom de

EN Each party’s terms will govern the respective party’s relationship with you

ES Las condiciones de cada parte regirán la relación entre usted y la parte en cuestión

Angličtina španělština
relationship relación
the la
terms condiciones
each cada
with parte

EN All logos, company and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.

ES Todos los logotipos, nombres de empresas y productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

Angličtina španělština
names nombres
registered registradas
respective respectivos
owners propietarios
or o
logos logotipos
trademarks marcas
are son
of de
product productos
company empresas
all todos

EN Below, please find the latest available Cooperation Framework documents (as agreed with the respective national government). More documentation will be published to this page as it becomes available. 

ES A continuación, encontrará los últimos documentos del Marco de Cooperación disponibles (según lo acordado con el gobierno nacional respectivo). Más documentación será publicada en esta página a medida que la misma esté disponible.

Angličtina španělština
cooperation cooperación
framework marco
agreed acordado
respective respectivo
published publicada
documents documentos
national nacional
documentation documentación
page página
it lo
latest últimos
government gobierno
be ser
to a
with con
find encontrará

EN The listed merchant(s) are in no way affiliated with Chase, nor are the listed merchant(s) considered sponsors or co-sponsors of this program. All trademarks are the property of their respective owner(s).

ES Los comercios indicados no están afiliados de ningún modo con Chase ni se les considera patrocinadores o copatrocinadores de este programa. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Angličtina španělština
affiliated afiliados
considered considera
sponsors patrocinadores
trademarks marcas
respective respectivos
chase chase
or o
program programa
property propiedad
no ningún
with con
owner propietarios
this este
are están

EN This is the same approach many Drift users implement in their respective businesses

ES Este es el mismo enfoque que muchos de los usuarios de Drift implementan en sus respectivos negocios

Angličtina španělština
many muchos
users usuarios
implement implementan
respective respectivos
businesses negocios
is es
in en
the el
approach enfoque
this este
same que
their de

EN You can object to this at any time - even when registering - by deactivating the corresponding checkbox or by clicking on the link to unsubscribe in the respective emails.

ES Puedes objetar esto en cualquier momento, incluso al registrarte, desactivando la casilla de verificación correspondiente o haciendo clic en el enlace para cancelar la suscripción en los respectivos correos electrónicos.

Angličtina španělština
deactivating desactivando
or o
unsubscribe cancelar
emails correos
link enlace
in en
respective respectivos
object objetar
checkbox casilla
clicking haciendo clic
you can puedes
corresponding correspondiente
even incluso
you de
registering suscripción
this esto

EN This click then unlocks the plug-in of the respective social network for the future.

ES Esta acción desbloquea el "plugin" de la red social respectiva para el futuro.

Angličtina španělština
unlocks desbloquea
respective respectiva
social social
network red
of de
future futuro
plug-in plugin
this esta
for para

EN Only then will various data be transmitted to the respective social network. This can include:

ES Solo entonces se transmiten ciertos datos a la respectiva red social. Estos pueden incluir:

Angličtina španělština
data datos
respective respectiva
include incluir
social social
network red
the la
this estos
to a
can pueden

EN The respective provider or operator of the site is in all cases responsible for the content of linked pages

ES El proveedor respectivo o el operador del sitio es en todos los casos el responsable del contenido de las páginas enlazadas

Angličtina španělština
respective respectivo
provider proveedor
operator operador
is es
responsible responsable
content contenido
or o
pages páginas
in en
the el
cases casos
of de
site sitio

EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!

ES Paso 8: Ingrese la URL proporcionada en su navegador e ingrese el nombre de usuario y la contraseña proporcionados en los campos respectivos.¡Haciéndolo, usted iniciará sesión, y estará listo para ir a Vestcp!

Angličtina španělština
url url
respective respectivos
browser navegador
password contraseña
in en
username nombre de usuario
step paso
fields campos
ready listo
your y
input de
to go ir

EN You should also attach your transcript of records for Compulsory Secondary Education (ESO) with a list of the courses you’ve taken and the respective grades, as well as the final grade at the end of your studies.

ES Asimismo, deberás adjuntar el expediente académico de la ESO, donde conste toda la relación de asignaturas cursadas y sus respectivas notas, así como la nota media final de los estudios.

Angličtina španělština
attach adjuntar
respective respectivas
grades notas
studies estudios
eso eso
you should deberás
of de
final final
at toda
should deberá
your y

EN The research programmes carried out at these centres are first rate, highly competitive and considered to be among the best in the world in their respective scientific areas

ES Los programas de investigación llevados a cabo en estos centros son primer nivel, altamente competitivos y se encuentran entre los mejores del mundo en sus respectivas áreas científicas

Angličtina španělština
programmes programas
centres centros
competitive competitivos
respective respectivas
areas áreas
research investigación
highly altamente
world mundo
scientific científicas
to a
best mejores
in en
are son
among de

EN Savy eCommerce retailers then use all of this information to increase their CLV, becoming a competitive player in their respective markets and driving higher profits.

ES Los minoristas expertos en comercio electrónico utilizan toda esta información para aumentar su CLV, convirtiéndose en un actor competitivo en sus respectivos mercados y obteniendo mayores beneficios.

