Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "earned" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "earned" z Angličtina do španělština

Překlady earned

"earned" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

earned ganado ganar ganó obtener obtuvo sobre

Překlad Angličtina do španělština jazyka earned

Angličtina
španělština

EN The IRS also gives you the option of treating nontaxable combat pay (code Q in box 12 of your W-2) as earned income for the Earned Income Credit (EIC).

ES El IRS también te brinda la opción de considerar el pago por combate no sujeto a impuestos (código Q en el Recuadro 12 de tu Formulario W-2) como ingreso del trabajo para el Crédito por Ingreso del Trabajo (EIC, por sus siglas en inglés).

Angličtina španělština
irs irs
combat combate
code código
q q
box recuadro
income ingreso
credit crédito
in en
your tu
also también
gives brinda
option opción
as como
of de
pay a
for para

EN On top of all new Black Ops Cold War content, Warzone players will still have access to previously earned content: Weapons, Operators, Blueprints, Equipment, Cosmetics, and so on, that they earned during their experiences in Modern Warfare

ES Además del nuevo contenido de Black Ops Cold War, los jugadores de Warzone seguirán teniendo acceso a contenido conseguido previamente en Modern Warfare, como armas, operadores, proyectos, equipamiento, complementos y demás

Angličtina španělština
black black
war war
players jugadores
access acceso
weapons armas
operators operadores
blueprints proyectos
equipment equipamiento
ops ops
cold cold
warzone warzone
warfare warfare
new nuevo
content contenido
to a
in en
modern modern
of de

EN Plus, there will be some objective modes: Domination, points are earned by holding objectives, first to 200 wins, and Hardpoint, points are earned by holding a single rotating objective, first to 250 wins. 

ES Además, habrá algunos modos por objetivos: Dominio, en el que obtienes puntos por defender objetivos y necesitarás 200 para ganar; y Punto caliente, en el que se puntúa por defender un único objetivo rotatorio y se gana al llegar a 250. 

Angličtina španělština
modes modos
domination dominio
wins gana
points puntos
objectives objetivos
and y
earned ganar
a un
will habrá
to a
by por
some algunos
objective objetivo

EN Your employer cannot refuse to let you use the sick time that you have earned, punish you for requesting or using earned sick time, or make you find a replacement worker before letting you use your sick time

ES Su empleador no puede negarse a permitirle usar el tiempo de enfermedad que ha ganado, castigarlo por solicitar o usar el tiempo de enfermedad ganado, o hacerle encontrar un trabajador de reemplazo antes de permitirle usar su tiempo de enfermedad

Angličtina španělština
employer empleador
refuse negarse
sick enfermedad
earned ganado
replacement reemplazo
worker trabajador
or o
find encontrar
the el
time tiempo
a un
to a
your su
use usar
before de
that que

EN Your employer cannot refuse to let you use the sick time that you have earned, punish you for requesting or using your earned sick time, or make you find a replacement worker before letting you use your sick time

ES Su empleador no puede negarse a permitirle usar el tiempo de enfermedad que ha ganado, castigarlo por solicitar o usar su tiempo de enfermedad ganado, o hacer que encuentre un trabajador sustituto antes de permitirle usar su tiempo de enfermedad

Angličtina španělština
employer empleador
refuse negarse
sick enfermedad
earned ganado
replacement sustituto
worker trabajador
or o
the el
time tiempo
a un
to a
your su
find encuentre
use usar
before de

EN The IRS also gives you the option of treating nontaxable combat pay (code Q in box 12 of your W-2) as earned income for the Earned Income Credit (EIC).

ES El IRS también te brinda la opción de considerar el pago por combate no sujeto a impuestos (código Q en el Recuadro 12 de tu Formulario W-2) como ingreso del trabajo para el Crédito por Ingreso del Trabajo (EIC, por sus siglas en inglés).

Angličtina španělština
irs irs
combat combate
code código
q q
box recuadro
income ingreso
credit crédito
in en
your tu
also también
gives brinda
option opción
as como
of de
pay a
for para

EN Transfer your hard-earned game progress to other profiles, or your friends’ hard-earned progress to yours!

ES Transfiere tu progreso en el juego, logrado con tanto esfuerzo, a otros perfiles, ¡o el progreso de tus amistades al tuyo!

Angličtina španělština
progress progreso
other otros
profiles perfiles
or o
friends amistades
game juego
your tu
to a
yours el

EN When it comes to your earned commissions, transparency is key: access on-demand details for all earned commissions and historical payouts

ES Cuando se trata de tus comisiones, la transparencia es crucial: acceda bajo demanda a los detalles de todas las comisiones ganadas y al historial de pagos

Angličtina španělština
transparency transparencia
access acceda
historical historial
key crucial
demand demanda
commissions comisiones
is es
details detalles
payouts pagos
to a
when cuando
your y

EN Additionally, in general, the expenses claimed may not exceed the smaller of your earned income or your spouse's earned income

ES Además, en general, los gastos reclamados no pueden exceder de la cantidad  que sea menor entre sus ingresos devengados o los ingresos devengados de su cónyuge

Angličtina španělština
general general
expenses gastos
exceed exceder
smaller menor
in en
income ingresos
or o
of de
the la
additionally que
not no
may pueden
your su

EN Elsevier earned the first level of EDGE certification, EDGE Assess, making it one of the first information service and technology companies in the world to be certified globally

ES Elsevier recibió el primer nivel de certificación EDGE, EDGE Assess, lo que la convirtió en la primera empresa de tecnología y proveedora de información certificada a nivel mundial

Angličtina španělština
level nivel
edge edge
information información
technology tecnología
companies empresa
elsevier elsevier
it lo
in en
certification certificación
to a
world mundial
globally a nivel mundial
of de

EN Paychex payroll services include direct deposit, paycards, paper checks with check signing and insertion, and Pay-on-Demand (access to earned wages prior to payroll date).

ES Los servicios de nómina de Paychex incluyen depósitos directos, tarjetas de pago, cheques en papel con firma e inserción de cheques, y pago bajo demanda (acceso a los salarios ganados antes de la fecha de pago de la nómina).

Angličtina španělština
paychex paychex
direct directos
deposit depósitos
checks cheques
signing firma
insertion inserción
access acceso
demand demanda
payroll nómina
paper papel
services servicios
to a
wages salarios
date fecha
with con
on en
include incluyen

EN Direct deposit, paycards, paper checks, online tip sharing, and on-demand access to earned wages

ES Depósitos directos, tarjetas de pago, cheques en papel, distribución de propinas en línea y acceso bajo demanda a los salarios ganados

Angličtina španělština
direct directos
deposit depósitos
checks cheques
online en línea
access acceso
on en
demand demanda
paper papel
to a
wages salarios

EN You don’t have to pay Federal Insurance Contributions Act (FICA) taxes on income earned beyond your reasonable salary amount, which may be a significant savings

ES Usted no tiene que pagar impuestos de la Ley Federal de Contribución de Seguros (FICA) sobre el ingreso ganado más allá de su suma de salario razonable, lo cual puede representar ahorros considerables.

Angličtina španělština
federal federal
fica fica
taxes impuestos
earned ganado
reasonable razonable
savings ahorros
dont no
insurance seguros
amount suma
income ingreso
salary salario
pay pagar
act ley
your su
on el
may puede
to sobre

EN Paychex was the first payroll provider to become Nacha Certified in 2018 when the program was implemented, and once again earned its renewal in 2020.

ES Paychex fue el primer proveedor de nóminas en obtener la certificación Nacha Certified en 2018 cuando se implementó el programa y una vez más obtuvo su renovación en 2020.

Angličtina španělština
paychex paychex
provider proveedor
earned obtuvo
renewal renovación
implemented implementó
certified certified
was fue
in en
program programa
when cuando
once una vez
first de

EN Your year-to-date estimate of wages earned.

ES Su estimación del último año de los salarios ganados.

Angličtina španělština
estimate estimación
wages salarios
your su
year año

EN This VPN earned our recommendation as one of the best value-for-money deals out there

ES Esta VPN se ha ganado nuestra recomendación como una de las VPN con mejor relación calidad ? precio que hay

Angličtina španělština
vpn vpn
earned ganado
recommendation recomendación
as como
of de
best mejor
there hay
this esta

EN Commission is earned on each qualifying sale (excluding tax, delivery, returns and cancellations)

ES La comisión se obtiene por cada venta cualificada (excluidos los impuestos, los envíos, las devoluciones y las cancelaciones)

Angličtina španělština
commission comisión
is se
sale venta
tax impuestos
returns devoluciones
cancellations cancelaciones
delivery envíos
each cada
and y

EN We've earned the trust of many leading digital marketers, and now we're hoping to earn yours.

ES Nos hemos ganado la confianza de muchos de los principales expertos en marketing digital, y ahora esperamos ganarnos la tuya.

Angličtina španělština
earned ganado
trust confianza
many muchos
leading principales
digital digital
the la
now ahora
of de
to los

EN in Biochemistry with a concentration in Neuroscience from the University of Rochester, and earned his M.B.A

ES en Bioquímica con concentración en Neurociencia de la Universidad de Rochester, y obtuvo su M.B.A

Angličtina španělština
concentration concentración
neuroscience neurociencia
rochester rochester
earned obtuvo
m m
the la
in en
b b
with con
of de
a a
university universidad

EN Have earned or can receive credit for 40 qualifying quarters (credits) of work in the United States (as defined by the Social Security Act);

ES Han ganado o pueden recibir crédito para 40 trimestres cualificados (créditos) de trabajo en Estados Unidos (según definido por la Ley de Seguro Social);

Angličtina španělština
earned ganado
or o
defined definido
social social
can pueden
work trabajo
in en
the la
receive recibir
credit crédito
of de
credits créditos
united unidos
states estados unidos
act ley
for para
by por

EN Now more than ever, it’s important to make the most of your money so you can continue to enjoy what you’ve earned

ES Ahora más que nunca, es importante aprovechar al máximo su dinero para que pueda continuar disfrutando lo que se ha ganado

Angličtina španělština
earned ganado
make the most of aprovechar
important importante
you can pueda
money dinero
now ahora
the al
to enjoy disfrutando
continue continuar
your su
more más
most que

EN Background information. We may collect information about degrees you have earned, where you attended school, licences you hold, your membership in professional associations and similar background information.

ES Información general. Es posible que recopilemos información sobre los grados que ha ganado, en los que asistió a la escuela, las licencias que ostenta, su afiliación a asociaciones profesionales e información similar sobre antecedentes.

Angličtina španělština
background antecedentes
degrees grados
earned ganado
school escuela
licences licencias
membership afiliación
associations asociaciones
attended asistió
professional profesionales
information información
in en
may es
your su
hold que
about sobre

EN We also list registered business partners that have not yet earned a tier but are growing their Pega expertise.

ES También incluimos en la lista a los socios comerciales registrados que aún no han alcanzado un nivel, pero que están perfeccionando su conocimiento de Pega.

Angličtina španělština
registered registrados
partners socios
expertise conocimiento
are están
also también
list lista
have alcanzado
a un
but pero
not no
their su

EN Direct competitors cannot promote negative earned media or content that defames or otherwise compromises an industry competitor

ES Los competidores directos no pueden promocionar earned media negativa ni contenido que difame o comprometa a un competidor de la industria

Angličtina španělština
direct directos
promote promocionar
content contenido
media media
competitors competidores
an un
or o
competitor competidor
negative no
industry industria

EN This index represents the amount of money that is earned for every dollar invested. If the index is higher than 1, the project is likely viable.

ES Este índice representa la cantidad de dinero que se gana por cada unidad monetaria invertida. Si el índice es superior a 1, es probable que el proyecto sea viable.

Angličtina španělština
represents representa
viable viable
index índice
if si
money dinero
is es
likely probable
project proyecto
of de
higher que
amount cantidad
this este

EN We've earned a top-level seal of approval from WordPress — the powerhouse CMS that fuels a whopping 30% percent of the internet

ES Hemos obtenido un sello de aprobación de alto nivel de WordPress, el poderoso CMS que alimenta un 30% por ciento de Internet

Angličtina španělština
seal sello
approval aprobación
wordpress wordpress
cms cms
internet internet
a un
the el
level nivel
of de
that que

EN Quarterly and annual reports showing credits you’ve earned

ES Informes trimestrales y anuales que muestran los créditos que ha ganado.

Angličtina španělština
quarterly trimestrales
annual anuales
reports informes
showing muestran
credits créditos
earned ganado
and y

EN Documenting address changes, hours worked, and wages and credits earned for qualified employees

ES Documentar cambios de domicilio, horas trabajadas, y salarios y créditos obtenidos para empleados calificados.

Angličtina španělština
documenting documentar
changes cambios
hours horas
worked trabajadas
wages salarios
credits créditos
qualified calificados
employees empleados
address domicilio
for para

EN This allows any income earned to pass through the corporation untaxed, directly to shareholders.

ES Esto permite que cualquier ingreso ganado pase a través de la corporación sin gravarse directamente a los accionistas.

Angličtina španělština
allows permite
income ingreso
earned ganado
corporation corporación
directly directamente
shareholders accionistas
the la
to a
pass pase
this esto
any cualquier
through de

EN Give employees access to earned wages before payday.

ES Ofrezca a los empleados acceso a los salarios ganados antes del día de pago.

Angličtina španělština
give ofrezca
employees empleados
access acceso
wages salarios
to a
before de

EN Additionally, we have flexible payroll payment options, such as Pay On Demand that allows employees easy access to earned wages, in advance of payday, at no cost to you.

ES Además, tenemos opciones flexibles de pago de nómina, como Pago bajo demanda, que permite a los empleados acceder fácilmente a los salarios ganados, antes del día de pago y sin costo alguno para usted.

Angličtina španělština
flexible flexibles
allows permite
employees empleados
easy fácilmente
payroll nómina
demand demanda
cost costo
wages salarios
payment pago
options opciones
we tenemos
to a
no sin
as como
access acceder
of de
additionally y

EN The goal of the campaign is to raise awareness on mental health symptoms, conditions, and treatment and encourage Veterans to get the care and support they have earned through their service.

ES El objetivo de la campaña es crear conciencia sobre los síntomas de la salud mental, las afecciones y el tratamiento, y además instar a los veteranos a que reciban el cuidado y la asistencia que se han ganado con su servicio.

Angličtina španělština
campaign campaña
mental mental
symptoms síntomas
conditions afecciones
veterans veteranos
earned ganado
awareness conciencia
treatment tratamiento
goal objetivo
is es
care cuidado
service servicio
health salud
to a
support asistencia
of de
their su

EN A customer’s repeat visit where a loyalty point is accrued or a reward is earned or redeemed.

ES La visita de un cliente frecuente en la que se obtenga un punto o se gane o se canjee una recompensa de fidelidad.

Angličtina španělština
customers cliente
visit visita
loyalty fidelidad
point punto
reward recompensa
or o
is se
a un

EN You’ve paid with your attention. You’ve earned your reward.

ES Has pagado con tu atención. Mereces la recompensa.

Angličtina španělština
paid pagado
attention atención
reward recompensa
your tu
with con

EN He earned a bachelor's and master's degree in electrical engineering from Stanford University, as well as an MBA from Stanford Business School.

ES Obtuvo una licenciatura y una maestría en ingeniería eléctrica en la Universidad de Stanford, además de una maestría en administración de empresas de la Escuela de Postgrado de Negocios Stanford.

Angličtina španělština
earned obtuvo
degree licenciatura
electrical eléctrica
stanford stanford
masters maestría
in en
engineering ingeniería
school escuela
university universidad
business negocios
as well además
a a

EN Tongariro National Park’s awe-inspiring scenery earned it starring roles in Peter Jackson’s Lord of The Rings trilogy, with Mt Ngauruhoe taking centre stage.

ES Los impresionantes paisajes del parque nacional Tongariro le ganaron papeles protagónicos en la trilogía del Señor de los Anillos de Peter Jackson, en la que Mt Ngauruhoe ocupó el centro del escenario.

Angličtina španělština
tongariro tongariro
national nacional
parks parque
awe-inspiring impresionantes
roles papeles
peter peter
lord señor
rings anillos
mt mt
scenery paisajes
in en
stage escenario

EN Along the way it rolls up hill and down dale, through farmland and native forest, affording impressive views from well-earned summits

ES En el camino ondula colina arriba y valle abajo, a través de tierras agrícolas y bosques autóctonos, y ofrece impresionantes vistas desde bien merecidas cimas

Angličtina španělština
hill colina
forest bosques
views vistas
summits cimas
impressive impresionantes
the el
well bien
way de
down en
from desde
the way camino

EN The first leg of Thursday's Liga MX quarterfinal games saw America draw with Toluca, while Pumas earned a vital away goal in their loss to Tigres.

ES Felinos y Diablos se enfrentaron en duelo amistoso en Estados Unidos durante la fecha FIFA.

Angličtina španělština
a unidos
in en
the la
america estados unidos
of durante

EN Andrew Chafin earned his fifth save despite a shaky ninth. Chafin loaded the bases before second baseman Josh Harrison made an incredible leaping catch in the web of his glove for the final out.

ES El venezolano José Suárez (7-8) enfrentó complicaciones en su apertura, al recibir tres carreras en el primer inning, todas con dos outs. Terminó aceptando seis hits y ponchó a un par de adversarios en cinco actos y dos tercios.

Angličtina španělština
in en
a un
the el
of de

EN First you should know that you?re investing your hard earned money into your blog/site. You should be proud to announce affiliate products and services that your website visitors may need.

ES Primero debe saber que está invirtiendo el dinero que tanto le costó ganar en su blog / sitio. Debe estar orgulloso de anunciar los productos y servicios de afiliados que los visitantes de su sitio web puedan necesitar.

Angličtina španělština
investing invirtiendo
earned ganar
blog blog
proud orgulloso
announce anunciar
visitors visitantes
you necesitar
money dinero
services servicios
affiliate de
your y
that puedan
be debe
products productos

EN Experience: They should have earned their doctoral degree two to seven years prior to the deadline of the call for applications

ES Experiencia: Haber obtenido el título de doctor entre los dos y siete años anteriores al cierre de la convocatoria

Angličtina španělština
call for convocatoria
experience experiencia
have obtenido
to a
seven de
for título

EN The date of the doctoral thesis defence will be understood as the date when the doctoral degree was earned

ES Se entenderá como fecha de obtención del título de doctor/a, la fecha del acto de defensa de la tesis doctoral

Angličtina španělština
doctoral doctoral
thesis tesis
defence defensa
the la
date fecha
as como
of de
degree título

EN There are plenty of technologies that we like and use all the time that aren’t on the Radar because we think they’re settled and have long earned their place.

ES Hay algunas tecnologías que nos gustan y utilizamos todo el tiempo que no están en el Radar porque creemos que están establecidas y se han ganado su lugar desde hace mucho tiempo.

Angličtina španělština
radar radar
earned ganado
use utilizamos
time tiempo
long mucho tiempo
the el
we nos
are están
there hay
because porque
their su
place lugar
and tecnologías
on en
that que

EN For candidates who have not earned their RHCSA certification, confirmation of the correct skills and knowledge can be obtained by passing the online skills assessment

ES Los candidatos que no cuenten con la certificación RHCSA deberán aprobar la evaluación de habilidades en línea para demostrar que poseen las competencias necesarias.

Angličtina španělština
rhcsa rhcsa
certification certificación
online en línea
assessment evaluación
passing aprobar
not no
skills habilidades
the la
candidates candidatos
knowledge que
of de
have poseen
for para

EN Has already earned a baccalaureate or higher degree in special education;  or

ES El solicitante ya tiene un título de bachiller universitario en un programa de educación especial;

Angličtina španělština
has tiene
education educación
a un
already ya
in en

EN The daughter of an Ecuadoran immigrant, singer Christina Aguilera has a powerful voice that has earned her five Grammy Awards and a Latin Grammy

ES Hija de un inmigrante ecuatoriano Christina Aguilera tiene una potente voz que le ha significado ganar cinco premios Grammy y un Grammy Latino

Angličtina španělština
immigrant inmigrante
powerful potente
grammy grammy
awards premios
latin latino
daughter hija
earned ganar
a un
voice voz

EN Subsequent albums have earned worldwide success, and Aguilera has sold more than 25 million albums worldwide.

ES Sus siguientes álbumes le han conseguido éxito mundial y Aguilera ha vendido más de 25 millones de álbumes en todo el mundo.

Angličtina španělština
subsequent siguientes
sold vendido
million millones
albums álbumes
success éxito
more más
worldwide en todo el mundo

EN You earned less than $12,400 if single, $24,800 if married filing jointly

ES Ganó menos de $12,400 si es soltero, $24,800 si está casado y presenta una declaración conjunta

Angličtina španělština
less menos
married casado
if si
single de

EN If you earned income from a benefits program and also some income from working, you have the option to file a full tax return in order to receive the additional benefits that you may qualify for.

ES Si obtuvo ingresos de un programa beneficiario y también tiene ingresos de trabajo, tiene la opción de declarar sus impuestos y recibir los beneficios adicionales para los que podría calificar.

Angličtina španělština
earned obtuvo
program programa
tax impuestos
qualify calificar
if si
income ingresos
benefits beneficios
the la
also también
option opción
receive recibir
additional adicionales
to a
for para
a un
that podría

EN Earned Income Tax Credit (EITC) Non-Participation: research from Code for America about people who are eligible for EITC but don’t receive it.

ES Earned Income Tax Credit (EITC) Non-Participation”: Investigación de Code For America sobre las personas que tienen derecho al EITC pero no lo reciben.

Angličtina španělština
research investigación
code code
america america
eligible derecho
people personas
but pero
dont no
receive que
it de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů