EN Côte d’Ivoire is one of the first African countries to vaccinate with COVAX
EN Côte d’Ivoire is one of the first African countries to vaccinate with COVAX
ES Côte d’Ivoire es uno de los primeros países africanos en vacunar con el Mecanismo COVAX
Angličtina | španělština |
---|---|
african | africanos |
countries | países |
vaccinate | vacunar |
covax | covax |
is | es |
the | el |
the first | primeros |
with | con |
of | de |
to | los |
EN Salamatou and Fati are a big reason CARE supports more than 260,000 women in savings groups in Cote d’Ivoire
ES Salamatou y Fati son una de las principales razones por las que CARE apoya a más de 260,000 mujeres en grupos de ahorro en Costa de Marfil
Angličtina | španělština |
---|---|
reason | razones |
care | care |
supports | apoya |
women | mujeres |
savings | ahorro |
groups | grupos |
in | en |
are | son |
more | más |
a | a |
EN UNSDG | Côte d’Ivoire is one of the first African countries to vaccinate with COVAX
ES GNUDS | Côte d’Ivoire es uno de los primeros países africanos en vacunar con el Mecanismo COVAX
Angličtina | španělština |
---|---|
unsdg | gnuds |
african | africanos |
countries | países |
vaccinate | vacunar |
covax | covax |
is | es |
the | el |
the first | primeros |
with | con |
of | de |
to | los |
EN The UN team has repurposed over US $12 million to support Côte d’Ivoire to address the multiple impacts of the pandemic.
ES El equipo de la ONU ha reutilizado más de 12 millones de dólares estadounidenses para ayudar a Côte d’Ivoire a abordar los múltiples impactos de la pandemia.
Angličtina | španělština |
---|---|
has | ha |
million | millones |
impacts | impactos |
pandemic | pandemia |
us | estadounidenses |
un | onu |
to | a |
to support | ayudar |
to address | abordar |
team | equipo |
multiple | múltiples |
of | de |
EN Côte d'Ivoire won match in normal time and advance to Quarter-finals.
ES Côte d'Ivoire ganó el partido en tiempo normal y avanza a Quarter-finals.
Angličtina | španělština |
---|---|
match | partido |
normal | normal |
won | ganó |
in | en |
time | tiempo |
to | a |
and | y |
EN Côte d’Ivoire is one of the first African countries to vaccinate with COVAX
ES Côte d’Ivoire es uno de los primeros países africanos en vacunar con el Mecanismo COVAX
Angličtina | španělština |
---|---|
african | africanos |
countries | países |
vaccinate | vacunar |
covax | covax |
is | es |
the | el |
the first | primeros |
with | con |
of | de |
to | los |
EN Political instability and violence in Cote d'Ivoire has forced many people to flee their homes in recent years.
ES La inestabilidad política y la violencia en Costa de Marfil han obligado a muchas personas a huir de sus hogares en los últimos años.
Angličtina | španělština |
---|---|
instability | inestabilidad |
violence | violencia |
forced | obligado |
people | personas |
homes | hogares |
recent | últimos |
to | a |
many | muchas |
in | en |
their | la |
EN Guinea, Liberia, Sierra Leone and Côte d?Ivoire
ES Guinea, Liberia, Sierra Leona y Côte d'Ivoire
Angličtina | španělština |
---|---|
guinea | guinea |
liberia | liberia |
sierra | sierra |
leone | leona |
and | y |
EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.
ES : una presencia operativa y una oficina en el país en Côte d'Ivoire y Sierra Leona, y una presencia limitada en Guinea y Liberia con intervenciones a través de organizaciones asociadas locales.
Angličtina | španělština |
---|---|
operational | operativa |
presence | presencia |
office | oficina |
sierra | sierra |
leone | leona |
limited | limitada |
guinea | guinea |
liberia | liberia |
interventions | intervenciones |
organizations | organizaciones |
country | país |
local | locales |
in | en |
with | con |
a | a |
through | de |
EN Women play important roles in cocoa farms and communities, but participation of women in Farmer Field Schools in Côte d’Ivoire is as low as 5 percent
ES Las mujeres desempeñan un papel importante en las granjas y comunidades de cacao, pero la participación de las mujeres en las escuelas de campo para agricultores en Côte d'Ivoire es tan baja como el 5 por ciento
Angličtina | španělština |
---|---|
women | mujeres |
important | importante |
roles | papel |
cocoa | cacao |
farms | granjas |
communities | comunidades |
participation | participación |
farmer | agricultores |
schools | escuelas |
percent | por ciento |
play | desempeñan |
is | es |
field | campo |
in | en |
but | pero |
of | de |
as | como |
low | baja |
EN On the other hand, Cote d’Ivoire has only used 10% of their vaccines in the same time frame
ES Por otro lado, Costa de Marfil solo ha utilizado el 10% de sus vacunas en el mismo período de tiempo
Angličtina | španělština |
---|---|
other | otro |
used | utilizado |
vaccines | vacunas |
has | ha |
the | el |
in | en |
time | tiempo |
same | mismo |
of | de |
EN Salamatou was stranded in Niger after her abusive husband put her on a bus, knowing she would not have enough money to return to Côte d’Ivoire.
ES Salamatou quedó varada en Níger después de que su abusivo esposo la subiera a un autobús, sabiendo que no tendría suficiente dinero para regresar a Costa de Marfil.
Angličtina | španělština |
---|---|
niger | níger |
abusive | abusivo |
husband | esposo |
bus | autobús |
côte | costa |
in | en |
money | dinero |
a | un |
have | tendría |
knowing | sabiendo |
to | a |
her | la |
enough | no |
EN A community educator at the CARE Côte d’Ivoire office, Fati was keen to hear of any ideas that would benefit vulnerable women.
ES Como educadora comunitaria en la oficina de CARE Côte d'Ivoire, Fati estaba ansiosa por escuchar cualquier idea que beneficiara a las mujeres vulnerables.
Angličtina | španělština |
---|---|
community | comunitaria |
educator | educadora |
care | care |
office | oficina |
vulnerable | vulnerables |
women | mujeres |
ideas | idea |
the | la |
was | estaba |
at | en |
of | de |
to | a |
any | cualquier |
EN Between them, Salamatou and Fati have helped more than 260,000 women across Côte d’Ivoire start saving and begin to build futures
ES Entre ellos, Salamatou y Fati han ayudado a más de 260,000 mujeres de Costa de Marfil a empezar a ahorrar y empezar a construir su futuro
Angličtina | španělština |
---|---|
helped | ayudado |
women | mujeres |
saving | ahorrar |
futures | futuro |
across | de |
to | a |
between | entre |
more | más |
côte | costa |
EN Community Educator at the CARE Côte d’Ivoire office
ES Educador comunitario en la oficina de CARE Côte d'Ivoire
Angličtina | španělština |
---|---|
community | comunitario |
educator | educador |
at | en |
care | care |
office | oficina |
the | la |
EN Salamatou and Fati are a big reason CARE supports more than 260,000 women in savings groups in Cote d’Ivoire. Now, these groups are playing a key role in educating women on the coronavirus.
ES Salamatou y Fati son una de las principales razones por las que CARE apoya a más de 260,000 mujeres en grupos de ahorro en Costa de Marfil. Ahora, estos grupos están desempeñando un papel clave en la educación de las mujeres sobre el coronavirus.
Angličtina | španělština |
---|---|
reason | razones |
care | care |
supports | apoya |
women | mujeres |
savings | ahorro |
groups | grupos |
role | papel |
coronavirus | coronavirus |
key | clave |
in | en |
a | un |
now | ahora |
are | están |
EN Dove Chocolate partners with CARE to financially empower women in Cote d’Ivoire where 40% of the world’s cocoa is produced
ES Dove Chocolate se asocia con CARE para empoderar financieramente a las mujeres en Costa de Marfil, donde se produce el 40% del cacao del mundo
Angličtina | španělština |
---|---|
chocolate | chocolate |
care | care |
financially | financieramente |
empower | empoderar |
women | mujeres |
worlds | mundo |
cocoa | cacao |
is | se |
the | el |
in | en |
to | a |
produced | produce |
with | con |
where | donde |
of | de |
EN Everything you need to know about human rights in Côte D’ivoire - Amnesty International Amnesty International
ES Todo lo que necesitas saber sobre los derechos humanos en Costa de Marfil - Amnistía Internacional Amnistía Internacional
Angličtina | španělština |
---|---|
côte | costa |
amnesty | amnistía |
international | internacional |
you need | necesitas |
to | a |
in | en |
about | sobre |
you | de |
rights | derechos |
everything | lo |
EN He has also sat as Chairman of the Board for GEPACO in Tunisia, as well as Shell companies in Côte d'Ivoire, Mauritius, Senegal and Togo.
ES También ejerció como Presidente de los consejos de administración de GEPACO en Túnez y de compañías Shell en Côte d'Ivoire, Mauricio, Senegal y Togo.
Angličtina | španělština |
---|---|
chairman | presidente |
tunisia | túnez |
shell | shell |
companies | compañías |
mauritius | mauricio |
senegal | senegal |
togo | togo |
in | en |
also | también |
as | como |
the | los |
EN An African delegation, led by promising young people from Côte d'Ivoire, Senegal and Guinea Conakry, recently arrived from Brussels and alerted this correspondent to the essential role of Europe.
ES Una delegación africana, encabezada por jóvenes promesas de Costa de Marfil, Senegal y Guinea Conakry, recién llegada de Bruselas en estos días, ha advertido a esta corresponsal del papel esencial que juega Europa.
Angličtina | španělština |
---|---|
african | africana |
delegation | delegación |
côte | costa |
senegal | senegal |
guinea | guinea |
arrived | llegada |
brussels | bruselas |
role | papel |
europe | europa |
to | a |
essential | esencial |
young | jóvenes |
recently | en |
of | de |
by | por |
this | esta |
EN The recent coup d’état in Mali and disputed elections in Guinea and Côte d’Ivoire have increased political and intercommunal tension
ES El reciente golpe de Estado en Malí y las disputadas elecciones en Guinea y Costa de Marfil han aumentado la tensión política e intercomunitaria
Angličtina | španělština |
---|---|
recent | reciente |
coup | golpe |
elections | elecciones |
guinea | guinea |
côte | costa |
mali | malí |
tension | tensión |
in | en |
EN DÖHLER WEST AFRICA - Stellvertretung Côte d'Ivoire
ES DÖHLER AMÉRICA LATINA Ltda. - Representante del país para Uruguay: Chile
Angličtina | španělština |
---|---|
west | para |
EN UNSDG | United Nations Sustainable Development Cooperation Framework for Cote d'Ivoire 2021 to 2025 (draft)
ES GNUDS | Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible para Cote d'Ivoire 2021 a 2025 (proyecto de documento)
Angličtina | španělština |
---|---|
unsdg | gnuds |
nations | naciones |
cooperation | cooperación |
framework | marco |
sustainable | sostenible |
development | desarrollo |
united nations | unidas |
to | a |
for | para |
EN United Nations Sustainable Development Cooperation Framework for Cote d'Ivoire 2021 to 2025 (draft)
ES Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible para Cote d'Ivoire 2021 a 2025 (proyecto de documento)
Angličtina | španělština |
---|---|
nations | naciones |
cooperation | cooperación |
framework | marco |
sustainable | sostenible |
development | desarrollo |
united nations | unidas |
to | a |
for | para |
EN Ghana and Côte d?Ivoire (2008 ? current)
ES Ghana y Costa de Marfil (2008 - actual)
Angličtina | španělština |
---|---|
ghana | ghana |
côte | costa |
ivoire | marfil |
current | actual |
EN In Côte d?Ivoire and Ghana, CARE and Cargill are partnering to support cocoa sustainability, working in cocoa growing communities to build better lives for cocoa farmers and their families
ES En Costa de Marfil y Ghana, CARE y Cargill se están asociando para apoyar la sostenibilidad del cacao, trabajando en las comunidades productoras de cacao para construir mejores vidas para los productores de cacao y sus familias
Angličtina | španělština |
---|---|
côte | costa |
ivoire | marfil |
ghana | ghana |
care | care |
cargill | cargill |
cocoa | cacao |
sustainability | sostenibilidad |
communities | comunidades |
lives | vidas |
families | familias |
working | trabajando |
are | están |
to support | apoyar |
in | en |
to | construir |
their | la |
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Côte d'Ivoire
ES Pronóstico de surf y reportes de surf para las mejores playas, arrecifes y puntas en Côte d'Ivoire
Angličtina | španělština |
---|---|
surf | surf |
reports | reportes |
beach | playas |
in | en |
best | mejores |
the | las |
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Côte d'Ivoire each day based on the local surf forecasts.
ES Los surf spots están agrupados en regiones y nuestro BuscaOlas encuentra los mejores surf spots para Surfear en Côte d'Ivoire cada día basado en el pronóstico local.
Angličtina | španělština |
---|---|
grouped | agrupados |
finder | encuentra |
spots | spots |
the | el |
are | están |
regions | regiones |
in | en |
day | día |
local | local |
based on | basado |
and | y |
best | mejores |
surf | surf |
each | cada |
EN Impacts of Public Policies Related to the COVID-19 Pandemic on the Informal Sector, Young People, and Women: Burkina Faso, Cameroon, Côte d?Ivoire, and Senegal
ES Impactos de las políticas públicas relacionadas con la pandemia de COVID-19 en el sector informal, los jóvenes y las mujeres: Burkina Faso, Camerún, Costa de Marfil y Senegal
Angličtina | španělština |
---|---|
impacts | impactos |
policies | políticas |
related | relacionadas |
pandemic | pandemia |
informal | informal |
sector | sector |
cameroon | camerún |
côte | costa |
ivoire | marfil |
senegal | senegal |
faso | faso |
women | mujeres |
public | públicas |
of | de |
young | jóvenes |
on | en |
EN This project will document and analyze the impact of the COVID-19 pandemic on vulnerable groups in Burkina Faso, Cameroon, Côte d?Ivoire, and Senegal, . Using qualitative and quantitative techniques the [?]
ES Este proyecto documentará y analizará el impacto de la pandemia de COVID-19 en grupos vulnerables en Burkina Faso, Camerún, Costa de Marfil y Senegal. Utilizando técnicas cualitativas y cuantitativas el […]
Angličtina | španělština |
---|---|
project | proyecto |
document | documentar |
analyze | analizar |
impact | impacto |
pandemic | pandemia |
vulnerable | vulnerables |
groups | grupos |
cameroon | camerún |
côte | costa |
ivoire | marfil |
senegal | senegal |
qualitative | cualitativas |
quantitative | cuantitativas |
techniques | técnicas |
of | de |
in | en |
EN Côte d’Ivoire is one of the first African countries to vaccinate with COVAX
ES Côte d’Ivoire es uno de los primeros países africanos en vacunar con el Mecanismo COVAX
Angličtina | španělština |
---|---|
african | africanos |
countries | países |
vaccinate | vacunar |
covax | covax |
is | es |
the | el |
the first | primeros |
with | con |
of | de |
to | los |
EN Côte d’Ivoire is one of the first African countries to vaccinate with COVAX
ES Côte d’Ivoire es uno de los primeros países africanos en vacunar con el Mecanismo COVAX
Angličtina | španělština |
---|---|
african | africanos |
countries | países |
vaccinate | vacunar |
covax | covax |
is | es |
the | el |
the first | primeros |
with | con |
of | de |
to | los |
EN He has also sat as Chairman of the Board for GEPACO in Tunisia, as well as Shell companies in Côte d'Ivoire, Mauritius, Senegal and Togo.
ES También ejerció como Presidente de los consejos de administración de GEPACO en Túnez y de compañías Shell en Côte d'Ivoire, Mauricio, Senegal y Togo.
Angličtina | španělština |
---|---|
chairman | presidente |
tunisia | túnez |
shell | shell |
companies | compañías |
mauritius | mauricio |
senegal | senegal |
togo | togo |
in | en |
also | también |
as | como |
the | los |
EN West Africa is the world’s sixth-largest cotton producing region, with Benin, Côte d’Ivoire and Burkina Faso the sixth-, seventh- and eighth-largest cotton producing countries in the world, respectively.
ES África occidental es la sexta región productora de algodón del mundo, y Benín, Costa de Marfil y Burkina Faso son los países productores de algodón sexto, séptimo y octavo del mundo, respectivamente.
Angličtina | španělština |
---|---|
west | occidental |
cotton | algodón |
benin | benín |
côte | costa |
faso | faso |
seventh | séptimo |
eighth | octavo |
is | es |
region | región |
the | la |
countries | países |
world | mundo |
sixth | sexto |
in | del |
EN DÖHLER WEST AFRICA - Stellvertretung Côte d'Ivoire
ES DÖHLER AMÉRICA LATINA Ltda. - Representante del país para Uruguay: Chile
Angličtina | španělština |
---|---|
west | para |
EN Also many articulation trips were made to countries (Cote d’Ivoire, Ghana, Kenya, Nigeria, Philippines, Thailand, Uganda and Zambia) where there were representative organizations of street vendors to weave the bases of what this project would be.
ES También se realizaron muchos viajes a países (Costa de Marfil, Ghana, Kenia, Nigeria, Filipinas, Tailandia, Uganda y Zambia) donde hubo organizaciones representativas de vendedores ambulantes para tejer las bases de lo que sería este proyecto.
Angličtina | španělština |
---|---|
trips | viajes |
countries | países |
ghana | ghana |
kenya | kenia |
nigeria | nigeria |
philippines | filipinas |
thailand | tailandia |
uganda | uganda |
zambia | zambia |
representative | representativas |
vendors | vendedores |
organizations | organizaciones |
project | proyecto |
be | ser |
would be | sería |
bases | bases |
to | a |
also | también |
many | muchos |
of | de |
where | donde |
this | este |
EN Côte d’Ivoire: Making small-scale farmers resilient to climate change
ES Conocer la demanda del mercado: Cómo utilizar los debates de debates de grupos focales en el desarrollo de los seguros inclusivos
Angličtina | španělština |
---|---|
making | desarrollo |
to | cómo |
EN The Agricultural Value Chains Development Programme (PADFA) seeks to improve post-harvest activities (packaging, storage, processing and marketing) for rice, vegetables, and mango in Côte d’Ivoire.
ES Comprender la demanda del mercado es un paso fundamental en el proceso de desarrollo de soluciones para satisfacer las necesidades de gestión de riesgos de la población rural pobre, especialmente en lo que respecta a los seguros.
Angličtina | španělština |
---|---|
development | desarrollo |
in | en |
to | a |
processing | proceso |
and | de |
marketing | mercado |
EN Roots in Ferké and Nahoulakaha, Côte d’Ivoire – Agricultural productivity
ES Raíces en Ferké y Nahoulakaha, Côte d’Ivoire - Productividad agrícola
Angličtina | španělština |
---|---|
roots | raíces |
in | en |
and | y |
productivity | productividad |
agricultural | agrícola |
EN Protecting sacred forests in Côte d'Ivoire, for people and planet
ES Cultivo sostenible del cacao en Côte d'Ivoire: la Vicesecretaria General de las Naciones Unidas constata avances significativos y pide un mayor apoyo internacional
Angličtina | španělština |
---|---|
in | en |
for | mayor |
EN Sustainable cocoa farming in Côte d'Ivoire: UN deputy chief notes significant progress and calls for greater international support
ES África y la crisis de Ucrania: Convertir las amenazas en oportunidades
Angličtina | španělština |
---|---|
in | en |
EN Côte d'Ivoire's "sacred forests", an invaluable source of biodiversity to preserve
ES Los "bosques sagrados" de Côte d'Ivoire, una fuente invaluable de biodiversidad que hay que preservar
Angličtina | španělština |
---|---|
forests | bosques |
source | fuente |
biodiversity | biodiversidad |
of | de |
an | una |
preserve | preservar |
to | los |
EN Political instability and violence in Cote d'Ivoire has forced many people to flee their homes in recent years.
ES La inestabilidad política y la violencia en Costa de Marfil han obligado a muchas personas a huir de sus hogares en los últimos años.
Angličtina | španělština |
---|---|
instability | inestabilidad |
violence | violencia |
forced | obligado |
people | personas |
homes | hogares |
recent | últimos |
to | a |
many | muchas |
in | en |
their | la |
EN Guinea, Liberia, Sierra Leone and Côte d?Ivoire
ES Guinea, Liberia, Sierra Leona y Côte d'Ivoire
Angličtina | španělština |
---|---|
guinea | guinea |
liberia | liberia |
sierra | sierra |
leone | leona |
and | y |
EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.
ES : una presencia operativa y una oficina en el país en Côte d'Ivoire y Sierra Leona, y una presencia limitada en Guinea y Liberia con intervenciones a través de organizaciones asociadas locales.
Angličtina | španělština |
---|---|
operational | operativa |
presence | presencia |
office | oficina |
sierra | sierra |
leone | leona |
limited | limitada |
guinea | guinea |
liberia | liberia |
interventions | intervenciones |
organizations | organizaciones |
country | país |
local | locales |
in | en |
with | con |
a | a |
through | de |
EN Women play important roles in cocoa farms and communities, but participation of women in Farmer Field Schools in Côte d’Ivoire is as low as 5 percent
ES Las mujeres desempeñan un papel importante en las granjas y comunidades de cacao, pero la participación de las mujeres en las escuelas de campo para agricultores en Côte d'Ivoire es tan baja como el 5 por ciento
Angličtina | španělština |
---|---|
women | mujeres |
important | importante |
roles | papel |
cocoa | cacao |
farms | granjas |
communities | comunidades |
participation | participación |
farmer | agricultores |
schools | escuelas |
percent | por ciento |
play | desempeñan |
is | es |
field | campo |
in | en |
but | pero |
of | de |
as | como |
low | baja |
EN On the other hand, Cote d’Ivoire has only used 10% of their vaccines in the same time frame
ES Por otro lado, Costa de Marfil solo ha utilizado el 10% de sus vacunas en el mismo período de tiempo
Angličtina | španělština |
---|---|
other | otro |
used | utilizado |
vaccines | vacunas |
has | ha |
the | el |
in | en |
time | tiempo |
same | mismo |
of | de |
EN Salamatou and Fati are a big reason CARE supports more than 260,000 women in savings groups in Cote d’Ivoire
ES Salamatou y Fati son una de las principales razones por las que CARE apoya a más de 260,000 mujeres en grupos de ahorro en Costa de Marfil
Angličtina | španělština |
---|---|
reason | razones |
care | care |
supports | apoya |
women | mujeres |
savings | ahorro |
groups | grupos |
in | en |
are | son |
more | más |
a | a |
EN Salamatou was stranded in Niger after her abusive husband put her on a bus, knowing she would not have enough money to return to Côte d’Ivoire.
ES Salamatou quedó varada en Níger después de que su abusivo esposo la subiera a un autobús, sabiendo que no tendría suficiente dinero para regresar a Costa de Marfil.
Angličtina | španělština |
---|---|
niger | níger |
abusive | abusivo |
husband | esposo |
bus | autobús |
côte | costa |
in | en |
money | dinero |
a | un |
have | tendría |
knowing | sabiendo |
to | a |
her | la |
enough | no |
EN A community educator at the CARE Côte d’Ivoire office, Fati was keen to hear of any ideas that would benefit vulnerable women.
ES Como educadora comunitaria en la oficina de CARE Côte d'Ivoire, Fati estaba ansiosa por escuchar cualquier idea que beneficiara a las mujeres vulnerables.
Angličtina | španělština |
---|---|
community | comunitaria |
educator | educadora |
care | care |
office | oficina |
vulnerable | vulnerables |
women | mujeres |
ideas | idea |
the | la |
was | estaba |
at | en |
of | de |
to | a |
any | cualquier |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů