Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "profound" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "profound" z Angličtina do španělština

Překlady profound

"profound" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

profound profunda profundas profundo profundos

Překlad Angličtina do španělština jazyka profound

Angličtina
španělština

EN Machine learning can have a profound impact on customer experience across every step of the customer journey

ES El aprendizaje automático puede tener un profundo impacto en la experiencia del cliente en cada paso del recorrido del cliente

Angličtina španělština
machine automático
profound profundo
impact impacto
can puede
a un
experience experiencia
learning aprendizaje
customer cliente
step paso
of del
journey recorrido
across en

EN Improving the accessibility of your WordPress site can improve the user experience in profound ways. Today, Merary Alvarado discusses how these techniques can be implemented ?

ES Cuando WordPress surgió por allí del 2003, era una simple plataforma para blogging. Una de sus características en aquel entonces era que iba a ser ?

Angličtina španělština
wordpress wordpress
in en
be ser
of de
the allí
your sus

EN The Internet of Things (IoT) paradigm has been having a profound impact on the automotive industry and the long-term prospects

ES El paradigma del Internet de las cosas (IoT) ha tenido un impacto profundo en la industria automotriz y sus perspectivas a largo plazo

Angličtina španělština
internet internet
paradigm paradigma
profound profundo
impact impacto
automotive automotriz
long-term a largo plazo
prospects perspectivas
term plazo
long largo
things cosas
iot iot
of de
a un
industry industria
on en

EN Webix boasts of a strong, responsive, and performance-oriented customer service team that is ready to share with you the profound experience gained during the years of efficient work.

ES Webix se jacta de contar con un equipo de servicio al cliente fuerte, receptivo y orientado al desempeño que está listo para compartir con usted la profunda experiencia adquirida durante los años de trabajo eficiente.

Angličtina španělština
webix webix
strong fuerte
responsive receptivo
customer cliente
team equipo
profound profunda
experience experiencia
gained adquirida
efficient eficiente
oriented orientado
service servicio
ready listo
performance desempeño
share compartir
the la
with con
to a
work trabajo
a un
is se
that que

EN Sometimes the changes to iOS and its backup formats are profound

ES A veces los cambios en iOS y sus formatos de copia de seguridad son profundos

Angličtina španělština
ios ios
profound profundos
to a
backup copia de seguridad
changes cambios
formats formatos
are son
sometimes a veces
the los

EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.

ES Este año, al igual que con otros, los cambios en iCloud fueron más profundos, y quisimos mantenernos en marcha un poco hasta que vimos que los cambios se propagan por completo en lugar de apresurarse.

Angličtina španělština
icloud icloud
profound profundos
we saw vimos
year año
were fueron
in en
changes cambios
with con
to a
fully completo
others otros
a un
rather en lugar de
this este
little poco

EN See how integrating Pega Sales, Customer Service, and Marketing had a profound effect on the CSAA customer experience.

ES <p>Vea cómo la integración de Pega Sales, Pega Customer Service y Pega Marketing afectó profundamente la experiencia del cliente de CSAA.</p>

Angličtina španělština
see vea
integrating integración
customer cliente
marketing marketing
the la
how cómo
experience experiencia
service pega
a del

EN Over the past year, island residents have embraced the profound beauty of Mallorca with fewer people and whiter beaches

ES Durante el último año, los residentes de la isla han abrazado la profunda belleza de Mallorca con menos gente y playas más tranquilas

Angličtina španělština
year año
embraced abrazado
profound profunda
beauty belleza
mallorca mallorca
fewer menos
beaches playas
residents residentes
people gente

EN into an unfamiliar situation marked by profound uncertainty. 

ES en una situación desconocida marcada por una profunda incertidumbre.

Angličtina španělština
situation situación
profound profunda
uncertainty incertidumbre
into en
by por
an una

EN Working as a team you?ll experience the profound difference people can make by empowering and inspiring their elected representatives, local media, and community.

ES Trabajando en un equipo, experimentarás la profunda diferencia que las personas pueden hacer cuando inspiran y empoderan a las autoridades electas, los medios de comunicación locales y la comunidad.

Angličtina španělština
experience experimentar
profound profunda
team equipo
difference diferencia
people personas
local locales
community comunidad
the la
can pueden
media medios
a un

EN With the mechanics and structural aspects of the reforms now well advanced, profound shifts are underway across the system

ES Con los aspectos mecánicos y estructurales de las reformas ya muy avanzados, se están produciendo cambios profundos en todo el sistema

Angličtina španělština
mechanics mecánicos
structural estructurales
aspects aspectos
reforms reformas
advanced avanzados
profound profundos
well muy
the el
are están
now ya
shifts cambios
system sistema
with con

EN "NING's impact on education has been profound, showing the potential educational networking has to transform professional learning."

ES "El impacto de Ning en la educación ha sido profundo, mostrando que las potenciales redes educativas tienen que transformar el aprendizaje profesional."

Angličtina španělština
impact impacto
profound profundo
showing mostrando
potential potenciales
networking redes
learning aprendizaje
education educación
educational educativas
has ha
transform transformar
professional profesional
on en

EN Stigma and discrimination against trans and gender-diverse people is real and profound around the world, and are part of a structural and ongoing circle of oppression that keeps us deprived of our basic rights

ES El estigma y la discriminación contra las personas trans y género-diversas son reales y profundos en todo el mundo, y forman parte de un círculo estructural y continuo de opresión que nos mantiene alejadxs de nuestros derechos básicos

Angličtina španělština
stigma estigma
discrimination discriminación
trans trans
real reales
profound profundos
world mundo
structural estructural
ongoing continuo
circle círculo
keeps mantiene
rights derechos
people personas
a un
basic básicos
are son
us nos
against contra
around en

EN In this time of creative crisis and profound transformation, “in which I was searching for my own musical language,” Arvo Pärt found in Spain part of the guidance that he sought, as he reveals in his acceptance speech

ES En esa época de crisis creativa y transformación profunda, “en la que buscaba un lenguaje musical propio”, Arvo Pärt encontró una guía segura en España, según revela en su discurso de aceptación

EN “Both believers and non-believers are affected by its profound depth and sensitivity,” explains Robert Sholl, Professor of Music at the University of West London (United Kingdom) and also a member of the award committee.

ES “Reconocida por su profundidad y sensibilidad tanto por creyentes como por no creyentes”, asegura Robert Sholl, catedrático de Música en la Universidad de West London (Reino Unido) y miembro del jurado.

EN With the mechanics and structural aspects of the reforms now well advanced, profound shifts are underway across the system

ES Con los aspectos mecánicos y estructurales de las reformas ya muy avanzados, se están produciendo cambios profundos en todo el sistema

Angličtina španělština
mechanics mecánicos
structural estructurales
aspects aspectos
reforms reformas
advanced avanzados
profound profundos
well muy
the el
are están
now ya
shifts cambios
system sistema
with con

EN The fifth generation of mobile telephony represents a profound change in the structure of the?

ES La quinta generación de la telefonía móvil supone un cambio en profundidad en la estructura?

Angličtina španělština
fifth quinta
generation generación
mobile móvil
telephony telefonía
change cambio
in en
structure estructura
the la
a un

EN The fifth generation of mobile telephony represents a profound change in the structure of the entire telecommunications network

ES La quinta generación de la telefonía móvil supone un cambio en profundidad en la estructura de toda la red de telecomunicaciones

Angličtina španělština
fifth quinta
generation generación
mobile móvil
telephony telefonía
change cambio
structure estructura
telecommunications telecomunicaciones
the la
in en
network red
a un

EN … This is the dystopian dream of any authoritarian system:” For that reason, the strategy of social distancing should not be normalized but rather seen as a profound anomaly

ES Por este motivo, esta estrategia de distancia social no debería ser normalizada sino vista como una profunda anomalía

Angličtina španělština
reason motivo
strategy estrategia
social social
should debería
profound profunda
anomaly anomalía
but sino
not no
of de
be ser
as como
a una
for por
this este

EN Employing biometrics in humanitarian work should fuel a profound debate on ethics and better funding for technical research, argues an ICRC expert.

ES Si Europa no piensa más allá de su propio continente, es la agricultura del sur la que sufrirá, dice la diputada ecologista Christine Badertscher.

Angličtina španělština
and de
should si

EN The legacy of your child can still help you grow; it can continue to have profound effects in your own life and in the lives of those around you.

ES El legado de su hijo aún puede ayudarlo a crecer; puede continuar teniendo efectos profundos en su propia vida y en las vidas de quienes le rodean.

Angličtina španělština
legacy legado
grow crecer
profound profundos
effects efectos
can puede
the el
help you ayudarlo
continue continuar
life vida
lives vidas
of de
to a
in en
your y

EN Astoria drinks to more than 20 years of enormous success with this sparkling wine. We take pride in our love for the land and constant evolution, which add profound meaning and exceptional communicative depth to our image.

ES Astoria brinda con este espumoso por los más de 20 años de grandes éxitos. El amor por la tierra y la evolución constante representan un momento de orgullo, en el que la imagen adquiere un significado profundo con un efectivo peso comunicativo.

Angličtina španělština
astoria astoria
sparkling espumoso
pride orgullo
constant constante
evolution evolución
communicative comunicativo
success éxitos
in en
land tierra
image imagen
to a
with con
profound profundo
exceptional un
this este

EN Its sham ‘trials’ are kept out of sight, to hide the absurd charges, avoid public witnesses and save itself profound embarrassment

ES Sus simulacros de “juicios” se celebran sin que nadie los vea, para ocultar los cargos absurdos, evitar testigos públicos y ahorrarse una situación profundamente incómoda

Angličtina španělština
trials juicios
sight sin
hide ocultar
charges cargos
avoid evitar
public públicos
witnesses testigos
of de

EN Profound business innovator with exceptional background in new media, online streaming and more.

ES Gran innovador empresarial con una experiencia excepcional en nuevos medios, online streaming y más.

Angličtina španělština
background experiencia
media medios
online online
streaming streaming
business empresarial
in en
new nuevos
and y
more más
innovator innovador
with con

EN The World Nature Forum is the Base Camp of the UNESCO World Heritage Swiss Alps Jungfrau-Aletsch and offers visitors the opportunity to experience the unique high alpine nature, culture and glacial landscape in a profound way with all senses.

ES Excursión junto a los Suonen (conductos de agua abiertos) «Gorperi» y «Niwärch» con 800 años de antigüedad, desde Eggerberg hasta Ausserberg en los Alpes suizos Jungfrau-Aletsch, Patrimonio de la Humanidad.

Angličtina španělština
swiss suizos
alps alpes
the la
heritage patrimonio
in en
to a
with con

EN Our earth is a unique planet. Life originated on it. Over thousands of years, humankind existed without leaving a profound mark on the environment.

ES Nuestra Tierra es un planeta especial: la vida se originó en ella. Durante miles de años, los seres humanos existieron sin dejar huellas profundas en el medio ambiente.

Angličtina španělština
profound profundas
planet planeta
is es
life vida
environment ambiente
earth tierra
a un
on en
without sin

EN Our Social Centres and universities, working together and with others, want to develop the capacity to engage in a profound study of the world’s economic and social problems.

ES Nuestros Centros Sociales y universidades, trabajando en conjunto y también con otros, quieren desarrollar la capacidad de participar en un estudio profundo de los problemas económicos y sociales del mundo.

Angličtina španělština
social sociales
centres centros
universities universidades
others otros
capacity capacidad
engage participar
profound profundo
worlds mundo
economic económicos
problems problemas
want to quieren
in en
the la
develop desarrollar
a un
working trabajando
with con
of de
study estudio

EN The psychological impact of the virus has affected people’s wellbeing in numerous and profound ways, not just through the fear of catching it, but through the uncertainty of what the future holds.

ES El impacto psicológico del virus ha afectado al bienestar de las personas de forma profunda y variada, no solo por el miedo a contraer la enfermedad, sino también por la incertidumbre de lo que depara el futuro.

Angličtina španělština
psychological psicológico
virus virus
affected afectado
wellbeing bienestar
profound profunda
fear miedo
uncertainty incertidumbre
impact impacto
peoples personas
not no
future futuro
ways forma
of de

EN Taller Design Studio want to arouse your emotions. When you step into a space they have created, they want to provoke feeling – trigger a memory, spark a sensation, make you connect with design on a more profound level.

ES Taller Design Studio quiere despertar tus emociones. Al entrar en un espacio que sea obra suya, te vendrá a la mente un recuerdo, sentirás algo, conectarás profundamente con su diseño.

Angličtina španělština
emotions emociones
space espacio
memory recuerdo
studio studio
you te
on en
a un
want quiere
with con
into entrar
design diseño
your su
to a

EN The big, exciting challenges that await us in the near future require a profound transformation of the energy sector

ES Los grandes y apasionantes desafíos que nos esperan en un futuro próximo exigen una profunda transformación del sector energético

Angličtina španělština
big grandes
await esperan
profound profunda
sector sector
future futuro
transformation transformación
challenges desafíos
a un
require que
us nos
in en
of del

EN I really recommend this seminar to more Chinese players to get a profound understanding of the glass materials and possible drug container interactions.

ES Definitivamente recomiendo este seminario para comprender el material del vidrio y las interacciones entre los medicamentos y los envases de medicamentos.

Angličtina španělština
seminar seminario
drug medicamentos
container envases
interactions interacciones
glass vidrio
materials material
the el
this este
of de

EN Filip Van Innis joined Fortino Capital in December 2016. Before Fortino Capital, Filip worked 5 years for the Boston Consulting Group. Filip has profound Software-as-a-Service expertise.

ES Filip Van Innis se unió a Fortino Capital en diciembre de 2016. Antes de Fortino Capital, Filip trabajó 5 años para el Boston Consulting Group. Filip tiene una profunda experiencia en el software-as-a-service.

Angličtina španělština
capital capital
december diciembre
boston boston
group group
profound profunda
consulting consulting
expertise experiencia
in en
the el
has tiene
joined unió
a a

EN A magnificent example of how a building can experience a profound restructuring of its interior space and, at the same time, remain true to the architectural environment of its time.

ES Un magnífico ejemplo de cómo un edificio puede experimentar una profunda reestructuración de su espacio interior y, al mismo tiempo, seguir siendo fiel al entorno arquitectónico de su

Angličtina španělština
magnificent magnífico
experience experimentar
profound profunda
restructuring reestructuración
interior interior
true fiel
can puede
space espacio
time tiempo
environment entorno
building edificio
architectural arquitectónico
a un
example ejemplo
of de
the al
how cómo

EN Economist with extensive experience in data science applied to business and market research. Profound knowledge in data analysis for the pharmaceutical industry.

ES Economista con amplia experiencia en ciencias de datos aplicadas a los negocios y en la investigación de mercados. Profundo conocimiento en el análisis de datos para la industria farmacéutica.

Angličtina španělština
economist economista
extensive amplia
applied aplicadas
profound profundo
pharmaceutical farmacéutica
experience experiencia
research investigación
in en
data datos
science ciencias
to a
business negocios
analysis análisis
industry industria
with con
market de
knowledge conocimiento
for para

EN Raping someone is a crime which may cause profound harm

ES Violar a alguien es un delito que puede causar un daño muy profundo

Angličtina španělština
crime delito
profound profundo
harm daño
is es
a un
cause que
someone alguien
may puede

EN One element of the exhibit, The Big Graph, is a massive 3,500-lb steel sculpture that illustrates three startling sets of statistics on incarceration in a way far more profound than could ever be achieved through words alone.

ES Un elemento de la exhibición, The Big Graph, es una escultura de acero macizo de 3500 lb que ilustra tres sorprendentes conjuntos de estadísticas sobre el encarcelamiento de una manera mucho más profunda de lo que podría lograrse solo con palabras.

Angličtina španělština
exhibit exhibición
graph graph
steel acero
sculpture escultura
illustrates ilustra
statistics estadísticas
profound profunda
big big
is es
sets conjuntos
element elemento
a un
far de

EN The Piazza Grande, the old fortress or the colorful district of Venezia Nuova serenely confirm this, letting the passing time strengthen this profound nature.

ES La Plaza Grande, la vieja fortaleza del variopinto barrio de Venezia Nuova, da fe de ello, dejando que el paso del tiempo fortalezca su naturaleza profunda. 

Angličtina španělština
piazza plaza
grande grande
old vieja
fortress fortaleza
district barrio
strengthen fortalezca
profound profunda
nature naturaleza
letting dejando
time tiempo
of de
passing paso

EN Based on anecdotal evidence and written comments by medical staff, there has been a profound improvement in our collaborative culture and in patient safety

ES Según la evidencia anecdótica y los comentarios por escrito del personal médico, ha habido una enorme mejora en nuestra cultura de colaboración y en la seguridad del paciente

Angličtina španělština
evidence evidencia
comments comentarios
medical médico
improvement mejora
collaborative colaboración
patient paciente
staff personal
in en
culture cultura
safety seguridad
written escrito

EN Given this profile, and the profound health, social, and economic costs of an unmitigated pandemic, the ratio of benefit to risk is asymptotically 1:0.

ES Dado este perfil y el enorme costo social, económico y de salud de una pandemia sin mitigar, la relación riesgo-beneficio es asintóticamente de 1:0.

Angličtina španělština
profile perfil
health salud
social social
economic económico
costs costo
pandemic pandemia
ratio relación
benefit beneficio
risk riesgo
is es
given dado
of de
this este

EN Direct-acting vasopressors are often needed as profound hypotension is likely, but, if the patient is hypertensive, beta-blockers are to be used with caution

ES Frecuentemente se necesitan vasopresores de acción directa, ya que es probable que haya hipotensión, pero, si el paciente es hipertenso, los betabloqueadores deben usarse con precaución

Angličtina španělština
often frecuentemente
needed necesitan
hypotension hipotensión
likely probable
patient paciente
caution precaución
direct directa
if si
the el
to be deben
is es
but pero
with con
be used usarse
to los

EN More broadly, the crisis is expected to have profound effects on the global economy, which will certainly affect small-scale rural producers on a much broader scale.

ES En líneas más generales, se prevé que la crisis tendrá repercusiones profundas en la economía mundial, lo que afectará sin duda a los pequeños productores de las zonas rurales a una escala mucho mayor.

Angličtina španělština
profound profundas
global mundial
economy economía
affect afectar
rural rurales
producers productores
scale escala
small pequeños
the la
will tendrá
on en
is se
crisis crisis
to a
more más
much mucho

EN This method, part of a profound revolution in education and teaching, has led a small and poor country which had few prospects for the future only 50 years ago, to become one of the most prosperous states in the world

ES Este método, que forma parte de una revolución profunda de la educación y la enseñanza, ha llevado a un pequeño país, pobre y con pocas perspectivas de futuro hace tan solo 50 años, a convertirse en uno de los estados más prósperos del mundo

Angličtina španělština
profound profunda
revolution revolución
poor pobre
prospects perspectivas
world mundo
led llevado
method método
education educación
teaching enseñanza
small pequeño
country país
in en
the la
this este
a un
future futuro
to a
to become convertirse

EN Not only does this save you time, but it also helps you understand how to reach your customers in a profound way.

ES Esto no sólo le ahorra tiempo, sino que también le ayuda a entender cómo llegar a sus clientes de una manera profunda.

Angličtina španělština
save ahorra
helps ayuda
profound profunda
customers clientes
time tiempo
also también
not no
understand entender
to a
way de
this esto
how cómo

EN The book proposes a visual play in which images of the past are yuxtaposed to photographs of the present, stressing the importance of the Museum as driver of profound change in Bilbao.

ES Este volumen propone un juego visual que enfrenta imágenes del pasado con fotografías del presente, poniendo de relieve la importancia del Museo como catalizador del cambio radical sufrido por la ciudad en los últimos años.

Angličtina španělština
proposes propone
play juego
importance importancia
museum museo
change cambio
present presente
in en
images imágenes
visual visual
photographs fotografías
the la
to a
as como
a un

EN The Spotwatch team consists of experienced, professional technicians, highly specialized programmers, profound marketing experts and dynamic web developers

ES El equipo de Spotwatch está formado por técnicos profesionales y experimentados, programadores altamente especializados, expertos en marketing profundo y desarrolladores web dinámicos

Angličtina španělština
consists está formado por
highly altamente
profound profundo
marketing marketing
dynamic dinámicos
web web
spotwatch spotwatch
specialized especializados
experts expertos
developers desarrolladores
professional profesionales
technicians técnicos
programmers programadores
the el
experienced experimentados
team equipo
of de

EN and constitutes a profound expression of the reason for its existence and activities, including the expectations of the company, society and its Stakeholders. It therefore expresses

ES . Expresa el porqué de la existencia y actividad de la empresa, integrando las expectativas de la sociedad y de los Grupos de interés en relación con ella. Es decir, manifiesta

Angličtina španělština
existence existencia
expectations expectativas
expresses expresa
society sociedad
activities actividad
company empresa
of de

EN This rapid increase in the number of books in the library, forced to make profound changes in the old rooms and also to enable new spaces

ES El rápido aumento de libros en la biblioteca, obligó a hacer profundas modificaciones en las antiguas dependencias y también a habilitar nuevos espacios

Angličtina španělština
rapid rápido
increase aumento
books libros
profound profundas
changes modificaciones
old antiguas
new nuevos
in en
library biblioteca
spaces espacios
to a
also también
to enable habilitar

EN This renewal will be accompanied by a particular missionary expansion and also by a profound crisis

ES Esta renovación vendrá acompañada por una particular expansión misionera y también por una profunda crisis

Angličtina španělština
renewal renovación
accompanied acompañada
expansion expansión
profound profunda
crisis crisis
this esta
will vendrá
by por
particular particular
and y
also también
a una

EN Víctor Codina. Pope Francis wrote a brief, simple but profound Apostolic Letter (Admirabile signum) on the Nativity scene, and signed it in Greccio, where St. Francis...

ES Cada día queda más claro que el andalucismo tiene mucho trabajo por delante. En particular, ahora que se está tramitando a nivel estatal una...

Angličtina španělština
the el
in en
and trabajo
letter a

EN However, the situation is also an opportunity to bring about profound change and can reveal the limitations of a way of life that has now been disrupted forever

ES Pero esta situación también abre la posibilidad de cambios profundos y tiene la capacidad de revelar los límites de un modo de vida que ha quedado ya para siempre trastocado

Angličtina španělština
profound profundos
reveal revelar
limitations límites
situation situación
forever para siempre
the la
life vida
also también
a un
change cambios
now ya
however que
to siempre

Zobrazuje se 50 z 50 překladů