Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "calculating" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "calculating" z Angličtina do španělština

Překlady calculating

"calculating" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

calculating calcula calculando calcular cálculo

Překlad Angličtina do španělština jazyka calculating

Angličtina
španělština

EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)

ES ¿Está la tarifa de administración sujeta a impuestos? (¿se incluirá el total de la tarifa de administración en el subtotal del pedido a la hora de calcular el IVA/GST?)

Angličtina španělština
administration administración
order pedido
calculating calcular
when hora
fee tarifa
vat iva
gst gst
total total
into de
is se

EN For simpler ticketing and lower fees, try calculating your payout using the Essentials package.

ES Para una venta de entradas más sencilla, y para tarifas más bajas, calcula tu pago usando el plan Essentials.

Angličtina španělština
simpler sencilla
calculating calcula
package plan
essentials essentials
fees tarifas
payout pago
the el
using usando
ticketing entradas
your tu
for para

EN Keeping up with payroll tax rates, calculating liabilities, and making payments can be time consuming. Paychex eases that burden and can help your business claim eligible credits.

ES Mantenerse al día con las tasas de los impuestos de nómina, calcular las responsabilidades y efectuar los pagos puede llevar mucho tiempo. Paychex alivia esa carga y puede ayudar a su empresa a reclamar créditos elegibles.

Angličtina španělština
payroll nómina
calculating calcular
payments pagos
paychex paychex
burden carga
claim reclamar
eligible elegibles
credits créditos
tax impuestos
rates tasas
business empresa
time tiempo
up al
can puede
with con
that esa
help ayudar
your y

EN It does this by calculating a Keyword Difficulty score from 1 to 100, with 100 being the hardest.

ES Lo hace calculando una puntuación de dificultad de la palabra clave del 1 al 100, siendo 100 la más difícil.

Angličtina španělština
calculating calculando
score puntuación
hardest más difícil
difficulty dificultad
it lo
the la
from de
a una

EN Keep-Data-on-Server setting (e.g., calculating a chart on the server but only sending an image of the results to the client)

ES Opción "Conservar datos en servidor" (p. ej. se calcula un gráfico en el servidor pero al cliente se envía la imagen del resultado solamente)

Angličtina španělština
calculating calcula
sending envía
client cliente
keep conservar
data datos
chart gráfico
server servidor
image imagen
but pero
to a
a un
on en

EN The formula for calculating CSPA age is as follows:

ES La fórmula para calcular la edad CSPA es la siguiente: 

Angličtina španělština
formula fórmula
calculating calcular
cspa cspa
the la
is es
age edad
follows siguiente
for para

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

ES Ve a Ajustes->General y desactiva «Mostrar el tamaño de las carpetas en la pestaña de archivos si la tarea es editada». El cálculo del tamaño de las carpetas puede llevar tiempo en sitios con muchas carpetas.

Angličtina španělština
gt gt
general general
disable desactiva
display mostrar
sizes tamaño
tab pestaña
calculating cálculo
take llevar
sites sitios
go ve
and y
if si
can puede
job tarea
many muchas
with con
folders carpetas
to a
on en
files archivos

EN This information is then summarized automatically in one centralized location, which minimizes time-consuming activities like constantly switching between apps and manually calculating hours

ES Luego, esta información se resume automáticamente en una ubicación centralizada, lo que minimiza las actividades que requieren mucho tiempo, como cambiar constantemente entre aplicaciones y calcular las horas manualmente

Angličtina španělština
automatically automáticamente
centralized centralizada
minimizes minimiza
activities actividades
constantly constantemente
switching cambiar
apps aplicaciones
manually manualmente
calculating calcular
information información
location ubicación
in en
hours horas
this esta
time tiempo
is se
and y
then luego
between entre

EN Keeping up with payroll tax rates, accurately calculating liabilities, and making timely payments can be time-consuming

ES Mantenerse al día con las tasas de los impuestos sobre la nómina, calcular con precisión las responsabilidades y realizar pagos oportunos puede llevar mucho tiempo

Angličtina španělština
payroll nómina
calculating calcular
payments pagos
tax impuestos
rates tasas
time tiempo
up al
can puede
with con
accurately con precisión

EN Calculating Keyword and Search Traffic Metrics

ES Calculando palabras clave y métricas de tráfico de búsqueda

Angličtina španělština
calculating calculando
traffic tráfico
metrics métricas
search búsqueda
keyword palabras clave

EN CLV can be a little tricky to calculate, with different algorithms and formulas all over the internet. Here?s a simple approach to calculating CLV:

ES El CLV puede ser un poco complicado de calcular, con diferentes algoritmos y fórmulas por todo Internet. Aquí tienes un enfoque sencillo para calcular el CLV:

Angličtina španělština
clv clv
tricky complicado
algorithms algoritmos
internet internet
simple sencillo
approach enfoque
formulas fórmulas
different diferentes
the el
can puede
a un
here aquí
be ser
little poco
calculate calcular
with con
to para
over de

EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.

ES producirá la secuencia numérica (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) recorriendo la secuencia original (1 to 10) usando la variable $i y calculando 2 * $i por cada punto de datos de la secuencia.

Angličtina španělština
produce producir
original original
variable variable
i i
calculating calculando
data datos
point punto
the la
to to
using usando
over de
each cada

EN Support for XPath evaluation in multiple files – supports calculating the results of XPath expressions across multiple files simultaneously.

ES Función para evaluar expresiones XPath en varios archivos: permite calcular los resultados de expresiones XPath en varios archivos de manera simultánea.

Angličtina španělština
support función
evaluation evaluar
expressions expresiones
xpath xpath
files archivos
calculating calcular
in en
of de
results resultados
for para
the los
multiple varios

EN For help calculating your fees, use the Fee Calculator

ES Para ayudarle a determinar su tarifa, utilice el Calculador de Tarifas (en inglés)

Angličtina španělština
help ayudarle
calculator calculador
fees tarifas
the el
fee tarifa
use utilice
your su
for para

EN See the Calculating Interrupted Stay for H-2 Classifications Web page for additional information.

ES Vea la página “Cómo calcular el periodo de estadía interrumpida para las clasificaciones H-2”.

Angličtina španělština
calculating calcular
interrupted interrumpida
classifications clasificaciones
page página
stay a

EN Easyship does the hard work by integrating with leading international couriers, calculating tax and duty costs and preparing the right paperwork for smooth customs clearance and delivery

ES Easyship hace el trabajo más duro integrándose con Líderes en transporte internacional, calculando las tasas e impuestos, facilitando el papeleo necesario para evitar problemas en el despacho de aduanas

Angličtina španělština
hard duro
international internacional
calculating calculando
paperwork papeleo
easyship easyship
delivery transporte
tax impuestos
customs aduanas
costs tasas
with con
work trabajo
the el
for para
and de

EN Understanding Mean, Median, and Mode The TV411: Tune to Learning website provides a quick and easy way to review the differences between mean, median, and mode, and to practice calculating each one.

ES Comprensión de promedio, mediana y moda (en inglés) El TV411: El sitio web Tune to Learning ofrece una forma fácil y sencilla de repasar las diferencias entre promedio, mediana y moda y para practicar el cálculo de cada uno (en inglés).

Angličtina španělština
provides ofrece
calculating cálculo
review repasar
to to
easy fácil
the el
median mediana
differences diferencias
between promedio
to practice practicar
a una
mean para
mode de
each cada

EN The cost of a translation is based on the number of characters in the source text. When calculating the volume of a text, we count all characters, including spaces, paragraph breaks, tabs, etc.

ES El coste de la traducción se basa en el número de caracteres del texto de origen. Al calcular el volumen de un texto, se contabilizan todos los caracteres, incluidos espacios, saltos de párrafo, tabulaciones, etc.

Angličtina španělština
spaces espacios
paragraph párrafo
etc etc
volume volumen
source origen
cost coste
characters caracteres
in en
including incluidos
calculating calcular
a un
is se
based basa
text texto
translation traducción

EN Once you’re set up, we take care of the rest, from employee enrollment to calculating deductions and contributions for each pay run

ES Después de la configuración, nosotros nos ocupamos del resto, desde la inscripción de los empleados hasta el cálculo de deducciones y las contribuciones en cada ejecución de nómina

Angličtina španělština
employee empleados
enrollment inscripción
calculating cálculo
deductions deducciones
contributions contribuciones
pay nómina
of de
we nos
rest resto
to después
each cada
from desde
set up configuración

EN For example, if you are raising money for a family member’s medical treatment, then calculating the exact costs of transportation, treatment and medication will give you a clear picture of the amount you need to raise.

ES Por ejemplo, si estás recaudando dinero para el tratamiento médico de un miembro de la familia, entonces calcular los costos exactos del transporte, el tratamiento y los medicamentos te dará una idea clara de la cantidad que necesitas recaudar.

Angličtina španělština
members miembro
exact exactos
transportation transporte
if si
costs costos
you need necesitas
medical médico
calculating calcular
money dinero
a un
family familia
give dará
treatment tratamiento
of de
raise recaudar
medication medicamentos
example ejemplo
clear clara
amount cantidad

EN 27 Marketing & Customer Service Pros Share Their Top Tips for Calculating and Lowering Customer Churn

ES 27 profesionales del marketing y la atención al cliente comparten sus principales consejos para calcular y reducir la pérdida de clientes

Angličtina španělština
marketing marketing
tips consejos
calculating calcular
lowering reducir
customer service atención
customer cliente
their la

EN We use a similar method when calculating xG for individual players. Adam Zreľák receives .81 xG from his single shot while Hanno Behrens receives:

ES Utilizamos un método similar cuando calculamos los xG para jugadores individuales. Adam Zreľák recibe 0,81 xG de su disparo único mientras que Hanno Behrens recibe:

Angličtina španělština
method método
xg xg
players jugadores
adam adam
receives recibe
shot disparo
we use utilizamos
when cuando
a un
while mientras
for para
single de

EN Comparison pools are groups of players in each position set who are used when calculating percentiles

ES Los grupos de comparación son grupos de jugadores en cada conjunto de posiciones que se utilizan al calcular porcentajes

Angličtina španělština
comparison comparación
groups grupos
players jugadores
position posiciones
calculating calcular
in en
of de
used utilizan
are son
set conjunto
each cada

EN For example, when calculating the Goals percentile for Robert Lewandowski, we find the percentage of Forwards whose goals are lower than his, and the percentage of Forwards whose goals are lower than or equal to his

ES Por ejemplo, al calcular el porcentaje de goles para Robert Lewandowski, encontramos el porcentaje de delanteros cuyos goles son inferiores a los suyos, y el porcentaje de delanteros cuyos goles son inferiores o iguales a los suyos

Angličtina španělština
calculating calcular
goals goles
robert robert
percentage porcentaje
we find encontramos
or o
to a
of de
the el
are son
example ejemplo
find y
for para

EN Calculating the safety distance during pandemic

ES Calcular la distancia de seguridad durante una pandemia

Angličtina španělština
calculating calcular
safety seguridad
distance distancia
pandemic pandemia
the la
during de

EN Young woman checking bills, taxes, bank account balance and calculating credit card expenses at home

ES Mujer joven comprobando facturas, impuestos, saldo de cuentas bancarias y calculando gastos de tarjetas de crédito en Página de inicio

Angličtina španělština
young joven
woman mujer
calculating calculando
taxes impuestos
card tarjetas
expenses gastos
credit crédito
bills facturas
bank bancarias
at en

EN M for Mathematics: calculating the route, timing, geometry…

ES M de Matemáticas: calculando el recorrido, el tiempo, la geometría…

EN Configure alerts accurately by calculating dynamic baseline threshold data with our network performance monitoring software.

ES Configure alertas con precisión mediante el cálculo de datos de umbrales de referencias dinámicas con nuestro software de monitoreo del desempeño de la red.

Angličtina španělština
configure configure
alerts alertas
calculating cálculo
data datos
monitoring monitoreo
dynamic dinámicas
software software
network red
accurately con precisión
with con
by mediante
our nuestro

EN It makes using time information much easier so that agents are not manually calculating the dates and times based on the user who created the record

ES Facilita mucho el uso de la información de tiempo para que los agentes no calculen manualmente las fechas y horas en función del usuario que creó el registro

Angličtina španělština
easier facilita
agents agentes
manually manualmente
record registro
created creó
time tiempo
dates fechas
information información
much mucho
not no
user usuario
times de
on en

EN Appendix D: Calculating the cost of reaching herd immunity globally

ES Apéndice D: Cálculo del costo de alcanzar la inmunidad colectiva a nivel mundial

Angličtina španělština
d d
calculating cálculo
immunity inmunidad
the la
cost costo
of de
globally a nivel mundial
reaching a

EN eBay will be responsible for calculating a delivery date for the buyer based on their experience and shipping data.

ES eBay se encargará de calcular la fecha de entrega para el comprador basándose en su experiencia y en los datos de envío.

Angličtina španělština
ebay ebay
calculating calcular
buyer comprador
experience experiencia
delivery entrega
shipping envío
data datos
date fecha
on en
their su

EN With door-to-door, sellers are responsible for calculating delivery dates and ensuring items arrive on time.

ES Con el servicio puerta a puerta, los vendedores son responsables de calcular las fechas de entrega y de garantizar que los artículos lleguen a tiempo.

Angličtina španělština
sellers vendedores
responsible responsables
calculating calcular
dates fechas
ensuring garantizar
door puerta
delivery entrega
to a
are son
time tiempo
with con
items los
on el

EN The importance of calculating your shipping costs

ES La importancia de calcular los gastos de envío

Angličtina španělština
importance importancia
shipping envío
of de
costs gastos
the la
calculating calcular

EN If you charge customers for shipping, calculating your shipping costs in advance ensures you charge correctly. Failure to do so can cause negative reviews or you paying the difference.

ES Si cobra a los clientes por los gastos de envío, calcular los gastos de envío por adelantado le garantiza que los cobra correctamente. No hacerlo puede provocar críticas negativas o que usted pague la diferencia.

Angličtina španělština
ensures garantiza
reviews críticas
if si
shipping envío
or o
costs gastos
the la
calculating calcular
customers clientes
correctly correctamente
to a
can puede
cause que
do hacerlo
in advance adelantado
difference diferencia
you de
negative no

EN Calculating the cost of localizing your website

ES Cálculo del coste de la localización de su sitio web

Angličtina španělština
calculating cálculo
cost coste
the la
of de
your su

EN The cost of localization is calculated on the basis of a rate per one thousand characters including spaces. When calculating the amount of text to be translated, we do not include HTML element tags.

ES El coste de la localización se calcula a partir de una tarifa por mil caracteres con espacios incluidos. Al calcular la cantidad de texto a traducir, no incluimos las etiquetas HTML.

Angličtina španělština
spaces espacios
html html
tags etiquetas
is se
rate tarifa
thousand mil
include incluimos
cost coste
characters caracteres
not no
text texto
of de
localization localización
calculating calcula
to a
amount cantidad

EN "This app is a useful tool that will provide plenty of valuable information to people at the tap of a button, while also calculating available discounts so riders get the lowest fare possible."

ES "Esta aplicación es una herramienta útil que proporcionará mucha información valiosa para las personas con solo tocar un botón y, al mismo tiempo, calculará los descuentos disponibles para que los pasajeros paguen la menor tarifa posible".

Angličtina španělština
app aplicación
valuable valiosa
calculating calcular
discounts descuentos
lowest menor
fare tarifa
useful útil
information información
people personas
button botón
tap tocar
is es
tool herramienta
available disponibles
possible posible
a un
the la
this esta
to mismo

EN If using partial working days, Smartsheet will also take into consideration the length of working days when calculating the End date

ES Si utiliza días laborables parciales, Smartsheet también tomará en cuenta la extensión de días laborables al calcular la fecha de finalización

Angličtina španělština
partial parciales
smartsheet smartsheet
length extensión
calculating calcular
if si
days días
also también
of de
the la
date fecha
end finalización

EN Formulas in Smartsheet can save you time by calculating data automatically, by combining cell contents in a sheet, or by helping you keep track of dates (to name just a few examples)

ES Con las fórmulas en Smartsheet, puede ahorrar tiempo al calcular los datos de manera automática, combinar contenidos de celdas en una hoja o ayudar a llevar un registro de las fechas (para nombrar solo algunos ejemplos)

Angličtina španělština
smartsheet smartsheet
combining combinar
cell celdas
track manera
automatically automática
formulas fórmulas
can puede
save ahorrar
sheet hoja
or o
dates fechas
calculating calcular
contents contenidos
in en
time tiempo
data datos
a un
helping ayudar a
to a
name nombrar
just para

EN Why are my numeric values not calculating correctly? For example, when adding 1 + 12 it’s producing the result 112, instead of 13.

ES ¿Por qué mis valores numéricos no arrojan cálculos en forma correcta? Por ejemplo, al sumar 1 + 12 se genera el resultado 112, en lugar de 13.

Angličtina španělština
numeric numéricos
correctly correcta
adding sumar
values valores
my mis
not no
result resultado
instead en lugar
of de
the el
example ejemplo
producing forma
for por

EN The length of each working day is taken into consideration when calculating dates of tasks

ES La duración de cada día laborable se toma en cuenta a la hora de calcular las fechas de las tareas

Angličtina španělština
is se
taken toma
calculating calcular
dates fechas
tasks tareas
length duración
the la
day día
when hora
of de
each cada

EN Use the auto-calculating workback schedule to ensure everything will be ready on time

ES Utilizar el calendario a partir de la fecha final de cálculo automático para garantizar que todo esté listo a tiempo

Angličtina španělština
ready listo
calculating cálculo
schedule calendario
time tiempo
use utilizar
ensure garantizar
to a

EN  Use the auto-calculating workback schedule to ensure your application is ready on time

ES  Utilizar el calendario a partir de la fecha final de cálculo automático para garantizar que su aplicación esté lista a tiempo

Angličtina španělština
calculating cálculo
schedule calendario
application aplicación
time tiempo
use utilizar
is esté
ensure garantizar
your su
to a

EN Formulas in Smartsheet can save you time by calculating data automatically, by combining cell contents in a sheet, or by helping you keep tr...

ES Con las fórmulas en Smartsheet, puede ahorrar tiempo al calcular los datos de manera automática, combinar contenidos de celdas en una hoja o...

Angličtina španělština
smartsheet smartsheet
can puede
combining combinar
cell celdas
sheet hoja
or o
automatically automática
formulas fórmulas
save ahorrar
calculating calcular
in en
contents contenidos
time tiempo
data datos
a una
you de

EN Task lists/sheets, reports, and dashboards: Build these directly in Smartsheet and store them in your Blueprint Source folder.  These sheets can include Profile Data for defining projects and calculating status metric.

ES Lista u hojas de tareas, informes y paneles: créelos directamente en Smartsheet y almacénelos en su carpeta de origen Plan de acción.Estas hojas pueden incluir datos de perfil para definir proyectos y calcular los parámetros de estado.

Angličtina španělština
directly directamente
smartsheet smartsheet
source origen
can pueden
profile perfil
defining definir
calculating calcular
status estado
reports informes
dashboards paneles
in en
folder carpeta
data datos
projects proyectos
task tareas
sheets hojas
blueprint plan
lists para
your y

EN You can designate other dates as nonworking to exclude them when calculating the new date. To do this, enter each holiday/non-working day into a cell and then reference the range of cells in your WORKDAY formula.

ES Puede designar otras fechas como no laborables para excluirlas al calcular la nueva fecha. Para hacerlo, introduzca cada día festivo/no laborable en una celda y, a continuación, haga referencia al intervalo de celdas en su fórmula WORKDAY.

Angličtina španělština
other otras
calculating calcular
reference referencia
range intervalo
formula fórmula
dates fechas
in en
can puede
new nueva
cells celdas
do hacerlo
enter introduzca
cell celda
of de
the la
date fecha
day día
to a
as como
your y
each cada

EN The software includes tools for managing import compliance, automatically generating documents, tracking inventory and orders, calculating costs, and more

ES El sistema admite múltiples empresas, monedas e idiomas para simplificar la creación de informes de resultados, la conciliación..

Angličtina španělština
managing empresas
generating creación
documents informes
more múltiples
and de
software sistema
for para

EN Calculating your return on sales ratio will help you gauge the overall health of your business and show how much of your revenue is actual profit versus operating costs. Check out our guide to creating an accurate return on sales formula.

ES Reliability Maintenance Solutions (RMS) aprovechando al máximo las herramientas de generación de prospectos de Pipedrive para mejorar la experiencia web para los visitantes y hacer posible que su equipo se comunique con los prospectos adecuados.

Angličtina španělština
of de
the la
your y
to hacer
help mejorar

EN You can use time entries for calculating payouts and salaries using accounting summary reports.

ES Puede utilizar las entradas de tiempo para calcular los pagos y los salarios utilizando los informes de resumen contable.

Angličtina španělština
calculating calcular
salaries salarios
summary resumen
reports informes
can puede
use utilizar
time tiempo
using utilizando
accounting pagos
for para

EN Setting the store address will allow Weebly to take this into account when calculating the tax rates.

ES Configuración de la dirección de la tienda permitirá que se tenga en cuenta a esto cuando se calcule las tasas de impuestos.

Angličtina španělština
account cuenta
store tienda
tax impuestos
rates tasas
the la
address dirección
to a
when cuando
this esto
into de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů