Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "refining" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "refining" z Angličtina do španělština

Překlad Angličtina do španělština jazyka refining

Angličtina
španělština

EN Unlimited high-quality graphic patterns. Find the ideal pattern by refining refining using search. Popular examples are: Geometric Pattern, Pattern Background, Floral Pattern, Abstract Pattern

ES Patrones gráficos ilimitados de alta calidad Encuentre el patrón ideal refinando el refinado usando la búsqueda. Ejemplos populares son: patrón geométrico, fondo patrón, patrón floral, Patrón Resumen

Angličtina španělština
unlimited ilimitados
graphic gráficos
ideal ideal
popular populares
geometric geométrico
background fondo
floral floral
abstract resumen
high-quality alta calidad
search búsqueda
quality calidad
high alta
pattern patrón
using usando
patterns patrones
are son

EN Ashland Refining Company is founded as the refining arm of the Swiss Oil Company by Paul G. Blazer.

ES Paul G. Blazer funda Ashland Refining Company como el brazo refinador de Swiss Oil Company.

Angličtina španělština
ashland ashland
arm brazo
swiss swiss
blazer blazer
paul paul
g g
company company
oil oil
the el
of de
as como

EN The three co-founders spent the summer refining the Cloudflare prototype

ES Los tres cofundadores pasaron el verano perfeccionando el prototipo de Cloudflare

Angličtina španělština
prototype prototipo
the el
summer verano
three de
cloudflare cloudflare

EN First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members

ES Primero, porque ahorra mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo

Angličtina španělština
saves ahorra
perfecting perfeccionar
inherited heredado
members miembros
debugging depurar
code código
other otros
team equipo
time tiempo
first de
it porque
their la
in primero

EN This latest release introduces several new features for refining your app UI and providing flexible options for end users, as well as enhanced logging tools, and much more.

ES Esta última versión incluye novedades con las que perfeccionar la IGU de sus aplicaciones y ofrecer opciones flexibles a sus usuarios finales, así como herramientas mejoradas de registro, etc.

Angličtina španělština
providing ofrecer
flexible flexibles
users usuarios
enhanced mejoradas
logging registro
latest última
app aplicaciones
tools herramientas
new novedades
options opciones
end a
this esta
release versión
your y

EN For increased flexibility in styling and refining an app UI, developers can now pick the color for any of the pre-defined button images that come with MobileTogether Designer.

ES Para que tenga más flexibilidad al diseñar aplicaciones ahora puede elegir el color de cualquiera de las imágenes de botón predefinidas que vienen con MobileTogether Designer.

Angličtina španělština
flexibility flexibilidad
app aplicaciones
pick elegir
button botón
images imágenes
mobiletogether mobiletogether
designer designer
can puede
now ahora
of de
with con
the el
for para
that vienen
color color

EN We’re involved in many open source communities, building and refining the technologies that make up today’s IT environments

ES Participamos en muchas comunidades open source diseñando y perfeccionando las tecnologías que conforman los entornos de TI actuales

Angličtina španělština
many muchas
open open
source source
communities comunidades
environments entornos
make up conforman
in en
and tecnologías

EN Traffic is concentrated on certain categories, and we can observe how Walmart notices this traffic and amplifies it by refining those category pages

ES El tráfico se concentra en ciertas categorías, y podemos observar cómo Walmart se da cuenta de este tráfico y lo amplía refinando esas páginas de categoría

Angličtina španělština
walmart walmart
pages páginas
we can podemos
how cómo
categories categorías
it lo
traffic tráfico
is se
observe a
category categoría
this este
on en

EN StyleVision preserves all the formatting and layout information defined in the Word doc, and it's easy to connect XML or database sources and continue refining the design as needed before generating HTML, PDF, and other outputs

ES StyleVision conserva toda la información de formato y disposición de elementos del documento Word y permite conectar fuentes de datos XML o de BD y seguir perfeccionando el diseño antes de generar documentos de salida HTML, PDF, etc

