Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "red blood cells" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "red blood cells" z Angličtina do španělština

Překlady red blood cells

"red blood cells" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

red a a la a las a los además al amarillo azul blanco cada claro color como con cuando cómo de de la de las de los del dos durante e el en en el es esta este está están forma gracias gracias a la las los mayoría mejor más naranja negro no nuestro nuestros o obtener para para el por productos puede que red roja rojas rojo rojos rosa ser si sin sobre solo son su también tener tiene todo todos un una verde y
blood sangre
cells celda celdas célula células células madre

Překlad Angličtina do španělština jazyka red blood cells

Angličtina
španělština

EN A complete blood count (CBC) to measure the numbers of red blood cells, white blood cells, and platelets (cells that help blood clot) in your blood

ES Un conteo sanguíneo completo (CBC, en su sigla en inglés), también llamado hemograma completo, para medir en su sangre la cantidad de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas (las células que ayudan en la coagulación) 

Angličtina španělština
blood sangre
cbc cbc
cells células
white blancos
help ayudan
blood cells glóbulos
a un
in en
the la
your y
count conteo
measure medir

EN A complete blood count (CBC) to measure the numbers of red blood cells, white blood cells, and platelets (cells that help blood clot) in your blood

ES Un conteo sanguíneo completo (CBC, en su sigla en inglés), también llamado hemograma completo, para medir en su sangre la cantidad de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas (las células que ayudan en la coagulación) 

Angličtina španělština
blood sangre
cbc cbc
cells células
white blancos
help ayudan
blood cells glóbulos
a un
in en
the la
your y
count conteo
measure medir

EN Oprelvekin (Neumega®, IL-11) is a type of colony stimulating factor, which is a group of medications that stimulate the production and function of blood cells, including white blood cells, red blood cells, and platelets

ES El oprelvekin es un tipo de factor estimulante de colonias, que es un grupo de medicamentos que estimulan la producción y el funcionamiento de los glóbulos sanguíneos, incluidos los glóbulos blancos, los glóbulos rojos y las plaquetas

Angličtina španělština
type tipo
stimulating estimulante
factor factor
medications medicamentos
production producción
function funcionamiento
including incluidos
white blancos
blood cells glóbulos
is es
a un
group grupo
of de

EN Pegfilgrastim is a type of colony stimulating factor, which is a group of medications that stimulate the production and function of blood cells, including white blood cells, red blood cells and platelets

ES El pegfilgrastim es un tipo de factor estimulante de colonias, que es un grupo de medicamentos que estimulan la producción y el funcionamiento de los glóbulos sanguíneos, incluidos los glóbulos blancos, los glóbulos rojos y las plaquetas

Angličtina španělština
type tipo
stimulating estimulante
factor factor
medications medicamentos
production producción
function funcionamiento
including incluidos
white blancos
blood cells glóbulos
is es
a un
group grupo
of de

EN Normally, stem cells in the bone marrow develop into red blood cells, white blood cells, and platelets

ES En general, las células madre de la médula ósea se convierten en glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas

Angličtina španělština
normally general
marrow médula
white blancos
blood cells glóbulos
cells células
in en
the la
red las

EN Hemolytic anemia. This occurs when your body destroys red blood cells before they should. The normal lifespan of red blood cells is 120 days.

ES Anemia hemolítica. Esto ocurre cuando su cuerpo destruye los glóbulos rojos antes de lo debido. La vida útil normal de los glóbulos rojos es de 120 días.

Angličtina španělština
anemia anemia
occurs ocurre
body cuerpo
destroys destruye
normal normal
blood cells glóbulos
is es
the la
days días
this esto
when cuando
of de

EN In our bodies, a decrease in the number of red blood cells or hemoglobin level causes the kidneys to release a protein called erythropoietin, which in turn stimulates the bone marrow to make more red blood cells

ES En el organismo, la disminución en el número de glóbulos rojos o en el nivel de hemoglobina provoca que los riñones liberen una proteína llamada eritropoyetina, que a su vez estimula la médula ósea para producir más glóbulos rojos

Angličtina španělština
decrease disminución
level nivel
causes provoca
kidneys riñones
protein proteína
called llamada
stimulates estimula
marrow médula
blood cells glóbulos
blood hemoglobina
or o
in en
to a

EN Hemolytic anemia. This occurs when your body destroys red blood cells before they should. The normal lifespan of red blood cells is 120 days.

