Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "reimbursement" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "reimbursement" z Angličtina do španělština

Překlady reimbursement

"reimbursement" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

reimbursement a reembolso una

Překlad Angličtina do španělština jazyka reimbursement

Angličtina
španělština

EN • PAYPAL PAYMENTS: the reimbursement will be visible in your Paypal account within 48 hours from the reimbursement confirmation e-mail;

ES • PAGO CON PAYPAL: el reembolso será visible en tu Cuenta PayPal dentro de 48 horas a partir de cuando se recibe el correo electrónico de confirmación del reembolso;

EN Reimbursement for essential items will be considered upon submission of receipts. Unfortunately, no reimbursement will be made without receipts.

ES Se considerará el reembolso de artículos esenciales si se presentan los recibos. Desafortunadamente, no se reembolsará ningún gasto sin su correpondiente recibo.

Angličtina španělština
reimbursement reembolso
essential esenciales
unfortunately desafortunadamente
receipts recibos
of de
items los
no ningún
without sin

EN • PAYPAL PAYMENTS: the reimbursement will be visible in your Paypal account within 48 hours from the reimbursement confirmation e-mail;

ES • PAGO CON PAYPAL: el reembolso será visible en tu Cuenta PayPal dentro de 48 horas a partir de cuando se recibe el correo electrónico de confirmación del reembolso;

EN The Rover Guarantee, which includes up to £25,000 in vet care reimbursement.

ES La Garantía Rover, que incluye reembolso de gastos veterinarios hasta 25.000 €

Angličtina španělština
rover rover
guarantee garantía
includes incluye
reimbursement reembolso
up hasta
to a
which que

EN Vet care reimbursement through the Rover Guarantee

ES Reembolso de atención veterinaria mediante la Garantía Rover

Angličtina španělština
care atención
reimbursement reembolso
rover rover
guarantee garantía
the la
through de

EN 100% uptime guarantee with 25x reimbursement SLA

ES Garantía del 100 % de tiempo activo con SLA con reembolso de 25 veces el valor del tiempo de inactividad

Angličtina španělština
guarantee garantía
reimbursement reembolso
sla sla
with con

EN Atlassian reserves the right to seek reimbursement for the costs associated with responding to law enforcement data requests, where appropriate.

ES Atlassian se reserva el derecho de solicitar el reembolso de los gastos asociados con la respuesta a requerimientos legales de datos, cuando proceda.

Angličtina španělština
atlassian atlassian
reserves reserva
reimbursement reembolso
costs gastos
associated asociados
data datos
requests requerimientos
to a
seek solicitar
with con
appropriate de
for legales

EN Control benefits costs and save on taxes by offering employees a health savings account (HSA), flexible spending account (FSA), or a health reimbursement arrangement (HRA).

ES Controle los costos de los beneficios y ahorre en impuestos al ofrecer a sus empleados una cuenta de ahorros para la salud (HSA), una cuenta de gastos flexibles (FSA) o un acuerdo de reembolso de salud (HRA).

Angličtina španělština
control controle
save ahorre
employees empleados
health salud
hsa hsa
flexible flexibles
fsa fsa
reimbursement reembolso
and y
benefits beneficios
on en
taxes impuestos
account cuenta
savings ahorros
offering ofrecer
or o
costs costos
spending gastos
a un

EN The plan provides health insurance for participants directly or through insurance reimbursement.

ES El plan ofrece un seguro de salud para los participantes directamente o mediante el reembolso del seguro.

Angličtina španělština
health salud
participants participantes
directly directamente
or o
reimbursement reembolso
provides ofrece
the el
plan plan
through de

EN What is a health reimbursement arrangement (HRA)?

ES ¿Qué es un reembolso de gastos médicos (HRA)?

Angličtina španělština
a un
reimbursement reembolso
is es
what qué

EN The balance of your prepaid account must be zero. If needed, it is possible to make a request for reimbursement to recover the remaining balance to the bank account of your choice;

ES El saldo de su cuenta de prepago debe ser cero. En caso de necesidad, se puede realizar una solicitud de reembolso para recuperar el saldo restante en la cuenta bancaria que elija;

Angličtina španělština
prepaid prepago
reimbursement reembolso
choice elija
of de
remaining restante
account cuenta
is se
request solicitud
recover recuperar
balance saldo
to make realizar
zero cero
to caso
a una
your su
needed necesidad
bank bancaria
for para

EN To be liable for any reimbursement obligation incurred from the sponsored immigrant receiving means-tested public benefits during the period the obligation is in effect;

ES Ser responsable de cualquier obligación de reembolso incurrida por el inmigrante patrocinado que reciba beneficios públicos por verificación de recursos económicos durante el período que está en efecto;

Angličtina španělština
liable responsable
reimbursement reembolso
obligation obligación
sponsored patrocinado
immigrant inmigrante
public públicos
benefits beneficios
effect efecto
in en
the el
period período
is está
be ser
during de

EN Manage expenses seamlessly, from point of purchase to employee reimbursement and tax reporting

ES Administre los gastos sin problemas, desde el punto de compra hasta el reembolso de los empleados y la declaración de impuestos

Angličtina španělština
seamlessly sin problemas
point punto
purchase compra
employee empleados
reimbursement reembolso
expenses gastos
tax impuestos
manage administre
of de
from desde

EN Our expense management software feeds seamlessly into your general ledger and accounting software. We can help shave hours off your company’s reimbursement process and cut down on data entry. 

ES Nuestro software de administración de gastos se incorpora perfectamente a su libro mayor y a su software de contabilidad. Podemos ayudar a reducir horas del proceso de reembolso de su compañía y a disminuir la captura de datos. 

Angličtina španělština
expense gastos
seamlessly perfectamente
ledger libro mayor
accounting contabilidad
hours horas
reimbursement reembolso
data datos
management administración
software software
process proceso
we can podemos
help ayudar
cut reducir
on del
your y
down a
our nuestro
off de

EN Find ways to save on reimbursement costs

ES Encuentre formas de ahorrar en los costos de reembolso

Angličtina španělština
find encuentre
ways formas
to los
on en
reimbursement reembolso
costs costos
to save ahorrar

EN College tuition reimbursement for full- and part-time employees, and higher education scholarships for children of employees.

ES Reembolso de matrícula universitaria para empleados de medio tiempo y tiempo completo, y becas de educación superior para hijos de empleados.

Angličtina španělština
reimbursement reembolso
employees empleados
scholarships becas
children hijos
full completo
college universitaria
education educación
time tiempo
of de
tuition matrícula
for medio

EN $1.7 million in tuition reimbursement to full- and part-time employees

ES Se reembolsaron $1.7 millones en matrículas a empleados a tiempo completo y tiempo parcial.

Angličtina španělština
million millones
employees empleados
full completo
in en
to a
time tiempo
and y

EN Some of the universities I want to apply to require me to pay for the application before I get to know whether I have been awarded the fellowship or not. If I get the fellowship, will it be possible for me to ask for a reimbursement of these fees?

ES Algunas de las universidades de destino que me interesan me requieren el pago de la solicitud de admisión antes de la fecha en la que sabré si me han concedido la beca. Si me la conceden, ¿podré pedir el reembolso de estos importes?

Angličtina španělština
universities universidades
fellowship beca
awarded concedido
i me
if si
pay pago
reimbursement reembolso
application solicitud
of de
ask for pedir

EN Check the section 10 – Exploitation and 11 Reimbursement of the Rules for participation for more information.

ES Consulte los apartados 10 (Explotación) y 11 (Reembolso) de las bases de participación para obtener más información.

Angličtina španělština
check consulte
exploitation explotación
reimbursement reembolso
participation participación
information información
and y
of de
for para

EN In this case, the Beneficiary will receive and distribute the project funding among the other consortium members and will be responsible for justifying the expenses incurred by all consortium members and the reimbursement of the grant.

ES En este caso, el beneficiario recibirá y distribuirá los fondos destinados al proyecto entre los demás miembros del consorcio y será responsable de justificar los gastos en que incurran todos los miembros del consorcio y del reembolso de la ayuda.

Angličtina španělština
beneficiary beneficiario
distribute distribuir
other demás
consortium consorcio
members miembros
expenses gastos
reimbursement reembolso
in en
project proyecto
be ser
responsible responsable
case caso
this este

EN This fact sheet for health and oral health professionals offers information about fluoride varnish and its uses, effectiveness, safety, service delivery, and reimbursement.

ES Esta hoja informativa para profesionales de la salud y la salud oral ofrece información sobre el barniz de flúor y sus usos, su eficacia, seguridad, prestación de servicios y reembolso.

Angličtina španělština
sheet hoja
oral oral
varnish barniz
effectiveness eficacia
reimbursement reembolso
offers ofrece
this esta
uses usos
service servicios
health salud
safety seguridad
professionals profesionales
information información
about sobre

EN Also, find out about how to receive reimbursement and provide preventive services

ES También, infórmese sobre cómo recibir el reembolso y proveer servicios de prevención

Angličtina španělština
reimbursement reembolso
provide proveer
services servicios
also también
find y
how cómo

EN Identify and define in the contract all items eligible for reimbursement.

ES Identifique y defina en el contrato todos los elementos elegibles para reembolso.

Angličtina španělština
identify identifique
define defina
contract contrato
eligible elegibles
reimbursement reembolso
the el
and y
in en
for para
items los

EN (iv) Budget planning for program expenditures, including policies for reimbursement and participation in policy council activities.

ES (iv) Planificación del presupuesto para gastos del programa, inclusive las políticas para reembolsos y la participación en actividades del Consejo de políticas.

Angličtina španělština
iv iv
participation participación
council consejo
including inclusive
budget presupuesto
planning planificación
program programa
activities actividades
expenditures gastos
in en
policies políticas
for para

EN Dispute, claim, reimbursement, litigation, and recalls

ES Disputa, reclamaciones, reembolsos, litigios y retiradas

Angličtina španělština
dispute disputa
litigation litigios
and y
claim reclamaciones

EN b. If this transfer is for a payment to CARE (for services, reimbursement, etc.), once you select ?CARE International Charity,? then select ?Non-Donation.?

ES B. Si esta transferencia es para un pago a CARE (por servicios, reembolso, etc.), una vez que seleccione "CARE International Charity", seleccione "No donación".

Angličtina španělština
etc etc
select seleccione
international international
if si
is es
care care
services servicios
charity charity
donation donación
payment pago
reimbursement reembolso
this esta
b b
transfer transferencia
a un
to a
for para

EN  In 1981, he left public service to become Director of Reimbursement for Harvard Community Health Plan’s Parker Hill facility, a small hospital located in Boston’s Mission Hill neighborhood

ES En 1981, dejó el servicio público para convertirse en Director de Reembolso de las instalaciones de Parker Hill de Harvard Community Health Plan, un pequeño hospital ubicado en el vecindario de Mission Hill en Boston

Angličtina španělština
public público
director director
reimbursement reembolso
harvard harvard
health health
plans plan
parker parker
hill hill
small pequeño
hospital hospital
facility instalaciones
mission mission
community community
neighborhood vecindario
in en
service servicio
of de
a un
to become convertirse
located ubicado

EN In the latter case, it will be the customer's responsibility to promptly provide the bank details on which to obtain the reimbursement (IBAN code and Bank of the invoice holder).

ES En este último caso, será responsabilidad del cliente facilitar puntualmente los datos bancarios sobre los que obtener el reembolso (código IBAN y Banco del titular de la factura).

Angličtina španělština
customers cliente
responsibility responsabilidad
details datos
reimbursement reembolso
iban iban
code código
invoice factura
latter último
bank banco
holder titular
in en
be ser
of de

EN REIMBURSEMENT: Our donors are reimbursed for their time

ES REEMBOLSO: Nuestros donantes son reembolsados por su tiempo

Angličtina španělština
reimbursement reembolso
donors donantes
their su
are son
our nuestros
time tiempo

EN , and won’t take certain items. Sellers will have trouble with perishables, aerosols, flammable substances, and even batteries. Be sure to do your research about this to avoid fines and reimbursement fees.

ES y no acepta ciertos artículos. Los vendedores tendrán problemas con los productos perecederos, los aerosoles, las sustancias inflamables e incluso las pilas. Asegúrese de investigar al respecto para evitar multas y gastos de reembolso.

Angličtina španělština
sellers vendedores
trouble problemas
aerosols aerosoles
batteries pilas
fines multas
reimbursement reembolso
fees gastos
research investigar
substances sustancias
avoid evitar
with con
to ciertos
even incluso
your y
items los
sure asegúrese

EN Telecommunications reimbursement

ES Reembolso de las telecomunicaciones

Angličtina španělština
telecommunications telecomunicaciones
reimbursement reembolso

EN As this is a reimbursement, you might want to pay the penalties and interest on your penalty assessment notice first (this is not a requirement).

ES Como se trata de un reembolso, probablemente te convenga pagar primero las multas y los intereses de la evaluación de multas (no es un requisito).

Angličtina španělština
penalties multas
interest intereses
assessment evaluación
requirement requisito
is es
a un
the la
reimbursement reembolso
not no
pay pagar
your y
first de
as como

EN Expert-informed medical policies and guidelines—Machine-readable medical policies to apply evidence-based standards through rules, and reimbursement policy to establish clear expectations with laboratories

ES Políticasy directrices médicas basadas en la experiencia: políticas médicaslegiblespara aplicar normas basadas en la evidencia a través de reglas, y política de reembolso para establecer expectativas claras con los laboratorios

Angličtina španělština
medical médicas
based basadas
evidence evidencia
reimbursement reembolso
expectations expectativas
clear claras
laboratories laboratorios
and y
guidelines directrices
rules reglas
apply aplicar
standards normas
policy política
to a
policies políticas
establish establecer
with con
through través

EN 4. Is there money to pay for day care? Unfortunately, there is not reimbursement for day care.

ES 4. ¿Hay dinero para pagar la guardería? Desafortunadamente, no hay reembolso por la guardería.

Angličtina španělština
unfortunately desafortunadamente
not no
money dinero
reimbursement reembolso
to a
pay pagar
there hay

EN The rate of reimbursement varies, depending on the child’s individual needs

ES La tasa de reembolso varía, según las necesidades individuales del niño

Angličtina španělština
rate tasa
reimbursement reembolso
varies varía
the la
needs necesidades

EN Typically, the reimbursement rate is determined prior to the child being placed in the foster home

ES Por lo general, la tasa de reembolso se determina antes de que el niño sea colocado en el hogar de crianza

Angličtina španělština
typically general
reimbursement reembolso
rate tasa
determined determina
child niño
placed colocado
in en
is se

EN Workers also have the right to various benefits and allowances, the reimbursement of travel, the provision of decent accommodation and all this on top of the salary.

ES Los trabajadores y las trabajadoras tienen derecho a distintos subsidios y prestaciones, al reembolso de los gastos de viaje, a un alojamiento digno, y todo ello además del salario.

Angličtina španělština
reimbursement reembolso
accommodation alojamiento
salary salario
benefits prestaciones
workers trabajadores
to a
of de
the al
travel viaje

EN The program is successfully using CARES Act funds to offset the difference in the cost of meals and reimbursement from the Child and Adult Care Food Program (CACFP).

ES El programa está utilizando con éxito los fondos de la Ley CARES para compensar por la diferencia entre el costo de las comidas y el reembolso del Programa de Alimentos para el Cuidado de Niños y Adultos (CACFP, sigla en inglés).

Angličtina španělština
offset compensar
reimbursement reembolso
child niños
adult adultos
care cuidado
cares cares
successfully con éxito
meals comidas
in en
program programa
cost costo
act ley
difference diferencia
of de
food alimentos
is está

EN The Jimdo user shall be entitled to demonstrate that non-reimbursement is “unreasonable” in its case.

ES El usuario de Jimdo tiene derecho a entregar justificantes que demuestren que la denegación de rembolso es «injusta» en su caso.

Angličtina španělština
user usuario
jimdo jimdo
demonstrate demuestren
is es
its su
in en
to a
case caso

EN Expense reimbursement form FAQs:

ES Todo lo que tienes que saber para crear tu formulario de registro de gastos

Angličtina španělština
expense gastos
form formulario

EN Regulation for Reimbursement and Compensation of Power Supply – Ministerial Resolution No. 571-2006-MEM/DM

ES Norma de Reintegros y Recuperos de Energía Eléctrica - Resolución Ministerial Nro. 571-2006-MEM/DM

Angličtina španělština
regulation norma
power energía
resolution resolución
no nro
and y
of de

EN Track and share reimbursement status with each individual

ES Realizar un seguimiento del estado de los reembolsos y compartir esta información con cada persona

Angličtina španělština
status estado
track seguimiento
share compartir
with con
each cada

EN Small gifts or advantages (business meals, promotional products, reimbursement of travel expenses, etc.) are permitted so long as they are reasonably priced and not designed to obtain or retain an improper business advantage.

ES Se permitirán los pequeños regalos o ventajas (comidas de trabajo, productos promocionales, reembolso de gastos de viajes, etc.) siempre y cuando tengan un precio razonable y no estén diseñados para obtener o mantener una ventaja comercial indebida.

Angličtina španělština
small pequeños
gifts regalos
meals comidas
reimbursement reembolso
travel viajes
etc etc
reasonably razonable
obtain obtener
retain mantener
or o
expenses gastos
advantage ventaja
priced precio
business comercial
promotional promocionales
are estén
not no
an un
of de
products productos
to siempre
advantages ventajas

EN Quick replies enable  teams to create keyboard shortcuts for simple, repetitive questions – so agents don’t have to type out your reimbursement policy every time.

ES Las respuestas rápidas permiten a los equipos de soporte crear métodos abreviados del teclado para preguntas simples y repetitivas, por lo que los agentes no tienen que escribir su política de reembolso cada vez.

Angličtina španělština
replies respuestas
quick rápidas
enable permiten
teams equipos
keyboard teclado
simple simples
repetitive repetitivas
agents agentes
policy política
reimbursement reembolso
questions preguntas
to a
your su
time vez
have tienen
create crear
every cada

EN Hyundai Motor America reserves the right to limit services or reimbursement to any owner or driver when, in Hyundai Motor America's judgment, the claims are excessive in nature, frequency, or type of occurrence.

ES Hyundai Motor America se reserva el derecho de limitar los servicios o el reembolso a cualquier propietario o conductor si, en opinión de Hyundai Motor America, las reclamaciones son excesivas en cuanto a su naturaleza, frecuencia o tipo de incidente.

Angličtina španělština
hyundai hyundai
reserves reserva
services servicios
reimbursement reembolso
driver conductor
nature naturaleza
frequency frecuencia
or o
owner propietario
in en
claims reclamaciones
type tipo
the el
when cuanto
motor motor
america america
to a
are son
of de
any cualquier
to limit limitar

EN Hyundai Motor America reserves the right to limit services or reimbursement to any owner or driver when, in Hyundai Motor America's judgment, the claims are excessive in nature, frequency or type of occurrence

ES Hyundai Motor America se reserva el derecho de limitar los servicios o el reembolso a cualquier propietario o conductor si, en opinión de Hyundai Motor America, las reclamaciones son excesivas en cuanto a su naturaleza, frecuencia o tipo de incidente

Angličtina španělština
hyundai hyundai
reserves reserva
services servicios
reimbursement reembolso
driver conductor
nature naturaleza
frequency frecuencia
or o
owner propietario
in en
claims reclamaciones
type tipo
the el
when cuanto
motor motor
america america
to a
are son
of de
any cualquier
to limit limitar

EN What is the reimbursement process for the Roadside Assistance Trip Interruption Benefit?

ES ¿Cómo es el proceso de reembolso del beneficio de interrupción de viaje de Asistencia Vial?

Angličtina španělština
is es
reimbursement reembolso
assistance asistencia
interruption interrupción
benefit beneficio
trip viaje
the el
process proceso
for del
what cómo

EN Go the extra mile for your employees with this friendly reimbursement form.

ES Descubre lo que la gente realmente piensa de tu sitio web con nuestra plantilla de cuestionario web

Angličtina španělština
form plantilla
your tu
the la
extra que
with con

EN Easily connect your Paychex account to TripLog for seamless reimbursement. Get started in minutes: https://www.triplogmileage.com/paychex

ES Conecte fácilmente su cuenta Paychex a TripLog para obtener un reembolso sin inconvenientes. Comience en minutos: https://www.triplogmileage.com/paychex

Angličtina španělština
easily fácilmente
connect conecte
paychex paychex
account cuenta
reimbursement reembolso
started comience
minutes minutos
https https
triplog triplog
in en
to a
your su
for para

EN Time & Labor allocation, advanced scheduling and expense reimbursement

ES Asignación de tiempo y mano de obra, programación avanzada y reembolso de gastos

Angličtina španělština
time tiempo
allocation asignación
advanced avanzada
scheduling programación
expense gastos
reimbursement reembolso
labor obra

Zobrazuje se 50 z 50 překladů