Angličtina španělština
preserves conserva
word word
xml xml
continue seguir
stylevision stylevision
or o
html html
pdf pdf
generating generar
information información
sources fuentes
formatting formato
design diseño
connect conectar
database datos
before de

EN How is back-mapping in XMLSpy revolutionary? First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members

ES ¿Por qué es revolucionaria la función de asignación inversa? Primero, porque ahorra mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo

Angličtina španělština
revolutionary revolucionaria
saves ahorra
perfecting perfeccionar
inherited heredado
members miembros
is es
debugging depurar
code código
other otros
team equipo
time tiempo
first de
it porque
their la
by por
in primero

EN First, it will save you incredible amounts of time in debugging, refining, and perfecting your code as well as understanding inherited code written by other team members.

ES Primero, porque le ahorrará mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo.

Angličtina španělština
perfecting perfeccionar
inherited heredado
members miembros
debugging depurar
code código
other otros
team equipo
time tiempo
your y
save ahorrará
in primero

EN Since expanding Explain Data to Viewers on Tableau Server and Tableau Online, we've continued to improve the experience by refining permissions and explanation types

ES Desde que expandimos Explique los datos a los usuarios Viewer en Tableau Server y Tableau Online, seguimos mejorando la experiencia al optimizar las funcionalidades de permisos y los tipos de explicación

Angličtina španělština
explain explique
tableau tableau
server server
online online
permissions permisos
explanation explicación
types tipos
experience experiencia
data datos
to a
on en
improve mejorando
the la

EN Select fine detail like hair and fur with advanced refining

ES Seleccione detalles precisos como el pelo y la piel con el perfeccionamiento avanzado

Angličtina španělština
select seleccione
detail detalles
fur piel
advanced avanzado
and y
with con
hair la

EN The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

ES La página solicitada no pudo encontrarse. Trate de perfeccionar su búsqueda o utilice la navegación para localizar la entrada.

Angličtina španělština
requested solicitada
try trate
search búsqueda
or o
navigation navegación
the la
page página
not no
locate localizar
use utilice
above de
be encontrarse
your su
to para

EN Axis Zipstream technology was launched in 2015, and we keep improving and refining it

ES La tecnología Axis Zipstream se lanzó en 2015 y, desde entonces, no hemos dejado de mejorarla

Angličtina španělština
axis axis
technology tecnología
launched lanzó
in en
we hemos
keep a

EN The process of refining web page content for search engines and users is known as on-page SEO (also sometimes referred to as "on-site SEO")

ES El proceso de perfeccionar el contenido de la página web para los motores de búsqueda y los usuarios se conoce como SEO on-page (también llamado a veces SEO del sitio)

Angličtina španělština
engines motores
users usuarios
known conoce
seo seo
content contenido
is se
search búsqueda
site sitio
web web
process proceso
page página
to a
of de
as como
also también
sometimes a veces
for para

EN And how about refining a glass of Maibock beer with a strawberry verjus reduction?

ES ¿Y por qué no refinar el Maibock con una reducción de «verjus» de fresa?

Angličtina španělština
strawberry fresa
reduction reducción
a una
with con
of de

EN Explore resources to learn how to support Head Start programs in  refining their recruitment plans and messaging, and ways to monitor recruitment efforts.

ES Los sistemas de elegibilidad, reclutamiento, selección, matrícula y asistencia (ERSEA) prevén un acceso eficaz al programa para los niños y las familias.

Angličtina španělština
support asistencia
recruitment reclutamiento
programs programa

EN Hydrogen sulphide removed in the Natural Gas Cleaning or Crude Oil Refining can be converted into pure sulfur product using proven Claus technology

ES El sulfuro de hidrógeno extraído del gas natural o proveniente de la refinación del petróleo crudo puede convertirse en azufre elemental empleando la bien conocida tecnología Claus

Angličtina španělština
hydrogen hidrógeno
natural natural
crude crudo
claus claus
technology tecnología
or o
in en
gas gas
oil petróleo
can puede
using empleando
removed del
into de

EN D 263® T, for example, is highly customizable and manufactured with eco-friendly refining agents, free of arsenic and antimony.

ES D 263® T, por ejemplo, es altamente personalizable y está fabricado con agentes de refinado ecológicos, libres de arsénico y antimonio.

Angličtina španělština
d d
t t
highly altamente
customizable personalizable
manufactured fabricado
agents agentes
free libres
is es
of de
with con
example ejemplo

EN But while they are free of refining agents such as arsenic and antimony, they don’t lack versatility

ES Aunque se prescinde de agentes refinadores como el arsénico y el antimonio, no falta la versatilidad

Angličtina španělština
agents agentes
versatility versatilidad
as como
lack falta
dont no
of de

EN The melt is conducted in four phases: batch melting (by heating the materials), refining (to eliminate gas bubbles), homogenization (to ensure uniformity), and conditioning.

ES La fusión se lleva a cabo en cuatro fases: fusión por lotes (calentando los materiales), refinado (para eliminar las burbujas de gas), homogeneización (para garantizar la uniformidad) y acondicionamiento.

Angličtina španělština
phases fases
batch lotes
melting fusión
materials materiales
gas gas
bubbles burbujas
uniformity uniformidad
conditioning acondicionamiento
is se
in en
the la
to a
ensure garantizar
by por

EN Metals processing, smelting, refining and metal products

ES Prospección, exploración, extracción y procesamiento de recursos minerales

Angličtina španělština
processing procesamiento

EN Since we first released the pre-alpha of EditorXR in December, we’ve been hard at work refining, collaborating, and experimenting. Today we’ll be covering some of the highlights. Bonus: Our friends at...

ES Desde que lanzamos la versión alfa previa de EditorXR en diciembre, hemos trabajado duro haciendo mejoras, aportes y pruebas. Hoy hablaremos de algunos de estos aspectos destacados. Bonus: nuestros amigos de...

Angličtina španělština
december diciembre
hard duro
today hoy
highlights destacados
alpha alfa
work trabajado
in en
pre previa
friends amigos
the la
we hemos
of de

EN Transforming and refining SAP data in a governed way

ES Transformar y ajustar los datos de SAP de un modo gobernado

Angličtina španělština
sap sap
governed gobernado
a un
data datos
way de
in los

EN with the technology of electrolytic refining, there is no difference in the quality between copper from mining or from secondary resources

ES con la tecnología de refino electrolítico, no hay diferencia en la calidad entre el cobre de la minería o de los recursos secundarios

Angličtina španělština
technology tecnología
difference diferencia
copper cobre
mining minería
secondary secundarios
resources recursos
or o
in en
quality calidad
with con
no no
there hay

EN always moving forward, swiftly and continuously refining our ideas with a hands-on approach.

ES perfeccionando nuestras ideas de forma rápida y continuada mediante un enfoque práctico.

Angličtina španělština
ideas ideas
a un
approach enfoque
moving de
with mediante

EN By filtering and refining your cannabis, you'll remove unwanted plant material, improving potency and taste

ES Mediante el filtrado y la refinación de tu cannabis, conseguirás eliminar el material vegetal no deseado y mejorar su potencia y sabor

Angličtina španělština
filtering filtrado
cannabis cannabis
remove eliminar
unwanted no deseado
plant vegetal
material material
potency potencia
taste sabor
by mediante
your tu
improving mejorar

EN The company has a network of fully integrated businesses for exploration, production, storage, refining and marketing, as well as the development of a wide range of petrochemical products.

ES La empresa cuenta con una red de negocios totalmente integrados para exploración, producción, almacenamiento, refinación y comercialización, así como el desarrollo de una amplia gama de productos petroquímicos.

Angličtina španělština
fully totalmente
integrated integrados
exploration exploración
storage almacenamiento
production producción
marketing comercialización
wide amplia
network red
businesses negocios
development desarrollo
company empresa
of de
range gama
a una
products productos
for para

EN The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

ES La página solicitada no pudo encontrarse. Trate de perfeccionar su búsqueda o utilice la navegación para localizar la entrada.

