Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "commonly called" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "commonly called" z Angličtina do španělština

Překlady commonly called

"commonly called" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

commonly comunes común comúnmente con frecuencia el este frecuentes general generalmente habitualmente localizar más común normalmente ser suele suelen tu tus
called denominado el nombre llama llamada llamadas llamado llamados llamó nombre nombre de para se llama

Překlad Angličtina do španělština jazyka commonly called

Angličtina
španělština

EN Commonly Asked Questions Find answers to commonly asked questions about the naturalization process.

ES Preguntas Frecuentes Encuentre respuestas a las preguntas más frecuentes sobre el proceso de naturalización.

Angličtina španělština
commonly frecuentes
find encuentre
naturalization naturalización
answers respuestas
the el
questions preguntas
to a
process proceso
about sobre

EN Commonly Asked Questions Find answers to commonly asked questions about the naturalization process.

ES Preguntas Frecuentes Encuentre respuestas a las preguntas más frecuentes sobre el proceso de naturalización.

Angličtina španělština
commonly frecuentes
find encuentre
naturalization naturalización
answers respuestas
the el
questions preguntas
to a
process proceso
about sobre

EN Commonly found in soft tissue of the head, neck area, torso and arms and legs. This is the rarest type of rhabdomyosarcoma and occurs more commonly in adolescents.

ES Es común que se presente en el tejido blando de la cabeza, el área del cuello, el torso y los brazos y las piernas. Este es el tipo más raro de rabdomiosarcoma y se produce con más frecuencia en adolescentes.

Angličtina španělština
soft blando
tissue tejido
head cabeza
neck cuello
torso torso
arms brazos
legs piernas
rhabdomyosarcoma rabdomiosarcoma
adolescents adolescentes
area área
in en
is es
type tipo
of de
this este

EN If the Expiration Date on Your Permanent Resident Card (Commonly Called a Green Card) is…

ES Si la fecha de vencimiento de su Tarjeta de Residente Permanente (comúnmente llamada Tarjeta Verde o “Green Card”) es el …

EN PNG files (which are commonly called "ping") are a format that contains bitmapped or raster images. Originally, the PNG image format was created to take over from the GIF format since they both... What is PNG

ES Los archivos PNG, también conocidos como ping, almacenan imágenes de mapa de bits. Este formato fue creado para sustituir El tipo de archivo GIF, ya que tiene la capacidad de mostrar fondos... Qué es PNG

Angličtina španělština
ping ping
png png
files archivos
gif gif
is es
format formato
was fue
contains que
created creado
images imágenes
to fondos

EN You probably have a viral infection, commonly called a COLD.

ES Probablemente tenga una infección viral, comúnmente llamada RESFRIADO.

Angličtina španělština
probably probablemente
viral viral
infection infección
commonly comúnmente
called llamada
cold resfriado
a una

EN Chrome DevTools, as they are commonly called, are a fantastic resource for software developers.

ES Chrome DevTools, ya que son comúnmente llamados, son un recurso fantástico para los desarrolladores de software.

Angličtina španělština
commonly comúnmente
called llamados
resource recurso
software software
chrome chrome
devtools devtools
a un
fantastic fantástico
are son
developers desarrolladores
for para
they de

EN PNG files (which are commonly called "ping") are a format that contains bitmapped or raster images

ES Los archivos PNG, también conocidos como ping, almacenan imágenes de mapa de bits

Angličtina španělština
files archivos
ping ping
images imágenes
png png
which de
a los

EN You may have GASTROENTERITIS, an intestinal infection commonly called the STOMACH FLU.

ES Puede tener GASTROENTERITIS, una infección intestinal comúnmente llamada GRIPE ESTOMACAL.

Angličtina španělština
intestinal intestinal
infection infección
commonly comúnmente
called llamada
stomach estomacal
flu gripe
may puede
the una

EN Particulate matter less than 2.5 micrometers in diameter, commonly called PM2.5, can penetrate deep into the lungs, she says, damaging or destroying delicate tissue.

ES La materia particulada de menos de 2,5 micrómetros de diámetro, comúnmente llamada PM2,5, puede penetrar profundamente en los pulmones y dañar o destruir el tejido delicado.

Angličtina španělština
matter materia
less menos
micrometers micrómetros
diameter diámetro
commonly comúnmente
called llamada
penetrate penetrar
lungs pulmones
destroying destruir
delicate delicado
tissue tejido
can puede
or o
in en

EN If someone shares my sexual or personal images, is that a crime? What is the crime commonly called?

ES Si alguien comparte mis imágenes sexuales o personales, ¿es un delito? ¿Cuál es el nombre común del delito?

Angličtina španělština
shares comparte
sexual sexuales
images imágenes
crime delito
commonly común
called nombre
if si
or o
is es
a un
my mis
the el
what cuál
someone alguien
personal personales

EN When no other element is added, it is commonly called carbon steel

ES Cuando el acero no contiene otros elementos añadidos, se le conoce comúnmente como «acero al carbono»

Angličtina španělština
element elementos
commonly comúnmente
carbon carbono
steel acero
no no
other otros
when cuando
is se
added añadidos

EN Cancer cells from some tumors (most commonly breast, prostate and lung cancers) can spread to the bone, which is called bone metastasis

ES Las células cancerosas de algunos tumores (con más frecuencia las del cáncer de mama, próstata y pulmón) se pueden diseminar a los huesos, lo que se llama metástasis

Angličtina španělština
cancer cáncer
cells células
breast mama
lung pulmón
bone huesos
metastasis metástasis
commonly frecuencia
can pueden
to a
is se
called llama
the más

EN Everybody is talking about carbohydrates, or carbs as they are commonly called?

ES Todo el mundo habla de carbohidratos últimamente?

Angličtina španělština
talking habla
carbohydrates carbohidratos
everybody todo

EN Another website commonly used to remove the background is called Lunapic

ES Otro sitio web comúnmente utilizado para eliminar el fondo se llama Lunapic

Angličtina španělština
another otro
commonly comúnmente
used utilizado
background fondo
is se
the el
to para
remove eliminar
called llama

EN These are commonly used to create and run applications that have a purpose of working on mobile devices, describing the content if a so-called MIDlet

ES Se utiliza habitualmente para crear y ejecutar aplicaciones que deben funcionar en dispositivos móviles, describiendo el contenido en lo que se denomina un MIDlet

Angličtina španělština
mobile móviles
describing describiendo
a un
devices dispositivos
content contenido
applications aplicaciones
the el
create crear
and y
on en

EN Particulate matter less than 2.5 micrometers in diameter, commonly called PM2.5, can penetrate deep into the lungs, she says, damaging or destroying delicate tissue.

ES La materia particulada de menos de 2,5 micrómetros de diámetro, comúnmente llamada PM2,5, puede penetrar profundamente en los pulmones y dañar o destruir el tejido delicado.

Angličtina španělština
matter materia
less menos
micrometers micrómetros
diameter diámetro
commonly comúnmente
called llamada
penetrate penetrar
lungs pulmones
destroying destruir
delicate delicado
tissue tejido
can puede
or o
in en

EN PNG files (which are commonly called "ping") are a format that contains bitmapped or raster images

ES Los archivos PNG, también conocidos como ping, almacenan imágenes de mapa de bits

Angličtina španělština
files archivos
ping ping
images imágenes
png png
which de
a los

EN Everybody is talking about carbohydrates, or carbs as they are commonly called?

ES Todo el mundo habla de carbohidratos últimamente?

Angličtina španělština
talking habla
carbohydrates carbohidratos
everybody todo

EN PNG files (which are commonly called "ping") are a format that contains bitmapped or raster images

ES Los archivos PNG, también conocidos como ping, almacenan imágenes de mapa de bits

Angličtina španělština
files archivos
ping ping
images imágenes
png png
which de
a los

EN High cholesterol (hypercholesterolemia) means high levels of a low-density lipoprotein cholesterol, commonly called LDL

ES Colesterol alto (hipercolesterolemia) significa un nivel alto de colesterol de lipoproteínas de baja densidad, comúnmente llamado “LDL”

Angličtina španělština
cholesterol colesterol
means significa
of de
a un
commonly comúnmente
called llamado
levels nivel
high alto

EN You may have GASTROENTERITIS, an intestinal infection commonly called the STOMACH FLU.

ES Puede tener GASTROENTERITIS, una infección intestinal comúnmente llamada GRIPE ESTOMACAL.

Angličtina španělština
intestinal intestinal
infection infección
commonly comúnmente
called llamada
stomach estomacal
flu gripe
may puede
the una

EN You probably have a viral infection, commonly called a COLD.

ES Probablemente tenga una infección viral, comúnmente llamada RESFRIADO.

Angličtina španělština
probably probablemente
viral viral
infection infección
commonly comúnmente
called llamada
cold resfriado
a una

EN “Is my child just going through a phase, or does my child need extra help?” That’s a common question for parents to ask, especially when they suspect signs of Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder – commonly called ADHD

ES ¡Gracias por hacer de nuestra Gala una noche mágica! Estamos muy agradecidos a todos los que participaron en nuestra Gran Gala

Angličtina španělština
of de
to a

EN The cervical cap in the U.S. is called the FemCap. We’re gonna be straight with you here—it’s not very commonly used these days.

ES En los EE. UU., el capuchón cervical es conocido como el ‘FemCap’. Pero sinceramente, en la actualidad su uso no es muy común.

Angličtina španělština
cervical cervical
very muy
commonly común
in en
is es
not no
you su

EN If someone shares my sexual or personal images, is that a crime? What is the crime commonly called?

ES Si alguien comparte mis imágenes sexuales o personales, ¿es un delito? ¿Cuál es el nombre común del delito?

Angličtina španělština
shares comparte
sexual sexuales
images imágenes
crime delito
commonly común
called nombre
if si
or o
is es
a un
my mis
the el
what cuál
someone alguien
personal personales

EN When no other element is added, it is commonly called carbon steel

ES Cuando el acero no contiene otros elementos añadidos, se le conoce comúnmente como «acero al carbono»

Angličtina španělština
element elementos
commonly comúnmente
carbon carbono
steel acero
no no
other otros
when cuando
is se
added añadidos

EN PNG files (which are commonly called "ping") are a format that contains bitmapped or raster images

ES Los archivos PNG, también conocidos como ping, almacenan imágenes de mapa de bits

Angličtina španělština
files archivos
ping ping
images imágenes
png png
which de
a los

EN PNG files (which are commonly called "ping") are a format that contains bitmapped or raster images

ES Los archivos PNG, también conocidos como ping, almacenan imágenes de mapa de bits

Angličtina španělština
files archivos
ping ping
images imágenes
png png
which de
a los

EN PNG files (which are commonly called "ping") are a format that contains bitmapped or raster images

ES Los archivos PNG, también conocidos como ping, almacenan imágenes de mapa de bits

Angličtina španělština
files archivos
ping ping
images imágenes
png png
which de
a los

EN PNG files (which are commonly called "ping") are a format that contains bitmapped or raster images

ES Los archivos PNG, también conocidos como ping, almacenan imágenes de mapa de bits

Angličtina španělština
files archivos
ping ping
images imágenes
png png
which de
a los

EN PNG files (which are commonly called "ping") are a format that contains bitmapped or raster images

ES Los archivos PNG, también conocidos como ping, almacenan imágenes de mapa de bits

Angličtina španělština
files archivos
ping ping
images imágenes
png png
which de
a los

EN Sure. I guess a lot of people. In particular there was a British entrepreneur, a guy called David Lethbridge who had founded a company called Confetti.

ES Por supuesto. Supongo que mucha gente. En particular, había un empresario británico, un tipo llamado David Lethbridge que había fundado una empresa llamada Confetti.

Angličtina španělština
british británico
entrepreneur empresario
guy tipo
david david
founded fundado
company empresa
people gente
in en
sure que
i guess supongo
a un
lot mucha
particular particular
called llamado
was había

EN In 1997, the AAC (Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC + (also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.

ES En 1997, apareció el formato AAC (Advanced Audio Coding), después el AAC+, también llamado HEAAC y sustituido finalmente por una última versión llamada HEAACv2.

Angličtina španělština
advanced advanced
replaced sustituido
appeared apareció
aac aac
final última
in en
version versión
the el
a una
format formato
also también
finally finalmente
by por
audio audio
called llamado

EN This is a major new version of Podman, but what does a major new version mean? Podman uses something called Semantic Versioning, sometimes called SemVer for short. The

ES Se trata de una nueva versión principal de Podman. ¿Pero eso qué significa? Podman utiliza el Control de versiones semántico, que a veces se abrevia como SemVer. El sitio

Angličtina španělština
new nueva
uses utiliza
semantic semántico
is se
versioning versiones
the el
version versión
of de
but pero
what qué
sometimes a veces
a a

EN If you have OCD, you have repeated, upsetting thoughts called obsessions. You do the same thing over and over again to try to make the thoughts go away. Those repeated actions are called compulsions.

ES Si usted tiene OCD, tiene pensamientos repetitivos y molestos denominados obsesiones. Usted hace lo mismo una y otra vez a fin de que los pensamientos desaparezcan. Estas acciones repetidas reciben el nombre de compulsiones.

Angličtina španělština
repeated repetidas
thoughts pensamientos
if si
actions acciones
the el
are estas
same que
away de

EN Select the table called ZMOMENT and look at the column called ZNOTES

ES Seleccione la tabla llamada ZMOMENT y mire la columna llamada ZNOTES

Angličtina španělština
select seleccione
table tabla
called llamada
column columna
look mire
the la
and y

EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)

ES No obstante, la PWA también efectúa cálculos en el navegador, a lo que se domina Client Side Rendering (CSR)

Angličtina španělština
pwa pwa
client client
csr csr
computation cálculos
side side
in en
browser navegador
also también
is se

EN The treatment for HIV is called antiretroviral therapy (ART). ART involves taking a combination of HIV medicines (called an HIV treatment regimen) every day.

ES El tratamiento de la infección por el VIH se llama tratamiento antirretroviral (TAR). El TAR es una combinación de medicamentos contra el VIH (llamado régimen de tratamiento) que se debe tomar a diario.

Angličtina španělština
hiv vih
taking tomar
regimen régimen
is es
every day diario
combination combinación
medicines medicamentos
treatment tratamiento
called llamado
of de
a a
for contra

EN The treatment for HIV is called antiretroviral therapy (ART). ART involves taking a combination of HIV medicines (called an HIV treatment regimen) every day.

ES El tratamiento de la infección por el VIH se llama tratamiento antirretroviral (TAR). El TAR es una combinación de medicamentos contra el VIH (llamado régimen de tratamiento) que se debe tomar a diario.

Angličtina španělština
hiv vih
taking tomar
regimen régimen
is es
every day diario
combination combinación
medicines medicamentos
treatment tratamiento
called llamado
of de
a a
for contra

EN The device requesting data is called the client, and the device the client is requesting the data from is called a server

ES Al acceder a cualquier cosa en Internet, un dispositivo se comunica con un dispositivo separado que contiene los datos solicitados

Angličtina španělština
device dispositivo
data datos
is se
a un
the al

EN It is called "Private Branch Exchange" because it is the exchange of just a few phone connections (Pertinent Information to Know: Fewer phone connections in a system are called branches) in a private network.

ES Se llama "intercambio privado de sucursales" porque es el intercambiar de unas pocas conexiones telefónicas (información pertinente que debe saber: menos conexiones telefónicas en un sistema se denominan ramas) en un privada red.

Angličtina španělština
pertinent pertinente
fewer menos
connections conexiones
information información
network red
phone telefónicas
is es
in en
exchange intercambio
a un
system sistema
branches ramas
the el
called llama
a few pocas
of de

EN For iOS, this is called an Identifier for Advertising (IDFA), and for Android, it?s called an Android Advertising ID (AAID).

ES En el caso de iOS, se denomina identificador de publicidad (IDFA), y en el de Android, ID de publicidad de Android (AAID).

Angličtina španělština
ios ios
is se
advertising publicidad
android android
idfa idfa
id id
identifier identificador
it caso

EN To guarantee the security of your data, Active Campaign has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

ES Para garantizar la seguridad de tus datos, Active Campaign ha suscrito con nosotros las denominadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE y ha firmado con nosotros el denominado anexo de procesamiento de datos.

Angličtina španělština
data datos
active active
campaign campaign
standard estándar
clauses cláusulas
eu ue
commission comisión
signed firmado
addendum anexo
called denominado
security seguridad
protection protección
processing procesamiento
guarantee garantizar
of de
us nosotros
with con
your y

EN To guarantee the security of your data, Intercom has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

ES Para garantizar la seguridad de tus datos, Intercom ha suscrito con nosotros las denominadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE y ha firmado con nosotros el denominado anexo de procesamiento de datos.

Angličtina španělština
data datos
standard estándar
clauses cláusulas
eu ue
commission comisión
signed firmado
addendum anexo
intercom intercom
called denominado
security seguridad
protection protección
processing procesamiento
guarantee garantizar
of de
us nosotros
with con
your y

EN The subpages that are called from the called web page

ES Las subpáginas a las que se acceden desde la página web visitada

Angličtina španělština
subpages subpáginas
web web
the la
page página
from desde
that que

EN To guarantee the security of your data, Uservoice has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

ES Para garantizar la seguridad de tus datos, Uservoice ha suscrito con nosotros las denominadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE y ha firmado con nosotros el denominado anexo de procesamiento de datos.

Angličtina španělština
data datos
standard estándar
clauses cláusulas
eu ue
commission comisión
signed firmado
addendum anexo
called denominado
security seguridad
protection protección
processing procesamiento
guarantee garantizar
of de
us nosotros
with con
your y

EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake. They had one song recorded called "Turn … read more

ES Hey Monday es una banda de pop/rock de West Palm Beach, Florida, Estados Unidos en marzo de 2008. La banda consiste de Cassadee Pope (vocalista), Mike Gentile (guitarra principal) y Alex Lipshaw (guitarra rítmica). La banda se fi… Más información

EN This responsibility bears on special nodes called miners, and a process is called mining.

ES Esta responsabilidad se basa en nodos especiales llamados mineros, y un proceso se llama minería.

Angličtina španělština
responsibility responsabilidad
nodes nodos
miners mineros
process proceso
and y
is se
this esta
called llama
a un

EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.

ES En el año 476 tiene lugar la caída del Imperio Romano en Occidente. El Imperio Romano de Oriente, posteriormente llamado Imperio Bizantino, sobrevivió hasta 1453, fecha de la caída de Constantinopla la actual Estambul.

Angličtina španělština
roman romano
empire imperio
called llamado
constantinople constantinopla
istanbul estambul
falls caída
western occidente
now actual
in en

Zobrazuje se 50 z 50 překladů