Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "attention to detail" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "attention to detail" z Angličtina do španělština

Překlady attention to detail

"attention to detail" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

attention a través de atención atención médica ayuda con cuidado el entre es este esto importante la las los prestar atención productos que servicio sobre una uno uso zona
detail archivos datos de detallada detallamos detallan detalle detalles el experiencia información informes la información las los los datos precisión productos realizar todo todos trabajo una

Překlad Angličtina do španělština jazyka attention to detail

Angličtina
španělština

EN Electrostatic Filter Pediatric Product detail has automatically bound the detail data of each product, please do not let any controls overlap when dragging them. You must set the style of product detail ...

ES ... Filtro electrostático pediátrico El detalle de los productos ha delimitado automáticamente los datos de detalle de cada producto, por favor no deje que ningún control se superponga al arrastrarlo. Debe ...

Angličtina španělština
filter filtro
pediatric pediátrico
automatically automáticamente
controls control
detail detalle
has ha
data datos
of de
not no
please favor
must debe
the el
product producto
each cada
do deje

EN Its meticulous attention to detail, exceptional service and special attention to the selection of each ingredient, is what distinguishes the culinary proposal of this place.

ES Su minucioso cuidado al detalle, servicio excepcional y especial atención a la selección de cada ingrediente, es aquello que distingue la propuesta culinaria de este lugar.

Angličtina španělština
detail detalle
selection selección
ingredient ingrediente
distinguishes distingue
culinary culinaria
proposal propuesta
place lugar
is es
service servicio
to a
attention atención
the la
to the al
this este
of de
each cada

EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.

ES Una guía sencilla sobre cómo extraer los archivos de registro de detalles de llamadas de un sistema Nortel BCM, utilizando nuestro software de registro de detalles de llamadas para los sistemas de telecomunicaciones Nortel / Avaya BCM.

Angličtina španělština
simple sencilla
guide guía
call llamadas
detail detalles
bcm bcm
telecoms telecomunicaciones
files archivos
system sistema
software software
systems sistemas
extract extraer
to a
log registro
for para
how cómo
a un
our nuestro

EN Click Edit to control the level of profile detail (show photo, show detail) that’s shown to people inside and outside of your organization

ES Haga clic en Editar para controlar el nivel de detalle del perfil (mostrar fotos, mostrar detalles) que ven las personas, tanto dentro como fuera de su organización

Angličtina španělština
edit editar
level nivel
profile perfil
photo fotos
show mostrar
people personas
organization organización
the el
detail detalle
click clic
inside en
your su
to ven
control controlar
of de

EN Select a position for “Frequently Bought Together” section: below “Add to Cart” button of product detail page, above product tab, in the lowest part of product detail page

ES Seleccionar una posición para la sección "Comprados Frecuentemente Juntos": debajo del botón "Añadir al carrito" de la página de detalles del producto, arriba de la pestaña del producto, en la parte inferior de la página de detalles del producto

Angličtina španělština
select seleccionar
position posición
bought comprados
add añadir
cart carrito
detail detalles
button botón
tab pestaña
in en
page página
below debajo
together juntos
the la
product producto
section sección
frequently frecuentemente
to al
for para
above arriba
of de
part parte

EN Customize every detail of the search form and of the booking form on the product page to make your site perfect in every detail.

ES Personaliza cada detalle del formulario de búsqueda y del formulario de reserva en la página del producto para que tu sitio sea perfecto en cada detalle.

Angličtina španělština
customize personaliza
detail detalle
search búsqueda
booking reserva
perfect perfecto
form formulario
site sitio
the la
product producto
page página
in en
of de
your tu

EN Select a position for “Frequently Bought Together” section: below “Add to Cart” button of product detail page, above product tab, in the lowest part of product detail page

ES Seleccionar una posición para la sección "Comprados Frecuentemente Juntos": debajo del botón "Añadir al Carrito" de la página de detalles del producto, arriba de la pestaña del producto, en la parte inferior de la página de detalles del producto

Angličtina španělština
select seleccionar
position posición
bought comprados
add añadir
cart carrito
detail detalles
button botón
tab pestaña
in en
page página
below debajo
together juntos
the la
product producto
section sección
frequently frecuentemente
to al
for para
above arriba
of de
part parte

EN Customize every detail of the search form and of the booking form on the product page to make your site perfect in every detail.

ES Personaliza cada detalle del formulario de búsqueda y del formulario de reserva en la página del producto para que tu sitio sea perfecto en cada detalle.

Angličtina španělština
customize personaliza
detail detalle
search búsqueda
booking reserva
perfect perfecto
form formulario
site sitio
the la
product producto
page página
in en
of de
your tu

EN Always visible in deal/person/organization/product detail viewChecking this option will cause the custom field to always appear in the item's detail view, regardless of whether there is a value added or not

ES Siempre visible en la vista de detalles de tratos/personas/organizaciones/productos Marcar esta opción hará que el campo personalizado siempre aparezca en la vista de detalle del elemento, sin importar si hay un valor agregado o no

Angličtina španělština
organization organizaciones
added agregado
will hará
in en
detail detalle
option opción
field campo
a un
value valor
or o
always siempre
view vista
not no
visible visible
whether si
of de
product productos
appear que
there hay
this esta

EN Provide an appropriate level of detail on the vulnerability to allow us to identify and reproduce the issue. Detail should include target URLs, request/response pairs, screenshots, and/or other information.

ES Proporcionar un nivel de detalle apropiado acerca de la vulnerabilidad para permitirnos identificar y reproducir el problema. Los detalles deben incluir los URLs objetivo, pares petición/respuesta, capturas de pantalla y/o otras informaciones.

Angličtina španělština
level nivel
vulnerability vulnerabilidad
reproduce reproducir
urls urls
other otras
an un
should deben
or o
information informaciones
pairs pares
detail detalle
request petición
identify identificar
to proporcionar
screenshots pantalla
target para

EN Your cute and cuddly dog is now complete. Depending on your style, you can go into more detail with your dog. You can keep a more sketched look or take the level of detail up to photorealism.

ES Tu lindo y adorable perro ya está completo. Según tu estilo, puedes profundizar en los detalles. Puedes mantener un aspecto más abocetado o llevar el nivel de detalle hasta el fotorrealismo.

Angličtina španělština
dog perro
level nivel
style estilo
a un
or o
detail detalle
keep mantener
the el
is está
cute lindo
of de
you can puedes
your tu
up hasta
on en
more más

EN The object must be reproduced in its entirety and may not be bled off the page or cropped unless the DAM approves the detail in advance and the caption indicates a detail is shown.

ES El objeto debe reproducirse en su totalidad y no podrá extenderse fuera de la página o recortarse a menos que el DAM apruebe el detalle por adelantado y que la leyenda indique de lo que se muestra es un detalle.

Angličtina španělština
entirety totalidad
dam dam
detail detalle
caption leyenda
or o
is es
in en
page página
a un
in advance adelantado
object objeto
unless a menos que

EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.

ES Una guía sencilla sobre cómo extraer los archivos de registro de detalles de llamadas de un sistema Nortel BCM, utilizando nuestro software de registro de detalles de llamadas para los sistemas de telecomunicaciones Nortel / Avaya BCM.

Angličtina španělština
simple sencilla
guide guía
call llamadas
detail detalles
bcm bcm
telecoms telecomunicaciones
files archivos
system sistema
software software
systems sistemas
extract extraer
to a
log registro
for para
how cómo
a un
our nuestro

EN 14 stops of exposure latitude deliver powerful grayscale rendition without crushing shadow detail or blowing out highlight detail

ES Una latitud de exposición de 14 pasos ofrece una potente reproducción de la escala de grises sin atenuar los detalles oscuros ni exagerar los detalles iluminados

Angličtina španělština
exposure exposición
latitude latitud
deliver ofrece
powerful potente
grayscale escala de grises
detail detalles
of de
without sin
out de la

EN Even the best intentions can result in less-than-ideal outcomes. When you don’t have the full picture, the unexpected can happen — and it’s usually not good. Baking a cake, for example, requires a certain attention to detail...

ES Incluso las mejores intenciones pueden dar lugar a resultados menos que ideales. Cuando no tienes la imagen completa, puede ocurrir lo inesperado, y generalmente no es bueno. Hornear un pastel, por ejemplo, requiere una cierta atención al detalle...

Angličtina španělština
intentions intenciones
less menos
ideal ideales
picture imagen
full completa
unexpected inesperado
usually generalmente
baking hornear
requires requiere
attention atención
detail detalle
not no
and y
even incluso
a un
when cuando
best mejores
good bueno
certain cierta
the la
example ejemplo
cake pastel
to a
you tienes
happen ocurrir

EN We build total quality into Axis products through our meticulous attention to detail

ES Integramos una calidad total en los productos Axis gracias a nuestra meticulosidad en cada detalle

Angličtina španělština
quality calidad
axis axis
detail detalle
total total
products productos
to a
our nuestra

EN Attention to detail, minute repeaters and rare handcrafts

ES Acabados manuales, repeticiones de minutos y oficios artísticos de alto artesanado

Angličtina španělština
minute minutos
to alto

EN The essence of St. Regis Butler Service is to offer guests discreet, personalized, and anticipatory attention down to the finest detail.

ES La esencia del servicio de mayordomo St. Regis es ofrecer a nuestros huéspedes una atención discreta, personalizada y anticipada que tenga en cuenta hasta el más mínimo detalle.

Angličtina španělština
essence esencia
butler mayordomo
guests huéspedes
discreet discreta
personalized personalizada
detail detalle
st st
is es
service servicio
of de
attention atención
to a
down en

EN We cultivate a sense of style and elegance at every Sheraton Grand Hotel with soaring architecture, sophisticated guest rooms and attention to every detail.

ES En cada Sheraton Grand Hotel se cultiva el sentido del estilo y la elegancia, con una impresionante arquitectura, sofisticadas habitaciones y exhaustiva atención a los más mínimos detalles.

Angličtina španělština
sense sentido
sheraton sheraton
grand grand
hotel hotel
sophisticated sofisticadas
attention atención
detail detalles
architecture arquitectura
style estilo
elegance elegancia
and y
rooms habitaciones
with con
to a

EN Peruse a well-curated collection of upscale products that share our passion for quality and attention to detail

ES Da un vistazo a una colección expertamente seleccionada de productos de primer nivel que comparten nuestra pasión por la calidad y la atención a los detalles

Angličtina španělština
collection colección
attention atención
curated seleccionada
detail detalles
quality calidad
a un
to a
products productos

EN Successful PMs demonstrate a high level of organization and attention to detail, understanding big-picture business goals, risk-management ability, resourcefulness, excellent communication skills, and great leadership

ES Los mejores gestores de proyectos demuestran un alto nivel de organización y atención al detalle, comprensión de los objetivos comerciales generales, capacidad de gestión de riesgos, ingenio, excelentes habilidades de comunicación y gran liderazgo

Angličtina španělština
demonstrate demuestran
attention atención
detail detalle
communication comunicación
risk riesgos
a un
level nivel
organization organización
goals objetivos
ability capacidad
skills habilidades
leadership liderazgo
excellent excelentes
management gestión
business comerciales
great gran
of de

EN However, bringing your visualisations from “good” to “great” takes time, patience, attention to detail and some basic knowledge of visual analysis best practices

ES Sin embargo, hacer que sus visualizaciones pasen de ser “buenas” a “excelentes” lleva tiempo, paciencia y atención al detalle, además de cierto conocimiento básico de los procedimientos recomendaos de análisis visual

EN iMazing quite simply offers industry-leading performances and attention to detail.

ES iMazing sencillamente ofrece un rendimiento líder y la máxima atención al detalle.

Angličtina španělština
imazing imazing
offers ofrece
performances rendimiento
attention atención
detail detalle
leading líder
to al
simply un
and y

EN Once you have all this information, save it as a document and use it during your hiring process. Professional freelancers will appreciate your attention to detail, and may be more drawn to your listing.

ES Una vez que tenga toda esta información, guárdela como un documento y utilíquela durante su proceso de contratación. Los freelancers profesionales apreciarán su atención al detalle, y pueden estar más atraídos a su anuncio.

Angličtina španělština
hiring contratación
process proceso
information información
document documento
detail detalle
attention atención
this esta
a un
to a
as como
professional profesionales
more más
your y

EN The models have been recreated authentically - with great attention to detail - and are surrounded by thousands of plants and flowers.

ES Todo esto en un parque al aire libre de 14.000 m², en medio de miles de plantas y flores.

Angličtina španělština
plants plantas
flowers flores
the al
of de
to esto

EN Excellence Punta Cana and its upscale coastline have received internationally acclaimed awards recognizing our bespoke service and elevated attention to detail..

ES Excellence Punta Cana y sus costas han sido reconocidos internacionalmente con aclamados premios por su servicio a medida y atención superior en cada detalle...

Angličtina španělština
punta punta
cana cana
internationally internacionalmente
awards premios
detail detalle
excellence excellence
service servicio
to a
attention atención
and y

EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones

ES Con una atención inquebrantable a los detalles, la combinación de las mejores comodidades del hogar con la influencia exótica de las culturas locales crea el oasis perfecto para sus vacaciones junto a sus seres queridos

Angličtina španělština
attention atención
detail detalles
comforts comodidades
exotic exótica
influence influencia
local locales
cultures culturas
vacation vacaciones
oasis oasis
create crea
perfect perfecto
to a
combination combinación
finest mejores
with con
of de
loved queridos

EN The homes have been designed with the finest attention to detail

ES Las residencias fueron diseñadas con una minuciosa atención a los detalles

Angličtina španělština
attention atención
detail detalles
homes residencias
to a
with con

EN The workmanship is very neat, with particular attention to detail

ES Interior y suela 100% piel, exterior piel caprina natural

Angličtina španělština
with interior

EN And of course, handcrafted, with all the attention to detail

ES Y por supuesto, hechos a mano, con toda la atención al detalle

Angličtina španělština
course por supuesto
attention atención
detail detalle
of course supuesto
and y
to a
with con
the la

EN This game has the best graphics I?ve ever seen in VR. And I mean it ? better than big mainstream titles. The attention to detail and the physics are unmatchable!

ES Este juego tiene los mejores gráficos que he visto en RV. Y lo digo en serio - mejor que los grandes títulos de la corriente principal. La atención al detalle y la física son inigualable!

Angličtina španělština
game juego
graphics gráficos
titles títulos
attention atención
detail detalle
physics física
seen visto
in en
big grandes
it lo
the la
are son
this este
best mejores

EN 1 night, Here, seminar participants may expect stylish simplicity and attention to detail within a historical...

ES 4 Noches, 4 noches en Precio por persona en habitación doble, desayuno buffet, Promoción a la siguiente mejor...

Angličtina španělština
night noches
to a
and la

EN Natural, seasonal produce from the region ? freshly prepared in our kitchen with great attention to aesthetics and detail ? form the basis of our diverse range.

ES Productos naturales, regionales y de temporada, preparados frescos en nuestra cocina con gran amor por la estética y el detalle, forman la base de nuestra variada oferta.

Angličtina španělština
natural naturales
prepared preparados
kitchen cocina
great gran
aesthetics estética
detail detalle
basis base
diverse variada
form forman
in en
of de
with con
seasonal de temporada
region por

EN The fondue chalet has been decorated with a great deal of charm and attention to detail

ES El refugio fondue ha sido decorado con gran afán por los detalles

Angličtina španělština
fondue fondue
decorated decorado
great gran
detail detalles
the el
has ha
with con
to los

EN Meticulous attention to detail is evident in its contrasts, interplay of colours, grandezza and linear design.

ES Contrastes, juegos de color, grandeza y un diseño discreto revelan gran afán por los detalles.

Angličtina španělština
detail detalles
contrasts contrastes
colours color
design diseño
of de
to los

EN A pre event coaching service, carefully planned logistics, great accommodation and attention to detail allowing you to enjoy riding to your peak!

ES ¡Un servicio de coaching previo al evento, logística cuidadosamente planificada, excelente alojamiento y atención al detalle que te permita disfrutar de la rodada al máximo!

Angličtina španělština
event evento
coaching coaching
carefully cuidadosamente
planned planificada
logistics logística
great excelente
accommodation alojamiento
detail detalle
peak máximo
a un
service servicio
pre previo
attention atención
to permita
enjoy disfrutar
your y

EN Truly precious, the jewellery of Isabel Guarch thoroughly seduces with its sophistication and stunning attention to detail.

ES Las joyas de Isabel Guarch son verdaderas obras de artesanía que seducen con su sofisticación e impresionante atención por el detalle.

Angličtina španělština
jewellery joyas
isabel isabel
sophistication sofisticación
stunning impresionante
attention atención
detail detalle
to a
with con
the el

EN Attention to detail here is spot-on with swift waiting service and a vibrant cocktail menu with a base of fresh and invigorating flavours

ES Aquí la atención al detalle es perfecta, con rápidos camareros y una vibrante carta de cócteles de sabores frescos y estimulantes

Angličtina španělština
detail detalle
vibrant vibrante
fresh frescos
flavours sabores
is es
attention atención
here aquí
of de
with con
a una

EN Take a closer look and you’ll see proof of the level of meticulous attention to detail, that the multi-faceted team puts into their work.

ES Si observas con más atención, comprobarás su meticulosidad y atención al detalle, cualidades que definen el trabajo de su multifacético equipo.

Angličtina španělština
attention atención
detail detalle
team equipo
the el
work trabajo
their su
of de
to más
that que

EN At the top of their list of priorities is providing their customers with someone who can be trusted to carry out their projects with the same professionalism and attention to detail that they would apply if it were their own.

ES Su principal prioridad es dar al cliente la seguridad de que su proyecto se ejecutará con la misma profesionalidad y atención al detalle que se aplicarían a un proyecto propio.

Angličtina španělština
priorities prioridad
customers cliente
projects proyecto
professionalism profesionalidad
attention atención
detail detalle
providing dar
is es
to a
the la
with con
of de
same que
their su

EN The result of such care and attention to detail is a menu of captivating dishes which awaken the senses.

ES El resultado de esta atención al detalle es un menú cautivador con platos que despiertan los sentidos.

Angličtina španělština
detail detalle
captivating cautivador
senses sentidos
menu menú
is es
a un
result resultado
dishes platos
care atención
the el
of de

EN This attention to detail, shown in individual pieces of furniture, is another hallmark of Fischer and Dreimeta

ES Esta gran atención al detalle, que se muestra en las piezas de mobiliario individuales, forma otro distintivo de Fischer y Dreimeta

Angličtina španělština
attention atención
detail detalle
pieces piezas
furniture mobiliario
another otro
is se
in en
this esta
of de
to al

EN He traces the wall in the reception and talks of the meticulous attention to detail required to restore the building to its original design

ES Toni señala la pared de la recepción y explica que su recuperación se hizo con meticulosa atención al detalle

Angličtina španělština
wall pared
reception recepción
attention atención
detail detalle
restore recuperación
of de
the la

EN In its three superb Palma boutique hotels, IT Mallorca Unique Spaces offers exceptional experiences, authenticity, aesthetic pleasures, and attention to detail – all driven by a passion to be different from any other Palma hotel.

ES La marca y sus hoteles van dirigidos a aquellos que valoran la tranquilidad, un servicio altamente personalizado, el lujo y la exclusividad.

Angličtina španělština
unique personalizado
and y
a un
all altamente
hotels hoteles
its sus
to a
it aquellos
in van

EN Attention to detail, artistic presentation, and the use of seasonal produce sourced locally add up to memorable and innovative cuisine.

ES La atención al detalle, la presentación artística y el uso de productos de temporada de origen local, se suman a una excelente e innovadora cocina.

Angličtina španělština
detail detalle
artistic artística
presentation presentación
locally local
innovative innovadora
cuisine cocina
attention atención
to a
add suman
use uso
seasonal de temporada

EN This project is another example of the attention to detail that Espacio Home Design invest in their work

ES Este proyecto es otro ejemplo de la atención al detalles que Espacio Home Design invierte en su trabajo

Angličtina španělština
another otro
attention atención
detail detalles
espacio espacio
project proyecto
is es
work trabajo
in en
example ejemplo
of de
design design
invest invierte
the la
this este
their su

EN Their chic minimalist design and sublime attention to detail give Marriott Vanity Mirrors the perfect blend of form and function

ES Su elegante diseño minimalista y su sublime atención al detalle le dan a Marriott Vanity Mirrors la combinación perfecta de forma y función

Angličtina španělština
chic elegante
minimalist minimalista
sublime sublime
attention atención
detail detalle
marriott marriott
perfect perfecta
blend combinación
function función
design diseño
form forma
to a
of de
the la
their su

EN The ideal candidate will demonstrate an exceptional level of attention to detail while maintaining a high level of productivity

ES El candidato ideal demostrará un nivel excepcional de atención a los detalles mientras mantiene un alto nivel de productividad

Angličtina španělština
ideal ideal
candidate candidato
demonstrate demostrar
attention atención
detail detalles
maintaining mantiene
productivity productividad
level nivel
the el
of de
while mientras
a un
to a
high alto

EN Organized with attention to detail

ES Organizado con atención al detalle

Angličtina španělština
organized organizado
attention atención
detail detalle
with con
to al

EN Combining precise attention to detail with 21st-century safety and reliability standards, our unique glazing protects and preserves landmark buildings and cultural assets worldwide.

ES Con una atención precisa al detalle combinada con estándares de seguridad y confiabilidad del siglo XXI, nuestro acristalamiento único protege y preserva edificios emblemáticos y activos culturales en todo el mundo.

Angličtina španělština
precise precisa
attention atención
detail detalle
standards estándares
buildings edificios
cultural culturales
assets activos
century siglo
worldwide en todo el mundo
protects protege
with con
reliability confiabilidad
our nuestro

Zobrazuje se 50 z 50 překladů