Angličtina španělština
requested solicitada
try trate
search búsqueda
or o
navigation navegación
the la
page página
not no
locate localizar
use utilice
above de
be encontrarse
your su
to para

EN When refining a wheel according to AERO+, the optimization of all parameters is subject to one single goal: higher speeds!

ES Cuando afinamos una rueda siguiendo los principios de AERO+, la optimización de todos los parámetros persigue un único objetivo: ¡más velocidad!

Angličtina španělština
wheel rueda
optimization optimización
parameters parámetros
goal objetivo
speeds velocidad
the la
a un
when cuando
to más
of de
all todos

EN We are committed to better understanding customer perspectives and refining our offerings to meet and exceed their expectations for reliability, energy efficiency and sustainability.

ES Tenemos el compromiso de comprender las expectativas de los clientes y de perfeccionar nuestra oferta para ofrecerles más de lo que esperan obtener en materia de de fiabilidad, eficiencia energética y sostenibilidad.

Angličtina španělština
expectations expectativas
energy energética
sustainability sostenibilidad
reliability fiabilidad
efficiency eficiencia
better perfeccionar
customer clientes
we tenemos
to más
for para

EN Custom engineers centrifugal blowers used in critical refining processes and other specialty applications.

ES Personaliza sus soplantes centrífugas para procesos críticos de refinado y otras aplicaciones especializadas.

Angličtina španělština
critical críticos
other otras
processes procesos
applications aplicaciones
custom de

EN Introducing extensive graphical and gameplay improvements, this is a remaster in the truest sense – refining and modernising while remaining faithful to what made the original so enduring.

ES Esta es una remasterización en toda regla; además de añadir mejoras gráficas y de jugabilidad para modernizar la nueva versión, la esencia sigue siendo la misma que la del juego original.

Angličtina španělština
improvements mejoras
graphical gráficas
modernising modernizar
is es
and y
gameplay jugabilidad
in en
original original
the la
this esta
to además

EN First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members

ES Primero, porque ahorra mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo

Angličtina španělština
saves ahorra
perfecting perfeccionar
inherited heredado
members miembros
debugging depurar
code código
other otros
team equipo
time tiempo
first de
it porque
their la
in primero

EN Introducing extensive graphical and gameplay improvements, this is a remaster in the truest sense – refining and modernising while remaining faithful to what made the original so enduring.

ES Esta es una remasterización en toda regla; además de añadir mejoras gráficas y de jugabilidad para modernizar la nueva versión, la esencia sigue siendo la misma que la del juego original.

Angličtina španělština
improvements mejoras
graphical gráficas
modernising modernizar
is es
and y
gameplay jugabilidad
in en
original original
the la
this esta
to además

EN This will allow you to focus on refining and developing your own products and services, staying competitive with other companies, and expanding your network to ensure your future success.

ES Esto le permitirá concentrarse en perfeccionar y desarrollar sus propios productos y servicios, mantenerse competitivo con otras empresas y expandir su red para asegurar su éxito futuro.

Angličtina španělština
developing desarrollar
competitive competitivo
other otras
companies empresas
expanding expandir
future futuro
services servicios
network red
success éxito
on en
products productos
to focus concentrarse
with con
your y
this esto
to ensure asegurar

EN D 263® T, for example, is highly customizable and manufactured with eco-friendly refining agents, free of arsenic and antimony.

ES D 263® T, por ejemplo, es altamente personalizable y está fabricado con agentes de refinado ecológicos, libres de arsénico y antimonio.

Angličtina španělština
d d
t t
highly altamente
customizable personalizable
manufactured fabricado
agents agentes
free libres
is es
of de
with con
example ejemplo

EN But while they are free of refining agents such as arsenic and antimony, they don’t lack versatility

ES Aunque se prescinde de agentes refinadores como el arsénico y el antimonio, no falta la versatilidad

Angličtina španělština
agents agentes
versatility versatilidad
as como
lack falta
dont no
of de

EN The melt is conducted in four phases: batch melting (by heating the materials), refining (to eliminate gas bubbles), homogenization (to ensure uniformity), and conditioning.

ES La fusión se lleva a cabo en cuatro fases: fusión por lotes (calentando los materiales), refinado (para eliminar las burbujas de gas), homogeneización (para garantizar la uniformidad) y acondicionamiento.

Angličtina španělština
phases fases
batch lotes
melting fusión
materials materiales
gas gas
bubbles burbujas
uniformity uniformidad
conditioning acondicionamiento
is se
in en
the la
to a
ensure garantizar
by por

EN This is essential for sustainability of partnerships and refining for future years of collaboration.

ES Esto es esencial para la sostenibilidad de las colaboraciones y el perfeccionamiento para los próximos años de colaboración.

Angličtina španělština
essential esencial
sustainability sostenibilidad
is es
collaboration colaboración
future próximos
partnerships colaboraciones
this esto
for para

EN Mobility Products & Design have been designing and refining customized, ergonomic driving controls that keep you actively involved in your world

ES Mobility Products & Design ha estado diseñando y perfeccionando controles de conducción ergonómicos y personalizados que lo mantienen involucrado activamente en su mundo

Angličtina španělština
mobility mobility
amp amp
customized personalizados
driving conducción
controls controles
involved involucrado
world mundo
actively activamente
in en
products products
design diseñando
your y

EN The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

ES La página solicitada no pudo encontrarse. Trate de perfeccionar su búsqueda o utilice la navegación para localizar la entrada.

Angličtina španělština
requested solicitada
try trate
search búsqueda
or o
navigation navegación
the la
page página
not no
locate localizar
use utilice
above de
be encontrarse
your su
to para

EN The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

ES La página solicitada no pudo encontrarse. Trate de perfeccionar su búsqueda o utilice la navegación para localizar la entrada.

Angličtina španělština
requested solicitada
try trate
search búsqueda
or o
navigation navegación
the la
page página
not no
locate localizar
use utilice
above de
be encontrarse
your su
to para

EN Axis Zipstream technology was launched in 2015, and we keep improving and refining it

ES La tecnología Axis Zipstream se lanzó en 2015 y, desde entonces, no hemos dejado de mejorarla

Angličtina španělština
axis axis
technology tecnología
launched lanzó
in en
we hemos
keep a

EN As gold prices rise, the quest for the metal is heating up in a remote area of Peru. Switzerland, the world's refining hub, is watching closely.

ES Con los precios del oro más altos en una década, la búsqueda del metal precioso se intensifica en un lugar remoto de Perú donde la minería y las...

Angličtina španělština
quest búsqueda
remote remoto
peru perú
metal metal
gold oro
prices precios
is se
the la
up altos
in en
a un

EN Refining your search to improve results

ES Cómo mejorar los resultados de tus búsquedas

Angličtina španělština
search búsquedas
improve mejorar
results resultados
to cómo
your tus

EN Our dedicated engineers are always revising and refining to provide our smoothest, most responsive experience that our customers have come to value and trust

ES Nuestros ingenieros están continuamente revisando y refinando para poder ofrecer la experiencia más fluida y sensible, un sello de calidad que nuestros clientes valoran y en el que confían

Angličtina španělština
engineers ingenieros
responsive sensible
customers clientes
trust confían
always continuamente
experience experiencia
are están
to ofrecer
value valoran

EN Perfect for refining the details to create lifelike faces

ES Es perfecto para refinar los detalles y crear caras realistas

Angličtina španělština
perfect perfecto
faces caras
details detalles
create crear

EN Orange Bank?s next projects in terms of data marketing and digital media transformation will be analysing the ROPO (Research Online, Purchase Offline) effect in greater depth and further refining audience segmentation.

ES Los próximos proyectos de Orange Bank en materia de marketing de datos y transformación de los medios digitales consistirán en analizar más a fondo el efecto ROPO (Research Online, Purchase Offline) y en perfeccionar la segmentación de la audiencia.

Angličtina španělština
bank bank
s s
transformation transformación
offline offline
effect efecto
depth fondo
segmentation segmentación
orange orange
purchase purchase
projects proyectos
in en
data datos
marketing marketing
research research
analysing analizar
media medios
audience audiencia
online online
of de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů