Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "expenditures" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "expenditures" z Angličtina do španělština

Překlady expenditures

"expenditures" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

expenditures gastos

Překlad Angličtina do španělština jazyka expenditures

Angličtina
španělština

EN (2) Such payments may be used for capital expenditures (including paying the cost of amortizing the principal, and paying interest on, loans) such as expenditures for--

ES (2) Tales pagos pueden usarse para los gastos de capital (inclusive pagar el costo de amortización de capital y pagar interés sobre los préstamos) tales como gastos para:

Angličtina španělština
interest interés
loans préstamos
including inclusive
payments pagos
capital capital
the el
paying pagar
cost costo
expenditures gastos
of de
for para
be used usarse
as como
such as tales

EN This will involve comparing real-life expenditures to estimates, and adjusting the project plan if necessary.

ES Esto implicará comparar los gastos reales con las estimaciones, y ajustar la planificación del proyecto si es necesario.

Angličtina španělština
involve implicar
comparing comparar
expenditures gastos
estimates estimaciones
adjusting ajustar
if si
real reales
the la
and y
project proyecto
necessary necesario
this esto

EN Lower operational costs and capital expenditures while optimising staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales Data Protection products and services

ES Reduzca los costos operativos y los gastos de capital al mismo tiempo que optimiza la eficiencia y productividad del personal aprovechando el alcance de los productos y servicios integrados de protección de datos de Thales.

Angličtina španělština
capital capital
optimising optimiza
leveraging aprovechando
breadth alcance
integrated integrados
data datos
protection protección
thales thales
productivity productividad
services servicios
operational operativos
costs costos
efficiency eficiencia
of de
products productos

EN No Hardware or Software to Buy, Support, or Update. No Capital Expenditures. Flexibility to Purchase Services to Suit Changing Business Needs.

ES No se requiere comprar programas, equipos, soporte, ni actualizaciones. Sin gastos de capital. Flexibilidad para adquirir servicios que se adapten a las cambiantes necesidades empresariales.

Angličtina španělština
update actualizaciones
capital capital
expenditures gastos
flexibility flexibilidad
support soporte
services servicios
needs necesidades
business empresariales
hardware equipos
software programas
to a
no sin
suit adapten
changing cambiantes
buy comprar

EN Lower operational costs and capital expenditures while optimising staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales data security products and services

ES Reduzca los costos operativos y los gastos de capital al mismo tiempo que optimiza la eficiencia y productividad del personal aprovechando el alcance de los productos y servicios integrados de protección de datos de Thales.

Angličtina španělština
capital capital
optimising optimiza
leveraging aprovechando
breadth alcance
integrated integrados
data datos
security protección
thales thales
productivity productividad
services servicios
operational operativos
costs costos
efficiency eficiencia
of de
products productos

EN Lower operational costs and capital expenditures while optimizing staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales data security products and services

ES Reduzca los costos operativos y los gastos de capital al mismo tiempo que optimiza la eficiencia y productividad del personal aprovechando el alcance de los productos y servicios integrados de protección de datos de Thales.

Angličtina španělština
capital capital
optimizing optimiza
leveraging aprovechando
breadth alcance
integrated integrados
data datos
security protección
thales thales
productivity productividad
services servicios
operational operativos
costs costos
efficiency eficiencia
of de
products productos

EN Equipment and other capital expenditures, 45 CFR §75.439

ES Equipos y otros gastos de capital, 45 CFR §75.439 (en inglés)

Angličtina španělština
equipment equipos
capital capital
expenditures gastos
cfr cfr
other otros

EN Review the regulations that govern whether Head Start funds can be used to purchase equipment and other capital expenditures.

ES Revise los reglamentos que rigen si los fondos de Head Start se pueden utilizar para comprar equipos y otros gastos de capital.

Angličtina španělština
regulations reglamentos
govern rigen
used utilizar
equipment equipos
expenditures gastos
review revise
head head
start start
purchase comprar
capital capital
other otros
whether si
can pueden

EN By accurately documenting in-kind expenditures, your program has a record of its financial "sweat equity" for potential funders

ES Al documentar con precisión los gastos en especie, su programa tiene un registro financiero de su "aportación del esfuerzo" para posibles donantes

Angličtina španělština
documenting documentar
expenditures gastos
program programa
record registro
financial financiero
potential posibles
funders donantes
kind especie
a un
in en
of de
has tiene
for para
accurately con precisión
your su

EN Document in-kind contributions using the same standards as other expenditures.

ES Documentar las contribuciones en especie utilizando las mismas normas que otros gastos.

Angličtina španělština
document documentar
contributions contribuciones
standards normas
expenditures gastos
kind especie
other otros
in en
same que
the mismas

EN (B) An explanation of budgetary expenditures and proposed budget for the fiscal year.

ES (B) Una explicación de los gastos presupuestarios y el presupuesto propuesto para el año fiscal.

Angličtina španělština
explanation explicación
proposed propuesto
fiscal fiscal
year año
budget presupuesto
expenditures gastos
the el
b b
for para

EN (aa) approval of all major financial expenditures of the agency;

ES (aa) La aprobación de todos los principales gastos financieros de la agencia.

Angličtina španělština
approval aprobación
major principales
financial financieros
expenditures gastos
agency agencia
the la
of de
all todos

EN (iv) Budget planning for program expenditures, including policies for reimbursement and participation in policy council activities.

ES (iv) Planificación del presupuesto para gastos del programa, inclusive las políticas para reembolsos y la participación en actividades del Consejo de políticas.

Angličtina španělština
iv iv
participation participación
council consejo
including inclusive
budget presupuesto
planning planificación
program programa
activities actividades
expenditures gastos
in en
policies políticas
for para

EN (A) monthly financial statements, including credit card expenditures;

ES (A) Informes financieros mensuales, incluidos los gastos de tarjetas de crédito.

Angličtina španělština
monthly mensuales
financial financieros
statements informes
expenditures gastos
card tarjetas
credit crédito
a a

EN Safeguard your data while reducing capital expenditures for storage, protection and management, as well as enterprise backup and archiving.

ES Protegen sus datos y eliminan los gastos de capital del almacenamiento, la protección y la gestión de datos, y también de las copias de respaldo y archivos de empresas.

Angličtina španělština
capital capital
expenditures gastos
data datos
protection protección
management gestión
enterprise empresas
storage almacenamiento
backup respaldo
your y
for del
as también

EN This data considers final expenditures, so not intermediate consumption is included

ES Estos datos tienen en cuenta el gasto final, por lo que el consumo intermedio no está incluido

Angličtina španělština
data datos
final final
intermediate intermedio
consumption consumo
included incluido
not no
is está

EN Technology matters: the gap between e-commerce growth and physical purchases remained. Online sales are increasing in all the countries, but in Spain given the importance of travel expenditures.

ES La tecnología importa: la brecha entre el crecimiento del comercio electrónico y las compras físicas se mantuvo. Las ventas online están aumentando en todos los países, pero en España dada la importancia de los gastos de viaje.

Angličtina španělština
technology tecnología
gap brecha
remained se mantuvo
importance importancia
expenditures gastos
physical físicas
e-commerce comercio electrónico
growth crecimiento
purchases compras
online online
commerce comercio
e electrónico
sales ventas
increasing aumentando
in en
countries países
spain españa
given está
are están
but pero
travel viaje

EN Keep the financial health of your data center safe with Uptime Institute.Our M&O Stamp of Approval Program reduces the number and severity of incidents that have a meaningful impact on your OpEx and CapEx expenditures.

ES Mantener la salud financiera de su centro de datos a salvo con Uptime Institute.Nuestro programa M&O Stamp of Approval reduce el número y la gravedad de incidentes que tienen un impacto significativo en sus gastos operativos y gastos de capital.

Angličtina španělština
amp amp
program programa
reduces reduce
severity gravedad
incidents incidentes
meaningful significativo
impact impacto
expenditures gastos
uptime uptime
m m
stamp stamp
approval approval
of of
data datos
institute institute
o o
financial financiera
health salud
with con
a un
center centro
your y
our nuestro
on en

EN The United States is, by far, the largest receiver of travel dollars, with international visitors spending $215 billion in 2018. That?s 15 percent of the world?s total travel expenditures that year.

ES Con mucho, Estados Unidos es el principal receptor de los dólares viajeros, pues los visitantes internacionales gastaron 215.000 millones de dólares en 2018. Se trata del 15 por ciento de los gastos totales de viajes en el mundo, en ese año.

Angličtina španělština
largest principal
receiver receptor
dollars dólares
billion millones
percent por ciento
travel viajes
visitors visitantes
the el
is es
in en
year año
world mundo
with con
that ese
international internacionales
spending gastos
united unidos
states estados unidos
far de

EN The main disadvantages are huge expenditures, “uselessness” of computations and 51 percent attack.

ES Las principales desventajas son los grandes gastos, la "inutilidad" de los cálculos y el 51 por ciento de ataques.

Angličtina španělština
main principales
disadvantages desventajas
huge grandes
expenditures gastos
amp amp
percent por ciento
attack ataques
of de
are son

EN Global health care: we offer a comprehensive medical insurance coverage, covering medical and dental expenditures globally for our staff members and service contract holders.

ES Atención sanitaria internacional: ofrecemos una cobertura sanitaria completa que incluye gastos médicos y dentales en todo el mundo para nuestros funcionarios y para los titulares de contratos de servicios.

Angličtina španělština
health sanitaria
dental dentales
expenditures gastos
holders titulares
staff funcionarios
care atención
contract contratos
comprehensive completa
a una
coverage cobertura
globally mundo
service servicios
we offer ofrecemos

EN Track how much you spend on average each month to gain a clearer understanding of your energy expenditures—and where you can start saving.

ES Monitorea cuánto gastas en promedio cada mes para entender mejor tus gastos de energía y dónde puedes ahorrar.

Angličtina španělština
average promedio
month mes
saving ahorrar
and y
on en
energy energía
how cuánto
of de
where dónde
each cada
your tus
can puedes
expenditures gastos
understanding entender

EN Think about outside expenditures ranging from your daily commute to groceries and how much you spend going out

ES Piense en los gastos externos que van desde sus gastos de transportación al costo de comida y cuánto gasta cuando sale con sus amigos

Angličtina španělština
think piense
ranging que van
how cuánto
expenditures gastos
your y
outside de
spend con
out externos
from desde

EN Tally up your incomes and expenditures to see if you’re in the black or the red. Use your ticketing platform to do that (if you have one).

ES Reúna sus ingresos y gastos para ver si está en el negro o en el rojo. Use su plataforma de venta de entradas para hacer eso (si tiene una).

Angličtina španělština
expenditures gastos
if si
in en
black negro
or o
platform plataforma
the el
use use
ticketing entradas
that eso
your y
to hacer
see ver

EN Track the meaning behind expenditures

ES Hacer un seguimiento del significado de los gastos

Angličtina španělština
expenditures gastos
track seguimiento
meaning de

EN Martin later served as the executive director of WIN Minnesota PAC, a Minnesota-based donor collaborative where he helped develop, fund, and direct independent expenditures during the 2010 election cycle

ES Luego, Martin trabajó como el director ejecutivo del PAC “WIN Minnesota,” una colaboración de donantes con sede en Minnesota, donde ayudó a desarrollar, financiar, y dirigir gastos independientes durante el ciclo electoral de 2010

Angličtina španělština
martin martin
minnesota minnesota
donor donantes
collaborative colaboración
develop desarrollar
fund financiar
direct dirigir
independent independientes
expenditures gastos
cycle ciclo
as como
director director
executive ejecutivo
of de
during durante

EN While time estimates are extremely uncertain, we hope to complete this phase in about 12 months and with an additional $1 million in expenditures.

ES Si bien las estimaciones de tiempo son extremadamente inciertas, esperamos completar esta fase en aproximadamente 12 meses y con un millón de dólares adicional en gastos.

Angličtina španělština
estimates estimaciones
extremely extremadamente
additional adicional
expenditures gastos
we hope esperamos
phase fase
months meses
an un
are son
this esta
time tiempo
in en
with con
million millón
about aproximadamente

EN Decrease operating costs and reduce capital expenditures

ES Reducir los costos operativos y los gastos de capital

Angličtina španělština
capital capital
reduce reducir
costs costos

EN It won?t make any difference whether you have a large retirement paycheck if you use it all on medical expenditures. Start putting money into your health.

ES No hará ninguna diferencia si tiene un gran sueldo de jubilación si lo usa todo en gastos médicos. Empiece a invertir dinero en su salud.

Angličtina španělština
difference diferencia
large gran
retirement jubilación
paycheck sueldo
expenditures gastos
if si
money dinero
health salud
it lo
make hará
a un
your su
you have tiene
on en

EN Create a strategy that permits you to live life while working to minimize your expenditures. Use discounts to save money on essentials. Reduce your coffee consumption to a couple of times per week and save the cash for retirement.

ES Cree una estrategia que le permita vivir la vida mientras trabaja para minimizar sus gastos. Utilice descuentos para ahorrar dinero en lo esencial. Reduzca su consumo de café a un par de veces por semana y ahorre dinero para la jubilación.

Angličtina španělština
expenditures gastos
discounts descuentos
essentials esencial
retirement jubilación
coffee café
week semana
minimize minimizar
the la
to live vivir
life vida
money dinero
consumption consumo
a un
to a
while mientras
your y
strategy estrategia
on en
to save ahorrar

EN While (software) startup costs have decreased dramatically over the last decade, there are still major unavoidable expenditures involved

ES Si bien los costos de inicio (del software) han disminuido drásticamente durante la última década, todavía hay importantes gastos inevitables involucrados

Angličtina španělština
software software
startup inicio
decreased disminuido
major importantes
involved involucrados
last última
the la
costs costos
while si
there hay
still todavía

EN By partnering with Curvature and defining end-of-life and upgrade strategies that meet your needs, you can utilize assets longer and delay capital expenditures until you are ready for them.

ES Al asociarse con Curvature y definir estrategias de fin de vida útil y de actualización que satisfagan sus necesidades, podrá utilizar los activos durante más tiempo y retrasar los gastos de capital hasta que esté preparado para ello.

Angličtina španělština
partnering asociarse
defining definir
upgrade actualización
strategies estrategias
needs necesidades
delay retrasar
expenditures gastos
ready preparado
curvature curvature
meet satisfagan
assets activos
capital capital
life vida
can podrá
are esté
with con
of de
your y

EN A Financial Analyst forecasts future revenue and expenditures to help determine budgets for upcoming projects

ES Un analista financiero prevé ingresos y gastos futuros para ayudar a determinar los presupuestos para los próximos proyectos

Angličtina španělština
financial financiero
analyst analista
revenue ingresos
expenditures gastos
determine determinar
budgets presupuestos
projects proyectos
and y
a un
future futuros
upcoming próximos
to a
to help ayudar
for para

EN Cloud computing eliminates the capital expenditures and resources needed to run and manage your own infrastructure. The cost of hardware, software, utilities, and on-site management of servers adds up fast. 

ES El cloud computing elimina los gastos de capital y los recursos necesarios para ejecutar y gestionar tu propia infraestructura. El costo del hardware, el software, las utilidades y la gestión in situ de los servidores se acumula rápidamente. 

Angličtina španělština
cloud cloud
eliminates elimina
capital capital
needed necesarios
fast rápidamente
computing computing
resources recursos
infrastructure infraestructura
hardware hardware
utilities utilidades
management gestión
site situ
software software
servers servidores
manage gestionar
cost costo
of de
expenditures gastos
your tu

EN The United States is, by far, the largest receiver of travel dollars, with international visitors spending $215 billion in 2018. That?s 15 percent of the world?s total travel expenditures that year.

ES Con mucho, Estados Unidos es el principal receptor de los dólares viajeros, pues los visitantes internacionales gastaron 215.000 millones de dólares en 2018. Se trata del 15 por ciento de los gastos totales de viajes en el mundo, en ese año.

Angličtina španělština
largest principal
receiver receptor
dollars dólares
billion millones
percent por ciento
travel viajes
visitors visitantes
the el
is es
in en
year año
world mundo
with con
that ese
international internacionales
spending gastos
united unidos
states estados unidos
far de

EN This will involve comparing real-life expenditures to estimates, and adjusting the project plan if necessary.

ES Esto implicará comparar los gastos reales con las estimaciones, y ajustar la planificación del proyecto si es necesario.

Angličtina španělština
involve implicar
comparing comparar
expenditures gastos
estimates estimaciones
adjusting ajustar
if si
real reales
the la
and y
project proyecto
necessary necesario
this esto

EN Covered operations expenditures include payment for any business software or cloud computing service that facilitates business operations such as the processing, payment, or tracking of payroll expenses

ES Los gastos cubiertos de operaciones incluyen el pago de software de negocio o servicio de computación en la nube que facilite las operaciones de negocio, como el procesamiento, el pago o el seguimiento de los gastos de nómina.

Angličtina španělština
include incluyen
cloud nube
facilitates facilite
payroll nómina
operations operaciones
payment pago
business negocio
software software
or o
computing computación
processing procesamiento
service servicio
tracking seguimiento
expenses gastos
as como
of de
covered en

EN Covered supplier costs are expenditures made by a borrower to a supplier for goods under certain conditions

ES Los costos cubiertos de proveedores son gastos realizados por un prestatario a un proveedor por artículos bajo ciertas condiciones.

Angličtina španělština
borrower prestatario
conditions condiciones
are son
costs costos
a un
to a

EN Enable faster ROIs and reduce capital expenditures with our scalable, consumption-based network model.

ES Consiga un rendimiento más rápido de su inversión y reduzca los gastos de capital con nuestro modelo de red escalable basada en el consumo.

Angličtina španělština
reduce reduzca
capital capital
expenditures gastos
scalable escalable
network red
model modelo
consumption consumo
based basada
faster rápido
our nuestro

EN Data Protect Backup, safeguards your data from disaster and eliminate capital expenditures for data storage, protection and management.

ES Las copias de respaldo de datos protegen su información ante desastres y permiten ahorrar en el almacenamiento, la protección y la gestión de datos.

Angličtina španělština
disaster desastres
management gestión
storage almacenamiento
data datos
backup respaldo
protection protección
for ante
your y

EN Lower operational costs and capital expenditures while optimising staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales Data Protection products and services

ES Reduzca los costos operativos y los gastos de capital al mismo tiempo que optimiza la eficiencia y productividad del personal aprovechando el alcance de los productos y servicios integrados de protección de datos de Thales.

Angličtina španělština
capital capital
optimising optimiza
leveraging aprovechando
breadth alcance
integrated integrados
data datos
protection protección
thales thales
productivity productividad
services servicios
operational operativos
costs costos
efficiency eficiencia
of de
products productos

EN No Hardware or Software to Buy, Support, or Update. No Capital Expenditures. Flexibility to Purchase Services to Suit Changing Business Needs.

ES No se requiere comprar programas, equipos, soporte, ni actualizaciones. Sin gastos de capital. Flexibilidad para adquirir servicios que se adapten a las cambiantes necesidades empresariales.

Angličtina španělština
update actualizaciones
capital capital
expenditures gastos
flexibility flexibilidad
support soporte
services servicios
needs necesidades
business empresariales
hardware equipos
software programas
to a
no sin
suit adapten
changing cambiantes
buy comprar

EN Lower operational costs and capital expenditures while optimising staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales data security products and services

ES Reduzca los costos operativos y los gastos de capital al mismo tiempo que optimiza la eficiencia y productividad del personal aprovechando el alcance de los productos y servicios integrados de protección de datos de Thales.

Angličtina španělština
capital capital
optimising optimiza
leveraging aprovechando
breadth alcance
integrated integrados
data datos
security protección
thales thales
productivity productividad
services servicios
operational operativos
costs costos
efficiency eficiencia
of de
products productos

EN Track the meaning behind expenditures

ES Hacer un seguimiento del significado de los gastos

Angličtina španělština
expenditures gastos
track seguimiento
meaning de

EN Martin later served as the executive director of WIN Minnesota PAC, a Minnesota-based donor collaborative where he helped develop, fund, and direct independent expenditures during the 2010 election cycle

ES Luego, Martin trabajó como el director ejecutivo del PAC “WIN Minnesota,” una colaboración de donantes con sede en Minnesota, donde ayudó a desarrollar, financiar, y dirigir gastos independientes durante el ciclo electoral de 2010

Angličtina španělština
martin martin
minnesota minnesota
donor donantes
collaborative colaboración
develop desarrollar
fund financiar
direct dirigir
independent independientes
expenditures gastos
cycle ciclo
as como
director director
executive ejecutivo
of de
during durante

EN Keep the financial health of your data center safe with Uptime Institute.Our M&O Stamp of Approval Program reduces the number and severity of incidents that have a meaningful impact on your OpEx and CapEx expenditures.

ES Mantener la salud financiera de su centro de datos a salvo con Uptime Institute.Nuestro programa M&O Stamp of Approval reduce el número y la gravedad de incidentes que tienen un impacto significativo en sus gastos operativos y gastos de capital.

Angličtina španělština
amp amp
program programa
reduces reduce
severity gravedad
incidents incidentes
meaningful significativo
impact impacto
expenditures gastos
uptime uptime
m m
stamp stamp
approval approval
of of
data datos
institute institute
o o
financial financiera
health salud
with con
a un
center centro
your y
our nuestro
on en

EN Global health care: we offer a comprehensive medical insurance coverage, covering medical and dental expenditures globally for our staff members and service contract holders.

ES Atención sanitaria internacional: ofrecemos una cobertura sanitaria completa que incluye gastos médicos y dentales en todo el mundo para nuestros funcionarios y para los titulares de contratos de servicios.

Angličtina španělština
health sanitaria
dental dentales
expenditures gastos
holders titulares
staff funcionarios
care atención
contract contratos
comprehensive completa
a una
coverage cobertura
globally mundo
service servicios
we offer ofrecemos

EN Identify, monitor, and analyse finance-owned key performance indicators such as revenues, expenditures, and return on investment to provide actionable recommendations towards your organisation’s financial performance.

ES Identificar, supervisar y analizar indicadores clave de rendimiento propios de las finanzas, como ingresos, gastos y rentabilidad de la inversión, para proporcionar recomendaciones prácticas sobre el rendimiento financiero de su organización.

Angličtina španělština
identify identificar
key clave
expenditures gastos
recommendations recomendaciones
organisations organización
indicators indicadores
investment inversión
performance rendimiento
revenues ingresos
return rentabilidad
monitor supervisar
analyse analizar
to proporcionar
as como
your y
on el

EN Capital expenditures are starting to rise again, thanks to the bounce-back in consumer spending. Now that the economy is recovering, firms can think about scaling Keep reading

ES Los gastos de capital están comenzando a aumentar nuevamente. Aquí hay tres estrategias para maximizar la financiación de sus gastos de capital. Continuar leyendo

Angličtina španělština
reading leyendo
capital capital
the la
to a
spending gastos
are están

EN Think about outside expenditures ranging from your daily commute to groceries and how much you spend going out

ES Piense en los gastos externos que van desde sus gastos de transportación al costo de comida y cuánto gasta cuando sale con sus amigos

Angličtina španělština
think piense
ranging que van
how cuánto
expenditures gastos
your y
outside de
spend con
out externos
from desde

Zobrazuje se 50 z 50 překladů