Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "perfected" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "perfected" z Angličtina do španělština

Překlady perfected

"perfected" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

perfected perfeccionado

Překlad Angličtina do španělština jazyka perfected

Angličtina
španělština

EN They really perfected the line with this mic.

ES Realmente perfeccionaron la línea con este micrófono.

Angličtina španělština
really realmente
line línea
mic micrófono
the la
with con
this este

EN Editing the database connection in the Properties window lets you easily redirect your query to the live database once it has been perfected.

ES En este caso podría editar la conexión de base de datos en la ventana Propiedades para redirigir la consulta a la base de datos real una vez esté convencido de que los cambios son correctos.

Angličtina španělština
properties propiedades
window ventana
redirect redirigir
query consulta
editing editar
in en
connection conexión
the la
lets que
to a
database base de datos

EN Along the way we perfected injection molding, roto-molding and robotic assembly processes to deliver high quality cases consistently

ES Durante esta larga trayectoria, hemos perfeccionado los procesos de moldeado por inyección y rotomoldeado para ofrecer maletas de la máxima calidad

Angličtina španělština
perfected perfeccionado
injection inyección
processes procesos
quality calidad
the la
to ofrecer
we hemos
way de

EN With 20+ years experience supporting millions of sites world-wide, we’ve perfected a process to help make your website super fast, while still at an affordable price.

ES Con más de 20 años de experiencia en el soporte de millones de sitios en todo el mundo, hemos perfeccionado un proceso para ayudarlo a que tu sitio web sea súper rápido y, al mismo tiempo, a un precio asequible.

Angličtina španělština
perfected perfeccionado
process proceso
price precio
experience experiencia
affordable asequible
to help ayudarlo
world mundo
sites sitios
fast rápido
supporting soporte
millions millones
a un
to a
your tu
of de

EN Windows resumes faster. Smooth Windows UI and video playback. Integration perfected. Powerful new features for Apple M1 chip Mac.

ES Windows se reanuda más rápido. Reproducción de vídeo y ejecución de la interfaz de usuario de Windows sin problema. Integración perfeccionada. Nuevas y potentes características disponibles para equipos Mac con el chip Apple M1.

Angličtina španělština
windows windows
ui interfaz de usuario
integration integración
powerful potentes
new nuevas
apple apple
chip chip
mac mac
features características
video vídeo
playback reproducción
for para
faster rápido

EN We’ve built complimentary tools, perfected data migration, and created industry leading front-end systems and accelerators that bring more value, and faster implementations to the project table.

ES Visite nuestra plataforma de productos de seguro

Angličtina španělština
to seguro
bring de

EN Awarded the Alsace Innovation Trophy the following year, the company perfected its solution to offer reliable and safe robots that adapt to the changing industry world

ES Ganadora d los Trofeos Alsace Innovation al año siguiente, la empresa afina su solución para proponer robots fiables y seguros que se adapten al universo cambiante de las industrias

Angličtina španělština
innovation innovation
year año
solution solución
robots robots
company empresa
to a
changing cambiante
the la
offer proponer
adapt adapten
to the al
world universo

EN Nisa immediately understood my needs and in just one session perfected the treatment beyond my expectations

ES Nisa comprendió de inmediato mis necesidades y perfeccionó el tratamiento de una sesión más allá de mis expectativas

Angličtina španělština
session sesión
treatment tratamiento
expectations expectativas
the el
my mis
needs necesidades

EN With our perfected freeze drying process, we guarantee the right kind of granulate in the desired degree of fineness for you

ES Con nuestros procedimientos perfeccionados de deshidrocongelación le garantizamos el granulado correcto en el grado de fineza deseado para cada uso

Angličtina španělština
process procedimientos
desired deseado
degree grado
the el
in en
of de
with con
we guarantee garantizamos

EN Today, a beach club is about more than just the beach, it’s about an experience that caters to all our needs, and Puro Group have perfected just that

ES El club de playa de hoy en día no tiene que ofrecer solo playa, sino una experiencia a la altura de todas tus necesidades, y Puro Group es magistral en eso

Angličtina španělština
puro puro
today hoy
beach playa
club club
is es
needs necesidades
experience experiencia
group group
more sino
about altura
to a
all en
that eso

EN A specialist in oculoplasty, the rejuvenation of the area around the eyes, Dr Fernández has perfected a range of microsurgical techniques to subtly reverse the ageing process.

ES Especialista en plástica ocular, en el rejuvenecimiento del área alrededor de los ojos, ha perfeccionado una serie de técnicas microquirúrgicas para revertir el proceso de envejecimiento.

Angličtina španělština
specialist especialista
rejuvenation rejuvenecimiento
has ha
perfected perfeccionado
ageing envejecimiento
eyes ojos
techniques técnicas
area área
the el
process proceso
a una
in en
of de

EN Once your product content has been perfected, you can export, synchronize or syndicate it in real time.

ES Una vez que tu catálogo de productos esté preparado, puedes exportarlo, sincronizarlo y enriquecerlo en tiempo real.

Angličtina španělština
in en
real real
or esté
time tiempo
once una vez
product productos
you can puedes
your tu

EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.

ES Creada por Giacomo della Porta y perfeccionada por Bernini, que posteriormente añadió los delfines, la Fuente del Moro fue conocida en sus inicios como la "Fuente del Caracol". Esta fuente está situada en la parte sur de la plaza.

Angličtina španělština
giacomo giacomo
added añadió
fountain fuente
southern sur
square plaza
and y
the la
was fue
on en
located situada
of de
della della
later posteriormente
by por
this esta

EN Recipes from several different cultures have come together, combined and perfected over the years to create Aruban cuisine as we now know it

ES Las recetas de distintas culturas se han unido, combinado y perfeccionado con el paso de los años para crear la cocina de Aruba como la conocemos hoy

Angličtina španělština
cultures culturas
combined combinado
perfected perfeccionado
aruban aruba
recipes recetas
to a
cuisine cocina
as como
now hoy
create crear

EN There are several restaurant companies that have come over from North America, but we also have some restaurants that got their start here in Aruba and have perfected the art of North American cuisine

ES Existen varias empresas de restaurantes que han llegado desde Norteamérica, pero también tenemos algunos restaurantes que nacieron en Aruba y han perfeccionado el arte de la cocina estadounidense

Angličtina španělština
companies empresas
aruba aruba
perfected perfeccionado
art arte
north america norteamérica
american estadounidense
restaurants restaurantes
we tenemos
but pero
also también
in en
are existen
cuisine cocina
of de
several varias
from desde

EN With his precise observation and natural rendering of reality, his brilliant use of colours and mastery of oils - a technique he perfected - Van Eyck took painting to new heights

ES Gracias a la observación precisa y la representación natural de la realidad, el brillante uso de los colores y el dominio del óleo —una técnica que perfeccionó—, van Eyck llevó la pintura a otro nivel

Angličtina španělština
precise precisa
observation observación
natural natural
rendering representación
brilliant brillante
use uso
mastery dominio
technique técnica
painting pintura
reality realidad
of de
colours colores
to a

EN How can high schoolers sample the future? This public Georgia high school has perfected a pathway program that leads to college, careers, and even stardom.

ES La investigación sugiere que las habilidades matemáticas en la infancia temprana pueden predecir mejor el éxito académico que las habilidades en lectura temprana, pero las escuelas de educación preescolar no las están enseñando.

Angličtina španělština
high mejor
can pueden
has está
and lectura
a investigación

EN Featuring the never-before-developed lighting hardware and software of the MINUS 1, recessed in less than 25 mm (1′′), the MINUS 2 by Apure exhibits a unique Louver, designed and perfected by Studio F·A·Porsche

ES Por favor, seleccione inglés para más información

Angličtina španělština
of inglés
the más
by por

EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.

ES Creada por Giacomo della Porta y perfeccionada por Bernini, que posteriormente añadió los delfines, la Fuente del Moro fue conocida en sus inicios como la "Fuente del Caracol". Esta fuente está situada en la parte sur de la plaza.

Angličtina španělština
giacomo giacomo
added añadió
fountain fuente
southern sur
square plaza
and y
the la
was fue
on en
located situada
of de
della della
later posteriormente
by por
this esta

EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.

ES Creada por Giacomo della Porta y perfeccionada por Bernini, que posteriormente añadió los delfines, la Fuente del Moro fue conocida en sus inicios como la "Fuente del Caracol". Esta fuente está situada en la parte sur de la plaza.

Angličtina španělština
giacomo giacomo
added añadió
fountain fuente
southern sur
square plaza
and y
the la
was fue
on en
located situada
of de
della della
later posteriormente
by por
this esta

EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.

ES Creada por Giacomo della Porta y perfeccionada por Bernini, que posteriormente añadió los delfines, la Fuente del Moro fue conocida en sus inicios como la "Fuente del Caracol". Esta fuente está situada en la parte sur de la plaza.

Angličtina španělština
giacomo giacomo
added añadió
fountain fuente
southern sur
square plaza
and y
the la
was fue
on en
located situada
of de
della della
later posteriormente
by por
this esta

EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.

ES Creada por Giacomo della Porta y perfeccionada por Bernini, que posteriormente añadió los delfines, la Fuente del Moro fue conocida en sus inicios como la "Fuente del Caracol". Esta fuente está situada en la parte sur de la plaza.

Angličtina španělština
giacomo giacomo
added añadió
fountain fuente
southern sur
square plaza
and y
the la
was fue
on en
located situada
of de
della della
later posteriormente
by por
this esta

EN The same can be said of the scale. While some studios have already perfected the scale in videos, others continue to improve.

ES Lo mismo puede decirse de la escala. Mientras que algunos estudios ya han perfeccionado la escala en los videos, otros siguen mejorando.

Angličtina španělština
scale escala
studios estudios
perfected perfeccionado
videos videos
others otros
in en
continue siguen
can puede
already ya
the la
improve mejorando
of de
while mientras
same que

EN At Sensation Seeds feminized, autoflowering and high CBD strains have been perfected by dedicated growers with over thirty years experience

ES Todas las variedades feminizadas, autoflorecientes y ricas en CBD de Sensation Seeds han sido perfeccionadas por dedicados cultivadores con más de treinta años de experiencia

Angličtina španělština
seeds seeds
autoflowering autoflorecientes
cbd cbd
strains variedades
growers cultivadores
thirty treinta
experience experiencia
with con
by por

EN Purize has perfected the art of rolling on the move with the Building Underlay

ES Purize ha perfeccionado el arte de liar porros en cualquier situación con este soporte desmontable

Angličtina španělština
perfected perfeccionado
rolling liar
has ha
art arte
the el
with con
of de
on en

EN Over more than 10 years, Bitdefender has perfected machine learning algorithms to accurately identify new threats

ES Durante más de 10 años, Bitdefender ha perfeccionado los algoritmos de aprendizaje de máquinas para identificar con precisión las nuevas amenazas

Angličtina španělština
bitdefender bitdefender
has ha
perfected perfeccionado
machine máquinas
algorithms algoritmos
identify identificar
new nuevas
threats amenazas
to a
more más
learning aprendizaje
accurately con precisión

EN With more than 10 years of experience and 7 patents, Bitdefender has perfected Machine Learning algorithms to block elusive new threats with minimum false positives.

ES Con más de 10 años de experiencia y 7 patentes, Bitdefender ha perfeccionado los algoritmos de aprendizaje automático para bloquear las nuevas amenazas difíciles de alcanzar con un mínimo de falsos positivos.

Angličtina španělština
patents patentes
bitdefender bitdefender
perfected perfeccionado
machine automático
algorithms algoritmos
new nuevas
threats amenazas
minimum mínimo
false falsos
positives positivos
experience experiencia
learning aprendizaje
to a
with con
more más
block bloquear

EN An old family recipe has been put to use, which requires making fresh pizza dough every day. Chef and co-owner Gregory Nataf, a second-generation restaurateur, perfected the recipe and made it his own.

ES Se puso en práctica una antigua receta familiar, que requiere que se prepare masa fresca de pizza todos los días. El chef y copropietario Gregory Nataf, un gastrónomo de segunda generación, perfeccionó la receta y la hizo propia.

Angličtina španělština
old antigua
family familiar
recipe receta
fresh fresca
chef chef
requires requiere
generation generación
use práctica
second segunda
dough masa
a un
put puso
every en
pizza pizza

EN An Italian, Mario Longhi, perfected the same technique at precisely the same time and registered his patent on January 5, 1934–two hours before Mavic! The Italian allowed Mavic to exploit the procedure under license until 1947.

ES Un italiano, Mario Longhi, puso a punto el mismo proceso y lo patentó el 5 de enero de 1934 ¡dos horas antes que Mavic! El italiano cedió a Mavic la explotación de esta innovación bajo licencia hasta 1947.

Angličtina španělština
mario mario
mavic mavic
exploit explotación
license licencia
an un
and y
january enero
under bajo
to a
hours horas
italian italiano
two dos
before antes

EN Mix it into the foundation: for a fresh or shimmery glow, yet perfected complexion 3

ES Mezclado con la base de maquillaje: para un resplandor fresco y brillante y una tez siempre perfecta 3

Angličtina španělština
fresh fresco
glow resplandor
complexion tez
the la
a un
into de
foundation una
for para

EN 2. Mixed with foundation: for a fresh or shimmery glow, yet perfected complexion

ES 2. Mezclado con la base de maquillaje: para un resplandor fresco o brillante y una tez siempre perfecta

Angličtina španělština
mixed mezclado
fresh fresco
or o
glow resplandor
complexion tez
a un
foundation una
with con
for para

EN Tight inner tolerances ensure Container Closure Integrity (CCI) of your plunger-stoppers, while a perfected shoulder shape aids accurate dosing of the medication.

ES Las estrictas tolerancias internas garantizan la integridad del cierre del envase (CCI) de los tapones de émbolo, mientras que la forma perfecta del hombro ayuda a dosificar con precisión el medicamento.

Angličtina španělština
tolerances tolerancias
ensure garantizan
container envase
shoulder hombro
aids ayuda
accurate precisión
medication medicamento
plunger émbolo
integrity integridad
of de
a a
shape forma
closure cierre

EN Likewise, an Offshore Company can direct, from an office established in Panama, transactions that are perfected, consumed or have their effect abroad.

ES Igualmente, una Sociedad Offshore puede dirigir, desde una oficina establecida en Panamá, transacciones que se perfeccionen, consuman o surtan sus efectos en el exterior.

Angličtina španělština
likewise igualmente
offshore offshore
direct dirigir
established establecida
transactions transacciones
effect efectos
panama panamá
office oficina
or o
can puede
company sociedad
from desde
their sus
have el
in en
an una
that que

EN With 20+ years experience supporting millions of sites world-wide, we’ve perfected a process to help make your website super fast, while still at an affordable price.

ES Con más de 20 años de experiencia en el soporte de millones de sitios en todo el mundo, hemos perfeccionado un proceso para ayudarlo a que tu sitio web sea súper rápido y, al mismo tiempo, a un precio asequible.

Angličtina španělština
perfected perfeccionado
process proceso
price precio
experience experiencia
affordable asequible
to help ayudarlo
world mundo
sites sitios
fast rápido
supporting soporte
millions millones
a un
to a
your tu
of de

EN They really perfected the line with this mic.

ES Realmente han perfeccionado la línea con este micrófono.

Angličtina španělština
really realmente
perfected perfeccionado
line línea
mic micrófono
the la
this este
with con

EN Along the way we perfected injection molding, roto-molding and robotic assembly processes to deliver high quality cases consistently

ES Durante esta larga trayectoria, hemos perfeccionado los procesos de moldeado por inyección y rotomoldeado para ofrecer maletas de la máxima calidad

Angličtina španělština
perfected perfeccionado
injection inyección
processes procesos
quality calidad
the la
to ofrecer
we hemos
way de

EN Today, a beach club is about more than just the beach, it’s about an experience that caters to all our needs, and Puro Group have perfected just that

ES El club de playa de hoy en día no tiene que ofrecer solo playa, sino una experiencia a la altura de todas tus necesidades, y Puro Group es magistral en eso

Angličtina španělština
puro puro
today hoy
beach playa
club club
is es
needs necesidades
experience experiencia
group group
more sino
about altura
to a
all en
that eso

EN Their patented Triple Base Technology™ has been perfected to produce boards with traditional camber and lifted contact points, providing a more enjoyable snowboarding experience for everyone.

ES Ha perfeccionado su tecnología patentada Triple Base Technology™, produciendo tablas con camber tradicional y puntos de contacto elevados, haciendo que el snowboard sea más confortable.

EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.

ES Creada por Giacomo della Porta y perfeccionada por Bernini, que posteriormente añadió los delfines, la Fuente del Moro fue conocida en sus inicios como la "Fuente del Caracol". Esta fuente está situada en la parte sur de la plaza.

Angličtina španělština
giacomo giacomo
added añadió
fountain fuente
southern sur
square plaza
and y
the la
was fue
on en
located situada
of de
della della
later posteriormente
by por
this esta

EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.

ES Creada por Giacomo della Porta y perfeccionada por Bernini, que posteriormente añadió los delfines, la Fuente del Moro fue conocida en sus inicios como la "Fuente del Caracol". Esta fuente está situada en la parte sur de la plaza.

Angličtina španělština
giacomo giacomo
added añadió
fountain fuente
southern sur
square plaza
and y
the la
was fue
on en
located situada
of de
della della
later posteriormente
by por
this esta

EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.

ES Creada por Giacomo della Porta y perfeccionada por Bernini, que posteriormente añadió los delfines, la Fuente del Moro fue conocida en sus inicios como la "Fuente del Caracol". Esta fuente está situada en la parte sur de la plaza.

Angličtina španělština
giacomo giacomo
added añadió
fountain fuente
southern sur
square plaza
and y
the la
was fue
on en
located situada
of de
della della
later posteriormente
by por
this esta

EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.

ES Creada por Giacomo della Porta y perfeccionada por Bernini, que posteriormente añadió los delfines, la Fuente del Moro fue conocida en sus inicios como la "Fuente del Caracol". Esta fuente está situada en la parte sur de la plaza.

Angličtina španělština
giacomo giacomo
added añadió
fountain fuente
southern sur
square plaza
and y
the la
was fue
on en
located situada
of de
della della
later posteriormente
by por
this esta

EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.

ES Creada por Giacomo della Porta y perfeccionada por Bernini, que posteriormente añadió los delfines, la Fuente del Moro fue conocida en sus inicios como la "Fuente del Caracol". Esta fuente está situada en la parte sur de la plaza.

Angličtina španělština
giacomo giacomo
added añadió
fountain fuente
southern sur
square plaza
and y
the la
was fue
on en
located situada
of de
della della
later posteriormente
by por
this esta

EN We’ve built complimentary tools, perfected data migration, and created industry leading front-end systems and accelerators that bring more value, and faster implementations to the project table.

ES Visite nuestra plataforma de productos de seguro

Angličtina španělština
to seguro
bring de

EN Nisa immediately understood my needs and in just one session perfected the treatment beyond my expectations

ES Nisa comprendió de inmediato mis necesidades y perfeccionó el tratamiento de una sesión más allá de mis expectativas

Angličtina španělština
session sesión
treatment tratamiento
expectations expectativas
the el
my mis
needs necesidades

EN With our perfected freeze drying process, we guarantee the right kind of granulate in the desired degree of fineness for you

ES Con nuestros procedimientos perfeccionados de deshidrocongelación le garantizamos el granulado correcto en el grado de fineza deseado para cada uso

Angličtina španělština
process procedimientos
desired deseado
degree grado
the el
in en
of de
with con
we guarantee garantizamos

EN Today, a beach club is about more than just the beach, it’s about an experience that caters to all our needs, and Puro Group have perfected just that

ES El club de playa de hoy en día no tiene que ofrecer solo playa, sino una experiencia a la altura de todas tus necesidades, y Puro Group es magistral en eso

Angličtina španělština
puro puro
today hoy
beach playa
club club
is es
needs necesidades
experience experiencia
group group
more sino
about altura
to a
all en
that eso

EN A specialist in oculoplasty, the rejuvenation of the area around the eyes, Dr Fernández has perfected a range of microsurgical techniques to subtly reverse the ageing process.

ES Especialista en plástica ocular, en el rejuvenecimiento del área alrededor de los ojos, ha perfeccionado una serie de técnicas microquirúrgicas para revertir el proceso de envejecimiento.

Angličtina španělština
specialist especialista
rejuvenation rejuvenecimiento
has ha
perfected perfeccionado
ageing envejecimiento
eyes ojos
techniques técnicas
area área
the el
process proceso
a una
in en
of de

EN Today, a beach club is about more than just the beach, it’s about an experience that caters to all our needs, and Puro Group have perfected just that

ES El club de playa de hoy en día no tiene que ofrecer solo playa, sino una experiencia a la altura de todas tus necesidades, y Puro Group es magistral en eso

Angličtina španělština
puro puro
today hoy
beach playa
club club
is es
needs necesidades
experience experiencia
group group
more sino
about altura
to a
all en
that eso

EN A specialist in oculoplasty, the rejuvenation of the area around the eyes, Dr Fernández has perfected a range of microsurgical techniques to subtly reverse the ageing process.

ES Especialista en plástica ocular, en el rejuvenecimiento del área alrededor de los ojos, ha perfeccionado una serie de técnicas microquirúrgicas para revertir el proceso de envejecimiento.

Angličtina španělština
specialist especialista
rejuvenation rejuvenecimiento
has ha
perfected perfeccionado
ageing envejecimiento
eyes ojos
techniques técnicas
area área
the el
process proceso
a una
in en
of de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů