Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "greater context" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "greater context" z Angličtina do španělština

Překlady greater context

"greater context" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

greater a a la a las a los a través de además ahora al alta así aumentar aún aún más cada calidad como con cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desarrollo desde dos durante el en en el en los entre es esta estas este esto están forma gracias gran grande grandes hacia han hasta hay herramientas la las le los línea mayor mayor que mayores mediante mejor mejora mejorar mejores mientras mucho muchos más más de más grande no nunca número de o obtener otras para para el parte pero personas por por el productos que qué seguridad ser si sin sobre sobre el son su superior superior a también tanto tener tiempo tiene todas todo todos todos los través tu tus un una vez y ya
context a archivos contenido context contexto cualquier datos de desde diseño documento el equipo es este experiencia información la la información las los los datos lugar marco o parte por puede que recursos ser si sin sitio sitio web solo texto trabajo tu tus un una web

Překlad Angličtina do španělština jazyka greater context

Angličtina
španělština

EN Radar is the leading location context platform. You can use Radar to add location context to your apps with just a few lines of code. We support three context types: Geofences, Places and Insights.

ES Radar es la plataforma líder de contexto de ubicación. Puedes usar Radar para añadir contexto de ubicación a tus aplicaciones con tan solo unas líneas de código. Admitimos tres tipos de contexto: geovallas, lugares y predicciones.

Angličtina španělština
radar radar
context contexto
is es
apps aplicaciones
code código
types tipos
places lugares
location ubicación
platform plataforma
the la
you can puedes
to a
with con
use usar
just para
leading líder
your y

EN RfCs are a technique for collecting context, design and architectural ideas and collaborating with teams to ultimately come to decisions along with their context and consequences

ES Las RFCs son una técnica para recoger contexto, ideas de diseño y de arquitectura y colaborar con los equipos para finalmente llegar a tomar decisiones junto con su contexto y consecuencias

Angličtina španělština
technique técnica
collecting recoger
context contexto
collaborating colaborar
teams equipos
ultimately finalmente
decisions decisiones
consequences consecuencias
design diseño
ideas ideas
are son
to a
their su
with con
along de
for para

EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).

ES Contexto: muestra el nodo de contexto y sus atributos y valores asociados.

Angličtina španělština
context contexto
displays muestra
node nodo
associated asociados
attributes atributos
value valores
the el

EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.

ES El motor administra el contexto global y utiliza su índice asociativo para determinar el conjunto de datos incluido y excluido en las columnas; a continuación, aplica este contexto a toda la analítica en la app.

Angličtina španělština
engine motor
manages administra
global global
included incluido
excluded excluido
index índice
context contexto
applies aplica
data datos
to a
in en
app app
this este

EN People tend to remember context more than content. In cybersecurity training, it's important to present lessons in the same context as the one in which the person is most likely to be attacked.

ES Las personas suelen recordar el contexto mejor que el contenido. Es importante presentar las lecciones sobre ciberseguridad en el mismo contexto en el que las personas son más susceptibles de ser atacadas.

Angličtina španělština
cybersecurity ciberseguridad
lessons lecciones
people personas
context contexto
content contenido
important importante
is es
in en
be ser
the el
more más
same que

EN The courses on privacy provide you with a historical perspective on privacy rights developments in an international context. The course on standardization shows you the legal context and the scalable power of standardization.

ES Los cursos sobre privacidad le brindan una perspectiva histórica sobre la evolución de los derechos de privacidad en un contexto internacional. El curso sobre estandarización le muestra el contexto legal y el poder escalable de la estandarización.

Angličtina španělština
privacy privacidad
historical histórica
perspective perspectiva
developments evolución
international internacional
context contexto
standardization estandarización
shows muestra
scalable escalable
rights derechos
legal legal
courses cursos
course curso
in en
a un
of de
power poder

EN This means you can use None to clearly communicate that you intentionally want the cookie sent in a third-party context.Explicitly mark the context of a cookie as None, Lax, or Strict.

ES De modo que puede usar None para comunicar claramente que la cookie debe enviarse intencionalmente en un contexto de terceros.El contexto de una cookie se indica explícitamente como None, Lax, o Strict.

Angličtina španělština
clearly claramente
intentionally intencionalmente
cookie cookie
sent enviarse
context contexto
explicitly explícitamente
in en
or o
communicate comunicar
of de
can puede
use usar
a un
third terceros
as como

EN Learn grammar first by context, not by structure. The context will always exist in your own language Then once you have understood when you should use the grammar, learn the structure.

ES Aprende la gramática primero por contexto, no por estructura. El contexto siempre existirá en tu propio idioma. Luego, una vez que hayas entendido cuándo debes usar la gramática, aprende la estructura.

Angličtina španělština
grammar gramática
context contexto
structure estructura
exist existir
understood entendido
when cuándo
learn aprende
in en
use usar
your tu
not no
always siempre
once una vez
language idioma
by por
then luego
you hayas
you should debes

EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.

ES El motor administra el contexto global y utiliza su índice asociativo para determinar el conjunto de datos incluido y excluido en las columnas; a continuación, aplica este contexto a toda la analítica en la app.

Angličtina španělština
engine motor
manages administra
global global
included incluido
excluded excluido
index índice
context contexto
applies aplica
data datos
to a
in en
app app
this este

EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).

ES Contexto: muestra el nodo de contexto y sus atributos y valores asociados.

Angličtina španělština
context contexto
displays muestra
node nodo
associated asociados
attributes atributos
value valores
the el

EN The Zscaler policy engine understands context based on user, device, application, and content, and it uses this context to determine appropriate levels of access and restrictions to keep users and data safe.

ES El motor de políticas de Zscaler entiende el contexto en función del usuario, el dispositivo, la aplicación y el contenido, y lo utiliza para determinar el nivel adecuado de acceso y las restricciones a fin de proteger al usuario y los datos.

Angličtina španělština
zscaler zscaler
policy políticas
understands entiende
levels nivel
restrictions restricciones
engine motor
context contexto
device dispositivo
content contenido
uses utiliza
access acceso
user usuario
it lo
application aplicación
data datos
to a
determine determinar
on en
of de

EN In the context section, add the following new context values. For each new or edited line in the XML file, a yellow marker is displayed in the left margin.

ES En la sección de contexto, agregue los siguientes nuevos valores de contexto. Para cada línea nueva o editada en el archivo XML, se visualiza un marcador amarillo en el margen izquierdo.

Angličtina španělština
context contexto
add agregue
xml xml
marker marcador
is se
margin margen
or o
file archivo
values valores
a un
in en
yellow amarillo
line línea
left izquierdo
new nueva
each cada

EN Context is important, and documentary or journalistic videos have greater leeway when it comes to depicting violence or the aftermath of violence.

ES El contexto es importante y los videos periodísticos o documentales tienen una mayor tolerancia cuando se trata de mostrar violencia o las consecuencias de la violencia.

Angličtina španělština
context contexto
videos videos
violence violencia
important importante
or o
is es
when cuando
of de
to mayor

EN Better respond to service requests by gaining greater context of issues

ES Responder mejor a las solicitudes de asistencia al disponer de un contexto más amplio para las incidencias

Angličtina španělština
respond responder
service asistencia
context contexto
better mejor
requests solicitudes
issues incidencias
to a
of de

EN Information in Twist is easily discoverable by default. And because the full context of each thread is preserved (forever), it promotes a more transparent culture, greater self-sufficiency, and fewer meetings.

ES Es muy fácil encontrar la información en Twist. Y como todo el contexto de cada tema queda guardado (para siempre), se promueve una cultura más transparente y autosuficiente, con menos reuniones.

Angličtina španělština
easily fácil
promotes promueve
transparent transparente
fewer menos
meetings reuniones
twist twist
forever para siempre
in en
is es
context contexto
information información
culture cultura
of de
each cada

EN This gives us greater context to analyze and extract threat intelligence, reduce the attack surface, and reduce your attack risk.

ES Eso nos brinda un mayor contexto para analizar y extraer inteligencia sobre amenazas, reducir la superficie de ataque y disminuir el riesgo de ataque.

Angličtina španělština
gives brinda
context contexto
extract extraer
intelligence inteligencia
attack ataque
threat amenazas
reduce reducir
risk riesgo
surface superficie
analyze analizar
us nos
your y
to sobre

EN Better respond to service requests by gaining greater context of issues

ES Responder mejor a las solicitudes de asistencia al disponer de un contexto más amplio para las incidencias

Angličtina španělština
respond responder
service asistencia
context contexto
better mejor
requests solicitudes
issues incidencias
to a
of de

EN Context is important, and documentary or journalistic videos have greater leeway when it comes to depicting violence or the aftermath of violence.

ES El contexto es importante y los videos periodísticos o documentales tienen una mayor tolerancia cuando se trata de mostrar violencia o las consecuencias de la violencia.

Angličtina španělština
context contexto
videos videos
violence violencia
important importante
or o
is es
when cuando
of de
to mayor

EN By supporting the projects of each Centre in the Sudoc PS network, this mechanism offers greater visibility to the missions of the RC managers, particularly in the context of their missions to prospect for new libraries and to lead the network

ES Al apoyar los proyectos de cada Centro de la red Sudoc PS, este mecanismo ofrece una mayor visibilidad a las misiones de los gestores de los CR, especialmente en el contexto de sus misiones de prospección de nuevas bibliotecas y de liderazgo de la red

Angličtina španělština
supporting apoyar
sudoc sudoc
mechanism mecanismo
offers ofrece
missions misiones
managers gestores
new nuevas
libraries bibliotecas
context contexto
projects proyectos
visibility visibilidad
network red
to a
of de
in en
centre centro de
each cada
this este

EN With greater usage across the company came greater efficiency

ES Al aumentar el uso en toda la empresa, también mejoró la eficiencia

Angličtina španělština
company empresa
across en
efficiency eficiencia
usage el uso
greater mejor
with uso

EN Get greater insight into your archived data means greater control and decision-making power

ES Una visión mejorada de los datos archivados facilita un mayor control y más capacidad para la toma de decisiones.

Angličtina španělština
archived archivados
control control
decision-making toma de decisiones
power capacidad
decision decisiones
greater mayor
data datos
means para
making toma
your y

EN The greater the opportunity for the virus to transmit and multiply, the greater the likelihood that mutations and variants are produced

ES Cuanto mayor sea la oportunidad para que el virus se transmita y se multiplique, mayor será la probabilidad de que se produzcan mutaciones y variantes

Angličtina španělština
virus virus
multiply multiplique
likelihood probabilidad
mutations mutaciones
variants variantes
produced ser
opportunity oportunidad
greater que

EN The main difference between Local SEO and SEO is the greater emphasis on location and the Google algorithms greater interest in ranking factors such as online reviews or local directories

ES La principal diferencia entre el SEO local y el SEO es el mayor énfasis en la ubicación y el mayor interés de los algoritmos de Google en los factores de clasificación, como las reseñas en línea de los directorios locales

Angličtina španělština
difference diferencia
seo seo
algorithms algoritmos
interest interés
ranking clasificación
factors factores
online en línea
reviews reseñas
directories directorios
emphasis énfasis
main principal
is es
location ubicación
google google
in en
as como

EN This signal indicates that both courage and confidence has this page specifically for the busscadores, the greater the greater result confidence we give the web site.

ES Esta señal nos indica que tanto valor y confianza tiene esta página en concreto para los busscadores, cuanto mayor sea el resultado mayor confianza nos dara el sitio web.

Angličtina španělština
signal señal
indicates indica
confidence confianza
specifically concreto
page página
the el
we nos
this esta
result resultado
web web
greater que
site sitio
for para
both tanto
and y

EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves

ES Explore la idea de poder más grande que ustedLos 12 Pasos se centran en el concepto de un poder superior a nosotros

Angličtina španělština
explore explore
center centran
idea idea
power poder
concept concepto
of de
steps pasos
a un
greater que
around en

EN You will experience a greater sense of peace and joy, a deeper feeling of belonging, and an ability to bypass temptations with greater skill and confidence

ES Experimentarás una mayor sensación de paz y alegría, un sentimiento más profundo de pertenencia y la capacidad de sortear las tentaciones con mayor habilidad y confianza

Angličtina španělština
peace paz
belonging pertenencia
confidence confianza
ability capacidad
skill habilidad
deeper más
joy alegría
feeling sensación
with con
to a
experience experimentar
a un

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

ES Los operadores aceptables para criterio son: = (igual a), <> (no es igual a), > (mayor de), < (menor de), >= (mayor de o igual a), <= (menor de o igual a). 

Angličtina španělština
criterion criterio
acceptable aceptables
operators operadores
less menor
gt gt
or o
to a
not no
than de

EN All of the above offers the local IT provider greater independence and, generally, also requires it to have greater control over the data entrusted to it by its customers

ES Todo lo anterior proporciona al proveedor informático local mayor independencia y, por lo general, también le exige un mayor control de los datos que los clientes le confían

Angličtina španělština
provider proveedor
independence independencia
requires exige
offers proporciona
local local
generally general
control control
it lo
data datos
customers clientes
the al
also también
of de
greater que

EN The concepts already introduced in Pathway 1 are developed, studying them in greater depth and applying them to the school environment with the intention of ensuring that the projects carried out have a greater impact

ES Se desarrollan los conceptos ya introducidos en el Itinerario 1, profundizando en ellos y aplicándolos al entorno de la escuela, con la intención de conseguir un mayor impacto de los proyectos desarrollados

Angličtina španělština
introduced introducidos
developed desarrollados
school escuela
environment entorno
intention intención
impact impacto
concepts conceptos
a un
projects proyectos
already ya
in en
with con
of de

EN Gold: Account balance of greater than 499 USDT and a trading volume of greater than 150,000 USDT.

ES Gold: Balance en la cuenta superior a 499 USDT y volumen de operaciones superior a 150.000 USDT.

Angličtina španělština
usdt usdt
gold gold
volume volumen
account cuenta
of de
a a
balance balance

EN Platinum: Account balance of greater than 1,499 USDT and a trading volume of greater than 750,000 USDT.

ES Platinum: Balance en la cuenta superior a 1.499 USDT y volumen de operaciones superior a 750.000.

Angličtina španělština
usdt usdt
platinum platinum
volume volumen
account cuenta
of de
a a
balance balance

EN Diamond: Account balance of greater than 4,999 USDT and a trading volume of greater than 2,250,000 USDT.

ES Diamond: Balance de la cuenta superior a 4.999 USDT y volumen de operaciones superior a 2.250.000 USDT.

Angličtina španělština
usdt usdt
diamond diamond
volume volumen
account cuenta
of de
a a
balance balance

EN VIP: Account balance of greater than 49,999 USDT and a trading volume of greater than 7,500,000 USDT.

ES VIP: Balance de la cuenta superior a 49.000 USDT y volumen de operaciones superior a 7.500.000 USDT.

Angličtina španělština
vip vip
usdt usdt
volume volumen
account cuenta
of de
a a
balance balance

EN The innovative inner strengthening frame offers a greater mechanical strength and a better compactness. In case of shock it prevents the helmet from breaking into many pieces, allowing greater safety for every rider.

ES La innovadora estructura de refuerzo interior ofrece mayor resistencia mecánica y una compacidad mejorada. En caso de impacto, impide que el casco se rompa en muchos pedazos, por lo que aporta más seguridad a cada usuario.

Angličtina španělština
innovative innovadora
frame estructura
mechanical mecánica
strength resistencia
shock impacto
prevents impide
helmet casco
pieces pedazos
safety seguridad
offers ofrece
better mejorada
it lo
in en
greater que
of de
many muchos
case caso
a a

EN Yet, when taking into consideration data from Argentina’s main cities (Metropolitan Area of Buenos Aires, Greater Rosario area and Greater Córdoba area) in 2018, it is possible to see a high level of market concentration

ES Sin embargo, si se toman datos de los tres principales centros urbanos del país (Área Metropolitana de Buenos Aires, Gran Rosario y Gran Córdoba) en el año 2018 se encuentra un alto nivel de concentración del mercado

Angličtina španělština
taking toman
metropolitan metropolitana
aires aires
concentration concentración
data datos
buenos buenos
level nivel
in en
cities urbanos
main principales
is encuentra
to a
market mercado
high alto
a un

EN It differs from traditional 40-foot container that has a greater height, which gives it greater capacity in terms of volume but not in weight.

ES Se diferencia del contenedor de 40 pies tradicional en que dispone de una mayor altura, lo que le aporta una mayor capacidad en cuanto a volumen pero no así en cuanto a peso.

Angličtina španělština
traditional tradicional
container contenedor
weight peso
foot pies
gives aporta
height altura
capacity capacidad
volume volumen
it lo
in en
has dispone
greater que
of de
but pero
not no
a a

EN have been influenced, to a greater extent, by globalization and by positive currents, such as greater respect for gender equality, differences and inclusion," adds José Montalvo, Secretary in charge of SENAJU.

ES han estado influenciados, en mayor medida, por la globalización y por corrientes positivas, como el mayor respeto a la igualdad de género, las diferencias y la inclusión", complementa José Montalvo, Secretario encargado de la SENAJU.

Angličtina španělština
extent medida
globalization globalización
positive positivas
currents corrientes
gender género
equality igualdad
inclusion inclusión
secretary secretario
charge encargado
in en
differences diferencias
to a
of de
as como
respect respeto

EN All roads in Greater London that are included in Heathrow and parts of the M1 and M4 are in Greater London

ES Todas las calles del término municipal de Londres, las de Heathrow y parte de la M1 y M4 están incluidas

Angličtina španělština
roads calles
london londres
included incluidas
heathrow heathrow
the la
are están
of de

EN For a quick comparison, gold deposits are four times greater, and platinum deposits are five times greater than those of rhodium.

ES Para una comparación rápida, los depósitos de oro son cuatro veces más grandes y los depósitos de platino son cinco veces más grandes que los de rodio.

Angličtina španělština
quick rápida
comparison comparación
deposits depósitos
platinum platino
gold oro
are son
greater que
for para
a una

EN Run at least 3Km within 30minutes or a greater distance at a speed greater 6Km/hr to qualify a run in the weekly goal challenge to vaccinate one child.

ES Corre al menos 3 km en 30 minutos o una distancia mayor a una velocidad superior a 6 km/h para calificar tu carrera para el desafío semanal de vacunar a un niño.

Angličtina španělština
distance distancia
speed velocidad
qualify calificar
weekly semanal
challenge desafío
vaccinate vacunar
child niño
minutes minutos
or o
in en
run corre
within de
a un
the el
to a

EN Get greater insight into your archived data means greater control and decision-making power

ES Una visión mejorada de los datos archivados facilita un mayor control y más capacidad para la toma de decisiones.

Angličtina španělština
archived archivados
control control
decision-making toma de decisiones
power capacidad
decision decisiones
greater mayor
data datos
means para
making toma
your y

EN All of the above offers the local IT provider greater independence and, generally, also requires it to have greater control over the data entrusted to it by its customers

ES Todo lo anterior proporciona al proveedor informático local mayor independencia y, por lo general, también le exige un mayor control de los datos que los clientes le confían

Angličtina španělština
provider proveedor
independence independencia
requires exige
offers proporciona
local local
generally general
control control
it lo
data datos
customers clientes
the al
also también
of de
greater que

EN That will give families with greater financial options in their daily lives and ensure greater resilience, particularly in times of crisis,” he added.

ES Al hacerlo, dará a las familias mayores opciones financieras en su vida cotidiana y garantizará una mayor resiliencia, especialmente en tiempos de crisis”, añade.

EN The aim is greater control of your motorcycle and greater safety when riding on the road

ES El objetivo es mejorar el control de la moto y transmitir una mayor seguridad al circular por carretera

Angličtina španělština
aim objetivo
control control
motorcycle moto
is es
safety seguridad
of de
your y

EN ?The pipeline is bursting with greater frequency and we aren?t going to just wait for it to happen again, with total impunity, or that an even greater catastrophe takes place

ES “El oleoducto está estallando con mayor frecuencia y no vamos a esperar a que vuelva a suceder, con total impunidad, o que se produzca una catástrofe aún mayor

Angličtina španělština
pipeline oleoducto
is se
frequency frecuencia
wait esperar
impunity impunidad
or o
greater mayor
and y
total total
to a
place el

EN With greater usage across the company came greater efficiency

ES Al aumentar el uso en toda la empresa, también mejoró la eficiencia

Angličtina španělština
company empresa
across en
efficiency eficiencia
usage el uso
greater mejor
with uso

EN Flexibility. Flexibility refers to the options developers have when adopting APIs. Greater flexibility in an API means greater effort (and cost) for the organization managing the API.

ES Flexibilidad. Son las opciones que tienen los desarrolladores al momento de adoptar una API. Una mayor flexibilidad implica un mayor esfuerzo (y costo) por parte de la empresa que gestiona la API.

Angličtina španělština
flexibility flexibilidad
options opciones
effort esfuerzo
cost costo
when momento
developers desarrolladores
an un
api api
to adoptar
greater que
organization empresa
the la
to the al
managing gestiona

EN There’s no greater need and no greater time for us to go out and serve boldly in the name of Jesus Christ

ES No hay una necesidad más grande y un tiempo más oportuno para nosotros para ir y servir firmemente en el nombre de Jesucristo

Angličtina španělština
serve servir
the el
need necesidad
in en
no no
time tiempo
us nosotros
of de
name nombre
to go ir

EN The greater the opportunity for the virus to transmit and multiply, the greater the likelihood that mutations and variants are produced

ES Cuanto mayor sea la oportunidad para que el virus se transmita y se multiplique, mayor será la probabilidad de que se produzcan mutaciones y variantes

Angličtina španělština
virus virus
multiply multiplique
likelihood probabilidad
mutations mutaciones
variants variantes
produced ser
opportunity oportunidad
greater que

EN The main difference between Local SEO and SEO is the greater emphasis on location and the Google algorithms greater interest in ranking factors such as online reviews or local directories

ES La principal diferencia entre el SEO local y el SEO es el mayor énfasis en la ubicación y el mayor interés de los algoritmos de Google en los factores de clasificación, como las reseñas en línea de los directorios locales

Angličtina španělština
difference diferencia
seo seo
algorithms algoritmos
interest interés
ranking clasificación
factors factores
online en línea
reviews reseñas
directories directorios
emphasis énfasis
main principal
is es
location ubicación
google google
in en
as como

Zobrazuje se 50 z 50 překladů