Přeložit "very visually busy" do Němec

DE Zwar sind auf dem Diagramm äußerst viele visuelle Elemente vereint, aber es ist auch unglaublich kreativ und für die damalige Zeit originell und sehr innovativ.

• Diagramm äußerst viele
• Elemente vereint
• unglaublich kreativ
• damalige Zeit originell
• sehr

DE Verkehrsstau in der Stadt. Dämmerung.

DE Spitzenzeiten: Während der Spitzenzeiten, beispielsweise im Sommer, während der Frühjahrsferien oder an Feiertagen, ist es besonders wichtig, vorauszuplanen und alle notwendigen Reservierungen zu treffen.

• Spitzenzeiten
• Während der Spitzenzeiten
• beispielsweise im Sommer
• während der Frühjahrsferien
• Feiertagen
• besonders wichtig
• vorauszuplanen

DE -------- Vermietung WINTERURLAUB !!!! SILVESTER DATE ------ ---------- BUSY BUSY LIMIT CHRISTMAS Zeit für ein neues, komfortables Haus in einem schönen und malerischen Dorf Łopuszna mieten

• -------- Vermietung WINTERURLAUB
• SILVESTER DATE
• -----
• --------- BUSY BUSY
• neues
• schönen
• malerischen Dorf Łopuszna

DE Spitzenzeiten: Während der Spitzenzeiten, beispielsweise im Sommer, während der Frühjahrsferien oder an Feiertagen, ist es besonders wichtig, vorauszuplanen und alle notwendigen Reservierungen zu treffen.

• Spitzenzeiten
• Während der Spitzenzeiten
• beispielsweise im Sommer
• während der Frühjahrsferien
• Feiertagen
• besonders wichtig
• vorauszuplanen

DE Seit seiner Rückkehr nach der Trennung von Huawei war Honor sehr aktiv. So fleißig, dass das Unternehmen innerhalb von sechs Monaten zwei Flaggschiffe

• Seit seiner Rückkehr
• Trennung von Huawei
• Honor sehr aktiv
• fleißig
• Monaten zwei Flaggschiffe

DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.

• Signatur visuell gestalten
• kleine Bild-Symbol
• Texteditor
• welchem Sie Ihre
• visuell gestalten

DE Eine visuell reichhaltige Entwicklungsumgebung: Mit einer visuell gesteuerten Entwicklungsumgebung können Sie einfach per Drag-and-Drop Funktionen aus einer Liste auswählen und wissen, wie sie in Echtzeit aussehen wird

• visuell reichhaltige Entwicklungsumgebung
• visuell gesteuerten Entwicklungsumgebung
• einfach per Drag-and-Drop
• Liste auswählen
• wissen

DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.

• Signatur visuell gestalten
• kleine Bild-Symbol
• Texteditor
• welchem Sie Ihre
• visuell gestalten

DE Die Schokoladenverpackung von Hip erfüllt alle Anforderungen der Umweltbewussten und vermittelt ihre Botschaft auf deutliche, aber visuell aufregende Weise. Pflanzlich, plastikfrei und optisch überwältigend – was will man mehr?

• Schokoladenverpackung von Hip
• Anforderungen der Umweltbewussten
• vermittelt ihre Botschaft
• deutliche
• visuell aufregende Weise
• Pflanzlich
• plastikfrei
• optisch überwältigend

DE ?Der Markt in und um Port Adriano ist sehr aktiv ? insbesondere in der sehr hohen Preisklasse

• aktiv
• hohen Preisklasse

DE Wir leben auf einer belebten Straße in Kingston Upon Thames in einer sehr sicheren Nachbarschaft, ganz in der Nähe des Bahnhofs - das bringt Sie in...

• Straße in Kingston
• sicheren Nachbarschaft
• Bahnhofs
• bringt Sie

DE Pablo Martínez: All dies macht den Bezirk zu einem geschäftigen Gebiet mit einer dynamischen Wirtschaftstätigkeit

• Pablo Martínez
• All dies macht
• Wirtschaftstätigkeit

DE «Sehr guter Support / sehr guter Hosting-Provider Jedes Mal, wenn ich mit dem Support zu tun hatte, wurde mir sehr schnell und effizient geholfen».

• guter Support
• sehr guter Hosting-Provider
• Mal
• Support zu tun
• mir sehr schnell
• effizient

DE Wir empfehlen herzlich Unterkunft in diesem Ort, denn alles ist sehr hoch und der Preis ist sehr günstig! Sehr nette Besitzer. Ich war einmal in diesem Hotel und würde auf jeden Fall wieder gehen :)

• empfehlen herzlich Unterkunft
• diesem Ort
• hoch
• Preis ist sehr
• Sehr nette Besitzer
• Hotel
• würde auf jeden
• wieder gehen

DE «Sehr guter Support / sehr guter Hosting-Provider Jedes Mal, wenn ich mit dem Support zu tun hatte, wurde mir sehr schnell und effizient geholfen».

• guter Support
• sehr guter Hosting-Provider
• Mal
• Support zu tun
• mir sehr schnell
• effizient

DE Zugegebenermaßen sind wir bei Lokad etwas wählerisch, wenn es um unsere neuen Mitarbeiter geht. Wir sind mit unserem aktuellen Team bei Lokad extrem zufrieden und sehr bemüht, die Qualität zu halten.

• Lokad etwas wählerisch
• neuen Mitarbeiter geht
• unserem aktuellen Team
• Lokad extrem zufrieden
• sehr bemüht

DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr

• Sehr sehr gut
• Funktionelles
• sehr nützliches Plugin
• Erstellen einer individuellen
• Toller Kundensupport
• sehr gut

DE Nun, hallo dort.Es ist eine Weile her.Ich bin Matt aus dem Designteam des Hostwinds 'Seattle-Büros', und wir waren sehr damit beschäftigt, einige großartige Dinge für Sie zu bauen.

• Nun
• hallo
• Weile
• Designteam des Hostwinds
• waren sehr damit
• einige großartige Dinge

DE Das Anwesen ist sehr günstig gelegen weg von stark befahrenen Straßen, ist es die ideale „Basis“…

• Anwesen ist sehr
• befahrenen Straßen
• ideale
• Basis

DE Sehen Sie, wo Sie kommen - auf unserer Kamera-Ansicht Online-Film der Drohne gemacht. Ein Bild ist 1000 Wörter. Respite nachdem sie von den Bergwegen Rückkehr in unserem Pavillon, umgeben von Grün zu finden. Zur Verfügung stehen 47 Betten in 2, 3…

• Sehen Sie
• wo Sie kommen
• unserer Kamera-Ansicht Online-Film
• Drohne gemacht
• Wörter
• Pavillon
• umgeben von Grün
• Verfügung stehen Betten

DE In den meisten Fällen wird sich tatsächlich derselbe Übersetzer um die Aufträge kümmern, doch wenn er gerade beschäftigt ist, erhält ein anderer verfügbarer Übersetzer Ihren Auftrag.

• tatsächlich derselbe Übersetzer
• Aufträge kümmern
• doch wenn er
• erhält ein anderer
• Übersetzer Ihren

DE Mit anderen Worten, es ist sehr zeitaufwendig und ich habe oft das Gefühl, dass ich aufgrund meines vollen Terminkalenders nicht die richtige Zeit dafür aufwenden kann.

• anderen Worten
• sehr zeitaufwendig
• aufgrund meines vollen
• richtige Zeit dafür

DE In einer überfüllten Stadt ist es sehr schwierig, einen Platz zu finden, um Ihr Auto zu verlassen

• sehr schwierig

DE Unsere Researcher waren in den letzten Monaten äußerst produktiv und…

• letzten Monaten äußerst

DE Sony war auf dem TV-Markt sehr beschäftigt, nicht nur mit 4K und OLED, sondern auch mit 8K. Hier sind seine Top-Modelle.

• TV-Markt sehr beschäftigt
• OLED
• seine

DE Die Hermitage liegt in einem grossen Park direkt am Vierwaldstättersee, ganz für sich alleine und doch so nah am quirligen Zentrum Luzerns

• grossen Park direkt
• Vierwaldstättersee
• doch so nah
• quirligen Zentrum Luzerns

DE „Mit Worldpay Total Mobile können wir sehr schnell auf jede Situation reagieren, je nachdem wann und wo wir für Sie tätig werden sollen.“ - Ben Deller | Head of UK Marketing & Global Digital, World Duty Free

• Worldpay Total Mobile
• Situation reagieren
• je nachdem wann
• Ben DellerxHead of
• Marketing
• Global Digital
• World Duty Free

DE An Markttagen wird es hier sehr voll.

• sehr

DE Dieses Gegend ist in den Sommermonaten sehr belebt und im Winter ruhig.

• Sommermonaten sehr belebt
• Winter

DE Die Gegend ist in den Sommermonaten aufgrund des Massentourismus sehr belebt

• sehr belebt

DE Ich habe eine Tochter im Teenageralter, die sehr mit Schule und Arbeit beschäftigt ist. Sie ist kaum zu Hause. Meine Mutter wohnt mit ihrem Partner...

• habe eine Tochter
• Teenageralter
• sehr mit Schule
• kaum zu Hause
• Meine Mutter wohnt
• ihrem

DE Ein brillantes Beispiel für ein kleines Höhlensystem. Hier kann es an Wochenenden und Feiertagen sehr viel los sein, aber wenn Sie früher gehen, sollten Sie die Menschenmassen verpassen.

• kleines Höhlensystem
• Wochenenden
• Feiertagen sehr viel
• früher gehen

DE Ein gutes Beispiel für einen Quellwasserfall, bei dem es an schönen Tagen sehr voll werden kann. Wir mussten uns durch Scharen von Schulkindern kämpfen, um die Stufen rechts von den Wasserfällen zu erklimmen und unseren Spaziergang fortzusetzen.

• Quellwasserfall
• schönen Tagen sehr
• Schulkindern kämpfen
• Wasserfällen zu erklimmen
• unseren Spaziergang

DE Der Fluss fließt durch das Zentrum von Lower Slaughter, und das alte Wasserrad ist immer noch zu sehen. Kann auf den Wegen sehr beschäftigt sein, versuchen Sie früh einzusteigen, um die Überlastung der Touristen zu vermeiden.

• Zentrum von Lower
• sehen
• Wegen sehr beschäftigt
• versuchen Sie früh
• Überlastung der Touristen

DE Ich möchte jedoch sagen, dass die Strecke ziemlich voll wird und wir beim ersten Anstieg einige Male anhalten mussten, da die Strecke nicht immer sehr breit ist und Sie aufgrund des felsigen Geländes möglicherweise nur auf Leute warten müssen

• möchte jedoch sagen
• Strecke ziemlich voll
• ersten Anstieg einige
• anhalten mussten
• da die Strecke
• immer sehr breit
• aufgrund des felsigen
• warten müssen

DE Wir vermieten eine Wohnung in einem attraktiven Standort in Gdynia. Unterkunft in unserer Wohnung ist die beste Alternative für die Tri-City Hotels. Die niedrigeren Preise als ein Hotelzimmer, geben wir Ihnen zu einem viel größeren Wohnraum zur…

• vermieten eine Wohnung
• Unterkunft in unserer
• Tri-City Hotels
• Hotelzimmer
• geben wir Ihnen
• viel größeren Wohnraum

DE Ferienhaus U-Katze in einem ruhigen und malerischen Ort gelegen. Wir bieten Unterkunft mit der berühmten Gastfreundlichkeit und schmackhaften hausgemachten Speisen. Für unsere Gäste haben wir Zimmer für 2, 3, 4 und 5 Personen, mit Bad und TV…

• ruhigen
• malerischen Ort gelegen
• berühmten Gastfreundlichkeit
• schmackhaften hausgemachten Speisen
• Personen
• Bad

DE Wir sind sehr beschäftigt, aber mein Kundenbetreuer hilft uns bei der Verwaltung der Ladungen und ist eine Erweiterung unseres Unternehmens

• sehr beschäftigt
• mein Kundenbetreuer hilft
• Verwaltung der Ladungen
• Erweiterung unseres Unternehmens

DE Wir freuen uns darauf Ihnen mitzuteilen, dass wir dieses Jahr bei dem Performance Marketing Insights Europe Event in Berlin mitmachen!?

• freuen uns darauf
• mitzuteilen
• Performance Marketing Insights
• Event in Berlin

DE Bei traumhaftem Wetter und in einer sehr angenehmen Umgebung konnten wir alle Dinge verfolgen, die uns als Firmen weiterbringen. Hier ein Auszug dessen womit wir uns befasst haben:

• traumhaftem Wetter
• sehr angenehmen Umgebung
• Dinge verfolgen
• Firmen weiterbringen
• Auszug dessen womit
• befasst

DE Obwohl viele Einheimische in die Berge oder an die kroatische Küste abwandern, ist im Juli in Ljubljana immer noch viel los

• Obwohl viele Einheimische
• Berge
• kroatische Küste abwandern
• Juli in Ljubljana
• viel los

DE Diese Woche hat die 2014 Edition der jährlichen Magento Imagine Konferenz in Las Vegas stattgefunden. Durch verschiedene Konferenzen und Workshops?

• jährlichen Magento Imagine
• Las Vegas stattgefunden
• verschiedene Konferenzen
• Workshops

DE An Markttagen wird es hier sehr voll.

• sehr

DE In den meisten Fällen wird sich tatsächlich derselbe Übersetzer um die Aufträge kümmern, doch wenn er gerade beschäftigt ist, erhält ein anderer verfügbarer Übersetzer Ihren Auftrag.

• tatsächlich derselbe Übersetzer
• Aufträge kümmern
• doch wenn er
• erhält ein anderer
• Übersetzer Ihren

DE Heutzutage ist es Standard, dass bei Tunnel- und Bauprojekten in alten Städten wie London auch Archäologen an der Seite von Ingenieuren arbeiten

• Tunnel-
• Bauprojekten in alten
• London auch Archäologen
• Ingenieuren arbeiten

DE Auch wenn das Universitätsgelände verwaist wirkt – auf dem virtuellen Campus der FU herrscht reger Betrieb.

• Universitätsgelände verwaist wirkt
• herrscht reger

DE Bei Familie Meili herrscht Hochbetrieb: Neben der Milchwirtschaft kultiviert sie nämlich auch Christbäume und verkauft diese in der Weihnachtszeit auf dem regionalen Markt

• Familie Meili herrscht
• Neben der Milchwirtschaft
• nämlich auch Christbäume
• Markt

DE Dank Meraki kann sich das IT-Team mit einem äußerst geringem Schulungsaufwand das erforderliche Wissen aneignen. Die Mitarbeiter müssen keine Experten sein, was ich großartig finde, weil ich in der Regel mit anderen Dingen beschäftigt bin.

• Wissen aneignen
• großartig finde
• Regel mit anderen
• beschäftigt

DE Ein brillantes Beispiel für ein kleines Höhlensystem. Hier kann es an Wochenenden und Feiertagen sehr viel los sein, aber wenn Sie früher gehen, sollten Sie die Menschenmassen verpassen.

• kleines Höhlensystem
• Wochenenden
• Feiertagen sehr viel
• früher gehen