Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "chose" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "chose" z Angličtina do španělština

Překlady chose

"chose" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

chose elegido elegir eligió elija

Překlad Angličtina do španělština jazyka chose

Angličtina
španělština

EN We chose VMware technology, which is the top solution in Virtualization and Cloud systems, while for hardware we chose another world leader, HP for server and storage

ES Hemos elegido la tecnología VMware que es la solución al tope en los sistemas de virtualización en la nube. Por lo que concierne el hardware de los servidores y el almacenamiento hemos elegido otro leader mundial, HP

Angličtina španělština
chose elegido
vmware vmware
virtualization virtualización
cloud nube
another otro
world mundial
storage almacenamiento
leader leader
technology tecnología
is es
in en
systems sistemas
hardware hardware
solution solución
server servidores
we hemos
top a
for por

EN And of course, they chose you, just like we chose this video ? it was the perfect fit

ES Y por supuesto, te eligieron a tial igual que elegimos este vídeo, era el ajuste perfecto

Angličtina španělština
course por supuesto
video vídeo
perfect perfecto
fit ajuste
of course supuesto
and y
the el
was era
this este
of a

EN so we chose three! The designers were easy to work with and their response to feedback and multiple changes were prompt and precise. I highly recommend 99designs!"

ES ¡así que elegimos tres! Fue muy fácil trabajar con los diseñadores. Respondieron a nuestro feedback de manera rápida y precisa. ¡Recomiendo 99designs!"

Angličtina španělština
designers diseñadores
easy fácil
precise precisa
were fue
to a
feedback feedback
highly muy
with con

EN “We chose Semrush because the keyword tracking was much more accurate than our previous tools and the interface was very intuitive.”

ES "Elegimos Semrush porque el seguimiento de palabras clave era mucho más preciso que con nuestras herramientas previas y la interfaz era muy intuitiva".

Angličtina španělština
semrush semrush
tools herramientas
previous previas
interface interfaz
intuitive intuitiva
because porque
and y
tracking seguimiento
keyword clave
was era
very muy
accurate preciso
our nuestras

EN The Travel and hospitality industries are one of the biggest in our book of customers. To better understand their use case, we chose to look at the higher end luxury resorts.

ES La industria de viajes y hostelería es una de las más grandes en nuestra cartera de clientes. Para entender mejor tu caso de uso, elegimos analizar los centros turísticos de lujo.

Angličtina španělština
travel viajes
hospitality hostelería
industries industria
luxury lujo
customers clientes
better mejor
the la
in en
biggest más
to a
case caso
use uso

EN He chose Paychex because we listened to what help his business required and worked with him to make the transition smooth.

ES Eligió Paychex porque escuchamos con detalle qué tipo de ayuda necesitaba su negocio y trabajamos con él para que la transición se produjera sin contratiempos.

Angličtina španělština
paychex paychex
help ayuda
transition transición
chose eligió
required necesitaba
business negocio
the la
with con
because de
to para
what qué

EN We chose Paychex because we felt they’re like having a partner in our business. We use Paychex for payroll, reporting features, direct deposit. Our service has been wonderful.

ES Elegimos Paychex porque sentimos que tenemos un socio en nuestro negocio. Usamos Paychex para nómina, generación de informes y depósitos directos. Nos han brindado un excelente servicio.

Angličtina španělština
paychex paychex
partner socio
payroll nómina
reporting informes
deposit depósitos
a un
business negocio
service servicio
we use usamos
in en
direct directos
for para
we tenemos
because de
our nuestro
has y

EN Moreover, we have not been able to include all available VPN services in our tests. We mainly chose large well-known providers. Other, less well-known providers, such as CactusVPN, we tested because they have a reputation for high speeds.

ES Es más, no hemos podido incluir todos los servicios VPN disponibles, en nuestras pruebas. Hemos principalmente elegido los proveedores más conocidos. Otros menos conocidos, como CactusVPN, los hemos probado por su reputación en cuanto a la velocidad.

Angličtina španělština
vpn vpn
services servicios
mainly principalmente
chose elegido
providers proveedores
less menos
reputation reputación
speeds velocidad
tests pruebas
other otros
tested probado
known conocidos
available disponibles
able to podido
not no
in en
we hemos
to a
include incluir
as como

EN In this case, we chose ?ddnsfree.com?

ES En este caso, elegimos «ddnsfree.com»

Angličtina španělština
case caso
in en
this este

EN We then switched on Mullvad and chose a local server to check to what degree our download and upload speeds were affected

ES Luego activamos Mullvad y elegimos un servidor local para verificar en qué medida las velocidades de descarga y subida se vieron afectadas

Angličtina španělština
mullvad mullvad
local local
server servidor
speeds velocidades
affected afectadas
a un
download descarga
to check verificar
on en
upload subida

EN Since Mullvad focuses on safety and privacy, they chose not to try to unblock Netflix

ES Dado que Mullvad se centra en la seguridad y la privacidad, decidieron no intentar desbloquear Netflix

Angličtina španělština
mullvad mullvad
try intentar
unblock desbloquear
netflix netflix
privacy privacidad
on en
not no
safety seguridad
and y
to que
they la

EN That?s why we chose three VPN providers that definitely work with YouTube

ES Es por eso que hemos seleccionado a tres proveedores de VPN que sin duda funcionan con YouTube

Angličtina španělština
vpn vpn
providers proveedores
work funcionan
youtube youtube
we hemos
three de
with con
that eso
definitely a

EN Go to the website of your chose VPN provider, for example the Surfshark website.

ES Ve a la página web del proveedor de VPN que prefieras, por ejemplo, la página de Surfshark.

Angličtina španělština
vpn vpn
provider proveedor
surfshark surfshark
go ve
the la
website web
to a
of de
example ejemplo

EN We thought it’d be funny to make our own interpretations of iconic modernist chairs, so we chose two that we love and seemed to work with the materials on hand: the Prouvé Standard chair and the Breuer Cesca chair

ES Pensamos que podría ser divertido crear nuestras propias interpretaciones de sillas modernistas icónicas, por lo que elegimos dos que nos gustaban y trabajamos con los materiales que teníamos a mano: la silla Prouvé Standard y la silla Breuer Cesca

Angličtina španělština
funny divertido
interpretations interpretaciones
iconic icónicas
work trabajamos
hand mano
standard standard
chairs sillas
materials materiales
to a
the la
with con
we nos
of de

EN Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.

ES Más de la mitad de los que están preocupados eligió el término “nervioso/a” para describir cómo se sienten al hacer compras durante la pandemia.

EN The retail mall leader chose Sitecore to help deploy 93 sites in six months and improve the in-person and digital experience

ES El objetivo: convertirse en la marca de belleza digital n.º 1 del mundo.

Angličtina španělština
digital digital
in en
to marca
six de

EN After toiling with spreadsheets and emails, Safelite AutoGlass chose Wrike to help them...

ES Eres director creativo. Tienes demasiados proyectos, el personal ya está trabajando más...

Angličtina španělština
to más
with personal
after el

EN We chose Red Hat because of their proven experience, innovative capabilities, and comprehensive cloud suite, as well as ease of access to the team

ES Elegimos a Red Hat por su experiencia demostrada, su capacidad para la innovación, su conjunto integral de soluciones para la nube y su facilidad para acercarse a nuestro personal

Angličtina španělština
red red
cloud nube
ease facilidad
hat hat
innovative innovación
experience experiencia
comprehensive integral
the la
to a
capabilities capacidad
of de
their su

EN Schiphol chose Red Hat® solutions for its new hybrid cloud environment, which helps its IT teams quickly and efficiently develop and deploy new customer-facing services.

ES Schiphol eligió las soluciones Red Hat® para su nuevo entorno de nube híbrida, que ayudó a sus equipos de TI rápidamente y desarrolló e implementó de forma eficiente los nuevos servicios orientados al cliente.

Angličtina španělština
schiphol schiphol
hybrid híbrida
cloud nube
environment entorno
teams equipos
develop forma
chose eligió
hat hat
customer cliente
solutions soluciones
quickly rápidamente
efficiently eficiente
services servicios
red red
new nuevo
for para

EN “We could have selected the open source community version, but we would like to have support, so we chose Red Hat’s version.”

ES "Podríamos haber elegido la versión de open source de la comunidad, pero queríamos tener un soporte, así que optamos por la versión de Red Hat".

Angličtina španělština
version versión
open open
source source
community comunidad
support soporte
the la
but pero
so así
could podríamos
to tener
selected elegido

EN We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology.

ES Elegimos Red Hat para aprovechar la mejor innovación y creatividad con una tecnología compatible y estable.

Angličtina španělština
red red
stable estable
hat hat
innovation innovación
creativity creatividad
technology tecnología
the la
and y
to a
advantage aprovechar
best mejor

EN “We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology,” said Carvallo.

ES "Elegimos Red Hat para aprovechar la mejor innovación y creatividad con una tecnología compatible y estable", explica Carvallo.

Angličtina španělština
hat hat
stable estable
said explica
and y
innovation innovación
creativity creatividad
technology tecnología
the la
advantage aprovechar
best mejor
to para

EN Wanna know what?s better than a dream catcher? A dream catcher with lights! With different styles to chose from, I think this LED dream catcher would make a cool addition to your roomView On AmazonView On EbayView On Aliexpress

ES ¿Quieres saber lo que es mejor que un cazador de sueños? Un cazador de sueños con las luces! Con diferentes estilos para escoger, creo que este sueño receptor LED haría una adición fresca a su habitaciónVer en AmazonVer en EbayVer en AliExpress

Angličtina španělština
catcher receptor
styles estilos
cool fresca
amazonview amazonver
aliexpress aliexpress
lights luces
i think creo
led led
better mejor
different diferentes
on en
this este
a un
dream sueño
your su
with con
to a
than de

EN On https://www.prestashop.com/en/versions right-click on 'download' and chose 'Copy Link address'

ES En https://www.prestashop.com/en/versions Haga clic con el botón derecho en 'Descargar' y elija 'Copiar la dirección del enlace'

Angličtina španělština
https https
download descargar
copy copiar
versions versions
right derecho
prestashop prestashop
link enlace
click clic
chose elija
and y
address dirección
on en

EN We rely on third-party payment processors to handle your product purchases. You can find out which provider we are working with for the point of purchase (for example our website, etc) you chose by looking at your transactional email or receipt.

ES contamos con procesadores de pago de terceros para manejar tus compras. Puedes conocer el proveedor con el que trabajamos para tu compra (por ejemplo, nuestro sitio web, etc.) que has elegido mirando tu correo electrónico transaccional o tu recibo.

Angličtina španělština
processors procesadores
provider proveedor
etc etc
chose elegido
transactional transaccional
receipt recibo
payment pago
or o
working trabajamos
your tu
purchase compra
we contamos
the el
third terceros
of de
you can puedes
to manejar
example ejemplo
for para
with con
by por

EN You can find out which provider we are working with for the point of purchase (for example our website, etc) you chose by looking at your transactional email or receipt

ES Puedes conocer el proveedor con el que trabajamos para tu compra (por ejemplo, nuestro sitio web, etc.) que has elegido mirando tu correo electrónico transaccional o tu recibo

Angličtina španělština
provider proveedor
etc etc
chose elegido
transactional transaccional
receipt recibo
purchase compra
your tu
or o
working trabajamos
the el
you can puedes
example ejemplo
for para
our nuestro
with con

EN The air in Renwick carries the scent of sauvignon blanc. With over 30 cellar doors to chose from and many in close proximity, you can hire a bike or take a tour.

ES Quienes visitan Renwich tienen una sola cosa en mente: el vino. Alquilá una bicicleta y pedaleá de viñedo en viñedo; dejate tentar por las bodegas que te invitan a catar sus productos.

Angličtina španělština
bike bicicleta
the el
in en
to a
of de

EN We chose to be free spirits in a world of

ES Los que han optado por ser espíritus libres,

Angličtina španělština
free libres
spirits espíritus
be ser
to los

EN resignation. We chose to refuse the rules of absurdity.

ES entre espíritus resignados. Aquellos que han

EN I chose to replace my own website and email automation (WordPress and Active Campaign), but I use their e-commerce payment platform and I feel very safe

ES Elegí reemplazar mi propio sitio web y la automatización del correo electrónico (WordPress y Active Campaign), pero uso su plataforma de pago de comercio electrónico y me siento muy seguro

Angličtina španělština
i me
replace reemplazar
automation automatización
wordpress wordpress
active active
campaign campaign
but pero
use uso
payment pago
i chose elegí
commerce comercio
my mi
e-commerce comercio electrónico
i feel siento
platform plataforma
very muy
their su

EN To enable fast and efficient development of a portfolio of products we chose to scrap the proprietary RTOS (Real-Time Operating System) and use μClinux that we believed was right for Axis to grow with

ES Para permitir el desarrollo rápido y eficiente de una cartera de productos, elegimos desechar el RTOS (sistema operativo en tiempo real) patentado y usar μClinux, que consideramos que era idóneo para que Axis creciera

přepis Para permitir el desarrollo rápido y eficiente de una cartera de productos, elegimos desechar el RTOS (sistema operativo en tiempo real) patentado y usar mClinux, que consideramos que era idóneo para que Axis creciera

Angličtina španělština
portfolio cartera
axis axis
fast rápido
efficient eficiente
real real
the el
development desarrollo
a una
system sistema
time tiempo
real-time tiempo real
was era
to operativo
enable permitir
of de
that que
products productos
for para

EN See how our customers use OTRS and why they chose us.

ES Vea cómo nuestros clientes usan OTRS y por qué nos eligieron.

Angličtina španělština
otrs otrs
see vea
customers clientes
us nos
how cómo
and y

EN “We chose the Expanded Support offering from SUSE to help manage our existing Red Hat Linux environment

ES "Elegimos la oferta de asistencia ampliada de SUSE para contribuir a la gestión de nuestro entorno actual de Red Hat Linux

Angličtina španělština
offering oferta
expanded ampliada
suse suse
manage gestión
existing actual
hat hat
linux linux
environment entorno
the la
from de
support asistencia
our nuestro
to a

EN Instead we chose to build our serverless compute platform on WebAssembly, a technology we’ve been collaborating on with the Bytecode Alliance

ES Así, optamos por crear nuestra propia plataforma informática sin servidores basada en WebAssembly, una tecnología en cuyo desarrollo hemos participado a través de la Bytecode Alliance

Angličtina španělština
webassembly webassembly
alliance alliance
platform plataforma
technology tecnología
compute informática
the la
we hemos
on en
with basada
to a

EN The MIT license it chose doesn’t restrict enterprise and commercial use

ES La licencia MIT seleccionada no restringe su uso empresarial o comercial

Angličtina španělština
mit mit
license licencia
use uso
enterprise empresarial
commercial comercial
the la

EN Log into either the Basic or Standard portal, based on the subscription you chose.

ES Ingrese al portal de la suscripción Básica o Estándar, según la que haya adquirido.

Angličtina španělština
standard estándar
portal portal
subscription suscripción
or o
into de
the la
on según

EN At that time, there was only one Cisco Networking Academy in Sri Lanka, therefore, I chose to self-study to prepare for the CCNA 640-802 exam (old version) in 2008.

ES En ese entonces, solo había una Cisco Networking Academy en Sri Lanka; por eso opté por estudiar a mi propio ritmo y prepararme para el examen CCNA 640-802 (versión vieja) en el año 2008.

Angličtina španělština
cisco cisco
networking networking
academy academy
sri sri
old vieja
exam examen
study estudiar
the el
in en
to a
version versión
was había
for para

EN We finally chose Quobis for its flexibility to integrate with our existing elements."

ES Finalmente elegimos a Quobis por su flexibilidad para integrarse con nuestra infraestructura existente".

Angličtina španělština
finally finalmente
quobis quobis
flexibility flexibilidad
existing existente
to a
our nuestra
with con
integrate integrarse
for para

EN After I spoke with several different suppliers and reviewed their samples I chose the one I felt met my needs the best. 

ES Después de hablar con varios proveedores y revisar sus muestras, elegí el que consideré que se ajustaba mejor a mis necesidades. 

Angličtina španělština
suppliers proveedores
reviewed revisar
samples muestras
needs necesidades
i chose elegí
the el
best mejor
with con
my mis

EN We then chose to focus on implementing workflows which empowered our people and ultimately took them away from collaborating over email,” explains David

ES Después decidimos centrarnos en flujos de trabajo que capacitaran a las personas y que permitieran dejar atrás la colaboración por correo", comenta David

Angličtina španělština
focus centrarnos
collaborating colaboración
email correo
david david
and y
people personas
from de
on en
to a
we que

EN Lucid chose Atlassian for ease of use, customization, reliability, and scalability.

ES Lucid escogió Atlassian por la facilidad de uso, la personalización, la fiabilidad y la escalabilidad.

Angličtina španělština
atlassian atlassian
ease facilidad
customization personalización
reliability fiabilidad
scalability escalabilidad
of de
use uso
for por

EN Users are given direct control over visibility of their personal data and can chose to restrict access to it at anytime.

ES Los usuarios tendrán control directo sobre la visibilidad de sus datos personales y podrán optar por restringir el acceso a los mismos en cualquier momento.

Angličtina španělština
users usuarios
restrict restringir
access acceso
direct directo
control control
data datos
visibility visibilidad
to a
of de
are tendrán
can podrán
their la

EN The Why we chose that target area serves to help you circle back to your North Star

ES El área Motivo por el que elegimos ese objetivo sirve para ayudarte a volver a encontrar la Estrella Polar

Angličtina španělština
star estrella
area área
serves sirve
to a
help you ayudarte
target para

EN Learn how one Head Start program and school district chose to go beyond these requirements and engage in a more comprehensive data-sharing effort.

ES Conozca cómo un programa Head Start y el distrito escolar eligieron ir más allá de estos requisitos y participar en un esfuerzo de intercambio de datos más exhaustivo.

Angličtina španělština
program programa
school escolar
district distrito
requirements requisitos
engage participar
comprehensive exhaustivo
effort esfuerzo
head head
start start
sharing intercambio
data datos
a un
in en
these estos
more más
how cómo
to go ir

EN If you have more than one backups in this folder, chose the one you want to recover Kik messages from, using the dropdown left menu

ES Si tiene más de una copia de seguridad en esta carpeta, elija la que desea recuperar los mensajes de Kik, utilizando el menú desplegable de la izquierda

Angličtina španělština
chose elija
kik kik
menu menú
if si
in en
folder carpeta
left izquierda
recover recuperar
dropdown desplegable
messages mensajes
than de
this esta

EN Telxius chose Virginia Beach as the site to build the first Cable Landing Station (CLS) in the Mid-Atlantic region. Today this station hosts three submarine cables: Marea and Brusa, and Dunant.

ES Telxius eligió Virginia Beach para construir la primera estación de amarre de cable en la región del Atlántico Medio (Mid-Atlantic). Hoy, dicha estación recibe tres cables submarinos, Brusa, Marea y Dunant.

Angličtina španělština
telxius telxius
virginia virginia
beach beach
station estación
region región
today hoy
marea marea
chose eligió
atlantic atlántico
the la
in en
this dicha
cable cable
cables cables
to construir
three de

EN "We chose Semrush because the keyword tracking was much more accurate than our previous tools, and the interface was very intuitive."

ES "Elegimos Semrush porque el rastreo de palabras clave era mucho más preciso que nuestras herramientas anteriores y la interfaz era muy intuitiva."

Angličtina španělština
semrush semrush
previous anteriores
tools herramientas
interface interfaz
intuitive intuitiva
was era
tracking rastreo
much mucho
accurate preciso
very muy
keyword palabras clave
because de

EN Yes, whether you chose to pay monthly or annually, your paid subscription will run without interruptions until you cancel it.

ES Sí, tanto si eliges pagar mensual como anualmente, tu suscripción de pago funcionará sin interrupciones hasta que la canceles.

Angličtina španělština
subscription suscripción
interruptions interrupciones
cancel canceles
monthly mensual
annually anualmente
your tu
without sin
whether si
pay pagar
paid de pago
until de
to tanto
yes que

EN of consumers surveyed chose, recommended or paid more for a brand that prioritised a personalized customer experience.

ES de los consumidores encuestados eligieron, recomendaron o pagaron más por una marca que priorizaba una experiencia de cliente personalizada.

Angličtina španělština
surveyed encuestados
personalized personalizada
consumers consumidores
or o
customer cliente
brand marca
experience experiencia
of de
a una
more más
that que

EN Nissha chose Pega Sales Automation because of its flexibility, scalability, and ability to be fully deployed in 12 weeks.

ES Nissha eligió Pega Sales Automation por su flexibilidad, su escalabilidad y su capacidad de implementarse completamente en 12 semanas.

Angličtina španělština
automation automation
ability capacidad
fully completamente
weeks semanas
chose eligió
flexibility flexibilidad
scalability escalabilidad
in en
of de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů