EN Reaching girls and women of reproductive age with deworming: report of the Advisory Group on deworming in girls and women of reproductive age
Přeložit "reproductive" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "reproductive" z Angličtina do španělština
Překlady reproductive
"reproductive" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
| reproductive | reproductiva reproductivo reproductivos |
Překlad Angličtina do španělština jazyka reproductive
Angličtina
španělština
ES Informe de Juventud y Siniestralidad Vial
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| report | informe |
| of | de |
EN The Center for Reproductive Rights uses the power of law to advance reproductive rights as fundamental human rights around the world.
ES El Centro defenderá ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos a una mujer salvadoreña que fue encarcelada por sufrir una emergencia obstétrica.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| center | centro |
| rights | derechos |
| of | de |
| to | a |
| law | por |
EN The Center for Reproductive Rights is the only global legal advocacy organization dedicated to advancing reproductive rights
ES El Centro de Derechos Reproductivos es la única organización mundial de defensa legal dedicada a promover los derechos reproductivos
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| reproductive | reproductivos |
| global | mundial |
| organization | organización |
| rights | derechos |
| is | es |
| legal | legal |
| advocacy | defensa |
| to | a |
| center | centro |
EN The Center for Reproductive Rights takes on the toughest challenges in the fight to secure and advance reproductive rights around the world. Stay informed and help us win: https://t.co/qt22gr8A6K
ES El Centro de Derechos Reproductivos se enfrenta a los retos más difíciles en la lucha por asegurar y promover los derechos reproductivos en todo el mundo. Mantente informado y ayúdanos a ganar: https://t.co/qt22gr8A6K
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| reproductive | reproductivos |
| rights | derechos |
| challenges | retos |
| fight | lucha |
| world | mundo |
| informed | informado |
| win | ganar |
| https | https |
| t | t |
| co | co |
| help us | ayúdanos |
| in | en |
| center | centro |
| help | promover |
EN We oppose and will fight to overturn federal and state laws that create barriers to women’s reproductive health and rights, including by repealing the Hyde Amendment and protecting and codifying the right to reproductive freedom
ES Nos oponemos y lucharemos para revocar las leyes federales y estatales que crean barreras para la salud y los derechos reproductivos de las mujeres, incluso derogando la Enmienda Hyde y protegiendo y codificando el derecho a la libertad reproductiva
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| federal | federales |
| state | estatales |
| barriers | barreras |
| amendment | enmienda |
| laws | leyes |
| freedom | libertad |
| reproductive | reproductiva |
| rights | derechos |
| to | a |
| health | salud |
| protecting | protegiendo |
| we | nos |
EN Although there is little data regarding the effect this medication has on the reproductive system, it is expected that the reproductive system will be affected
ES Si bien hay pocos datos con respecto al efecto que este medicamento tiene sobre el aparato reproductor, se espera que este se vea afectado
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| data | datos |
| effect | efecto |
| medication | medicamento |
| expected | espera |
| affected | afectado |
| system | aparato |
| although | si |
| is | se |
| the | el |
| there | hay |
| has | tiene |
| that | que |
| this | este |
| regarding | con |
EN Reproductive planning is a personal decision. However, genetic counselors have specialized training and can help couples explore options to help find the reproductive option that is right for them.
ES La planificación reproductiva es una decisión personal. Sin embargo, los asesores genéticos tienen capacitación especializada y pueden ayudar a las parejas a explorar opciones para encontrar la opción reproductiva adecuada para ellos.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| reproductive | reproductiva |
| planning | planificación |
| specialized | especializada |
| training | capacitación |
| couples | parejas |
| is | es |
| decision | decisión |
| the | la |
| however | sin embargo |
| can | pueden |
| options | opciones |
| explore | explorar |
| find | y |
| option | opción |
| personal | personal |
| to | a |
| to help | ayudar |
| for | para |
EN Sexual & Reproductive Health & Rights| A Human Rights & Global Development Priority in India
ES El dilema no son las redes sociales
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| in | las |
| a | son |
EN Maternal, child and reproductive health
ES Salud materna, infantil y reproductiva
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| maternal | materna |
| child | infantil |
| and | y |
| reproductive | reproductiva |
| health | salud |
EN reproductive health | Voices of Youth
ES Salud reproductiva | La Juventud Opina
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| reproductive | reproductiva |
| health | salud |
| youth | juventud |
EN Between the English classes and courses on life skills and sexual and reproductive health and rights, she says, “I was able to gradually build my confidence.”
ES Entre las clases de inglés y los cursos de habilidades para la vida y de salud, y sobre derechos sexuales y reproductivos, dice, “yo fui capaz de, gradualmente, ir desarrollando mi confianza”.
EN In Kenya, an impact bond will finance sexual and reproductive health for adolescents
ES En Kenya, un bono de impacto financiará la salud sexual y reproductiva de los adolescentes
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| impact | impacto |
| bond | bono |
| finance | financiar |
| sexual | sexual |
| reproductive | reproductiva |
| adolescents | adolescentes |
| kenya | kenya |
| in | en |
| an | un |
| health | salud |
EN The same communities also benefited from reproductive health services, prenatal and obstetric consultations provided by UNFPA
ES Las mismas comunidades también se beneficiaron de los servicios sanitarios y de las consultas prenatales y obstétricas proporcionadas por el UNFPA
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| communities | comunidades |
| services | servicios |
| prenatal | prenatales |
| consultations | consultas |
| unfpa | unfpa |
| the | el |
| the same | mismas |
| also | también |
| same | los |
| provided | de |
EN She’s especially passionate about helping women to exercise their sexual and reproductive rights
ES A ella le apasiona especialmente ayudar a las mujeres a ejercer sus derechos sexuales y reproductivos
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| especially | especialmente |
| passionate | apasiona |
| women | mujeres |
| exercise | ejercer |
| sexual | sexuales |
| reproductive | reproductivos |
| rights | derechos |
| to | a |
| helping | ayudar a |
| and | y |
EN Sexual and Reproductive Health and Rights
ES Salud y Derechos Sexuales y Reproductivos
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| sexual | sexuales |
| and | y |
| reproductive | reproductivos |
| health | salud |
| rights | derechos |
EN Adolescent Sexual and Reproductive Health and Rights
ES Salud y derechos sexuales y reproductivos de los adolescentes
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| adolescent | adolescentes |
| sexual | sexuales |
| reproductive | reproductivos |
| health | salud |
| rights | derechos |
EN The Center works with local partners to strengthen reproductive health laws and policies in Africa, Asia, Europe, Latin America and the Caribbean, and the United States. Find out about our global reach.
ES El Centro trabaja con socios locales para fortalecer las leyes y políticas de salud reproductiva en África, Asia, Europa, América Latina y el Caribe, y Estados Unidos. Conozca nuestro alcance global.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| works | trabaja |
| local | locales |
| partners | socios |
| strengthen | fortalecer |
| reproductive | reproductiva |
| health | salud |
| asia | asia |
| europe | europa |
| latin | latina |
| global | global |
| reach | alcance |
| laws | leyes |
| policies | políticas |
| the | el |
| in | en |
| center | centro |
| america | américa |
| caribbean | caribe |
| find | y |
| with | con |
| find out | conozca |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
| our | nuestro |
EN Proactive strategies to advance reproductive health, rights and justice highlight discussions.
ES Las estrategias proactivas para promover la salud, los derechos y la justicia reproductiva destacan en los debates.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| strategies | estrategias |
| advance | promover |
| reproductive | reproductiva |
| highlight | destacan |
| discussions | debates |
| justice | justicia |
| rights | derechos |
| health | salud |
| and | y |
EN Take action to advance reproductive rights.
ES Actúe para promover los derechos reproductivos.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| advance | promover |
| reproductive | reproductivos |
| rights | derechos |
| action | actúe |
EN Sexual and Reproductive Health Matters
ES Cuestiones de salud sexual y reproductiva
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| sexual | sexual |
| reproductive | reproductiva |
| health | salud |
| matters | cuestiones |
EN They are questions that require all of our attention because they have touched all of our lives and have raised questions about the hegemonic productive and reproductive system.
ES Son cuestiones que requieren toda la atención porque han trastocado nuestra vida y han cuestionado el sistema productivo y reproductivo hegemónico.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| attention | atención |
| productive | productivo |
| reproductive | reproductivo |
| system | sistema |
| are | son |
| require | que |
| because | porque |
| that | vida |
| and | y |
| our | nuestra |
EN Guillermo is involved in multiple projects on the Juan Fernandez Archipelago since 2013, including invasive species programs and reproductive monitoring of the white Fardela.
ES Ha participado en múltiples proyectos del Archipiélago Juan Fernández desde el 2013, incluyendo programas de especies invasoras y monitoreo reproductivo de la fardela blanca.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| multiple | múltiples |
| juan | juan |
| fernandez | fernández |
| including | incluyendo |
| species | especies |
| reproductive | reproductivo |
| monitoring | monitoreo |
| white | blanca |
| projects | proyectos |
| programs | programas |
| in | en |
| of | de |
EN We have led the conservation of this species through the control of invasive plants to be able to improve their reproductive habitat, as well as carried out campaigns for the sterilization of pets and responsible ownership
ES Hemos liderado la conservación de esta especie a través del control de plantas invasoras para mejorar el hábitat reproductivo, así como también hemos realizado campañas de esterilización de mascotas y tenencia responsable
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| led | liderado |
| conservation | conservación |
| plants | plantas |
| reproductive | reproductivo |
| habitat | hábitat |
| campaigns | campañas |
| sterilization | esterilización |
| pets | mascotas |
| responsible | responsable |
| carried out | realizado |
| control | control |
| improve | mejorar |
| species | especie |
| to | a |
| we | hemos |
| of | de |
| this | esta |
| for | para |
EN We have been monitoring the reproductive season for 11 years.
ES Desde hace 11 años hacemos un monitoreo de la temporada reproductiva.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| monitoring | monitoreo |
| reproductive | reproductiva |
| season | temporada |
| the | la |
| we | hacemos |
| for | desde |
EN 11 years of reproductive monitoring to understand nesting.
ES 11 años de monitoreo reproductivo para comprender la nidificación.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| reproductive | reproductivo |
| monitoring | monitoreo |
| to | a |
| understand | comprender |
EN We will continue to improve their reproductive habitat through a native forest restoration project.
ES Continuaremos mejorando su hábitat reproductivo a través de un proyecto de restauración del bosque nativo.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| reproductive | reproductivo |
| habitat | hábitat |
| native | nativo |
| forest | bosque |
| restoration | restauración |
| we will continue | continuaremos |
| project | proyecto |
| improve | mejorando |
| a | un |
| to | a |
| their | su |
| through | de |
EN UN Human Rights Committee Asserts that Access to Abortion and Prevention of Maternal Mortality are Human Rights | Center for Reproductive Rights
ES El Comité de Derechos Humanos de la ONU afirma que el acceso al aborto y la prevención de la mortalidad materna son derechos humanos | Centro de Derechos Reproductivos
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| un | onu |
| abortion | aborto |
| maternal | materna |
| mortality | mortalidad |
| reproductive | reproductivos |
| committee | comité |
| access | acceso |
| prevention | prevención |
| are | son |
| rights | derechos |
| of | de |
| to | al |
| that | que |
| center | centro |
EN (PRESS RELEASE) The Center for Reproductive Rights welcomes and firmly supports the United Nations Human Rights Committee’s General Comment on the Right to Life
ES (COMUNICADO DE PRENSA) El Centro de Derechos Reproductivos acoge con satisfacción y apoya firmemente la Observación general del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre el derecho a la vida
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| press | prensa |
| reproductive | reproductivos |
| welcomes | acoge |
| firmly | firmemente |
| supports | apoya |
| nations | naciones |
| general | general |
| comment | observación |
| press release | comunicado |
| life | vida |
| united nations | unidas |
| rights | derechos |
| center | centro |
| to | a |
EN The most up-to-date news on reproductive rights, delivered straight to you.
ES Las noticias más actualizadas sobre los derechos derechos reproductivos, directamente para ti.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| news | noticias |
| reproductive | reproductivos |
| rights | derechos |
| straight | directamente |
| up-to-date | actualizadas |
| to | sobre |
| the | más |
EN Like the majority of Americans, Democrats believe every woman should be able to access high-quality reproductive health care services, including safe and legal abortion
ES Como la mayoría de los estadounidenses, los demócratas creemos que todas las mujeres deberían poder tener acceso a servicios de salud reproductiva de calidad, incluyendo el aborto seguro y legal
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| democrats | demócratas |
| woman | mujeres |
| reproductive | reproductiva |
| legal | legal |
| abortion | aborto |
| access | acceso |
| health | salud |
| quality | calidad |
| majority | la mayoría |
| to | a |
| services | servicios |
| of | de |
| americans | estadounidenses |
| able | poder |
EN Our 2030 Goal: 50 million people globally increase the fulfillment of their right to health, and 30 million women their right to sexual and reproductive health.
ES Nuestro objetivo 2030: 50 millones de personas en todo el mundo aumentan el cumplimiento de su derecho a la salud y 30 millones de mujeres su derecho a la salud sexual y reproductiva.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| goal | objetivo |
| million | millones |
| increase | aumentan |
| fulfillment | cumplimiento |
| sexual | sexual |
| reproductive | reproductiva |
| people | personas |
| women | mujeres |
| globally | mundo |
| to | a |
| health | salud |
| of | de |
| our | nuestro |
| their | su |
EN This report consolidates learnings and recommendations on sexual and reproductive health service provision for adolescents in crisis settings from the first pilot of the AMAL Initiative in northwest Syria. Read More
ES Este informe consolida los aprendizajes y las recomendaciones sobre la prestación de servicios de salud sexual y reproductiva para adolescentes en situaciones de crisis del primer piloto de la Iniciativa AMAL en el noroeste de Siria. Más información
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| consolidates | consolida |
| recommendations | recomendaciones |
| sexual | sexual |
| reproductive | reproductiva |
| health | salud |
| adolescents | adolescentes |
| crisis | crisis |
| pilot | piloto |
| amal | amal |
| initiative | iniciativa |
| northwest | noroeste |
| syria | siria |
| report | informe |
| in | en |
| and | aprendizajes |
| read | y |
| service | servicios |
| of | de |
| this | este |
| for | para |
EN With a large focus on reproductive and adolescent health, CARE works across the global to make healthcare more equal.
ES Con un gran enfoque en la salud reproductiva y de los adolescentes, CARE trabaja en todo el mundo para hacer que la atención médica sea más equitativa.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| reproductive | reproductiva |
| adolescent | adolescentes |
| focus | enfoque |
| a | un |
| health | salud |
| works | trabaja |
| large | gran |
| global | mundo |
| healthcare | médica |
| care | care |
| to | hacer |
| with | con |
EN In 2020, 35 million women facing emergencies will need access to reproductive health care. One in 5 of these women will have experienced sexual assault.
ES En 2020, 35 millones de mujeres que enfrentan situaciones de emergencia necesitarán acceso a la atención de la salud reproductiva. Una de cada cinco de estas mujeres habrá sufrido agresión sexual.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| million | millones |
| women | mujeres |
| access | acceso |
| reproductive | reproductiva |
| care | atención |
| sexual | sexual |
| assault | agresión |
| in | en |
| will | habrá |
| to | a |
| health | salud |
| of | de |
| emergencies | emergencia |
EN SAFPAC aims to prevent unintended pregnancies and deaths from unsafe abortion and to provide greater access to sexual and reproductive health services in emergencies.
ES SAFPAC tiene como objetivo prevenir los embarazos no deseados y las muertes por abortos inseguros y brindar un mayor acceso a los servicios de salud sexual y reproductiva en situaciones de emergencia.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| aims | objetivo |
| pregnancies | embarazos |
| unsafe | inseguros |
| access | acceso |
| sexual | sexual |
| reproductive | reproductiva |
| health | salud |
| in | en |
| deaths | muertes |
| services | servicios |
| prevent | prevenir |
| emergencies | emergencia |
EN CARE is also focusing its response on protection, sexual and reproductive health and rights, and gender-based violence prevention.
ES CARE también está centrando su respuesta en la protección, la salud y los derechos sexuales y reproductivos, y la prevención de la violencia de género.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| care | care |
| reproductive | reproductivos |
| violence | violencia |
| on | en |
| protection | protección |
| sexual | sexuales |
| rights | derechos |
| prevention | prevención |
| is | está |
| gender | género |
| health | salud |
| also | también |
| its | la |
| response | de |
EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.
ES Los socios de CARE también trabajan con clínicas de salud, brindando atención primaria y apoyo de salud materna y reproductiva para las mujeres para aumentar el acceso a la atención médica para las comunidades sirias afectadas por el conflicto.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| partners | socios |
| work | trabajan |
| clinics | clínicas |
| providing | brindando |
| primary | primaria |
| maternal | materna |
| reproductive | reproductiva |
| women | mujeres |
| access | acceso |
| communities | comunidades |
| affected | afectadas |
| conflict | conflicto |
| health | salud |
| to | a |
| also | también |
| increase | aumentar |
| with | con |
| care | care |
| for | para |
| by | por |
EN GBV has devastating outcomes, including but not limited to: homicide, suicide, lifelong disability, mental illness, substance abuse, sexual and reproductive consequences, poverty, social exclusion, and impacts on children
ES La VG tiene resultados devastadores, que incluyen, entre otros: homicidio, suicidio, discapacidad de por vida, enfermedad mental, abuso de sustancias, consecuencias sexuales y reproductivas, pobreza, exclusión social e impactos en los niños
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| devastating | devastadores |
| including | incluyen |
| homicide | homicidio |
| suicide | suicidio |
| disability | discapacidad |
| mental | mental |
| illness | enfermedad |
| substance | sustancias |
| abuse | abuso |
| sexual | sexuales |
| poverty | pobreza |
| social | social |
| exclusion | exclusión |
| children | niños |
| consequences | consecuencias |
| impacts | impactos |
| on | en |
| outcomes | resultados |
| to | los |
EN This program supports the Health and Social Welfare Departments of the Government of Bihar, India, to reduce rates of maternal, newborn, and child mortality and malnutrition, and to improve the quality of reproductive health services.
ES Este programa apoya a los Departamentos de Salud y Bienestar Social del Gobierno de Bihar, India, para reducir las tasas de mortalidad y desnutrición materna, neonatal e infantil y mejorar la calidad de los servicios de salud reproductiva.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| program | programa |
| social | social |
| india | india |
| rates | tasas |
| maternal | materna |
| child | infantil |
| mortality | mortalidad |
| malnutrition | desnutrición |
| reproductive | reproductiva |
| health | salud |
| government | gobierno |
| supports | apoya |
| departments | departamentos |
| to | a |
| reduce | reducir |
| improve | mejorar |
| quality | calidad |
| services | servicios |
| of | de |
| the | la |
| this | este |
EN women and girls who are lacking access to essential services. These programs focus largely on Sexual, Reproductive and Maternal Health, Food Security and Liv
ES mujeres y niñas que carecen de acceso a servicios esenciales. Estos programas se centran principalmente en la salud sexual, reproductiva y materna, la seguridad alimentaria y la vida.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| access | acceso |
| essential | esenciales |
| largely | principalmente |
| sexual | sexual |
| reproductive | reproductiva |
| maternal | materna |
| food | alimentaria |
| women | mujeres |
| to | a |
| programs | programas |
| services | servicios |
| girls | niñas |
| security | seguridad |
| on | en |
| health | salud |
| these | estos |
EN CARE also runs programs on maternal and reproductive health, access to food, nutrition and adaptation to climate change, to help communities cope with the frequent flooding that affects the country.
ES CARE también ejecuta programas sobre salud materna y reproductiva, acceso a alimentos, nutrición y adaptación al cambio climático, para ayudar a las comunidades a hacer frente a las frecuentes inundaciones que afectan al país.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| programs | programas |
| maternal | materna |
| reproductive | reproductiva |
| health | salud |
| access | acceso |
| climate | climático |
| communities | comunidades |
| cope | hacer frente a |
| frequent | frecuentes |
| flooding | inundaciones |
| affects | afectan |
| country | país |
| care | care |
| nutrition | nutrición |
| food | alimentos |
| also | también |
| to | a |
| adaptation | adaptación |
| the | al |
| on | sobre |
| change | cambio |
| with | frente |
| to help | ayudar |
| runs | ejecuta |
| and | y |
EN CARE is responding in the areas of Sexual and Reproductive Health, Water, Sanitation and Hygiene, Food and Nutrition Security, Shelter and cross-cutting Cash and Voucher Assistance.
ES CARE está respondiendo en las áreas de Salud Sexual y Reproductiva, Agua, Saneamiento e Higiene, Seguridad Alimentaria y Nutricional, Vivienda y Asistencia Transversal en Efectivo y Vales.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| sexual | sexual |
| reproductive | reproductiva |
| water | agua |
| cash | efectivo |
| voucher | vales |
| areas | áreas |
| care | care |
| in | en |
| health | salud |
| assistance | asistencia |
| security | seguridad |
| sanitation | saneamiento |
| hygiene | higiene |
| the | e |
| is | está |
| of | de |
| nutrition | nutricional |
EN CARE is responding in the areas of Sexual and Reproductive Health, Water, Sanitation and Hygiene, Food and Nutrition Security, Shelter and cross-cutting Cash and Voucher Assistance
ES CARE está respondiendo en las áreas de Salud Sexual y Reproductiva, Agua, Saneamiento e Higiene, Seguridad Alimentaria y Nutricional, Vivienda y Asistencia Transversal en Efectivo y Vales
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| sexual | sexual |
| reproductive | reproductiva |
| water | agua |
| cash | efectivo |
| voucher | vales |
| areas | áreas |
| care | care |
| in | en |
| health | salud |
| assistance | asistencia |
| security | seguridad |
| sanitation | saneamiento |
| hygiene | higiene |
| the | e |
| is | está |
| of | de |
| nutrition | nutricional |
EN CARE’s key programs are in Food Nutrition, Security & Livelihoods, Sexual and Reproductive Health Rights, Gender-based Violence Prevention and Response and Women’s Economic Empowerment.
ES Los programas clave de CARE se encuentran en Alimentos, Nutrición, Seguridad y Medios de Vida, Derechos de Salud Sexual y Reproductiva, Prevención y Respuesta a la Violencia de Género y Empoderamiento Económico de las Mujeres.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| key | clave |
| programs | programas |
| reproductive | reproductiva |
| rights | derechos |
| violence | violencia |
| economic | económico |
| empowerment | empoderamiento |
| in | en |
| nutrition | nutrición |
| sexual | sexual |
| health | salud |
| prevention | prevención |
| gender | género |
| security | seguridad |
| food | alimentos |
| response | de |
EN We lobby for policy change around sexual and reproductive health and work to remove barriers to education and employment
ES Presionamos para que se modifiquen las políticas en torno a la salud sexual y reproductiva y trabajamos para eliminar las barreras a la educación y el empleo
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| policy | políticas |
| sexual | sexual |
| reproductive | reproductiva |
| barriers | barreras |
| education | educación |
| employment | empleo |
| and | y |
| health | salud |
| work | trabajamos |
| remove | eliminar |
| to | a |
| around | en |
| for | para |
EN Most recently, CARE has broadened its work to include economic empowerment, food and nutrition security, humanitarian response and sexual and reproductive health.
ES Más recientemente, CARE ha ampliado su trabajo para incluir el empoderamiento económico, la seguridad alimentaria y nutricional, la respuesta humanitaria y la salud sexual y reproductiva.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| care | care |
| economic | económico |
| empowerment | empoderamiento |
| humanitarian | humanitaria |
| sexual | sexual |
| reproductive | reproductiva |
| security | seguridad |
| health | salud |
| recently | recientemente |
| response | respuesta |
| work | trabajo |
| nutrition | nutricional |
| to | más |
EN We work to improve the quality of essential health services for women of reproductive age and children under five and improve their access to health services.
ES Trabajamos para mejorar la calidad de los servicios de salud esenciales para las mujeres en edad reproductiva y los niños menores de cinco años y mejorar su acceso a los servicios de salud.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| essential | esenciales |
| health | salud |
| women | mujeres |
| reproductive | reproductiva |
| access | acceso |
| children | niños |
| we work | trabajamos |
| the | la |
| to | a |
| improve | mejorar |
| quality | calidad |
| services | servicios |
| age | edad |
| their | su |
| for | para |
EN We work in reproductive health to train and equip midwives, rehabilitate maternity wards, and provide home delivery kits.
ES Trabajamos en salud reproductiva para capacitar y equipar a las parteras, rehabilitar salas de maternidad y proporcionar kits de entrega a domicilio.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| reproductive | reproductiva |
| health | salud |
| equip | equipar |
| maternity | maternidad |
| kits | kits |
| in | en |
| delivery | entrega |
| we work | trabajamos |
| to | a |
EN CARE is fighting to protect funding for the United Nations Population Fund, the largest provider of reproductive health care globally.
ES CARE está luchando para proteger la financiación del Fondo de Población de las Naciones Unidas, el mayor proveedor de atención de salud reproductiva a nivel mundial.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| fighting | luchando |
| nations | naciones |
| population | población |
| provider | proveedor |
| reproductive | reproductiva |
| funding | financiación |
| fund | fondo |
| health | salud |
| protect | proteger |
| united nations | unidas |
| largest | el mayor |
| of | de |
| globally | a nivel mundial |
| to | a |
| care | care |
| is | está |
| for | para |
EN Anushka Kalyanpur, who specializes in sexual and reproductive health and rights in emergencies at CARE and co-authored the report, explains that adolescent girls have few support systems to rely on
ES Anushka Kalyanpur, que se especializa en salud y derechos sexuales y reproductivos en emergencias en CARE y es coautora del informe, explica que las adolescentes tienen pocos sistemas de apoyo en los que confiar
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| sexual | sexuales |
| reproductive | reproductivos |
| health | salud |
| rights | derechos |
| emergencies | emergencias |
| report | informe |
| explains | explica |
| adolescent | adolescentes |
| systems | sistemas |
| care | care |
| in | en |
| rely | confiar |
| few | de |
| the | pocos |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
reproductive health reproductive reproductive rights reproductive rights – reported reproductive coercion male reproductive system reproductive age important reproductive colonies reproductive system advance reproductive rights advance reproductive health reproductive healthcare reproductive endocrinology center for reproductive reproductive health education reproductive rights exposed reproductive rights archives reproductive syndrome fluctuations in reproductive reproductive rights takes reproductive consequences reproductive health specialists reproductive medications rightsxcenter for reproductive during the reproductive women of reproductive reproductive rights remain reproductive freedom reproductive technologies tracing the reproductive
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský