Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "permitted" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "permitted" z Angličtina do španělština

Překlady permitted

"permitted" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

permitted acuerdo autorizados consentimiento la ley ley licencia para permite permitida permitidas permitido permitidos permitirá política por posible solo

Překlad Angličtina do španělština jazyka permitted

Angličtina
španělština

EN ANY ARBITRATION UNDER THIS AGREEMENT WILL TAKE PLACE ON AN INDIVIDUAL BASIS TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW; CLASS ARBITRATIONS, CLASS ACTIONS OR REPRESENTATIVE ARBITRATIONS ARE NOT PERMITTED

ES TODO ARBITRAJE BAJO ESTE ACUERDO SE LLEVARÁ A CABO DE FORMA INDIVIDUAL EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY; NO SE PERMITEN LOS ARBITRAJES COLECTIVOS O ARBITRAJES REPRESENTATIVOS

Angličtina španělština
arbitration arbitraje
extent medida
representative representativos
or o
the la
agreement acuerdo
to a
not no
on en
law ley
this este
by por

EN The use of raw materials sourced from vertebrates is not permitted. Only certain animal-based products such as milk or honey are permitted.

ES Está prohibido el empleo de materias primas procedentes de vertebrados muertos. Únicamente se permiten componentes producidos por animales, como la leche o la miel.

Angličtina španělština
vertebrates vertebrados
milk leche
honey miel
animal animales
or o
use empleo
from procedentes
as como
is se

EN You agree to use the Service only for purposes permitted by these Terms, and only to the extent permitted by any applicable law, regulation, or generally accepted practice in the applicable jurisdiction

ES Aceptas utilizar el Servicio solo para los fines permitidos en estas Condiciones y solo en la medida permitida por cualquier ley, reglamento o práctica generalmente aceptada en vigor según la jurisdicción aplicable

Angličtina španělština
extent medida
generally generalmente
accepted aceptada
jurisdiction jurisdicción
terms condiciones
or o
in en
regulation reglamento
practice práctica
service servicio
and y
applicable aplicable
law ley
agree to aceptas
for fines

EN You are permitted to download, distribute and share the Content with others in any media and around the world but you are not permitted to edit or adapt the Content unless we specifically agree with you that you can

ES Se le permite descargar, distribuir y compartir el Contenido con otros en cualquier medio y en todo el mundo, pero no se le permite editar o adaptar el Contenido a menos que acordemos específicamente con usted que puede hacerlo

Angličtina španělština
permitted permite
distribute distribuir
others otros
world mundo
specifically específicamente
content contenido
or o
the el
edit editar
download descargar
share compartir
can puede
to a
and y
in en
but pero
with con
adapt adaptar
unless a menos que
any cualquier

EN ANY ARBITRATION UNDER THIS AGREEMENT WILL TAKE PLACE ON AN INDIVIDUAL BASIS TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW; CLASS ARBITRATIONS, CLASS ACTIONS OR REPRESENTATIVE ARBITRATIONS ARE NOT PERMITTED

ES TODO ARBITRAJE BAJO ESTE ACUERDO SE LLEVARÁ A CABO DE FORMA INDIVIDUAL EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY; NO SE PERMITEN LOS ARBITRAJES COLECTIVOS O ARBITRAJES REPRESENTATIVOS

Angličtina španělština
arbitration arbitraje
extent medida
representative representativos
or o
the la
agreement acuerdo
to a
not no
on en
law ley
this este
by por

EN Companies should properly designate the IP Addresses used to send out emails on their behalf as a permitted sender in the SPF Record to fix the "SPF softfail domain does not designate IP as permitted sender" error.

ES Los propietarios de dominios pueden configurar varios dominios para que hagan uso de un único registro SPF alojado en un dominio mediante la redirección SPF. Aunque puede parecer beneficioso en algunos aspectos, no lo recomendamos.

Angličtina španělština
spf spf
record registro
used uso
domain dominio
the la
should pueden
a un
in en
not no
send de
to algunos

EN Font Software includes upgrades or updates (each of which may be provided to you by Monotype in its sole discretion), related files, permitted modifications, permitted copies, and related documentation.

ES El servidor de desarrollo no está incluido en la noción de servidor objeto de licencia.

Angličtina španělština
permitted licencia
in en
be objeto
of de

EN Unless explicitly permitted by your Rate Plan or Data Plan, you are not permitted to use your Device or the Services in a way that we determine:

ES Salvo que esté explícitamente permitido por tu Plan Tarifario o Plan de Datos, no tienes permiso de usar tu Dispositivo o Servicios de una manera en que nosotros determinamos que:

Angličtina španělština
explicitly explícitamente
permitted permitido
plan plan
data datos
determine determinamos
or o
device dispositivo
in en
your tu
services servicios
way de
unless no
are esté
a una
use usar

EN Set up a virtual perimeter around designated areas where employees are permitted to record their punches.

ES Configure un perímetro virtual alrededor de las áreas designadas donde se les permita a los empleados hacer sus registros horario.

Angličtina španělština
virtual virtual
perimeter perímetro
employees empleados
areas áreas
set up configure
a un
record registros
designated de
to a
where donde

EN In many cases, with an obfsproxy you can use VPNs in countries where this is not permitted.

ES En muchos casos, con un obfsproxy puedes usar VPN en países donde no está permitido.

Angličtina španělština
cases casos
vpns vpn
countries países
permitted permitido
in en
an un
not no
where donde
many muchos
you can puedes
with con
use usar
is está

EN If you are connected to a server in a country where it is permitted to use WhatsApp, you also have access to this service.

ES Si estás conectado a un servidor en un país donde está permitido el uso de WhatsApp, también tendrás acceso a este servicio.

Angličtina španělština
country país
whatsapp whatsapp
if si
connected conectado
server servidor
in en
access acceso
service servicio
permitted permitido
also también
a un
use uso
to a
where donde
are estás
this este
is está
you de

EN In Qatar, forms of gambling activities are considered illegal, even online sports betting is not permitted

ES En Catar, las actividades de juego son consideradas ilegales, incluso las apuestas deportivas en línea

Angličtina španělština
qatar catar
activities actividades
considered consideradas
illegal ilegales
online en línea
in en
even incluso
of de
betting apuestas
are son
sports deportivas

EN If you are connected to a server in a country where it is permitted to use Skype, you also have access to this service.

ES Si estás conectado a un servidor en un país donde está permitido el uso de Skype, también tendrás acceso a este servicio.

Angličtina španělština
country país
skype skype
if si
connected conectado
server servidor
in en
access acceso
service servicio
permitted permitido
also también
a un
use uso
to a
where donde
are estás
this este
is está
you de

EN Permitted re-use defined by the author's choice of Creative Commons user licenses

ES Se pueden reutilizar según la elección del autor de licencias de usuario de Creative Commons

Angličtina španělština
authors autor
choice elección
licenses licencias
re-use reutilizar
creative creative
commons commons
user usuario
the la
of de

EN New action: Delete Files/Folders. As permitted by the client operating system or server administrator

ES Acción nueva: Eliminar archivos/carpetas. Tal y como permita el sistema operativo cliente o el administrador del servidor

Angličtina španělština
new nueva
action acción
client cliente
operating operativo
or o
files archivos
folders carpetas
server servidor
administrator administrador
the el
system sistema
as como
delete eliminar

EN Only a few hand-picked partners are permitted to market our products.

ES Solo unos pocos socios seleccionados pueden comercializar nuestros productos.

Angličtina španělština
partners socios
picked seleccionados
market comercializar
products productos
our nuestros
a pocos

EN Accounts registered by 'bots' or other automated methods are not permitted

ES Las cuentas abiertas por "bots" u otros métodos automatizados no están permitidas

Angličtina španělština
methods métodos
permitted permitidas
bots bots
or u
other otros
are están
not no
accounts cuentas
by por
automated automatizados

EN If you leave the United States without first receiving advance parole, you may no longer be eligible for DED and may not be permitted to reenter the United States.

ES Si sale de Estados Unidos sin antes haber recibido el permiso adelantado, usted ya no será elegible a la DED y no se le permitirá volver a entrar a Estados Unidos.

Angličtina španělština
longer ya no
eligible elegible
if si
advance adelantado
be ser
not no
united unidos
states estados unidos
first de
without sin
to a

EN Under the terms of the Atlassian Software License Agreement, licensees are permitted to modify the source code to develop bug fixes, customizations or additional features

ES De acuerdo con el Acuerdo de licencia de software de Atlassian, los titulares de la licencia pueden modificar el código fuente para solucionar errores, así como aplicar personalizaciones y funciones adicionales

Angličtina španělština
atlassian atlassian
modify modificar
bug errores
customizations personalizaciones
additional adicionales
software software
license licencia
agreement acuerdo
features funciones
source fuente
code código
of de

EN Unlimited 'anonymous users' are permitted on all licenses.

ES Se permiten “usuarios anónimos” ilimitados en todas las licencias.

Angličtina španělština
unlimited ilimitados
anonymous anónimos
users usuarios
licenses licencias
on en

EN In the event of any conflicts between this Privacy Notice and a separate agreement between you and us, the terms of the separate agreement shall apply to the extent permitted by law.

ES En caso de conflicto entre este Aviso de Privacidad y un acuerdo independiente entre usted y nosotros, se aplicarán los términos del acuerdo independiente en la medida permitida por la ley.

Angličtina španělština
conflicts conflicto
notice aviso
separate independiente
extent medida
privacy privacidad
terms términos
in en
a un
apply aplicar
the la
agreement acuerdo
to caso
of de
us nosotros
law ley
this este
between entre
by por

EN Note that even if we honour your request to delete your information, we may retain certain information as required or permitted by law

ES Tenga en cuenta que, incluso si respetamos su solicitud de eliminación de su información, podemos conservar cierta información según sea necesario o permitido por la ley

Angličtina španělština
note cuenta
delete eliminación
if si
required necesario
or o
information información
request solicitud
retain conservar
certain en
law ley
we may podemos
your su
even incluso
permitted permitido
to sea
by por
that que

EN The operating system on your mobile device collects device location information and shares it with apps you have permitted to have this information, including some Verizon apps

ES El sistema operativo en tu dispositivo móvil recopila la información de ubicación del dispositivo y la comparte con aplicaciones a las que has permitido tener esta información, incluyendo algunas aplicaciones de Verizon

Angličtina španělština
collects recopila
shares comparte
permitted permitido
verizon verizon
location ubicación
apps aplicaciones
mobile móvil
system sistema
device dispositivo
information información
to a
with con
you have has
your tu
on en
this esta

EN IN SUCH CASES, FOURSQUARE’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

ES EN ESTOS CASOS, LA RESPONSABILIDAD DE FOURSQUARE SE LIMITARÁ EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES.

Angličtina španělština
liability responsabilidad
extent medida
applicable aplicables
in en
such de
the la
cases casos
to las

EN If you opt in to have background location on in our Apps, we will collect data about your location when you are not using the Apps and when the Apps are closed (as permitted by your device settings).

ES Si opta por tener una ubicación en segundo plano en nuestras Apps, recopilaremos datos sobre su ubicación cuando no esté usando las Apps y cuando las Apps estén cerradas (según lo permita la configuración de su dispositivo).

Angličtina španělština
opt opta
data datos
closed cerradas
we will collect recopilaremos
if si
location ubicación
device dispositivo
settings configuración
apps apps
the la
are estén
in en
not no
when cuando
to permita
your y
by por
about sobre

EN Images that have been altered with Photoshop or other graphic editing softwares will not be permitted

ES No se permitirán imágenes que hayan sido alteradas con Photoshop ni otros softwares de edición gráfica

Angličtina španělština
images imágenes
photoshop photoshop
other otros
graphic gráfica
editing edición
not no
that que
with con

EN Ensure that only trusted network traffic is permitted to and from your Acquia environment.

ES Asegúrese de que solo se permita el tráfico de red confiable hacia y desde su entorno de Acquia.

Angličtina španělština
network red
acquia acquia
environment entorno
is se
traffic tráfico
trusted confiable
to permita
that que
ensure asegúrese
your y
from desde

EN What is illegal pay discrimination? When are pay differentials permitted? Learn about your responsibilities under the federal laws that prohibit pay discrimination.

ES ¿Qué es la discriminación salarial ilícita? ¿Cuándo están permitidas las diferencias salariales? Obtenga información sobre sus responsabilidades en virtud de la ley federal que prohíbe la discriminación salarial.

Angličtina španělština
discrimination discriminación
responsibilities responsabilidades
federal federal
pay salariales
is es
when cuándo
the la
are están
permitted ley
under de
what qué
that que
your sus
about sobre

EN These cookies expire in a very short time frame or when a browser window closes and are permitted by current federal guidelines.

ES Estas cookies caducan en un plazo de tiempo breve o cuando se cierra la ventana del explorador y están permitidas por las directivas federales actuales.

Angličtina španělština
cookies cookies
expire caducan
short breve
browser explorador
window ventana
closes cierra
permitted permitidas
federal federales
guidelines directivas
or o
current actuales
in en
a un
when cuando
are están
time tiempo
by por

EN Erase or delete your personal information (also referred to as the right to be forgotten), to the extent permitted by applicable data protection laws;

ES Borrar o eliminar su información personal (también conocido como el derecho al olvido), en la medida en que lo permitan las leyes de protección de datos aplicables.

Angličtina španělština
extent medida
applicable aplicables
protection protección
or o
laws leyes
information información
data datos
also también
your su
delete eliminar
as como
erase borrar

EN Restrict our processing of your personal information, to the extent permitted by law;

ES Restringir el procesamiento de su información personal, en la medida permitida por la ley.

Angličtina španělština
restrict restringir
processing procesamiento
extent medida
information información
of de
law ley
your su

EN No other use of materials site is not permitted

ES No se permite ningún otro uso del material del sitio

Angličtina španělština
other otro
use uso
materials material
is se
permitted permite
of del
site sitio
no ningún
not no

EN Mountain bikes are not permitted on the Roy's Peak Track.

ES No se permiten bicicletas de montaña en el sendero de Roy's Peak.

Angličtina španělština
bikes bicicletas
track sendero
mountain montaña
peak peak
the el
not no
on en

EN Sean Manaea (11-10) permitted two runs on seven hits with six strikeouts in 5 2/3 innings as the A’s ended a three-game losing streak.

ES Por los Athletics, el dominicano Starling Marte de 4-1 con dos anotadas.

Angličtina španělština
the el
with con
seven de

EN With your consent, we may share your information with third parties for marketing purposes, as permitted by law.

ES Con tu permiso, podemos compartir su información con terceros con fines de comercialización, de acuerdo a la ley.

Angličtina španělština
marketing comercialización
your tu
information información
third terceros
share compartir
law ley
we may podemos
with con
as acuerdo
for fines

EN We may share your information with advertisers and for the purpose of conducting general business analysis. We may also share your information with such third parties for marketing purposes, as permitted by law.

ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.

Angličtina španělština
advertisers anunciantes
general general
purpose propósito
marketing comercialización
information información
analysis análisis
business comercial
share compartir
also también
third terceros
law ley
we may podemos
with con
your su
of de
for fines

EN Permitted usage, using 10 licenses as an example

ES Usos permitidos con 10 licencias como ejemplo

Angličtina španělština
permitted permitidos
licenses licencias
example ejemplo
as como
using usos

EN USCIS is not permitted to approve initial DACA requests or accompanying applications for employment authorization while the court order from the Southern District of Texas remains in effect

ES USCIS tiene prohibido aprobar peticiones iniciales de DACA o cualquier otra solicitud de autorización de empleo que acompaña a estas mientras la orden judicial del Distrito Sur de Texas permanece en vigor

Angličtina španělština
uscis uscis
daca daca
accompanying acompaña
authorization autorización
district distrito
texas texas
remains permanece
or o
employment empleo
approve aprobar
requests peticiones
order orden
in en
the la
to a
of de
while mientras
southern sur
is otra

EN Ensuring your filing is complete will help USCIS to make a timely decision in your case if USCIS is permitted to resume adjudication of initial DACA requests in the future.

ES Asegurarse que su petición está completa ayudará a USCIS a tomar una decisión oportuna sobre su caso si se nos permite reanudar la adjudicación de las solicitudes iniciales de DACA en el futuro.

Angličtina španělština
ensuring asegurarse
uscis uscis
timely oportuna
decision decisión
resume reanudar
adjudication adjudicación
if si
permitted permite
daca daca
in en
requests solicitudes
of de
future futuro
your su
to a
case caso
is se
complete completa
help ayudará

EN Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) recipients with a valid Employment Authorization Document (EAD), including an EAD that has been automatically extended, are still permitted to work

ES Una vez que se otorga TPS a un beneficiario, está autorizados a trabajar

Angličtina španělština
permitted autorizados
a un
to a
still que
are está

EN This license is for the sole purpose of letting you use and enjoy the Service’s benefits as intended by Tinder and permitted by this Agreement

ES Esta licencia se otorga con el único propósito de permitirle usar y disfrutar de los beneficios del Servicio según lo previsto por Tinder y permitido por el presente Acuerdo

Angličtina španělština
tinder tinder
license licencia
purpose propósito
enjoy disfrutar
benefits beneficios
the el
use usar
is se
permitted permitido
agreement acuerdo
of de
this esta

EN A statement that you have a good faith belief that the usage is likely to cause confusion, is not authorized by the trademark owner or its agent, and is not otherwise permitted under law

ES Una declaración en la que digas que de buena fe crees que el uso puede causar confusión, no está autorizado por el propietario de la marca registrada o por su representante y, a la vez, no está permitido por la ley

Angličtina španělština
statement declaración
good buena
confusion confusión
faith fe
owner propietario
authorized autorizado
agent representante
not no
or o
law ley
usage el uso
to a
cause que
likely puede
by por
trademark marca registrada
permitted permitido
is está

EN That said, videos that advertise the multi-level marketing (MLM), network marketing, and direct selling business models are permitted on Vimeo as long as they don’t fall into any of these categories

ES Dicho esto, los videos que anuncian el marketing multinivel (MLM), el marketing de red y los modelos de negocio de venta directa están permitidos en Vimeo siempre y cuando no entren en ninguna de estas categorías

Angličtina španělština
said dicho
advertise anuncian
mlm mlm
network red
permitted permitidos
categories categorías
videos videos
marketing marketing
direct directa
vimeo vimeo
business negocio
dont no
the el
selling venta
models modelos
are están
of de
on en
as cuando

EN A Fisheye user is by definition any user account in the Fisheye system, i.e. anyone who can log in to Fisheye. Unlimited 'anonymous users' are permitted on all licenses.

ES Por definición, un usuario de Fisheye es cualquier cuenta de usuario en el sistema de Fisheye, es decir, cualquier persona que pueda iniciar sesión en Fisheye. Se permiten “usuarios anónimos” ilimitados en todas las licencias.

Angličtina španělština
definition definición
unlimited ilimitados
anonymous anónimos
licenses licencias
a un
is es
account cuenta
in en
users usuarios
user usuario
system sistema
can que
anyone cualquier

EN Yes, all Jira Service Management Premium and Enterprise users are entitled to access Insight, but you’ll need to check the object schema permissions to ensure users are permitted to see them.

ES Sí, todos los usuarios de Jira Service Management Premium y Enterprise podrán acceder a Insight, aunque tendrás que comprobar los permisos del esquema de objetos para asegurarte de que los usuarios puedan verlos.

Angličtina španělština
jira jira
premium premium
users usuarios
schema esquema
insight insight
see them verlos
permissions permisos
enterprise enterprise
to ensure asegurarte
to a
to check comprobar
access acceder
management management
need puedan
all todos
object que

EN The CLASS® reviewer who visited our program conducted an observation when the children were eating lunch in the cafeteria. Is that permitted?

ES El revisor de ClASS® que visitó nuestro programa llevó a cabo una observación cuando los niños estaban comiendo el almuerzo en la cafetería. ¿Está eso permitido?

Angličtina španělština
observation observación
children niños
lunch almuerzo
cafeteria cafetería
permitted permitido
visited visitó
class class
program programa
in en
when cuando
our nuestro
eating una
is está
that eso
were estaban

EN (c) Each Head Start program operated in a community shall be permitted to provide more than 1 year of Head Start services to eligible children in the State

ES (c) A cada programa Head Start que opera en una comunidad se le permitirá proporcionar más de un año de servicios de Head Start a los niños elegibles del estado

Angličtina španělština
community comunidad
eligible elegibles
children niños
head head
start start
program programa
year año
in en
c c
services servicios
a un
shall que
of de
each cada
to a
state estado

EN Each Head Start program operated in a community shall be permitted to recruit and accept applications for enrollment of children throughout the year.

ES A cada programa Head Start que se lleva a cabo en una comunidad se le permitirá reclutar y aceptar solicitudes para matricular a los niños durante todo el año.

Angličtina španělština
recruit reclutar
applications solicitudes
children niños
head head
start start
program programa
community comunidad
year año
the el
in en
and y
shall que
accept aceptar
to a
each cada

EN Coat-check facilities are not available at this time. Be advised that large bags, luggage, and musical instruments are not permitted in the Museum.

ES En este momento no se dispone de servicio de guardarropa. Ten en cuenta que no se permiten bolsas grandes, equipaje o instrumentos musicales en el museo.

Angličtina španělština
facilities servicio
large grandes
instruments instrumentos
museum museo
time momento
bags bolsas
luggage equipaje
the el
not no
and de
in en
this este
that que
be ten

EN Outside food and drink (other than water) is not permitted

ES No se permite comida ni bebida del exterior (que no sea agua)

Angličtina španělština
food comida
drink bebida
water agua
permitted permite
is se
not no
outside del
than sea

Zobrazuje se 50 z 50 překladů