ES Anemia hemolítica. Esto ocurre cuando su cuerpo destruye los glóbulos rojos antes de lo debido. La vida útil normal de los glóbulos rojos es de 120 días.

Angličtina španělština
anemia anemia
occurs ocurre
body cuerpo
destroys destruye
normal normal
blood cells glóbulos
is es
the la
days días
this esto
when cuando
of de

EN The condition affects your red blood cells, white blood cells, and platelets

ES La afección afecta los glóbulos rojos, los glóbulos blancos y las plaquetas

Angličtina španělština
condition afección
affects afecta
white blancos
blood cells glóbulos
the la
red las
your y

EN The condition affects your red blood cells, white blood cells, and platelets

ES La afección afecta los glóbulos rojos, los glóbulos blancos y las plaquetas

Angličtina španělština
condition afección
affects afecta
white blancos
blood cells glóbulos
the la
red las
your y

EN Spherocytosis is a rare blood disease that changes the shape of red blood cells, which carry oxygen in the blood

ES La esferocitosis es una enfermedad de la sangre poco frecuente que modifica la forma de los glóbulos rojos, que son los responsables de transportar el oxígeno en la sangre

Angličtina španělština
disease enfermedad
shape forma
carry transportar
oxygen oxígeno
blood cells glóbulos
is es
blood sangre
in en
of de
a una

EN After blood has been fractionated, Cognex Deep Learning classification tools train on samples of blood layers to accurately identify the meniscus for red blood cells, serum, and the buffy coat

ES Luego de que la sangre es fraccionada, las herramientas de clasificación de Deep Learning de Cognex se entrenan en función de capas de sangre para identificar con precisión el menisco para detectar los glóbulos rojos, el suero y la capa leucocitaria

Angličtina španělština
blood sangre
cognex cognex
classification clasificación
serum suero
blood cells glóbulos
layers capas
identify identificar
coat capa
tools herramientas
of de
accurately con precisión
deep en

EN Low Red Blood Cell Count (Anemia): Your red blood cells are responsible for carrying oxygen to the tissues in your body

ES Bajo recuento de glóbulos rojos (anemia): Los glóbulos rojos son responsables de transportar oxígeno a los tejidos del cuerpo

Angličtina španělština
anemia anemia
responsible responsables
oxygen oxígeno
body cuerpo
blood cells glóbulos
carrying transportar
to a
are son
low bajo
the rojos
in del

EN This medication is an erythroid maturation agent. It is used to help treat anemia (low red blood cell count) in patients with beta thalassemia. This medication works to help red blood cells mature. 

ES Este medicamento es un agente de maduración eritroide. Se usa para ayudar a tratar la anemia (bajo recuento de glóbulos rojos) en pacientes con beta talasemia. Este medicamento funciona para ayudar a los glóbulos rojos a madurar.

Angličtina španělština
medication medicamento
maturation maduración
agent agente
treat tratar
anemia anemia
red rojos
patients pacientes
beta beta
works funciona
blood cells glóbulos
an un
is es
in en
to a
this este
to help ayudar
low para
with con

EN Leukemias and lymphomas are uncontrolled proliferations of abnormal blood cell populations. These abnormal cells infiltrate the bone marrow thus preventing the production of normal cells, and invade the blood and other organs.

ES Las leucemias y los linfomas son proliferaciones descontroladas de poblaciones anómalas de células de la sangre. Estas células anómalas infiltran la médula ósea, impidiendo la producción de células normales, e invaden la sangre y otros órganos.

Angličtina španělština
populations poblaciones
marrow médula
preventing impidiendo
production producción
normal normales
invade invaden
organs órganos
blood sangre
cells células
other otros
are son
of de
the la

EN Normal white blood cells can make their own asparagine, but cancerous white blood cells cannot

ES Los glóbulos blancos normales pueden producir su propia asparagina, pero los glóbulos blancos cancerosos no

Angličtina španělština
normal normales
white blancos
blood cells glóbulos
can pueden
their su
but pero

EN Umbilical cord blood contains stem cells that are capable of generating blood cells. Therefore, it is used to cure leukemia and other types of cancer.

ES La sangre del cordón umbilical contiene células madre capaces de generar células sanguíneas. Por eso se utiliza para curar la leucemia y otros tipos de cáncer.

Angličtina španělština
umbilical umbilical
cord cordón
blood sangre
capable capaces
generating generar
used utiliza
cure curar
leukemia leucemia
types tipos
cancer cáncer
cells células
other otros
contains contiene
is se
that eso
of de

EN It is likely that some white blood cells (cytotoxic cells) which kill infectious agents can also accidentally damage blood vessels and cause vasculitis

ES Es probable que algunos glóbulos blancos (células citotóxicas) que matan a los agentes infecciosos también puedan dañar accidentalmente los vasos sanguíneos y causar vasculitis

Angličtina španělština
white blancos
cells células
agents agentes
accidentally accidentalmente
damage dañar
blood cells glóbulos
is es
likely probable
also también
and y
cause que
some algunos

EN Blood transfusions are where we give your child new blood from a donor, which helps blood flow by infusing healthy new cells

ES Una transfusión de sangre consiste en darle al niño sangre nueva de un donante; este procedimiento fortalece la circulación sanguínea mediante la infusión de células nuevas sanas

Angličtina španělština
blood sangre
child niño
donor donante
healthy sanas
cells células
a un
flow o
are consiste
by mediante
new nueva
which la
from de

EN People who are pregnant or breastfeeding can get anemia. When you’re pregnant, you need more blood (up to 30% more) to share with the baby. If your body lacks iron or vitamin B12, it can’t produce enough red blood cells.

ES Las embarazadas o en período de lactancia pueden contraer anemia. Cuando está embarazada, necesita más sangre (hasta un 30% más) para compartir con el bebé. Si su cuerpo carece de hierro o vitamina B12, no puede producir suficientes glóbulos rojos.

Angličtina španělština
breastfeeding lactancia
anemia anemia
blood sangre
body cuerpo
lacks carece
iron hierro
vitamin vitamina
baby bebé
blood cells glóbulos
or o
if si
enough no
the el
when cuando
share compartir
with con
can puede
your su
pregnant embarazada
up hasta
more más
it está

EN You have blood loss that creates a shortage of red blood cells.

ES Tiene pérdida de sangre que crea una escasez de glóbulos rojos.

Angličtina španělština
blood sangre
loss pérdida
shortage escasez
blood cells glóbulos
of de
a una
you have tiene
creates crea

EN This medication can cause a rare syndrome called hemolytic uremic syndrome (HUS) that destroys red blood cells, damages blood vessels, and can lead to kidney failure

ES Este medicamento puede causar un síndrome raro llamado síndrome urémico hemolítico (SUH) que destruye los glóbulos rojos, daña los vasos sanguíneos y puede causar insuficiencia renal

Angličtina španělština
medication medicamento
rare raro
syndrome síndrome
called llamado
destroys destruye
blood cells glóbulos
can puede
and y
this este
to a
cause que
lead to causar
a un

EN People who are pregnant or breastfeeding can get anemia. When you’re pregnant, you need more blood (up to 30% more) to share with the baby. If your body lacks iron or vitamin B12, it can’t produce enough red blood cells.

ES Las embarazadas o en período de lactancia pueden contraer anemia. Cuando está embarazada, necesita más sangre (hasta un 30% más) para compartir con el bebé. Si su cuerpo carece de hierro o vitamina B12, no puede producir suficientes glóbulos rojos.

Angličtina španělština
breastfeeding lactancia
anemia anemia
blood sangre
body cuerpo
lacks carece
iron hierro
vitamin vitamina
baby bebé
blood cells glóbulos
or o
if si
enough no
the el
when cuando
share compartir
with con
can puede
your su
pregnant embarazada
up hasta
more más
it está

EN You have blood loss that creates a shortage of red blood cells.

ES Tiene pérdida de sangre que crea una escasez de glóbulos rojos.

Angličtina španělština
blood sangre
loss pérdida
shortage escasez
blood cells glóbulos
of de
a una
you have tiene
creates crea

EN After a laboratory centrifuges blood samples into its component parts of red blood cells, serum, and the buffy coat layer it must identify and measure the components before extraction or analysis can begin

ES Luego de que el laboratorio centrifuga las muestras de sangre para obtener sus componentes: glóbulos rojos, suero y capa leucocitaria, debe identificar y medir los componentes antes de que pueda comenzar la extracción o el análisis

Angličtina španělština
laboratory laboratorio
blood sangre
serum suero
extraction extracción
begin comenzar
blood cells glóbulos
samples muestras
layer capa
identify identificar
measure medir
components componentes
or o
analysis análisis
must debe
can obtener
of de

EN By increasing levels of IL-2, the immune system gets a kick-start (specifically T cells and natural killer cells) to attack the cancer cells.

ES Al aumentar los niveles de IL-2, el sistema inmunitario recibe un impulso (específicamente los linfocitos T y los linfocitos citolíticos naturales) para atacar a las células cancerosas.

Angličtina španělština
increasing aumentar
levels niveles
immune inmunitario
gets recibe
specifically específicamente
t t
cells células
natural naturales
attack atacar
system sistema
of de
a un
the el
to a

EN Since cancer cells, in general, divide faster and with less error correcting than healthy cells, cancer cells are more sensitive to this damage

ES Debido a que las células cancerosas, en general, se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, las células cancerosas son más sensibles a este daño

Angličtina španělština
cells células
general general
divide dividen
less menor
error errores
correcting corrección
healthy sanas
sensitive sensibles
damage daño
in en
are son
to a
this este
more más
with con
faster rápido

EN Since cancer cells, in general, divide faster and with less error-correcting than healthy cells, cancer cells are more sensitive to this damage.

ES Debido a que las células cancerosas, en general, se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, las células cancerosas son más sensibles a este daño.

Angličtina španělština
cells células
general general
divide dividen
less menor
healthy sanas
sensitive sensibles
damage daño
correcting corrección
error errores
in en
are son
to a
this este
more más
with con
faster rápido

EN Since cancer cells, in general, divide faster and with less error-correcting than healthy cells, cancer cells are more sensitive to this damage

ES Debido a que las células cancerosas, en general, se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, las células cancerosas son más sensibles a este daño

Angličtina španělština
cells células
general general
divide dividen
less menor
healthy sanas
sensitive sensibles
damage daño
correcting corrección
error errores
in en
are son
to a
this este
more más
with con
faster rápido

EN Since cancer cells, in general, divide faster, and with less error correcting than healthy cells, cancer cells are more sensitive to this damage.

ES Debido a que las células cancerosas, en general, se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, las células cancerosas son más sensibles a este daño.

Angličtina španělština
cells células
general general
divide dividen
less menor
error errores
correcting corrección
healthy sanas
sensitive sensibles
damage daño
in en
are son
to a
this este
more más
with con
faster rápido

EN Since cancer cells, in general, divide faster and with less error-correcting than healthy cells, cancer cells are more sensitive to this damage.    

ES Debido a que las células cancerosas, en general, se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, las células cancerosas son más sensibles a este daño.

Angličtina španělština
cells células
general general
divide dividen
less menor
healthy sanas
sensitive sensibles
damage daño
correcting corrección
error errores
in en
are son
to a
this este
more más
with con
faster rápido

EN Since cancer cells, in general, divide faster and with less error correcting than healthy cells, cancer cells are more sensitive to this damage.

ES Debido a que las células cancerosas, en general, se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, las células cancerosas son más sensibles a este daño.

Angličtina španělština
cells células
general general
divide dividen
less menor
error errores
correcting corrección
healthy sanas
sensitive sensibles
damage daño
in en
are son
to a
this este
more más
with con
faster rápido

EN Immune cells are first collected from the patient and exposed to a protein that "teaches" the immune cells to target the cancer cells

ES Las células inmunitarias se obtienen primero del paciente y se exponen a una proteína que les "enseña" a dirigirse a las células cancerosas

Angličtina španělština
immune inmunitarias
cells células
patient paciente
protein proteína
teaches enseña
target dirigirse a
and y
to a

EN You can merge two or more adjacent cells into one cell. Select two cells or a range of cells and tap the Merge option in the pop-up menu that appears.

ES Usted puede combinar dos o más celdas adyacentes en una celda. Seleccione dos celdas o un rango de celdas y puntee la opción Combinar en el menú emergente que aparece.

Angličtina španělština
merge combinar
menu menú
or o
in en
select seleccione
tap puntee
can puede
cells celdas
a un
cell celda
of de
option opción
appears aparece

EN You can merge two or more adjacent cells into one cell. Select two cells or a range of cells and tap the Merge option in the pop-up menu that appears. Confirm the operation pressing OK in a new window that opens.

ES Usted puede combinar dos o más celdas adyacentes en una celda. Seleccione dos celdas o un rango de celdas y puntee la opción Combinar en el menú emergente que aparece. Confirme la operación presionando OK en la nueva ventana que se abre.

Angličtina španělština
merge combinar
confirm confirme
operation operación
pressing presionando
ok ok
new nueva
window ventana
opens abre
menu menú
or o
in en
select seleccione
tap puntee
can puede
cells celdas
a un
cell celda
of de
option opción
appears aparece

EN Because cancer cells often use more glucose than normal cells, the pictures can help physicians find cancer cells in the body.

ES Debido a que las células cancerosas a menudo usan más glucosa que las células normales, las imágenes pueden ayudar a los médicos a encontrar células cancerosas en el cuerpo.

Angličtina španělština
cells células
glucose glucosa
normal normales
pictures imágenes
physicians médicos
find encontrar
can pueden
in en
the el
more más
body cuerpo
often menudo
help ayudar

EN The stem cells within the umbilical cord itself are called Mesenchymal Stem Cells (MSC). These stem cells are able to grow into a wide variety of tissues including bone, cartilage, muscle, adipose tissue, etc.

ES Las células madre dentro del propio cordón umbilical se llaman Células Madre Mesenquimales (MSC). Estas células madre son capaces de crecer en una amplia variedad de tejidos, incluyendo hueso, cartílago, músculo, tejido adiposo, etc.

EN These tests can reveal abnormalities in the appearance of cells and the amounts of different types of blood cells in circulation

ES Estas pruebas pueden revelar anomalías en la apariencia de las células y las cantidades de diferentes tipos de células sanguíneas en circulación

Angličtina španělština
tests pruebas
can pueden
reveal revelar
abnormalities anomalías
appearance apariencia
cells células
different diferentes
types tipos
circulation circulación
in en
the la

EN In inflammatory diseases, these cells are mostly white blood cells

ES En las enfermedades inflamatorias, estas células son, en su mayoría,  glóbulos blancos

Angličtina španělština
diseases enfermedades
cells células
white blancos
blood cells glóbulos
in en
mostly en su mayoría
are son
these estas

EN Techniques are then used to correct the genetic mutation that causes defective blood cells to be produced, and the "corrected" cells are then infused back into the same person, where they produce healthy hemoglobin

ES Luego, se utilizan técnicas para corregir la mutación genética que hace que se produzcan células sanguíneas defectuosas y acto seguido se infunden las células "corregidas" de nuevo en la misma persona, donde producen hemoglobina sana

Angličtina španělština
techniques técnicas
used utilizan
genetic genética
mutation mutación
cells células
healthy sana
blood hemoglobina
produce produzcan
the la
the same misma
person persona
correct corregir
same que
where donde

EN Other blood cancers may involve the overproduction of different types of blood cells.

ES Otros tipos de cáncer de la sangre pueden implicar la sobreproducción de diferentes tipos de células sanguíneas.

Angličtina španělština
blood sangre
may pueden
involve implicar
of de
types tipos
cells células
the la
other otros
different diferentes

EN Electrolyte and Blood Count Abnormalities: This medication can affect the normal levels of LFTs, calcium, phosphate, white blood cells, and platelets in your body

ES Anomalías en el recuento de electrolitos y en el hemograma: Este medicamento puede afectar los niveles normales de las pruebas funcionales hepáticas, calcio, fosfato, glóbulos blancos y plaquetas en el organismo

Angličtina španělština
count recuento
abnormalities anomalías
medication medicamento
can puede
affect afectar
normal normales
levels niveles
calcium calcio
white blancos
body organismo
blood cells glóbulos
in en
the el
this este
of de
your y

EN A drop in Blood Counts: A drop in your white blood cells can occur with prochlorperazine

ES Disminución del recuento sanguíneo: puede producirse una disminución de los glóbulos blancos con proclorperazina

Angličtina španělština
white blancos
can puede
occur producirse
blood cells glóbulos
a una
with con

EN Leukocytosis: This is a rapid increase in the number of white blood cells. You will be monitored for this with frequent blood tests.

ES Leucocitosis: Este es un rápido aumento en el número de glóbulos blancos. Se monitoreará con análisis de sangre frecuentes.

Angličtina španělština
rapid rápido
increase aumento
white blancos
blood sangre
monitored monitorear
tests análisis
blood cells glóbulos
is es
in en
a un
the el
this este
with con

EN Your blood is run through a machine, which removes the immune cells needed to make the medication, and then the blood is returned to you

ES La sangre pasa a través de una máquina que extrae las células inmunitarias necesarias para producir el medicamento y luego se devuelve a la persona

Angličtina španělština
machine máquina
immune inmunitarias
cells células
needed necesarias
medication medicamento
blood sangre
is se
to a
your y
through de

EN There may be a decrease in blood counts, including a decrease in hemoglobin, white blood cells, and platelets

ES Puede haber una disminución en los hemogramas, incluso una disminución en la hemoglobina, los glóbulos blancos y las plaquetas

Angličtina španělština
decrease disminución
white blancos
blood hemoglobina
blood cells glóbulos
in en
and y
a una
may puede

EN Complete blood count (CBC): count of eosinophils (white blood cells or leukocytes that play an important role in the body?s response to allergic reactions).

ES Conteo sanguíneo completo (CSC) ? conteo de glóbulos blancos eosinófilos (leucocito que desempeña un papel importante en la respuesta del organismo frente a las reacciones alérgicas)

Angličtina španělština
white blancos
important importante
role papel
reactions reacciones
blood cells glóbulos
play desempeña
an un
in en
the la
to a
that que
body organismo

EN White blood cells move in to destroy the infectious agents and damage the blood vessel in the process

ES Los glóbulos blancos se desplazan para destruir a los agentes infecciosos y dañan el vaso sanguíneo en el proceso

Angličtina španělština
white blancos
destroy destruir
agents agentes
blood cells glóbulos
in en
the el
to a
and y
process proceso

EN Inflammation involves the activation and movement of white blood cells and changes in blood vessels, coordinated by multiple chemical signals

ES La inflamación implica la activación y el movimiento de los glóbulos blancos y cambios en los vasos sanguíneos, coordinados por múltiples señales químicas

Angličtina španělština
inflammation inflamación
involves implica
activation activación
white blancos
changes cambios
coordinated coordinados
multiple múltiples
chemical químicas
signals señales
blood cells glóbulos
in en
movement movimiento
of de
by por

EN This course is based on Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2, and Red Hat Insights.

ES Este se basa en Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 y Red Hat Insights.

Angličtina španělština
based basa
on en
red red
enterprise enterprise
linux linux
ansible ansible
engine engine
tower tower
insights insights
hat hat
and y
is se
this este

Zobrazuje se 50 z 50 překladů