Angličtina španělština
ecommerce comercio electrónico
retailers minoristas
information información
clv clv
competitive competitivo
player actor
respective respectivos
markets mercados
profits beneficios
a un
this esta
increase aumentar
in en
and y
their su

EN Grid View achieves this database/table representation by showing the respective attributes and sub-elements of the repeating element as columns in the table - and you can flip table rows and columns to display different types of data

ES Es decir, la vista Cuadrícula muestra los atributos y elementos secundarios del elemento repetido en forma de columnas en una tabla; también puede intercambiar las filas y las columnas según el tipo de contenido

Angličtina španělština
grid cuadrícula
attributes atributos
table tabla
columns columnas
in en
can puede
types tipo
view vista
of de
rows filas
elements elementos
element elemento
display muestra

EN You can click a link in the results to go to the respective node in the XBRL instance document

ES Puede hacer clic en un enlace de los resultados para ir al nodo correspondiente en el documento de instancia XBRL

Angličtina španělština
link enlace
respective correspondiente
node nodo
xbrl xbrl
document documento
click clic
a un
in en
can puede
the el
to the al
you de
results resultados
to hacer
instance instancia
to go ir

EN For each of these, the developer compiled native versions for each operating system from a single layout and codebase created in MobileTogether Designer for submission to the respective app stores.

ES Para cada una de ellas, el desarrollador compiló versiones nativas para cada sistema operativo a partir de una sencilla plantilla y el código base creado en MobileTogether Designer.

Angličtina španělština
native nativas
versions versiones
created creado
mobiletogether mobiletogether
designer designer
developer desarrollador
in en
the el
system sistema
app código
to a
from partir
each cada
of de

EN For example, to iterate over all line items in an invoice and calculate the respective amount for that line item, we could use this expression:

ES Por ejemplo, para recorrer los conceptos de una factora y calcular la cantidad correspondiente para ese concepto, podemos usar esta expresión:

Angličtina španělština
respective correspondiente
expression expresión
calculate calcular
use usar
the la
this esta
example ejemplo
line para
items los
amount cantidad
that ese
over de

EN Then the previous XPath expression will return the sequence (62.5 83.55), which are the respective amounts for each line item on the invoice.

ES Entonces la expresión XPath anterior devolverá la secuencia (62.5 83.55) que son las cantidades de cada concepto de la factura.

Angličtina španělština
expression expresión
invoice factura
xpath xpath
return devolver
the la
are son
previous anterior
amounts de
each cada

EN Our apps are trusted by professionals the world over and lead their respective categories in terms of functionality, reliability, and performance.

ES Nuestras aplicaciones cuentan con la confianza de profesionales de todo el mundo y lideran sus respectivas categorías en términos de funcionalidad, confiabilidad y rendimiento.

Angličtina španělština
world mundo
respective respectivas
terms términos
apps aplicaciones
categories categorías
functionality funcionalidad
professionals profesionales
performance rendimiento
in en
reliability confiabilidad
trusted confianza
of de

EN All other trademarks and trade names are property of their respective owners.

ES El resto de marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

Angličtina španělština
other resto
trademarks marcas
trade comerciales
names nombres
respective respectivos
owners dueños
property propiedad
are son
of de

EN Auditees and auditors must ensure that their respective parts of the reporting package do not include protected personally identifiable information

ES Los auditores y los auditados deben asegurarse de que sus respectivas partes del paquete de informes proteja y no incluya información personal identificable

Angličtina španělština
auditors auditores
respective respectivas
parts partes
package paquete
identifiable identificable
information información
not no
must deben
reporting informes
ensure asegurarse
of de

EN Are children required to cross roadways before boarding or after leaving their respective vehicles at stop locations?

ES ¿Se exige que los niños crucen las carreteras antes de abordar o después de dejar sus respectivos vehículos en las paradas?

Angličtina španělština
children niños
respective respectivos
required exige
or o
vehicles vehículos
before de
at en

EN If there are no issues or concerns, the respective GMO will proceed with approval to release the federal interest.

ES Si no hay problemas o preocupaciones, el OMG respectivo procederá con la aprobación para la cesión del interés federal.

Angličtina španělština
respective respectivo
approval aprobación
federal federal
interest interés
if si
or o
concerns preocupaciones
issues problemas
no no
proceed proceder
with con
there hay

EN As a courtesy, grantees/recipients are encouraged to copy their respective assigned OGM specialist.

ES Como cortesía, se alienta a los concesionarios/beneficiarios a incluir en el correo electrónico a su respectivo especialista asignado de OGM.

Angličtina španělština
courtesy cortesía
encouraged alienta
respective respectivo
assigned asignado
specialist especialista
grantees concesionarios
recipients beneficiarios
to a
as como
their su

EN They are based on the priorities of respective countries and are reflected in the national DRR reports of the countries.

ES Las metas y los indicadores adaptados se basan en las prioridades de los países respectivos y se reflejan en sus informes nacionales sobre la reducción del riesgo de desastres.

Angličtina španělština
priorities prioridades
reports informes
based basan
respective respectivos
the la
countries países
in en
of de
national nacionales

EN Place the translated strings.xml files in the respective folders.

ES Ubica los archivos strings.xml traducidos en sus respectivas carpetas.

Angličtina španělština
translated traducidos
xml xml
respective respectivas
place ubica
files archivos
in en
folders carpetas
the los

EN Place background image that has to appear for a respective language in corresponding folders under the project workspace of the sample application as specified in Table 3.

ES Ubica la imagen de fondo que tiene que aparecer para un idioma específico en las carpetas correspondientes en el espacio de trabajo del proyecto de la aplicación de ejemplo, tal como se muestra en la tabla 3.

Angličtina španělština
background fondo
workspace espacio de trabajo
corresponding correspondientes
folders carpetas
table tabla
in en
image imagen
a un
project proyecto
sample muestra
application aplicación
has tiene
appear que
of de
to appear aparecer
place ubica
language idioma
as como

EN Table 3: Background image and the respective destination folders.

ES Tabla 3: imagen de fondo y las respectivas carpetas de destino.

Angličtina španělština
table tabla
background fondo
respective respectivas
destination destino
image imagen
folders carpetas
the las

Zobrazuje se 50 z 50 překladů