Přeložit "capitalize" do španělština

ES Empezando como un afiliado asociado podrás ir subiendo de nivel y obtener comisiones mayores.

• asociado podrás ir
• nivel
• obtener comisiones

ES Obtenga acceso a la Alianza DX y explore a todos los principales socios tecnológicos de Acquia para ayudar a expandir y capitalizar su presencia digital.

• Alianza DX
• principales socios tecnológicos
• Acquia para ayudar
• expandir
• capitalizar su presencia

ES Quizás la mayor hazaña de Netflix en las redes sociales sea la capacidad de capitalizar las propuestas de valor únicas de la marca. Solo puedes tener acceso a 

• Quizás la mayor
• capitalizar las propuestas
• marca
• puedes tener acceso

ES Al igual que las demás agencias reguladoras, la Autoridad Bancaria Europea (EBA) ha creado estándares XBRL para la transmisión de los datos que presentan las entidades financieras.

• agencias reguladoras
• Autoridad Bancaria Europea
• EBA
• creado estándares XBRL
• presentan las entidades

ES Nuestros socios pueden rentabilizar nuestro liderazgo en este mercado específico, así como en otros sectores de desarrollo de software gracias a nuestros galardonados productos para XML, bases de datos, UML y desarrollo de aplicaciones móviles.

• socios pueden rentabilizar
• específico
• UML
• aplicaciones

ES Es aceptable poner en mayúscula una palabra completa si es un título que presenta el tipo de contenido, como "VÍDEO:" o "FOTOS:", o si es una marca registrada, un acrónimo o una abreviatura común, como "NASA".

• título que presenta
• tipo de contenido
• marca registrada
• acrónimo
• abreviatura común

ES Escriba siempre en mayúscula la primera letra del titular.

ES Para que los minoristas puedan mantenerse por delante de la competencia digital, deben superar desve...

• minoristas puedan mantenerse
• digital
• deben superar

ES ¿Desea usted optimizar su flujo de clientes y capitalizar oportunidades que fomenten el retorno de inversión? Nosotros somos el socio que le ayudará a obtener ambas.

• Desea usted optimizar
• flujo de clientes
• retorno de inversión
• ayudará a obtener

ES La mensajería nos permite aprovechar el formato asíncrono y extenso que caracteriza al correo electrónico y, a la vez, el estilo de conversación que es posible con la mensajería en tiempo real

• mensajería nos permite
• formato asíncrono
• extenso que caracteriza
• correo electrónico
• estilo de conversación
• real

ES Distribución Desde una única herramienta, crea una aplicación que tus futuros usuarios encontrarán en la App Store y en Google Play. Destaca tu aplicación y aprovecha las críticas y comentarios positivos.

• herramienta
• crea una aplicación
• tus futuros usuarios
• App Store
• Google Play
• Destaca tu aplicación
• aprovecha las críticas
• comentarios

ES Con MediaCentral | Stream, tienes una solución de software flexible y fácil de usar que te permite capitalizar esta creciente riqueza de material

• MediaCentralxStream
• tienes una solución
• software flexible
• fácil de usar
• riqueza de material

ES Aprovéchalas para ayudar a que tu sitio web tenga éxito en línea, desde potentes funciones de SEO hasta mejores herramientas de administración de contenido.

• Aprovéchalas para ayudar
• sitio web tenga
• línea

ES Consigue alrededor de un 28% más de compromiso que los puestos de marca, por lo que las marcas deberían sacar provecho de ello

• marca
• marcas deberían sacar
• ello

ES Desarrolla tu ventaja competitiva de forma sostenible y sácale partido a nuevas oportunidades de ingresos utilizando la gestión de la experiencia a lo largo de todo el recorrido de venta.

• Desarrolla tu ventaja
• sostenible
• oportunidades de ingresos

ES Puedes capitalizar la creciente popularidad del vídeo

• popularidad del vídeo

ES Si entras ahora, estarás en una gran posición para capitalizar ese crecimiento.

• entras ahora
• posición para capitalizar

ES Si estás buscando aprovechar la popularidad del vídeo, considera incorporarlo a tu estrategia de servicio al cliente. Cuando se implemente correctamente, sus clientes y RSR le agradecerán por ello.

• estás buscando aprovechar
• popularidad del vídeo
• cliente
• implemente correctamente
• clientes
• RSR le agradecerán

ES Los requisitos del programa son claros; le ayudaremos a sacar partido a los segmentos del mercado de rápido crecimiento de la integración de datos y el business intelligence

• requisitos del programa
• claros
• ayudaremos a sacar
• segmentos del mercado
• business intelligence

ES Conecte el nombre de su empresa con nombres de productos de ALE o marcas comerciales de ALE

• Conecte el nombre
• empresa con nombres
• productos de ALE

ES TESFA + tiene como objetivo capitalizar siete años de investigación y experiencia en programas de TESFA ("esperanza" en amárico) para desbloquear el poder y el futuro de las adolescentes a escala.

• TESFA
• objetivo capitalizar siete
• investigación
• experiencia en programas
• amárico
• desbloquear el poder

ES Proporcionar fondos adicionales para las vacunas mundiales permitirá a los Estados Unidos capitalizar completamente su inversión nacional en vacunas y transformar el COVID de una pandemia a una endémica manejable.

• Proporcionar fondos adicionales
• vacunas mundiales permitirá
• Estados Unidos capitalizar
• transformar el COVID

ES Las relaciones que producen un beneficio mutuo siempre han sido una parte central de nuestra actividad. A su vez, estos lazos forman el corazón del ecosistema abierto y evolutivo que defendemos.

• relaciones que producen
• beneficio mutuo siempre
• actividad
• ecosistema abierto

ES Como líder del mercado, compren­demos las tendencias que impulsan el mercado de adminis­tración de flotas y podemos ayudarte a aprove­charlas para que aumentes el tamaño de tus negocios

• líder del mercado
• tendencias que impulsan
• flotas
• aumentes el tamaño
• tus negocios

ES Algunos proyectos pueden trascender las fronteras y reunir a especialistas en desarrollo de varios países. Nuestros proyectos que aprovechan el conocimiento regional y global fortalecen nuestra búsqueda de soluciones sostenibles.

• fronteras
• reunir a especialistas
• varios países
• proyectos que aprovechan
• conocimiento regional
• soluciones

ES Comscore se enorgullece de anunciar que ha recibido el Premio a la Excelencia Empresarial 2019 de la Junta Directiva de la Federación de Cines de España (FECE), que representa al 80 % de las... Leer más

• Comscore se enorgullece
• Cines de España
• FECE

ES BTC ha vuelto a máximos históricos, lo que significa que es aún más fácil para los holders capitalizar las lucrativas oportunidades de rendimiento que ofrece DeFi a los inversores que estén dispuestos a hacer staking de sus tokens.

• BTC ha vuelto
• máximos históricos
• capitalizar las lucrativas
• rendimiento que ofrece
• inversores que estén

ES Los datos de las empresas se están trasladando a la nube, los empleados teletrabajan cada vez más y las iniciativas de transformación digital requieren que las organizaciones de TI sean ágiles para aprovechar las nuevas oportunidades de negocio.

• nube
• iniciativas de transformación
• TI sean ágiles
• aprovechar las nuevas

ES La automatización de calidad de datos te permite limpiar tus datos, escribir nombres en mayúsculas, arreglar las propiedades de los datos y más con el fin de alinear tu empresa y mejorar la personalización de la experiencia al cliente.

• automatización de calidad
• permite limpiar tus
• arreglar las propiedades
• fin de alinear
• empresa
• mejorar la personalización

ES Ahora es el momento de sacar provecho de todo el poder de estos datos

ES Y redescubre, reutiliza y adapta fácilmente los contenidos para aprovechar nuevas oportunidades, ahorrando tiempo y dinero.

• redescubre
• reutiliza
• aprovechar nuevas oportunidades

ES Cuando las compras de los clientes se vuelven predecibles, las empresas pueden aprovechar esta información "automatizando" sus ventas

• vuelven predecibles
• empresas pueden aprovechar
• ventas

ES Fue este momento que hizo que Jason se diera cuenta de que tenía una oportunidad en su plato que sabía que tenía que capitalizar: crear una empresa de alojamiento de WordPress

• hizo que Jason
• tenía una oportunidad
• plato que sabía
• tenía que capitalizar
• crear una empresa
• alojamiento de WordPress

ES Ahora es el momento de sacar provecho de todo el poder de estos datos

ES Los investigadores de seguridad han revelado que los piratas informáticos siguen tratando de sacar provecho de los temores relacionados con la pandemia de COVID-19

• investigadores de seguridad
• informáticos siguen tratando

ES El Thunderbolt 3 Mini Dock trae un puerto Gigabit Ethernet para que siempre puedas aprovechar la velocidad y fiabilidad imbatibles de una conexión por cable

• Thunderbolt Mini Dock
• puerto Gigabit Ethernet
• siempre puedas aprovechar
• velocidad
• conexión por cable

ES Si no aborda los retos y las oportunidades de la revolución digital, sus comunidades pueden sufrir

• aborda los retos
• digital
• comunidades pueden sufrir

ES "La industria del Forex sigue siendo un imán para los propietarios de negocios que quieren sacar provecho del creciente interés en el comercio. En teoría, el proceso parece bastant...

• industria del Forex
• siendo un imán
• propietarios de negocios
• quieren sacar provecho
• comercio
• teoría
• proceso parece

ES A pesar de los altibajos, el mercado de las criptomonedas crece de forma constante, alcanzando nuevos máximos históricos, y los operadores/inversores entienden esta industria como una forma perfecta de capitalizar el creciente interés

• alcanzando nuevos máximos
• operadores
• perfecta de capitalizar
• creciente interés

ES En un mercado competitivo, nuestro software para el sector de las bebidas te mantiene un paso por delante. Esta solución optimiza los procesos, mejora la productividad, aumenta la visibilidad y te permite capitalizar los cambios del mercado.

• mercado competitivo
• bebidas te mantiene
• paso por delante
• mejora la productividad
• aumenta la visibilidad

ES Educamos, asesoramos y capacitamos a las organizaciones para que aprovechen los principios y competencias presentes en paradigmas como Agile, Systems Thinking, Lean y otros. Te acompañamos en tu transición hasta que alcances la autosostenibilidad.

• Educamos
• asesoramos
• aprovechen los principios
• Agile
• Systems Thinking
• Lean

ES El plan de la UE intenta aprovechar el recorte récord de los subsidios destinados al uso de los combustibles fósiles

• combustibles fósiles

ES Aprovéchalas para ayudar a que tu sitio web tenga éxito en línea, desde potentes funciones de SEO hasta mejores herramientas de administración de contenido.

• Aprovéchalas para ayudar
• sitio web tenga
• línea

ES Puedes capitalizar este concepto implementando técnicas para predecir y cobrar la cantidad exacta que un determinado cliente estará dispuesto a pagar

• cobrar la cantidad
• determinado cliente estará
• pagar

ES La automatización de calidad de datos te permite limpiar tus datos, escribir nombres en mayúsculas, arreglar las propiedades de los datos y más con el fin de alinear tu empresa y mejorar la personalización de la experiencia al cliente.

• automatización de calidad
• permite limpiar tus
• arreglar las propiedades
• fin de alinear
• empresa
• mejorar la personalización

ES La automatización de calidad de datos te permite limpiar tus datos, escribir nombres en mayúsculas, arreglar las propiedades de los datos y más con el fin de alinear tu empresa y mejorar la personalización de la experiencia al cliente.

• automatización de calidad
• permite limpiar tus
• arreglar las propiedades
• fin de alinear
• empresa
• mejorar la personalización

ES La automatización de calidad de datos te permite limpiar tus datos, escribir nombres en mayúsculas, arreglar las propiedades de los datos y más con el fin de alinear tu empresa y mejorar la personalización de la experiencia al cliente.

• automatización de calidad
• permite limpiar tus
• arreglar las propiedades
• fin de alinear
• empresa
• mejorar la personalización

ES Al igual que las demás agencias reguladoras, la Autoridad Bancaria Europea (EBA) ha creado estándares XBRL para la transmisión de los datos que presentan las entidades financieras.

• agencias reguladoras
• Autoridad Bancaria Europea
• EBA
• creado estándares XBRL
• presentan las entidades

ES Nuestros socios pueden rentabilizar nuestro liderazgo en este mercado específico, así como en otros sectores de desarrollo de software gracias a nuestros galardonados productos para XML, bases de datos, UML y desarrollo de aplicaciones móviles.

• socios pueden rentabilizar
• específico
• UML
• aplicaciones

ES La automatización de calidad de datos te permite limpiar tus datos, escribir nombres en mayúsculas, arreglar las propiedades de los datos y más con el fin de alinear tu empresa y mejorar la personalización de la experiencia al cliente.

• automatización de calidad
• permite limpiar tus
• arreglar las propiedades
• fin de alinear
• empresa
• mejorar la personalización