Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "pipelines" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "pipelines" z Angličtina do španělština

Překlady pipelines

"pipelines" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

pipelines canalizaciones

Překlad Angličtina do španělština jazyka pipelines

Angličtina
španělština

EN For example, we like that dbt makes the transformation part of ELT pipelines more accessible to consumers of the data as opposed to just the data engineers building the pipelines

ES Por ejemplo, dbt hace que la parte de transformación de los pipelines ETL sea más accesible para los consumidores de los datos en vez de solo para los ingenieros de datos que los construyen

Angličtina španělština
consumers consumidores
engineers ingenieros
pipelines pipelines
building construyen
transformation transformación
accessible accesible
the la
data datos
example ejemplo
more más
just para

EN Consume pipelines Work with (or “Use”) and troubleshoot CI/CD pipelines for automated deployment and automated testing.

ES Uso de los canales de desarrollo Trabaje con (o "utilice") los canales de CI/CD para automatizar las pruebas y las implementaciones, y solucione los problemas asociados a ellos.

Angličtina španělština
pipelines canales
ci ci
cd cd
automated automatizar
testing pruebas
troubleshoot solucione
and y
deployment implementaciones
work trabaje
or o
with con
use utilice
for para

EN That’s why we give unlimited deal pipelines for as low as $49.99/month. HubSpot offers only 15 deal pipelines for $800/month.

ES Es por eso que brindamos canalizaciones de acuerdos ilimitadas por tan solo $ 49.99 / mes. HubSpot ofrece solo 15 canalizaciones de acuerdos por $800/mes.

Angličtina španělština
unlimited ilimitadas
pipelines canalizaciones
month mes
hubspot hubspot
offers ofrece
low que
only de
for por
as tan

EN Supercharge your CI/CD with Pipelines and monitor build status from within Jira Software.

ES Sobrealimenta tu CI/CD con Pipelines y supervisa el estado de compilación desde Jira Software.

Angličtina španělština
ci ci
monitor supervisa
status estado
jira jira
software software
cd cd
pipelines pipelines
with con
your tu
within de
from desde

EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

ES Bitbucket Pipelines con Implementaciones te permite compilar, probar y realizar la implementación con CI/CD integradas. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.

Angličtina španělština
bitbucket bitbucket
integrated integradas
ci ci
configuration configuración
fast rápidos
loops ciclos
pipelines pipelines
cd cd
deployments implementaciones
lets permite
code código
as como
feedback feedback
with con
test probar

EN Want to run builds in the cloud? Sign up for Bitbucket Pipelines

ES ¿Quieres ejecutar compilaciones en la nube? Regístrate en Bitbucket Pipelines

Angličtina španělština
bitbucket bitbucket
sign up regístrate
pipelines pipelines
in en
cloud nube
the la
to ejecutar
want to quieres

EN For example, artifact repositories, source control, CI/CD pipelines, wikis, and similar tools were usually hand-picked by development teams and stitched together à la carte

ES Por ejemplo, los repositorios de artefactos, el control de código fuente, los pipelines de CI/CD, las wikis y demás herramientas similares eran escogidas a mano e individualmente por los equipos de desarrollo y ensambladas a la carta

Angličtina španělština
repositories repositorios
control control
ci ci
wikis wikis
development desarrollo
pipelines pipelines
cd cd
hand mano
tools herramientas
were eran
teams equipos
la la
source fuente
example ejemplo

EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

ES Bitbucket Pipelines con Implementaciones te permite compilar, probar y realizar la implementación con CI/CD integradas. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.

Angličtina španělština
bitbucket bitbucket
integrated integradas
ci ci
configuration configuración
fast rápidos
loops ciclos
pipelines pipelines
cd cd
deployments implementaciones
lets permite
code código
as como
feedback feedback
with con
test probar

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

ES Evita realizar fusiones con una compilación fallida comprobando el estado de esta en la barra lateral derecha. Compila, prueba e implementa automáticamente con Bitbucket Pipelines. Más información.

Angličtina španělština
prevent evita
sidebar barra lateral
automatically automáticamente
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
test prueba
learn más información
in en
with con
a una
to estado
and de

EN Store and manage your build configurations in a single bitbucket-pipelines.yml file. Only 7 lines of code to get you started. 

ES Almacena y gestiona las configuraciones de tus compilaciones en un solo archivo bitbucket-pipelines.yml. Solo necesitas siete líneas de código para poder empezar a trabajar.

Angličtina španělština
store almacena
configurations configuraciones
yml yml
file archivo
in en
code código
manage gestiona
a un
to a

EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow. 

ES Pipelines puede ir en consonancia con la estructura de ramas, facilitando el trabajo con workflows de ramas como ramas de funcionalidades o Gitflow.

Angličtina španělština
branch ramas
structure estructura
or o
pipelines pipelines
workflows workflows
can puede
work trabajo
with con
it de
feature funcionalidades
to como

EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run

ES Los precios de Pipelines se basan en el tiempo que tardan en ejecutarse las compilaciones

Angličtina španělština
pipelines pipelines
based basan
is se
take de
pricing precios
on en

EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.

ES Hay equipos pequeños con compilaciones rápidas que usan unos 200 minutos, mientras que los compuestos por entre 5 y 10 desarrolladores suelen emplear de 400 a 600 minutos al mes en Pipelines.

Angličtina španělština
teams equipos
small pequeños
fast rápidas
minutes minutos
month mes
pipelines pipelines
on en
while mientras
use usan
of de
with con
a a
we que
typically suelen

EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.

ES En ocasiones, tu equipo solo requiere más capacidad de compilación; por eso hemos creado un plan de precios de Pipelines flexible. Incluye una asignación básica que puede ampliarse adquiriendo los minutos adicionales que el equipo necesite.

Angličtina španělština
capacity capacidad
pricing precios
flexible flexible
allocation asignación
minutes minutos
sometimes ocasiones
pipelines pipelines
your tu
includes incluye
a un
team equipo
base una
and de
additional adicionales
needs puede
more más
needed necesite

EN You also get 1 GB file storage for LFS and 50 build minutes for Pipelines per account.

ES Además, obtienes 1 GB de almacenamiento de archivos grandes (LFS) y 50 minutos de compilación para Pipelines por cuenta.

Angličtina španělština
gb gb
minutes minutos
account cuenta
lfs lfs
pipelines pipelines
file archivos
storage almacenamiento
you obtienes
for para
per de

EN Your sales platform is core to closing revenue. Having a centralized software to manage prospects, track pipelines, close deals, and drive efficiency is critical. This page compares two powerful options: Microsoft Dynamics and HubSpot.

ES Compara Zendesk y Freshdesk, dos de los softwares más populares en atención al cliente.

Angličtina španělština
compares compara
software softwares
close en
your y
to más
drive de

EN With Pipelines and Continuous Delivery Environments (CDEs), simply submitting a pull request can assemble your code, test it, and deploy it on a new, branch-specific environment.

ES Explorar la Plataforma en la Nube

Angličtina španělština
on en

EN Acquia Pipelines is tailor made to work with Drupal, and has GitHub and BitBucket support built in. So it doesn't just do the job, it does it seamlessly.

ES Acquia Pipelines está hecho a medida para trabajar con Drupal y tiene soporte para GitHub y BitBucket integrado. Así que no solo hace el trabajo, sino que lo hace a la perfección.

Angličtina španělština
acquia acquia
drupal drupal
github github
bitbucket bitbucket
support soporte
pipelines pipelines
built integrado
to a
with con
work trabajo
just para
to work trabajar
and y
is está

EN With Pipelines and Continuous Delivery Environments (CDEs),you can assemble your code, test it, and deploy it. Just submit a pull request.

ES Con canalizaciones y entornos de entrega continua (CDEs), puede ensamblar el código, probarlo e implementarlo. Simplemente envíe una solicitud de extracción.

Angličtina španělština
pipelines canalizaciones
continuous continua
delivery entrega
environments entornos
code código
can puede
test probarlo
request solicitud
with con
just el
your y
a una
deploy implementarlo

EN Tableau works seamlessly with leading technologies across your data pipelines

ES Tableau se integra a la perfección con tecnologías líderes para sus proyectos de canalización de datos

Angličtina španělština
tableau tableau
technologies tecnologías
data datos
works proyectos
across de
leading a
with con
your sus

EN Deploying analytic and data pipelines solutions against Kerberos, Ranger, and Sentry can be challenging; many open-source implementations aren’t suited

ES El despliegue de soluciones de análisis y pipelines de datos frente a Kerberos, Ranger y Sentry puede suponer un reto; muchas implementaciones de código abierto no son adecuadas

Angličtina španělština
deploying despliegue
solutions soluciones
kerberos kerberos
implementations implementaciones
suited adecuadas
pipelines pipelines
source código
open abierto
data datos
analytic análisis
can puede
many muchas

EN Operationalize Data Science and ML Pipelines

ES Ponga en funcionamiento la ciencia de datos y los pipelines de aprendizaje automático

Angličtina španělština
pipelines pipelines
data datos
science ciencia

EN A drag-and-drop interface allows easy creation of data prep, analytic, and scoring pipelines

ES Una interfaz con funcionalidad drag-and-drop permite crear fácilmente pipelines de preparación de datos, análisis y puntuación

Angličtina španělština
interface interfaz
allows permite
easy fácilmente
creation crear
prep preparación
scoring puntuación
pipelines pipelines
data datos
analytic análisis
a una
of de

EN Analytic pipelines extended by seamlessly integrating with Amazon, Azure, and Google ecosystems along with Python, R, Jupyter Notebooks, C#, and Scala

ES Pipelines de análisis ampliados mediante la integración fluida con los ecosistemas de Amazon, Azure y Google, junto con Python, R, Jupyter Notebooks, C# y Scala

Angličtina španělština
analytic análisis
integrating integración
amazon amazon
azure azure
google google
ecosystems ecosistemas
python python
r r
c c
pipelines pipelines
seamlessly fluida
jupyter jupyter
notebooks notebooks
with con
by mediante
along de

EN Materialize is a streaming database that enables you to do incremental computation without complicated data pipelines

ES Materialize es una base de datos en streaming que permite realizar cálculos incrementales sin necesidad de pipelines de datos complicados

Angličtina španělština
streaming streaming
enables permite
complicated complicados
computation cálculos
pipelines pipelines
is es
data datos
without sin
do realizar
a una
database base de datos
you de

EN An important limitation is that you can't do large distributed data pipelines with this library

ES Una limitación importante de esta biblioteca es que no permite realizar pipelines distribuidos para grandes volúmenes de datos

Angličtina španělština
limitation limitación
distributed distribuidos
library biblioteca
pipelines pipelines
important importante
is es
large grandes
data datos
this esta
do realizar
that que
you de
an una

EN Great Expectations is a framework that enables you to craft built-in controls that flag anomalies or quality issues in data pipelines

ES Great Expectations es un marco de trabajo que permite crear controles que etiquetan anomalías o problemas de calidad en los pipelines de datos

Angličtina španělština
enables permite
controls controles
anomalies anomalías
pipelines pipelines
great great
is es
a un
framework marco
or o
quality calidad
issues problemas
in en
data datos
you de
craft que

EN Another team, with the commercial version of k6, was able to use the Azure pipelines marketplace extension to wire performance tests into their CD pipeline and get Azure DevOps reporting with little effort

ES Otro equipo, con la versión comercial de k6, pudo usar la extensión de Azure pipelines marketplace para realizar pruebas de rendimiento en su pipeline de integración continua y obtener informes de Azure DevOps con poco esfuerzo

Angličtina španělština
another otro
team equipo
commercial comercial
azure azure
marketplace marketplace
extension extensión
tests pruebas
get obtener
devops devops
reporting informes
little poco
pipelines pipelines
pipeline pipeline
effort esfuerzo
performance rendimiento
the la
version versión
of de
with con
to para
use usar
their su
was able to pudo

EN Specifically, we've found that once teams move beyond simple pipelines, this tool can become hard to work with

ES Específicamente, hemos notado que una vez que los equipos evolucionan y necesitan pipelines algo más complejos, esta herramienta puede empezar a ser difícil de usar

Angličtina španělština
specifically específicamente
hard difícil
pipelines pipelines
teams equipos
tool herramienta
this esta
can puede
with usar
work una
move de
to a

EN Dagster is an open-source data orchestration framework for machine learning, analytics and plain ETL data pipelines

ES Dagster es un marco de trabajo de código abierto para la orquestación de datos para aprendizaje automático, analíticas y pipelines de datos simples de tipo ETL

Angličtina španělština
orchestration orquestación
machine automático
etl etl
source código
open abierto
pipelines pipelines
is es
an un
framework marco
data datos
learning aprendizaje
for para

EN With this unified view of pipelines and assets produced, Dagster can schedule and orchestrate Pandas, Spark, SQL or anything else that Python can invoke

ES Con la vista unificada de pipelines y activos producidos, Dagster puede programar y orquestar a Pandas, Spark, SQL, o a cualquier otra cosa que Python pueda invocar

Angličtina španělština
unified unificada
assets activos
produced producidos
schedule programar
orchestrate orquestar
pandas pandas
sql sql
python python
invoke invocar
pipelines pipelines
spark spark
or o
can puede
with con
view vista
of de
else que

EN The framework is relatively new, and we recommend that you assess its capabilities for your data pipelines.

ES Dagster es relativamente nuevo por lo que recomendamos evaluar sus capacidades para tus pipelines de datos.

Angličtina španělština
relatively relativamente
assess evaluar
data datos
pipelines pipelines
is es
capabilities capacidades
new nuevo
and de
your tus
for para

EN Data in motion, automating data pipelines

ES Datos en movimiento, por lo que automatiza el procesamiento y la transmisión de datos

Angličtina španělština
data datos
motion movimiento
automating automatiza
in en

EN Code faster, automate pipelines, set up alerts, and more with Cloud Native services

ES Codifique más rápido, automatice los pipelines, configure alertas y mucho más con servicios nativos en la nube

Angličtina španělština
automate automatice
alerts alertas
cloud nube
native nativos
services servicios
pipelines pipelines
set up configure
more más
and y
with con
faster rápido

EN Get the latest resources on container orchestration, container registry, build pipelines, functions, streaming, monitoring and notifications.

ES Obtenga los recursos más recientes sobre orquestación de contenedores, registro de contenedores, creación de pipelines, funciones, transmisión, supervisión y notificaciones.

Angličtina španělština
resources recursos
container contenedores
orchestration orquestación
registry registro
functions funciones
streaming transmisión
monitoring supervisión
notifications notificaciones
pipelines pipelines
get obtenga
build creación
on sobre
the más

EN A step by step tutorial on how to use Bitbucket Pipelines to deploy an Angular app on a Google VM. 

ES Los equipos profesionales que producen software de calidad y sistemas sostenibles suelen emplear un proceso simplificado…

Angličtina španělština
step proceso
deploy software
an un
by de
to los

EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.

ES Configura quién puede realizar implementaciones y desde qué rama. Esta es una función de Bitbucket Premium a la que se puede acceder a través de Bitbucket Pipelines.

Angličtina španělština
configure configura
deployments implementaciones
branch rama
bitbucket bitbucket
premium premium
pipelines pipelines
feature función
is es
who quién
this esta
can puede
which la
a a
through de
from desde

EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.

ES Plug-and-play para compilar y automatizar una canalización de CI/CD en Bitbucket Pipelines que satisfaga exactamente tus necesidades.

Angličtina španělština
automate automatizar
ci ci
pipeline canalización
bitbucket bitbucket
needs necesidades
cd cd
pipelines pipelines
in en
a una
that exactamente
your y

EN Innovate faster with automated change risk assessments, advanced approval workflows, and deep integrations with popular CI/CD tools like Bitbucket Pipelines, Jenkins, and CircleCI.

ES Innova más rápido mediante la evaluación automatizada de los riesgos que suponen los cambios, flujos de trabajo de aprobación avanzados e integraciones completas con herramientas de CI y CD populares, como Bitbucket Pipelines, Jenkins y CircleCI.

Angličtina španělština
automated automatizada
risk riesgos
assessments evaluación
advanced avanzados
approval aprobación
workflows flujos de trabajo
integrations integraciones
popular populares
ci ci
tools herramientas
bitbucket bitbucket
jenkins jenkins
cd cd
pipelines pipelines
change cambios
with con
faster rápido

EN Store and manage your build configurations in a single bitbucket-pipelines.yml file. Only 7 lines of code to get you started. 

ES Almacena y gestiona las configuraciones de tus compilaciones en un solo archivo bitbucket-pipelines.yml. Solo necesitas siete líneas de código para poder empezar a trabajar.

Angličtina španělština
store almacena
configurations configuraciones
yml yml
file archivo
in en
code código
manage gestiona
a un
to a

EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow. 

ES Pipelines puede ir en consonancia con la estructura de ramas, facilitando el trabajo con workflows de ramas como ramas de funcionalidades o Gitflow.

Angličtina španělština
branch ramas
structure estructura
or o
pipelines pipelines
workflows workflows
can puede
work trabajo
with con
it de
feature funcionalidades
to como

EN Build, test and, deploy with our integrated CI/CD solution, Bitbucket Pipelines. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

ES Compila, evalúa e implementa con nuestra solución integrada de CI/CD Bitbucket Pipelines. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de comentarios rápidos.

Angličtina španělština
integrated integrada
ci ci
bitbucket bitbucket
configuration configuración
fast rápidos
loops ciclos
cd cd
pipelines pipelines
solution solución
code código
as como
with con
feedback comentarios

EN Bitbucket Cloud is hosted on Atlassian’s servers and accessed via a URL. Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.

ES Bitbucket Cloud se aloja en los servidores de Atlassian y se accede a ellos mediante una URL. Bitbucket Cloud tiene una herramienta exclusiva integrada de CI/CD, Pipelines, con la que puedes compilar, evaluar e implementar directamente desde Bitbucket.

Angličtina španělština
bitbucket bitbucket
cloud cloud
accessed accede
url url
ci ci
test evaluar
cd cd
pipelines pipelines
servers servidores
tool herramienta
in en
is se
directly directamente
to a
that puedes
within de
from desde
built integrada

EN Standard plan includes all the current features in Bitbucket including LFS and Pipelines

ES El plan Standard incluye todas las funciones actuales de Bitbucket, entre ellas LFS y Pipelines

Angličtina španělština
current actuales
bitbucket bitbucket
lfs lfs
pipelines pipelines
standard standard
includes incluye
plan plan
features funciones
the el

EN Automate your code from test to production with Bitbucket Cloud’s built-in CI/CD tool, Bitbucket Pipelines, or choose one of our CI/CD partners like CircleCI or Jenkins.

ES Automatiza el código desde las pruebas hasta la producción con la herramienta de CI/CD incorporada de Bitbucket Cloud, Bitbucket Pipelines, o elige uno de nuestros partners de CI/CD, como CircleCI o Jenkins.

Angličtina španělština
automate automatiza
production producción
bitbucket bitbucket
clouds cloud
ci ci
choose elige
partners partners
jenkins jenkins
cd cd
pipelines pipelines
code código
or o
built incorporada
test pruebas
tool herramienta
of de
with con
from desde

EN Bitbucket Pipelines integrates with Jira Service Management to enable speedy service delivery without compromising on risk

ES Bitbucket Pipelines se integra con Jira Service Management para que se puedan prestar servicios con rapidez sin poner nada en riesgo

Angličtina španělština
bitbucket bitbucket
integrates integra
jira jira
risk riesgo
pipelines pipelines
delivery prestar
on en
service servicios
without sin
with con
management management

EN Bitbucket Pipelines is an integrated CI/CD service, built into Bitbucket. It allows you to automatically build, test and even deploy your code, based on a configuration file in your repository. 

ES Bitbucket Pipelines es un servicio de CI/CD integrado en Bitbucket. Con él puedes compilar, evaluar e incluso implementar tu código automáticamente de acuerdo con un archivo de configuración en tu repositorio.

Angličtina španělština
bitbucket bitbucket
ci ci
automatically automáticamente
configuration configuración
pipelines pipelines
cd cd
is es
your tu
code código
repository repositorio
service servicio
file archivo
integrated integrado
in en
a un
even incluso
it acuerdo
and de

EN Bitbucket Pipelines is managed as code - commit a yaml file with your CLI commands and environment variables and kick builds off immediately

ES Bitbucket Pipelines se gestiona igual que el código: confirma un archivo yaml con los comandos de la línea de comandos y las variables del entorno, e inicia las compilaciones de forma inmediata

Angličtina španělština
bitbucket bitbucket
managed gestiona
code código
yaml yaml
cli línea de comandos
commands comandos
environment entorno
variables variables
pipelines pipelines
is se
a un
file archivo
builds forma
immediately que
as igual
your y
off de
with con

EN Whether you want to deploy, test, monitor or analyze code, Pipelines provides tight integrations with the tools you know and love.

ES Tanto si quieres implementar, probar, monitorizar o analizar el código, Pipelines proporciona integraciones adaptadas a las herramientas que ya conoces y utilizas.

Angličtina španělština
monitor monitorizar
analyze analizar
integrations integraciones
pipelines pipelines
or o
code código
provides proporciona
the el
you know conoces
tools herramientas
to a
deploy implementar
and y
with utilizas
test probar
whether si
know que

EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.

ES Configura quién puede realizar implementaciones y desde qué rama. Esta es una función de Bitbucket Premium a la que se puede acceder a través de Bitbucket Pipelines.

Angličtina španělština
configure configura
deployments implementaciones
branch rama
bitbucket bitbucket
premium premium
pipelines pipelines
feature función
is es
who quién
this esta
can puede
which la
a a
through de
from desde

Zobrazuje se 50 z 50 překladů