Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "cardiac" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "cardiac" z Angličtina do španělština

Překlady cardiac

"cardiac" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

cardiac cardíaca cardíaco

Překlad Angličtina do španělština jazyka cardiac

Angličtina
španělština

EN Cardiac Events: When loperamide is taken in doses higher than what is recommended it can lead to cardiac events such as prolongation of QT/QTC interval and Torsades de Pointes, both of which can lead to cardiac arrest

ES Eventos cardíacos: cuando la loperamida se toma en dosis más altas de lo recomendado, puede provocar eventos cardíacos como la prolongación del intervalo QT / QTC y Torsades de Pointes, que pueden provocar un paro cardíaco

Angličtina španělština
cardiac cardíaco
events eventos
taken toma
doses dosis
recommended recomendado
qt qt
interval intervalo
it lo
de en
when cuando
is se
higher que
can puede
of de
to más
as como
which la

EN Magellan?s Cardiac Solution manages a broad spectrum of cardiac procedures including:

ES La Solución Cardíaca de Magallanes maneja un amplio espectro de procedimientos cardíacos, incluyendo:

Angličtina španělština
magellan magallanes
cardiac cardíaca
manages maneja
a un
broad amplio
spectrum espectro
of de
procedures procedimientos
including incluyendo
solution solución

EN Cardiac AEs were second at 23.9% with the most common subcategories including bradycardia, cardiac arrest, tachycardia, and ventricular tachycardia

ES Los EA cardíacos estuvieron en segundo lugar con el 23,9 %; las subcategorías más frecuentes incluyeron bradicardia, paro cardíaco, taquicardia y taquicardia ventricular

Angličtina španělština
cardiac cardíaco
common frecuentes
tachycardia taquicardia
including incluyeron
at en
the el
second segundo
and y
with con

EN Magellan?s Cardiac Solution manages a broad spectrum of cardiac procedures including:

ES La Solución Cardíaca de Magallanes maneja un amplio espectro de procedimientos cardíacos, incluyendo:

Angličtina španělština
magellan magallanes
cardiac cardíaca
manages maneja
a un
broad amplio
spectrum espectro
of de
procedures procedimientos
including incluyendo
solution solución

EN Cardiac AEs were second at 23.9% with the most common subcategories including bradycardia, cardiac arrest, tachycardia, and ventricular tachycardia

ES Los EA cardíacos estuvieron en segundo lugar con el 23,9 %; las subcategorías más frecuentes incluyeron bradicardia, paro cardíaco, taquicardia y taquicardia ventricular

Angličtina španělština
cardiac cardíaco
common frecuentes
tachycardia taquicardia
including incluyeron
at en
the el
second segundo
and y
with con

EN Sudden cardiac death (SCD) affects 800,000 people a year and is one of the main causes of morbidity and mortality in the western world.

ES La muerte súbita cardíaca (MSC) afecta a unos 800.000 individuos cada año y es una causa muy importante de morbilidad y mortalidad en el mundo occidental.

Angličtina španělština
cardiac cardíaca
death muerte
affects afecta
main importante
causes causa
mortality mortalidad
western occidental
world mundo
in en
is es
year año
of de
a a

EN ICREC, the Heart Failure and Cardiac Regeneration group coordinated by Dr

ES El grupo Insuficiencia Cardiaca y Regeneración Cardiaca - ICREC, coordinado por el Dr

Angličtina španělština
coordinated coordinado
dr dr
the el
group grupo
by por
and y

EN ?PAD can and does, however, affect younger people,? Dr. Vaughn said. ?Most commonly those with significant medical comorbidities such as diabetes, cardiac disease or hypertension.?

ES ?Sin embargo, la EAP puede afectar y, de hecho, afecta también a personas más jóvenes",? dice el Dr. Vaughn. ?Sobre todo a aquellos que presentan enfermedades concomitantes significativas como diabetes, enfermedad cardíaca o hipertensión.?

Angličtina španělština
significant significativas
diabetes diabetes
cardiac cardíaca
hypertension hipertensión
dr dr
can puede
people personas
or o
however sin embargo
affect afectar
as como
said dice
disease enfermedad
with sin

EN The Smart Key System may interfere with some pacemakers or cardiac defibrillators. If you have one of these medical devices, please talk to your doctor to see if you should deactivate this system.

ES Podría no ser compatible con teléfonos móviles, reproductores MP3/WMA y modelos parecidos.

Angličtina španělština
devices teléfonos
to a
your y
with con

EN The Smart Key System may interfere with some pacemakers or cardiac defibrillators

ES El periodo de prueba de Safety Connect® no tiene ningún costo adicional y comienza en la fecha original de la compra o arrendamiento de un vehículo nuevo

Angličtina španělština
system en
or o
with tiene
some de

EN With a smaller probe head, shorter probe length, faster frame rates and next-generation Ultrasound-on-Chip™ technology, you can now experience cardiac myocardial borders and flow dynamics in high resolution.

ES Con una sonda más corta y de cabezal mas pequeño, mayores velocidades de fotograma y la tecnología de última generación Ultrasound-on-Chip™ podrá visualizar bordes miocárdicos y dinámicas de flujo en alta resolución.

EN Cardiac Imaging | Magellan Healthcare

ES Imágenes cardíacas | Magellan Healthcare

Angličtina španělština
imaging imágenes
magellan magellan
healthcare healthcare

EN Magellan’s Cardiac Solution can achieve savings of up to $0.50 PMPM for health plans while ensuring quality and clinical appropriateness

ES La Solución Cardíaca de Magellan puede lograr ahorros de hasta $0.50 PMPM para los planes de salud mientras asegura la calidad y la adecuación clínica

Angličtina španělština
cardiac cardíaca
savings ahorros
plans planes
ensuring asegura
health salud
clinical clínica
solution solución
can puede
achieve lograr
quality calidad
of de
up hasta
while mientras

EN If you would like more information about Magellan’s cardiac solution, please contact us at gensales@magellanhealth.com.

ES Si desea más información sobre la solución cardíaca de Magellan, póngase en contacto con nosotros en gensales@magellanhealth.com.

Angličtina španělština
cardiac cardíaca
if si
contact contacto
us nosotros
more más
information información
solution solución
at en
would like desea
you de
like la
about sobre

EN An introduction to the key concepts and first aid techniques to address emergency situations—including choking, burns, wounds and cardiac arrest.

ES Una introducción a los conceptos clave y las técnicas de primeros auxilios para abordar situaciones de emergencia, como asfixia, quemaduras, heridas y paro cardíaco.

Angličtina španělština
concepts conceptos
techniques técnicas
aid auxilios
situations situaciones
emergency emergencia
burns quemaduras
wounds heridas
cardiac cardíaco
and y
key clave
introduction introducción
to a
address abordar
first primeros

EN These implantable devices have been found to benefit patients at a high risk of ventricular tachycardia, ventricular fibrillation, or other rhythm defects that can lead to sudden cardiac arrest

ES Se ha descubierto que estos dispositivos implantables benefician a pacientes con un alto riesgo de taquicardia ventricular, fibrilación ventricular u otros defectos del ritmo, que pueden conducir a un paro cardiaco repentino

Angličtina španělština
devices dispositivos
found descubierto
benefit benefician
patients pacientes
risk riesgo
tachycardia taquicardia
rhythm ritmo
defects defectos
sudden repentino
other otros
can pueden
of de
these estos
a u

EN This programme is designed to teach you the skills necessary to manage Cardiac Arrest of paediatric victim with the use of an Automatic External Defibrillator (AED).

ES Este programa está diseñado para enseñarle las habilidades necesarias para gestionar la parada cardíaca de una víctima pediátrica con la ayuda del uso de un desfibrilador externo automatizado e(DEA).

Angličtina španělština
skills habilidades
necessary necesarias
cardiac cardíaca
victim víctima
external externo
defibrillator desfibrilador
automatic automatizado
programme programa
an un
of de
use uso
manage gestionar
the la
this este
is está
with con

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

ES El curso de Soporte Vital Básico (SVB) de DAN le capacita para asistir a una víctima adulta en Paro Cardíaco Repentino o de lesiones que pongan en peligro su vida, aplicando correctamente las técnicas de Soporte Vital Básico.

Angličtina španělština
course curso
trains capacita
adult adulta
victim víctima
sudden repentino
cardiac cardíaco
injuries lesiones
correctly correctamente
applying aplicando
techniques técnicas
support soporte
or o
life vida
the el
to a
of de
basic básico
an una

EN This programme is designed to teach you the skills necessary to manage Cardiac Arrest and Foreign Body Airway Obstruction of paediatric victims.

ES Este programa está diseñado para enseñarle las habilidades necesarias para gestionar una Parada Cardíaca y la Obstrucción de las Vías Aéreas por Cuerpos Extraños en víctimas pediátricas.

Angličtina španělština
programme programa
skills habilidades
necessary necesarias
cardiac cardíaca
body cuerpos
obstruction obstrucción
victims víctimas
the la
to a
manage gestionar
this este
is está

EN Pediatric Cardiac Anesthesiology Fellowship - UT Southwestern and Children's Health System of Texas

ES Beca de anestesiología cardíaca pediátrica - UT Southwestern y Children's Health System of Texas

Angličtina španělština
cardiac cardíaca
anesthesiology anestesiología
fellowship beca
health health
system system
texas texas
of of

EN In 2011, Valerie held a 4-month-old baby covered in tubes and wires in the cardiac intensive care unit (ICU), hoping she could be the mom to the little boy who desperately needed a caregiver.

ES En 2011, Valerie sostuvo a un bebé de 4 meses de edad cubierto de tubos y cables en la UCI (Unidad de Cuidados Intensivos), con la esperanza de poder ser la madre del pequeño que necesitaba de alguien que lo cuidara con urgencia.

Angličtina španělština
tubes tubos
wires cables
intensive intensivos
care cuidados
icu uci
mom madre
needed necesitaba
valerie valerie
old edad
baby bebé
in en
little pequeño
a un
be ser
month meses
to a
the la
unit unidad

EN Inadvertent Unplugging of Rapid Infuser Causing a Large Volume of Cold Fluid to be Infused with Subsequent Cardiac Arrest

ES Desconexión inadvertida de un infusor rápido que provoca la infusión de un gran volumen de líquido frío con paro cardíaco posterior

Angličtina španělština
rapid rápido
cold frío
fluid líquido
cardiac cardíaco
causing provoca
volume volumen
a un
of de
large gran
with con
to posterior

EN 4. Safety in non-operating room locations such as endoscopy, cardiac catheterization, and interventional radiology suites

ES 4. 4.Seguridad en lugares fuera de pabellón, como las salas de endoscopia, de cateterismo cardíaco y de radiología intervencionista

Angličtina španělština
safety seguridad
locations lugares
cardiac cardíaco
radiology radiología
in en
as como
room salas

EN Isovolumetric muscle contractions can lead to severe acidosis, rhabdomyolysis, hyperkalemia, and sudden asystolic cardiac arrest.13,15

ES Las contracciones musculares isovolumétricas pueden ocasionar acidosis grave, rabdomiólisis, hiperpotasemia y paro cardíaco asistólico súbito.13, 15

Angličtina španělština
contractions contracciones
can pueden
severe grave
cardiac cardíaco
and y
to las

EN Inadvertent Unplugging of Rapid Infuser Causing a Large Volume of Cold Fluid to be Infused with Subsequent Cardiac Arrest - Anesthesia Patient Safety Foundation

ES Desconexión inadvertida de un infusor rápido que provoca la infusión de un gran volumen de líquido frío con paro cardíaco posterior - Anesthesia Patient Safety Foundation

Angličtina španělština
rapid rápido
cold frío
fluid líquido
cardiac cardíaco
foundation foundation
causing provoca
patient patient
safety safety
volume volumen
a un
of de
large gran
with con
to posterior

EN The patient developed sinus bradycardia which progressed to cardiac arrest

ES El paciente presentó bradicardia sinusal, y esto provocó un paro cardíaco

Angličtina španělština
patient paciente
cardiac cardíaco
the el
to esto

EN Heated rapid infusers are used to prevent the known risks of acute hypothermia such as coagulopathy and cardiac arrhythmias.³ Fortunately, the patient was resuscitated and survived

ES Los infusores de calentado rápido se usan para prevenir los riesgos conocidos de la hipotermia aguda, como la coagulopatía y las arritmias cardíacas.³ Afortunadamente, le practicaron la reanimación al paciente y sobrevivió

Angličtina španělština
rapid rápido
known conocidos
risks riesgos
acute aguda
fortunately afortunadamente
patient paciente
survived sobrevivió
used usan
to a
the la
as como
prevent prevenir

EN We report a case of a 55-year old male who developed cardiac arrest precipitated by the development of an acute intraoral kink of a polyvinyl endotracheal tube

ES Reportamos un caso de un hombre de 55 años que tuvo un paro cardíaco precipitado por el desarrollo de un acodamiento agudo intraoral de un tubo endotraqueal de polivinilo

Angličtina španělština
male hombre
cardiac cardíaco
acute agudo
tube tubo
the el
development desarrollo
case caso
a un
year años

EN This pressure rise immediately preceded the development of a third-degree atrioventricular (AV) block, which progressed to cardiac arrest

ES Este aumento de presión fue el predecesor inmediato de un bloqueo auriculoventricular (AV) de tercer grado, que evolucionó en un paro cardíaco

Angličtina španělština
pressure presión
rise aumento
av av
block bloqueo
cardiac cardíaco
degree grado
immediately que
a un
the el
third tercer
of de
this este

EN Serial cardiac troponins were below the institutional cutoff for myocardial ischemia

ES Las troponinas cardíacas seriadas estaban por debajo del límite institucional para isquemia miocárdica

Angličtina španělština
institutional institucional
were estaban

EN The authors describe a case of bronchoscopically confirmed emergent endotracheal tube (ETT) occlusion with subsequent cardiac arrest, during anesthesia

ES Los autores describen un caso de oclusión emergente del tubo endotraqueal (ETT) confirmada por broncoscopia con posterior paro cardíaco durante la anestesia

Angličtina španělština
authors autores
confirmed confirmada
emergent emergente
tube tubo
ett ett
cardiac cardíaco
anesthesia anestesia
describe describen
a un
the la
case caso
with con
of de

EN As with desflurane, cardiac AEs were also the second most common reaction group for sevoflurane at 24.4%

ES Al igual que con el desfluorano, los EA cardíacos fueron la segunda categoría más frecuente del grupo de reacción para el sevofluorano, con 24,4 %

Angličtina španělština
reaction reacción
sevoflurane sevofluorano
common frecuente
were fueron
group grupo
with con
second de
for para

EN The most common subcategories included cardiac arrest, bradycardia, tachycardia, and ventricular fibrillation

ES Las subcategorías más frecuentes incluyeron paro cardíaco, bradicardia, taquicardia y fibrilación ventricular

Angličtina španělština
common frecuentes
included incluyeron
cardiac cardíaco
tachycardia taquicardia
and y
the más

EN Both desflurane and sevoflurane had high proportions of reported Cardiac AEs in the 85+ age group (80% and 63.6%)

ES Tanto el desfluorano como el sevofluorano tuvieron una alta proporción de informados en el grupo etario de mayores de 85 (80 % y 63,6 %)

Angličtina španělština
sevoflurane sevofluorano
high alta
in en
group grupo
the el
of de

EN Cardiac AEs were the second most commonly reported “reaction group” for both anesthetics

ES Los EA cardíacos fueron el segundo grupo de reacción informado con más frecuencia para ambos anestésicos

Angličtina španělština
group grupo
reaction reacción
reported informado
commonly frecuencia
both ambos
were fueron
the el
second segundo
for para
most más

EN Cardiac arrhythmias were noted with both anesthetics, and a prevalence of ventricular tachycardia was noted with desflurane in younger patients.

ES Se observaron arritmias cardíacas con ambos anestésicos, al igual que una prevalencia de taquicardia ventricular con desfluorano en pacientes más jóvenes.

Angličtina španělština
prevalence prevalencia
tachycardia taquicardia
patients pacientes
in en
with con
of de

EN POH reactions typically present with cardiovascular and/or respiratory involvement including signs of hypotension, tachycardia, bronchospasm, and cardiac arrest

ES Las reacciones por POH suelen causar problemas cardiovasculares o respiratorios, incluyendo señales de hipotensión, taquicardia, broncoespasmo y paro cardíaco

Angličtina španělština
reactions reacciones
cardiovascular cardiovasculares
respiratory respiratorios
including incluyendo
signs señales
hypotension hipotensión
tachycardia taquicardia
cardiac cardíaco
or o
of de
typically suelen

EN Cardiovascular System (CVS) (Choose hypotension, severe hypotension or cardiac arrest if appropriate, then any other items that apply)

ES Aparato cardiovascular (CVS) (elija entre hipotensión, hipotensión grave o paro cardíaco si corresponde y, luego, marque las demás opciones que correspondan)

Angličtina španělština
cardiovascular cardiovascular
hypotension hipotensión
severe grave
cardiac cardíaco
system aparato
cvs cvs
or o
if si
other demás
choose elija
then luego
appropriate las
that que

EN A tryptase > 7.35 ng/ml has a 99% positive predictive value for POH in patients with severe cardiovascular collapse or cardiac arrest

ES Un nivel de triptasa >7,35 ng/ml tiene un valor predictivo positivo del 99 % para la POH en pacientes con colapso cardiovascular grave o paro cardíaco

Angličtina španělština
ng ng
ml ml
positive positivo
predictive predictivo
patients pacientes
severe grave
cardiovascular cardiovascular
collapse colapso
or o
cardiac cardíaco
gt gt
a un
in en
value valor
has tiene
with con
for para

EN These include cancer, cardiac disease such as congestive heart failure (CHF), chronic obstructive pulmonary disease (COPD), kidney failure, Alzheimer’s, Parkinson’s, Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) and many more

ES Éstos incluyen cáncer, enfermedad cardíaca como insuficiencia cardíaca congestiva (CHF), Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC), insuficiencia renal, Alzheimer, Parkinson, Esclerosis lateral amiotrófica (ELA) y muchos más

Angličtina španělština
cancer cáncer
disease enfermedad
chf chf
chronic crónica
pulmonary pulmonar
copd epoc
amyotrophic amiotrófica
lateral lateral
sclerosis esclerosis
more más
as como
many muchos
cardiac cardíaca
include incluyen
and y

EN Magnetic Resonance Imaging (MRI) - Cardiac (Heart)

ES Resonancia magnética nuclear (RMN) - abdomen y pelvis

Angličtina španělština
magnetic magnética
mri resonancia magnética

EN Important note: Some items, including newer cardiac pacemakers, ICDs, neurostimulation systems, cochlear implants, and medication pumps are acceptable for MRI

ES Nota importante: algunos objetos, incluyendo nuevos marcapasos cardíacos, ICDs, sistemas de neuroestimulación, implantes cocleares, y bombas de medicamentos, son aceptables durante una RMN

Angličtina španělština
important importante
note nota
including incluyendo
newer nuevos
systems sistemas
implants implantes
medication medicamentos
pumps bombas
acceptable aceptables
are son
for durante

EN Cardiac: Base of heart is within normal limits. No pericardial effusion.

ES Cardíaco: la base del corazón se encuentra dentro de los límites normales. No se observa derrame pericárdico.

Angličtina španělština
base base
normal normales
limits límites
no no
heart corazón
cardiac cardíaco
is encuentra

EN Baby Juan Ignacio survived a cardiac malformation condition at birth thanks to Best Doctors Insurance

ES Juan Ignacio sobrevivió una condición de malformación cardíaca al nacer gracias a la cobertura de Best Doctors Insurance

Angličtina španělština
juan juan
ignacio ignacio
cardiac cardíaca
condition condición
survived sobrevivió
best best
insurance insurance
to a
at al

EN Risk for Cardiac (Heart) Problems Related to Anthracycline Chemotherapy for Childhood Cancer

ES Riesgo de problemas cardíacos (del corazón) relacionados con la quimioterapia con antraciclina para el cáncer infantil

Angličtina španělština
risk riesgo
heart corazón
problems problemas
related relacionados
chemotherapy quimioterapia
cancer cáncer

EN Interfering with testosterone can slow the growth of prostate cancer but has significant side effects, including affects on sexuality, cardiac and bone health

ES Aunque interferir con la testosterona puede retardar el crecimiento del cáncer de próstata, tiene efectos secundarios significativos, que incluyen los efectos sobre la sexualidad, la salud cardíaca y ósea

Angličtina španělština
testosterone testosterona
growth crecimiento
cancer cáncer
significant significativos
effects efectos
including incluyen
sexuality sexualidad
cardiac cardíaca
can puede
health salud
with con
of de

EN Cetuximab can cause heart problems including cardiac arrest and heart attack

ES El cetuximab puede causar problemas cardíacos, incluso un paro cardíaco y ataque cardíaco

Angličtina španělština
can puede
cause causar
problems problemas
including incluso
attack ataque
and y
cardiac cardíaco

EN Cardiac Toxicity: This medication can affect the electrical conduction in your heart muscle (called QT prolongation)

ES Toxicidad cardíaca: Este medicamento puede afectar la conducción eléctrica en el músculo cardíaco (llamada prolongación del intervalo QT)

Angličtina španělština
toxicity toxicidad
medication medicamento
affect afectar
electrical eléctrica
conduction conducción
qt qt
in en
can puede
muscle músculo
this este

EN This is rare, but if you have a history of cardiac issues you should discuss this with your provider

ES Esto es raro, pero si tiene un historial de problemas cardíacos, debe discutirlo con su proveedor

Angličtina španělština
rare raro
history historial
provider proveedor
is es
if si
issues problemas
a un
of de
but pero
this esto
with con
your su
you have tiene
should debe

EN These changes can cause serious heart problems, including cardiac arrest (heart stopping).

ES Estos cambios pueden causar serios problemas cardíacos, incluso paro cardíaco (detención del corazón).

Angličtina španělština
changes cambios
can pueden
cause causar
serious serios
problems problemas
including incluso
these estos
heart corazón
cardiac cardíaco

Zobrazuje se 50 z 50 překladů