Přeložit "replacing" do španělština

ES Hola, buenas tardes, tenemos un servidor Cisco NSS 322 pero no me esta funcionando el link donde entrabamos para la configuración del mismo, hay otra link donde pueda tener acceso al NSS 32 ? o como puedo obtener el mismo? para poder entrar a configu...

• Hola
• buenas tardes
• tenemos un servidor
• funcionando el link
• mismo
• acceso al NSS

ES Blog: La experiencia de Cloudflare en el proceso de reemplazo de su VPN

• Blog
• experiencia de Cloudflare
• proceso de reemplazo
• VPN

ES Habilita la conectividad universal con rendimiento más rápido, seguridad incorporada y mayor resistencia sustituyendo tu arquitectura WAN tradicional por nuestra red troncal privada global.

• Habilita la conectividad
• rendimiento más rápido
• seguridad incorporada
• mayor resistencia sustituyendo
• arquitectura WAN tradicional
• red troncal privada

ES El cambio de la infraestructura heredada a servicios de almacenamiento en la nube reduce el tiempo de comercialización y libera presupuesto para destinarlo a innovación

• comercialización
• innovación

ES Reemplazar soluciones puede ser caro. así puede la integración. Los productos de Acquia tienen API abiertas para conectarse a su pila martech, para que pueda obtener más de su gasto.

• caro
• integración
• productos de Acquia
• pila martech

ES A continuación, debe cambiar el nombre de este archivo a MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (reemplazando las x con el código que se le facilitó en el proceso de verificación).

• continuación
• verificación

ES Para que desarrollar y reutilizar aplicaciones complejas sea más sencillo, MobileTogether 5.0 introduce un panel nuevo que permite encontrar y reemplazar cadenas de texto en las expresiones XPath, funciones y grupos de acciones de un diseño

• desarrollar
• reutilizar aplicaciones complejas
• sencillo
• nuevo que permite
• expresiones XPath
• funciones
• grupos de acciones
• diseño

ES Las secciones siguientes le ayudará conocer más acerca de cómo reemplazar su tarjeta de residente permanente (también conocida como Green Card o Tarjeta Verde (Green Card).

• conocer más acerca
• residente permanente
• conocida como Green
• Tarjeta Verde
• Green Card

ES La tokenización de Thales protege la información de alto valor en bases de datos ubicadas en la nube reemplazándola con un valor sustituto, un "token", que preserva la longitud y el formato de los datos.

• tokenización de Thales
• sustituto
• preserva la longitud

ES FREE NOW, la aplicación para el uso de taxis líder en Europa, empezó a usar Tableau como plataforma de análisis después de reemplazar su infraestructura local existente con servicios basados en la nube de AWS.

• FREE NOW
• empezó a usar
• plataforma de análisis
• reemplazar su infraestructura

ES Esta firma reemplazará al típico «Un saludo» y se convertirá en el complemento ideal para tu comunicación por correo.

ES Al reemplazar un simple “Saludos cordiales” con una firma de correo electrónico profesional, estas firmas se convertirán en el complemento perfecto para la estrategia de branding de tu empresa.

• reemplazar un simple
• Saludos
• firma de correo
• profesional
• firmas se convertirán
• estrategia de branding

ES El cristal que cubre la carcasa trasera es frágil y poco práctico de reemplazar, una sola caída podría hacer necesario reemplazar todo el cuerpo del iPhone.

• cristal que cubre
• sola caída podría

ES Los cristales de la parte delantera y trasera duplican la probabilidad de que se produzcan daños por caídas, y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar todos los componentes y sustituirá todo el chasis.

• delantera
• tendrás que retirar
• componentes

ES Reemplazar la batería pegada es más difícil que nunca, especialmente con los cables de interconexión de la placa para trabajar alrededor.

• Reemplazar la batería
• difícil que nunca
• trabajar

ES Reemplazar la batería, o mejor dicho, las baterías, requiere un desmontaje casi total.

• Reemplazar la batería
• dicho
• baterías
• requiere un desmontaje

ES Las señales visuales dentro del teléfono ayudan a desarmar y reemplazar sus partes y módulos.

• señales visuales dentro
• reemplazar sus partes

ES La sustitución de los módulos completos es muy sencilla. También es posible ir por sus partes internas y requiere un destornillador Torx.

• partes internas
• requiere un destornillador

ES La fragilidad de la pantalla principal significa que casi con seguridad tendrás que reemplazar la pantalla en poco tiempo: una reparación costosa.

• pantalla en poco
• reparación

ES Reemplazar la pantalla requiere atravesar un mínimo de dos capas de adhesivo y un poco de desmontaje.

• Reemplazar la pantalla
• atravesar un mínimo
• capas de adhesivo

ES Y reemplazar la pantalla—la reparación más común—significa que tendrás que sacar casi cada componente.

• tendrás que sacar

ES Reemplazar la pantalla requiere retirar el panel posterior de vidrio y la pantalla, ambos frágiles y asegurados con un adhesivo fuerte.

• Reemplazar la pantalla
• retirar el panel
• vidrio
• pantalla
• ambos frágiles

ES Debido a la pantalla curvada, el reemplazo del vidrio frontal sin destruir la pantalla es extremadamente difícil.

• curvada
• reemplazo del vidrio
• destruir la pantalla
• extremadamente

ES Acreditación: Gandi está acreditada por Nominet desde marzo 2006Traslado (cambio de Registrar): debe solicitar a su agente registrador que indique Gandi como nuevo registrar (reemplazando el « registrar tag » por GANDI)

• Acreditación
• Gandi está acreditada
• Nominet desde marzo
• cambio de Registrar
• Gandi como nuevo
• GANDI

ES Consiste en que la comunidad se sume a reemplazar su vaso desechable por uno personal.

• comunidad se sume
• reemplazar su vaso

ES Haz espacio para el trabajo profundo reemplazando las llamadas en tiempo real por temas asincrónicos.

• real por temas

ES Podrás comprar Bamboo y seguir utilizándolo sencillamente. Todo cuanto tienes que hacer es sustituir la clave de la versión de prueba por una clave de licencia permanente.

• Podrás comprar Bamboo
• seguir utilizándolo sencillamente
• sustituir la clave
• versión de prueba
• clave de licencia

ES Insight Data Center ya se rige por el Acuerdo de licencia de software de Atlassian, y a partir del 1 de mayo de 2021 se regirá también por la Política de Privacidad de Atlassian en lugar de la Política de Privacidad de Mindville.

• Insight Data Center
• licencia de software
• Atlassian
• Política de Privacidad
• Atlassian en lugar

ES Estos mensajes se centran en tres temas: cepillado de dientes con pasta dental con flúor dos veces al día; reemplazar los cepillos de dientes cada tres meses; y almacenar los cepillos de dientes correctamente.

• mensajes se centran
• tres temas
• cepillado de dientes
• reemplazar los cepillos
• dientes cada tres
• almacenar los cepillos
• dientes

ES Del mismo modo, al reemplazar unidades modulares más antiguas, los concesionarios deben considerar si están disponibles en la comunidad unidades modulares de mejor calidad, construcción u opciones de compra

• mismo modo
• reemplazar unidades modulares
• antiguas
• concesionarios deben considerar
• calidad
• construcción u opciones
• compra

ES Sistemas solares de calefacción y refrigeración, que toman el calor termal del sol para crear agua caliente y aire acondicionado, sustituyendo la necesidad de electricidad o gas natural.

• refrigeración
• toman el calor
• sol para crear
• caliente
• aire acondicionado
• sustituyendo la necesidad
• electricidad
• gas

ES La economía circular está reemplazando gradualmente a la economía lineal en la que producíamos cosas, las usábamos y las tirábamos

• economía circular está
• producíamos cosas
• usábamos
• tirábamos

ES Aprenda a utilizar la herramienta Edge Sketch y convierta sus fotografías en arte.

• Aprenda a utilizar
• herramienta Edge Sketch
• convierta sus fotografías

ES Imprima piezas reforzadas con fibra de vidrio diez veces más resistentes que con ABS, capaces de sustituir algunas piezas de aluminio mecanizado.

• Imprima piezas reforzadas
• fibra de vidrio
• veces más resistentes
• ABS
• capaces de sustituir
• piezas de aluminio

ES Imprima piezas reforzadas con fibra continua de vidrio diez veces más resistentes que con ABS, extremadamente duraderas y capaces de sustituir algunas piezas de aluminio mecanizado.

• Imprima piezas reforzadas
• ABS
• extremadamente duraderas
• capaces de sustituir
• piezas de aluminio

ES Imprima piezas reforzadas con fibra continua de carbono desde su escritorio: rígidas, resistentes, extremadamente duraderas y capaces de sustituir al aluminio mecanizado.

• Imprima piezas reforzadas
• escritorio
• rígidas
• resistentes
• extremadamente duraderas
• capaces de sustituir
• aluminio

ES El reforzamiento de fibra de carbono rígido, resistente y extremadamente ligero permite producir piezas capaces de reemplazar el aluminio mecanizado.

• reforzamiento de fibra
• carbono rígido
• resistente
• extremadamente ligero permite
• aluminio

ES La X7 imprime en cuestión de horas piezas reforzadas con fibra continua de carbono en 3D que son tan resistentes como el aluminio mecanizado y pueden utilizarse para sustituirlo.

• imprime en cuestión
• horas piezas reforzadas
• aluminio mecanizado

ES Elimine el riesgo de que se produzcan paradas de producción y los problemas de remodelación de piezas sustituyendo la «ingeniería de cartón» por piezas resistentes impresas en 3D.

• Elimine el riesgo
• problemas de remodelación
• piezas resistentes impresas

ES Mantén la uniformidad sustituyendo el dominio predeterminado de la página por tu propio nombre de dominio.

• Mantén la uniformidad

ES Detenga su expansión poniendo en cuarentena y reemplazando los archivos sospechosos por archivos Tombstone inertes o bloqueando las descargas en línea.

• Detenga su expansión
• cuarentena
• reemplazando los archivos
• archivos Tombstone inertes
• bloqueando las descargas

ES Inspeccione servicios en la nube gestionados y el tráfico en línea de la nube y el sitio web, y detenga el malware poniendo en cuarentena y reemplazando los archivos sospechosos con archivos Tombstone inertes o bloqueando las descargas en línea.

• nube gestionados
• tráfico en línea
• nube
• detenga el malware
• cuarentena
• reemplazando los archivos
• archivos Tombstone inertes
• bloqueando las descargas

ES RoboForm implementa seguridad a todo nivel, reemplazando métodos inseguros de almacén y uso.

• RoboForm implementa seguridad
• nivel
• reemplazando métodos inseguros
• almacén

ES Las páginas maestras inteligentes conservan el contenido del marco maestro editado al reemplazar las páginas maestras

• páginas maestras inteligentes
• contenido del marco
• editado al reemplazar
• páginas maestras

ES ¿Cómo se garantiza la privacidad para los diarios?

• Cómo se garantiza

ES Si el uso del Sitio o de los materiales resulta en la necesidad de reparar o reemplazar el equipo o los datos, TAMOCO

• Sitio
• necesidad de reparar
• reemplazar el equipo
• TAMOCO

ES Cómo asegurar la competencia y la concienciación en ISO 9001:2015

• concienciación en ISO

ES Los letreros poste verticales para Montantes Tradicionales se instalan en cuestión de segundos desatornillando el pináculo del poste y colocando el letrero.

• letreros poste verticales
• cuestión de segundos
• pináculo del poste

ES Mantenga las unidades JetTrac seguras y funcionando, reemplazando los cinturones gastados o dañados con cinturones de repuesto nuevos en un compartimento nuevo.

• Mantenga las unidades
• seguras
• funcionando
• reemplazando los cinturones
• dañados con cinturones
• compartimento

ES Puede crear mejor contenido y ponerse en contacto con la persona propietaria de ese sitio (el sitio que contiene la página de recursos) y solicitar el reemplazo de ese enlace roto. Utilice la plantilla proporcionada por Neil Paté.

• crear mejor contenido
• ponerse en contacto
• sitio
• sitio que contiene
• página de recursos
• solicitar el reemplazo
• ese enlace roto
• Utilice la plantilla
• Neil