EN Why not include something different – like wine-tasting, a treasure hunt in one of our European capitals or a cookery course with our chefs?
EN Why not include something different – like wine-tasting, a treasure hunt in one of our European capitals or a cookery course with our chefs?
ES Y, si desea optar por algo diferente, ¿por qué no incluir una cata de vinos, una búsqueda del tesoro en una de nuestras capitales europeas o un curso de cocina con nuestros chefs?
Angličtina | španělština |
---|---|
include | incluir |
tasting | cata |
wine | vinos |
treasure | tesoro |
capitals | capitales |
european | europeas |
course | curso |
different | diferente |
like | desea |
not | no |
or | o |
in | en |
a | un |
with | con |
something | algo |
of | de |
why | qué |
one | si |
EN Whether you want a small snack or a set menu: we look forward to your visit and to spoiling you with a display of all our cookery skills.
ES No importa si desea un pequeño tentempié o un menú festivo: Estamos deseando recibirle y le agasajaremos según todas las reglas del arte culinario.
Angličtina | španělština |
---|---|
small | pequeño |
menu | menú |
or | o |
a | un |
you want | desea |
whether | si |
of | del |
your | y |
EN Stall 247 in Maienfeld offers a unique gastronomic experience based around the themes of wine and cookery.
ES Stall 247 ofrece una experiencia gastronómica única en torno al vino y la gastronomía en Maienfeld.
Angličtina | španělština |
---|---|
offers | ofrece |
gastronomic | gastronómica |
wine | vino |
experience | experiencia |
and | y |
in | en |
the | la |
a | a |
EN Wild plant cookery course in the Blenio Valley
ES Cocina con plantas silvestres en el valle Blenio
Angličtina | španělština |
---|---|
wild | silvestres |
plant | plantas |
cookery | cocina |
valley | valle |
the | el |
in | en |
EN Common.Of Wild plant cookery course in the Blenio Valley
ES Common.Of Cocina con plantas silvestres en el valle Blenio
Angličtina | španělština |
---|---|
wild | silvestres |
plant | plantas |
cookery | cocina |
valley | valle |
common | common |
of | of |
the | el |
in | en |
EN Those who love cookery want to fill their kitchens with elegant cookware, the latest gadgetry, designer appliances.
ES Los amantes de la cocina quieren elegante menaje, utensilios a la última, electrodomésticos de diseño.
Angličtina | španělština |
---|---|
elegant | elegante |
designer | diseño |
appliances | electrodomésticos |
want to | quieren |
to | a |
the | la |
with | los |
latest | última |
cookery | cocina |
those | de |
EN Explore a range of authentic flavours from an in-house cookery school.
ES Explore una variedad de sabores auténticos de una escuela de cocina dentro del hotel.
Angličtina | španělština |
---|---|
explore | explore |
range | variedad |
authentic | auténticos |
flavours | sabores |
cookery | cocina |
school | escuela |
a | una |
of | de |
in | dentro |
EN Psychologists, dieticians and nutritionists use coaching strategies to help you lose weigh. This includes support groups, cookery workshops and personalised attention.
ES Psicólogos y dietistas-nutricionistas aplican estrategias de coaching para perder peso y modificar hábitos. Incluye grupos de apoyo, taller de cocina y seguimiento personalizado.
Angličtina | španělština |
---|---|
psychologists | psicólogos |
strategies | estrategias |
lose | perder |
includes | incluye |
groups | grupos |
cookery | cocina |
workshops | taller |
personalised | personalizado |
use | aplican |
coaching | coaching |
to | para |
support | apoyo |
EN arabic, baking, cookery, cuisine, culinary, culture, delicious, dining, dinner, dinner table Public Domain
ES rosquilla de almendra, almendra, rosquilla, almendras, nuez, nueces, dulce, comida, merienda, comida y bebida Public Domain
Angličtina | španělština |
---|---|
domain | domain |
public | public |
culinary | comida |
EN The pilgrim’s dinner: medieval cookery in Morimondo
ES Los ritos de Pascua que emocionan en Lombardía
Angličtina | španělština |
---|---|
in | en |
dinner | los |
EN Explore a range of authentic flavours from an in-house cookery school.
ES Explore una variedad de sabores auténticos de una escuela de cocina dentro del hotel.
Angličtina | španělština |
---|---|
explore | explore |
range | variedad |
authentic | auténticos |
flavours | sabores |
cookery | cocina |
school | escuela |
a | una |
of | de |
in | dentro |
EN Explore a range of authentic flavours from an in-house cookery school.
ES Explore una variedad de sabores auténticos de una escuela de cocina dentro del hotel.
Angličtina | španělština |
---|---|
explore | explore |
range | variedad |
authentic | auténticos |
flavours | sabores |
cookery | cocina |
school | escuela |
a | una |
of | de |
in | dentro |
EN Explore a range of authentic flavours from an in-house cookery school.
ES Explore una variedad de sabores auténticos de una escuela de cocina dentro del hotel.
Angličtina | španělština |
---|---|
explore | explore |
range | variedad |
authentic | auténticos |
flavours | sabores |
cookery | cocina |
school | escuela |
a | una |
of | de |
in | dentro |
EN Explore a range of authentic flavours from an in-house cookery school.
ES Explore una variedad de sabores auténticos de una escuela de cocina dentro del hotel.
Angličtina | španělština |
---|---|
explore | explore |
range | variedad |
authentic | auténticos |
flavours | sabores |
cookery | cocina |
school | escuela |
a | una |
of | de |
in | dentro |
EN Luisa Weiss, 41, author of the cookery books My Berlin Kitchen and Classic German Baking, food blogger and half-American writer (@wednesdaychef).
ES Luisa Weiss, 41 años, autora de los libros de cocina "My Berlin Kitchen" y "Classic German Baking", bloguera gastronómica medio estadounidense (@wednesdaychef).
Angličtina | španělština |
---|---|
author | autora |
books | libros |
berlin | berlin |
my | my |
classic | classic |
american | estadounidense |
the | los |
of the | medio |
EN Dringeblieben offers concerts, children’s discos, cookery courses and workouts, as well as the chance to support artists.
ES En Dringeblieben te esperan conciertos, discotecas para niños, cursos de cocina y ejercicios físicos, así como la oportunidad de apoyar a artistas.
Angličtina | španělština |
---|---|
concerts | conciertos |
cookery | cocina |
courses | cursos |
workouts | ejercicios |
artists | artistas |
to support | apoyar |
the | la |
to | a |
chance | oportunidad |
EN Stall 247 in Maienfeld offers a unique gastronomic experience based around the themes of wine and cookery.
ES Stall 247 ofrece una experiencia gastronómica única en torno al vino y la gastronomía en Maienfeld.
Angličtina | španělština |
---|---|
offers | ofrece |
gastronomic | gastronómica |
wine | vino |
experience | experiencia |
and | y |
in | en |
the | la |
a | a |
EN Wild plant cookery course in the Blenio Valley
ES Cocina con plantas silvestres en el valle Blenio
Angličtina | španělština |
---|---|
wild | silvestres |
plant | plantas |
cookery | cocina |
valley | valle |
the | el |
in | en |
EN Common.Of Wild plant cookery course in the Blenio Valley
ES Common.Of Cocina con plantas silvestres en el valle Blenio
Angličtina | španělština |
---|---|
wild | silvestres |
plant | plantas |
cookery | cocina |
valley | valle |
common | common |
of | of |
the | el |
in | en |
EN The renowned Ticino restaurant Bellini Locanda Ticinese serves Mediterranean slow food, as well as offering exclusive risotto and polenta cookery courses
ES El famoso restaurante del Ticino Bellini Locanda Ticinese sirve cocina mediterránea Slow Food y ofrece exclusivos cursos de risotto y polenta
Angličtina | španělština |
---|---|
renowned | famoso |
ticino | ticino |
serves | sirve |
mediterranean | mediterránea |
offering | ofrece |
exclusive | exclusivos |
polenta | polenta |
courses | cursos |
slow | slow |
restaurant | restaurante |
the | el |
cookery | cocina |
EN Dear Guest. We are Krua Thai Cookery School Edinburgh. We have accommodation 1 guest per room: High quality small double bed for one per...
ES Querido invitado. Somos la escuela de cocina tailandesa Krua de Edimburgo. Disponemos de alojamiento 1 huésped por habitación: Cama doble pe...
Angličtina | španělština |
---|---|
dear | querido |
thai | tailandesa |
school | escuela |
edinburgh | edimburgo |
accommodation | alojamiento |
bed | cama |
cookery | cocina |
for | por |
room | habitación |
we | disponemos |
are | somos |
guest | invitado |
double | de |
EN Medieval cookery at the Abbazia di Morimondo
ES Una estancia en la quietud de los monasterios lombardos
Zobrazuje se 22 z 22 překladů