Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "repository" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "repository" z Angličtina do španělština

Překlady repository

"repository" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

repository almacenamiento archivo archivos contenido datos depósito directorio el archivo estadísticas forma información la información lista los datos paso página registro repositorio repositorios si su tener tiene todo trabajo un archivo

Překlad Angličtina do španělština jazyka repository

Angličtina
španělština

EN The repository owner is the only person who can delete the repository. If the repository belongs to a team, an admin can delete the repository.

ES El propietario del repositorio es la única persona que puede eliminarlo. Si el repositorio pertenece a un equipo, lo puede eliminar un administrador.

Angličtina španělština
repository repositorio
belongs pertenece
owner propietario
is es
can puede
if si
team equipo
admin administrador
a un
to a
person persona
delete eliminar

EN Your repository is private and you have not invited anyone to the repository, so the only person who can create or edit the repository's content right now is you, the repository owner.

ES Tu repositorio es privado y no has invitado a nadie a que participe, por lo que la única persona que puede crear o editar el contenido del repositorio en este momento eres tú, el propietario del repositorio.

Angličtina španělština
repository repositorio
invited invitado
edit editar
is es
or o
content contenido
owner propietario
can puede
not no
to a
you have has
your tu
person persona
and y
create crear

EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file

ES Crea un repositorio de Git Copia tu repositorio de Git y añade los archivos Incorpora cambios de tu repositorio de Git en Bitbucket Cloud Usa una rama de Git para fusionar un archivo

Angličtina španělština
copy copia
add añade
changes cambios
bitbucket bitbucket
cloud cloud
branch rama
git git
repository repositorio
on en
merge fusionar
files archivos
file archivo
your tu
use usa
to a
a un

EN First, someone needs to create the central repository on a server. If it’s a new project, you can initialize an empty repository. Otherwise, you’ll need to import an existing Git or SVN repository.

ES En primer lugar, hace falta crear el repositorio central en un servidor. Si se trata de un proyecto nuevo, puedes inicializar un repositorio vacío. Si no es así, tendrás que importar un repositorio Git o SVN existente.

Angličtina španělština
central central
repository repositorio
server servidor
empty vacío
git git
svn svn
if si
new nuevo
project proyecto
need falta
the el
import importar
or o
a un
you can puedes
create crear
existing existente
on en

EN There is only one public repository in the Feature Branch Workflow, so the pull request’s destination repository and the source repository will always be the same

ES Solo hay un repositorio público en el flujo de trabajo de ramas de función, por lo que el repositorio de destino y el de origen de la solicitud de incorporación de cambios siempre serán el mismo

Angličtina španělština
public público
repository repositorio
branch ramas
requests solicitud
in en
workflow flujo de trabajo
always siempre
feature función
source origen
destination destino
there hay
be ser
same que

EN Since each developer has their own public repository, the pull request’s source repository will differ from its destination repository

ES Puesto que cada desarrollador tiene su propio repositorio público, el repositorio de origen de la solicitud de incorporación de cambios será distinto a su repositorio de destino

Angličtina španělština
developer desarrollador
public público
repository repositorio
requests solicitud
source origen
destination destino
has tiene
since de
each cada
their su

EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.

ES Se abrirá un formulario que asignará de forma automática el repositorio de Mary como el repositorio de origen y le pedirá que indique la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.

Angličtina španělština
repository repositorio
source origen
branch rama
automatically automática
destination destino
form formulario
as como

EN They trigger 3 full repository scans for the first repository and 2 full repository scans each for the other two repositories.

ES Activan tres análisis de repositorios completos para el primer repositorio y dos análisis de repositorios completos para cada uno de los otros dos repositorios.

Angličtina španělština
trigger activan
scans análisis
other otros
repository repositorio
the el
repositories repositorios
first de
each cada

EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file

ES Crea un repositorio de Git Copia tu repositorio de Git y añade los archivos Incorpora cambios de tu repositorio de Git en Bitbucket Cloud Usa una rama de Git para fusionar un archivo

Angličtina španělština
copy copia
add añade
changes cambios
bitbucket bitbucket
cloud cloud
branch rama
git git
repository repositorio
on en
merge fusionar
files archivos
file archivo
your tu
use usa
to a
a un

EN First, someone needs to create the central repository on a server. If it’s a new project, you can initialize an empty repository. Otherwise, you’ll need to import an existing Git or SVN repository.

ES En primer lugar, hace falta crear el repositorio central en un servidor. Si se trata de un proyecto nuevo, puedes inicializar un repositorio vacío. Si no es así, tendrás que importar un repositorio Git o SVN existente.

Angličtina španělština
central central
repository repositorio
server servidor
empty vacío
git git
svn svn
if si
new nuevo
project proyecto
need falta
the el
import importar
or o
a un
you can puedes
create crear
existing existente
on en

EN There is only one public repository in the Feature Branch Workflow, so the pull request’s destination repository and the source repository will always be the same

ES Solo hay un repositorio público en el flujo de trabajo de ramas de función, por lo que el repositorio de destino y el de origen de la solicitud de incorporación de cambios siempre serán el mismo

Angličtina španělština
public público
repository repositorio
branch ramas
requests solicitud
in en
workflow flujo de trabajo
always siempre
feature función
source origen
destination destino
there hay
be ser
same que

EN Since each developer has their own public repository, the pull request’s source repository will differ from its destination repository

ES Puesto que cada desarrollador tiene su propio repositorio público, el repositorio de origen de la solicitud de incorporación de cambios será distinto a su repositorio de destino

Angličtina španělština
developer desarrollador
public público
repository repositorio
requests solicitud
source origen
destination destino
has tiene
since de
each cada
their su

EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.

ES Se abrirá un formulario que asignará de forma automática el repositorio de Mary como el repositorio de origen y le pedirá que indique la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.

Angličtina španělština
repository repositorio
source origen
branch rama
automatically automática
destination destino
form formulario
as como

EN This Bitbucket repository will be the central repository for your files, which means that others can access that repository if you give them permission

ES Este repositorio de Bitbucket será el repositorio central para tus archivos, lo que significa que los demás pueden acceder a ese repositorio si les concedes permiso

Angličtina španělština
bitbucket bitbucket
central central
repository repositorio
files archivos
if si
the el
be ser
access acceder
this este
can pueden
your tus
others demás
permission permiso
that ese
will será
means significa

EN For Access level, leave the This is a private repository box checked. A private repository is only visible to you and those you give access to. If this box is unchecked, everyone can see your repository.

ES En Nivel de acceso, deja marcada la casilla Repositorio privado. Los repositorios privados solo son visibles para ti y para quienes les des acceso. Si esta casilla está sin marcar, cualquiera puede ver tu repositorio.

Angličtina španělština
access acceso
level nivel
box casilla
checked marcada
can puede
if si
repository repositorio
visible visibles
the la
your tu
a solo
is está
to cualquiera
this esta
see ver
for para

EN Pick Git for the Repository type. Keep in mind that you can't change the repository type after you click Create repository.

ES Elige Git en Tipo de repositorio. Ten en cuenta que no puedes cambiar el tipo de repositorio después de hacer clic en Crear repositorio.

Angličtina španělština
git git
repository repositorio
in en
click clic
the el
pick elige
change cambiar
create crear
type tipo
that puedes
keep que
after de

EN Whereas SVN depends on the relationship between the central repository and the working copy, Git’s collaboration model is based on repository-to-repository interaction

ES Mientras que SVN depende de la relación entre el repositorio central y la copia de trabajo, el modelo de colaboración de Git se basa en la interacción entre repositorios

Angličtina španělština
svn svn
central central
copy copia
based basa
whereas mientras que
relationship relación
collaboration colaboración
interaction interacción
repository repositorio
model modelo
is se
on en

EN View Docker Hub build status and Docker pull count within your Bitbucket repository. See immediate warnings when Docker Hub builds are behind your repository branch.

ES Comprueba el estado de compilación de Docker Hub y el recuento de incorporaciones de cambios de Docker desde tu repositorio de Bitbucket. Recibe advertencias inmediatas cuando las compilaciones de Docker Hub vayan por detrás de tu rama de repositorio.

Angličtina španělština
docker docker
hub hub
count recuento
bitbucket bitbucket
repository repositorio
immediate inmediatas
warnings advertencias
branch rama
when cuando
status estado
behind detrás
within de
your tu
see comprueba

EN Give the repository a name. This is important! The name of a repository will be included in its URL.

ES Asigna un nombre al repositorio. Esto es importante. El nombre de un repositorio se incluirá en su dirección URL.

Angličtina španělština
repository repositorio
important importante
included incluir
a un
url url
is es
name nombre
in en
of de
the el
this esto

EN By default its organized by the Last updated repository, so you’ll see the most recently changed repository at the top

ES De forma predeterminada, se organiza por los últimos repositorios actualizados, de modo que arriba verás los repositorios que han sufrido cambios más recientemente

Angličtina španělština
organized organiza
repository repositorios
last últimos
see ver
updated actualizados
changed cambios
recently recientemente
by default predeterminada
the más
by por

EN Or you can search for a repository by name, or filter the list by Project or repository Owner. 

ES También puedes buscar un repositorio por nombre o filtrar la lista por proyecto o por propietario de repositorio.

Angličtina španělština
or o
repository repositorio
project proyecto
owner propietario
a un
filter filtrar
the la
list lista
name nombre
you can puedes
you de
search buscar

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

ES Aparecerá un nuevo directorio secundario en tu unidad local con el mismo nombre que el repositorio que has clonado. Si has clonado un repositorio vacío, puede que aún no haya nada en ese directorio local.

Angličtina španělština
local local
empty vacío
new nuevo
your tu
repository repositorio
if si
directory directorio
name nombre
in en
the el
with con
that ese
not no
be puede
a un
same que

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

ES En lugar de usar un repositorio de servidor único que haga de código base "central", la bifurcación ofrece a todos los desarrolladores un repositorio de servidor

Angličtina španělština
repository repositorio
server servidor
central central
forking bifurcación
gives ofrece
developer desarrolladores
using usar
the la
a un
single único
to a
of de
every todos

EN Note that the .git extension is conventionally appended to the repository name to indicate that it’s a bare repository.

ES Ten en cuenta que la extensión .git se sueñe añadir al nombre del repositorio para indicar que es un repositorio bare (vacío).

Angličtina španělština
note cuenta
git git
extension extensión
repository repositorio
bare bare
is es
indicate indicar
the la
to the al
to a
name nombre
that que
a un

EN The hosting service will then provide an address for the central repository to access from your local repository.

ES A continuación, dicho servicio de alojamiento proporcionará una dirección para acceder al repositorio central desde tu repositorio local.

Angličtina španělština
hosting alojamiento
provide proporcionar
central central
repository repositorio
local local
your tu
service servicio
address dirección
the al
an una
to a
access acceder
for para
from desde

EN When you clone a repository, Git automatically adds a shortcut called origin that points back to the “parent” repository, under the assumption that you'll want to interact with it further on down the road. 

ES Cuando clonas un repositorio, Git añade automáticamente un acceso rápido llamado origin que apunta al repositorio "principal", ya que da por sentado que querrás interactuar con él más adelante.

Angličtina španělština
repository repositorio
git git
adds añade
automatically automáticamente
called llamado
origin origin
a un
when cuando
interact interactuar
with con

EN Like John, she doesn’t care what’s going on in the central repository, and she really doesn’t care what John is doing in his local repository, since all local repositories are private.

ES Al igual que a John, no le importa lo que esté sucediendo en el repositorio central y lo cierto es que tampoco le importa lo que John está haciendo en su repositorio local, ya que todos los repositorios locales son privados.

Angličtina španělština
john john
central central
care importa
repository repositorio
is es
repositories repositorios
in en
and y
the el
are son
really su

EN When you file a pull request, all you’re doing is requesting that another developer (e.g., the project maintainer) pulls a branch from your repository into their repository

ES Cuando realizas una pull request, lo que haces es solicitar que otro desarrollador (por ejemplo, el mantenedor del proyecto) incorpore (o haga un pull) una rama de tu repositorio al suyo

Angličtina španělština
another otro
developer desarrollador
branch rama
repository repositorio
pull pull
is es
your tu
request request
a un
g o
project proyecto
when cuando
the el
that que
into de

EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.

ES Por tanto, para realizar esta solicitud, debes proporcionar la siguiente información: el repositorio de origen, la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.

Angličtina španělština
source origen
repository repositorio
branch rama
information información
request solicitud
a siguiente
need debes
to proporcionar
of de
this esta

EN The source repository is the developer’s public repository and the source branch is the one that contains the proposed changes

ES El repositorio de origen es el repositorio público del desarrollador y la rama de origen es la que contiene los cambios propuestos

Angličtina španělština
repository repositorio
developers desarrollador
public público
branch rama
proposed propuestos
is es
source origen
changes cambios

EN To start working in the project, Mary first needs to fork John’s Bitbucket repository. She can do this by signing in to Bitbucket, navigating to John’s repository, and clicking the Fork button.

ES Para empezar a trabajar en el proyecto, Mary primero debe realizar bifurcaciones en el repositorio Bitbucket de John. Para ello, solo tiene que iniciar sesión en Bitbucket, ir al repositorio de John y hacer clic en el botón Fork.

Angličtina španělština
mary mary
bitbucket bitbucket
repository repositorio
working trabajar
in en
project proyecto
button botón
the el
to a
first de
clicking hacer clic

EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:

ES Una vez completada su funcionalidad, Mary envía la rama de funcionalidades a su propio repositorio Bitbucket (no al oficial) con un simple git push:

Angličtina španělština
mary mary
branch rama
bitbucket bitbucket
repository repositorio
official oficial
simple simple
complete completada
git git
push push
not no
a un
the la
with con
to a
feature funcionalidad
after de

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

ES Mary quiere fusionar su función con el código base principal, de modo que la rama de origen es su rama de función, el repositorio de destino es el repositorio público de John y la rama de destino es main

Angličtina španělština
mary mary
wants quiere
merge fusionar
feature función
branch rama
repository repositorio
public público
is es
destination destino
main main
source origen
to con

EN If your project is using Git and the repository service doesn’t offer Git support, it would be very challenging to use that repository hosting service.

ES Si tu proyecto utiliza Git y el servicio de repositorios no ofrece compatibilidad con Git, resultaría muy complejo usar ese servicio de alojamiento de repositorios.

Angličtina španělština
project proyecto
git git
repository repositorios
hosting alojamiento
if si
the el
service servicio
to a
very muy
offer ofrece
that ese
your tu
use usar

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

ES En lugar de usar un repositorio de servidor único que haga de código base "central", la bifurcación ofrece a todos los desarrolladores un repositorio de servidor

Angličtina španělština
repository repositorio
server servidor
central central
forking bifurcación
gives ofrece
developer desarrolladores
using usar
the la
a un
single único
to a
of de
every todos

EN Give the repository a name. This is important! The name of a repository will be included in its URL.

ES Asigna un nombre al repositorio. Esto es importante. El nombre de un repositorio se incluirá en su dirección URL.

Angličtina španělština
repository repositorio
important importante
included incluir
a un
url url
is es
name nombre
in en
of de
the el
this esto

EN Once created (or imported), to collaborate on making code changes in a Bitbucket repository, you first need to clone the repository to your local system. Read more about Git cloning. 

ES Una vez creado (o importado) un repositorio de Bitbucket, para colaborar en la realización de cambios de código, primero debes clonarlo en tu sistema local. Lee más sobre la clonación de Git.

Angličtina španělština
created creado
imported importado
changes cambios
bitbucket bitbucket
repository repositorio
local local
git git
cloning clonación
or o
code código
the la
collaborate colaborar
in en
a un
your tu
system sistema
first de
need debes
once una vez

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

ES Aparecerá un nuevo directorio secundario en tu unidad local con el mismo nombre que el repositorio que has clonado. Si has clonado un repositorio vacío, puede que aún no haya nada en ese directorio local.

Angličtina španělština
local local
empty vacío
new nuevo
your tu
repository repositorio
if si
directory directorio
name nombre
in en
the el
with con
that ese
not no
be puede
a un
same que

EN When you have teams with 50+ people using the same repository for several years, we found that the repository could grow to multiple gigabytes in size

ES Cuando se tiene equipos con más de 50 personas que usan el mismo repositorio durante varios años, encontramos que el repositorio podría crecer varios gigabytes de tamaño

Angličtina španělština
teams equipos
repository repositorio
grow crecer
gigabytes gigabytes
size tamaño
we found encontramos
people personas
to a
the el
when cuando
could podría
for durante
with con
you have tiene
same que

EN The monthly price also includes up to two full repository scans per month, for each onboarded repository

ES El precio mensual también incluye hasta dos análisis completos de repositorios al mes, por cada repositorio incorporado

Angličtina španělština
scans análisis
monthly mensual
includes incluye
month mes
repository repositorio
price precio
also también
the el
up hasta
per de
each cada

EN In this example, we will illustrate the impact to your monthly cost of more than 2 full repository scans per repository per month

ES En este ejemplo, mostraremos el impacto en el costo mensual de más de dos análisis completos de repositorios por mes

Angličtina španělština
impact impacto
repository repositorios
scans análisis
monthly mensual
month mes
the el
in en
cost costo
this este
example ejemplo
of de
more más

EN These materials will be preserved in the Library’s preservation and access repository ? the Digital Repository Service (DRS)

ES Estos materiales se preservarán en el repositorio de preservación y acceso de la Biblioteca, el Digital Repository Service (DRS)

Angličtina španělština
materials materiales
preservation preservación
access acceso
digital digital
service service
in en
repository repositorio

EN The AWS Serverless Application Repository is a managed repository for serverless applications

ES AWS Serverless Application Repository es un repositorio administrado para aplicaciones sin servidor

Angličtina španělština
aws aws
serverless sin servidor
is es
managed administrado
a un
application application
repository repositorio
applications aplicaciones
for para
the sin

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

ES En lugar de usar un repositorio de servidor único que haga de código base "central", la bifurcación ofrece a todos los desarrolladores un repositorio de servidor

Angličtina španělština
repository repositorio
server servidor
central central
forking bifurcación
gives ofrece
developer desarrolladores
using usar
the la
a un
single único
to a
of de
every todos

EN Give the repository a name. This is important! The name of a repository will be included in its URL.

ES Asigna un nombre al repositorio. Esto es importante. El nombre de un repositorio se incluirá en su dirección URL.

Angličtina španělština
repository repositorio
important importante
included incluir
a un
url url
is es
name nombre
in en
of de
the el
this esto

EN Once created (or imported), to collaborate on making code changes in a Bitbucket repository, you first need to clone the repository to your local system. Read more about Git cloning. 

ES Una vez creado (o importado) un repositorio de Bitbucket, para colaborar en la realización de cambios de código, primero debes clonarlo en tu sistema local. Lee más sobre la clonación de Git.

Angličtina španělština
created creado
imported importado
changes cambios
bitbucket bitbucket
repository repositorio
local local
git git
cloning clonación
or o
code código
the la
collaborate colaborar
in en
a un
your tu
system sistema
first de
need debes
once una vez

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

ES Aparecerá un nuevo directorio secundario en tu unidad local con el mismo nombre que el repositorio que has clonado. Si has clonado un repositorio vacío, puede que aún no haya nada en ese directorio local.

Angličtina španělština
local local
empty vacío
new nuevo
your tu
repository repositorio
if si
directory directorio
name nombre
in en
the el
with con
that ese
not no
be puede
a un
same que

EN These materials will be preserved in the Library’s preservation and access repository ? the Digital Repository Service (DRS)

ES Estos materiales se preservarán en el repositorio de preservación y acceso de la Biblioteca, el Digital Repository Service (DRS)

Angličtina španělština
materials materiales
preservation preservación
access acceso
digital digital
service service
in en
repository repositorio

EN The monthly price also includes up to two full repository scans per month, for each onboarded repository

ES El precio mensual también incluye hasta dos análisis completos de repositorios al mes, por cada repositorio incorporado

Angličtina španělština
scans análisis
monthly mensual
includes incluye
month mes
repository repositorio
price precio
also también
the el
up hasta
per de
each cada

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

ES En lugar de usar un repositorio de servidor único que haga de código base "central", la bifurcación ofrece a todos los desarrolladores un repositorio de servidor

Angličtina španělština
repository repositorio
server servidor
central central
forking bifurcación
gives ofrece
developer desarrolladores
using usar
the la
a un
single único
to a
of de
every todos

Zobrazuje se 50 z 50 překladů