Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "supplies where needed" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "supplies where needed" z Angličtina do Němec

Překlady supplies where needed

"supplies where needed" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

supplies alles als aus bei bieten bietet bis das dass dein dem den der des die dienstleistungen diese ein eine einem einen einer eines ermöglicht es für geräte haben ihre ist können liefert material materialien mehr mit nach nur produkte sein sie sind software um und unternehmen von vorräte was wenn werden wie wo zu zubehör zustellung zutaten
needed alle alles als anforderungen app arbeiten auf auf der bedarf bei benutzer benötigen benötigt benötigte benötigten braucht brauchte brauchten da damit das dass deine des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einer eines einfach er erforderlich erforderliche erforderlichen erhalten erstellen funktionen ganz gebraucht genau gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem in ist jeder kann können sie machen mehr mit mitarbeiter musste müssen nach notwendig nur nutzen nötig plattform sein selbst server service sicher sie sie können sind software sollte support und uns unser unsere unseren unter unterstützung von vor war waren was welche wenn werden wie wir wir haben wird wo wurde wurden zu zum über

Překlad Angličtina do Němec jazyka supplies where needed

Angličtina
Němec

EN If one of your most popular products is a pen, and one of your most successful search keywords is school supplies, adding school supplies to its description can help your product appear in search

DE Wenn eines Ihrer beliebtesten Produkte ein Stift ist und eines Ihrer erfolgreichsten Keywords Schulbedarf, kann das Hinzufügen von Schulbedarf zu seiner Beschreibung dazu beitragen, dass Ihr Produkt in der Suche erscheint

Angličtina Němec
pen stift
search suche
keywords keywords
adding hinzufügen
description beschreibung
most successful erfolgreichsten
can kann
most popular beliebtesten
your ihr
in in
product produkt
products produkte
and und
is ist
to zu
appear erscheint
if wenn

EN Whether you need to restock office supplies or lab supplies, Jotform will supply you with the tools you need to organize orders more efficiently

DE Ob Sie Büro- oder Laborbedarf auffüllen müssen, Jotform liefert Ihnen die Werkzeuge, die Sie benötigen, um Bestellungen effizienter zu organisieren

Angličtina Němec
office büro
supplies liefert
jotform jotform
efficiently effizienter
or oder
organize organisieren
orders bestellungen
whether ob
to zu
you need benötigen
the tools werkzeuge
the ihnen

EN Besides power supplies in Open Frame, 1HE, 2HE, PS2 and as desk adapters, you can choose from a range of power supplies with redundant voltage supply

DE Neben Netzteilen in den Bauformen Open Frame, 1HE, 2HE, PS2 und als Tisch-Adaptern können Sie aus einer Reihe von Netzteilen mit redundanter Spannungsversorgung wählen

Angličtina Němec
open open
frame frame
choose wählen
in in
as als
can können
with mit
range reihe
you sie
from aus
besides und
a einer

EN Power Supplies  Switching power supplies convert AC 110V or 220V line voltage to a low DC constant voltage output; matching the input voltage specifications of LED drivers

DE Netzteile Schaltnetzteile wandeln AC 110 V oder 220 V Netzspannung in einen niedrigen DC-Konstantspannungsausgang um; passend zu den Eingangsspannungsspezifikationen von LED-Treibern

Angličtina Němec
ac ac
v v
low niedrigen
led led
or oder
to zu
of von
the den
a einen

EN Diving Supplies - Best Waterproof and Diving Supplies at Tomtop.com

DE Beste Andere Kamera Zubehör Wasserdicht & Tauchzubehör zum Verkauf bei Tomtop.com

Angličtina Němec
best beste
waterproof wasserdicht
at bei

EN Dog Supplies, Cat Supplies and Dog Accessories Online for Sale - Tomtop.com

DE Beste Haustierzubehör Hund & Katze Zubehör zum Verkauf bei Tomtop.com

Angličtina Němec
accessories zubehör
sale verkauf
dog hund
cat katze
for zum

EN The supply of our key raw materials molybdenum and tungsten is also guaranteed. Global Tungsten & Powders supplies tungsten and tungsten carbide powder both to the Plansee Group as well as to external customers. Molymet supplies molybdenum powder.

DE Die Versorgung mit unseren Schlüsselrohstoffen Molybdän und Wolfram ist sichergestellt. Global Tungsten & Powders liefert Wolfram- und Wolframkarbidpulver sowohl für die Plansee Group als auch für externe Kunden. Molymet liefert Molybdänpulver.

Angličtina Němec
global global
external externe
customers kunden
amp amp
is ist
group group
and und
as als
supply versorgung
our mit
the sowohl

EN The sales and logistics center. Supplies Schneider products and select brands of paper and office supplies and writing instruments. Offers EDP support for electronic planning and control of goods.

DE Das Vertriebs- und Logistikzentrum. Liefert Schneider-Produkte und ausgewählte PBS-Marken. Bietet EDV-Unterstützung für elektronische Warenwirtschaft.

Angličtina Němec
sales vertriebs
schneider schneider
brands marken
electronic elektronische
products produkte
offers bietet
support unterstützung
for für
the das
and und

EN Typically, when a vaccine is first introduced supplies are limited and demand is high, as is the risk of counterfeit supplies on the market

DE Wenn ein Impfstoff erstmals eingeführt wird, sind die Vorräte üblicherweise begrenzt und die Nachfrage ist hoch, ebenso die Gefahr, dass gefälschte Produkte am Markt angeboten werden

Angličtina Němec
vaccine impfstoff
introduced eingeführt
limited begrenzt
risk gefahr
counterfeit gefälschte
typically üblicherweise
demand nachfrage
and und
a ein
when wenn
are angeboten

EN Along with Graz University of Technology merchendise you can find lecture material and lab supplies as well as office and study-related supplies

DE Sie finden neben Werbeartikel der TU Graz natürlich auch Skripten, Laborbedarf sowie Ausstattung zum Büro- und Studienalltag

Angličtina Němec
graz graz
find finden
office büro
well natürlich
and und
you sie
of der

EN While the School District of Philadelphia offers some supplies and occasional reimbursement, most of the decor, books, supplies, etc

DE Wir möchten unseren Kindern der Grundschule gerne ein "Grünes Klassenzimmer" errichten, in dem der naturverbundene Unterricht im Freien ermöglicht werden soll

Angličtina Němec
some freien
while in

EN Whether you need to restock office supplies or lab supplies, Jotform will supply you with the tools you need to organize orders more efficiently

DE Ob Sie Büro- oder Laborbedarf auffüllen müssen, Jotform liefert Ihnen die Werkzeuge, die Sie benötigen, um Bestellungen effizienter zu organisieren

Angličtina Němec
office büro
supplies liefert
jotform jotform
efficiently effizienter
or oder
organize organisieren
orders bestellungen
whether ob
to zu
you need benötigen
the tools werkzeuge
the ihnen

EN An administrative supplies order form is used to track information about the necessary supplies for any workplace.

DE EndPolioNow Aktion Bestellschein 2022

EN If one of your most popular products is a pen, and one of your most successful search keywords is school supplies, adding school supplies to its description can help your product appear in search

DE Wenn eines deiner beliebtesten Produkte ein Stift ist und eines deiner erfolgreichsten Keywords Schulbedarf, kann das Hinzufügen von Schulbedarf zu seiner Beschreibung dazu beitragen, dass dein Produkt in der Suche erscheint

Angličtina Němec
search suche
keywords keywords
adding hinzufügen
description beschreibung
most successful erfolgreichsten
can kann
most popular beliebtesten
pen stift
in in
product produkt
products produkte
and und
is ist
to zu
appear erscheint
if wenn

EN We needed a planning system which integrates all planning processes. We needed a future-oriented planning system. We needed Board.

DE Wir brauchten eine Planungslösung, die alle Planungsprozesse zusammenführt. Wir brauchten ein zukunftsorientiertes Planungssystem. Wir brauchten Board.

Angličtina Němec
needed brauchten
board board
we wir
all alle
a ein

EN Secrets Automation protects secrets in your company infrastructure – like API tokens, application keys, and private certificates – and supplies them when and where they’re needed.

DE Secrets Automation schützt Geheimnisse in Ihrer Unternehmensinfrastruktur – wie API-Tokens, Anwendungsschlüssel und private Zertifikate – und stellt sie bereit, wann und wo sie benötigt werden.

EN after an order is placed)—enabling us to avoid overproduction, textile waste, and only source supplies as needed

DE nachdem eine Bestellung aufgegeben worden ist)—dadurch können wir Überproduktion und Textilabfälle vermeiden und Zulieferungen nur nach Bedarf beziehen

EN The frame of the projection screen came from a specialised shop that supplies artists (“Classic 45” by the Boesner company) and only needed to be put together.

DE Der Rahmen der Beamer-Leinwand ist aus einem Shop, der auf Künstler spezialisiert ist ("Classic 45" bei der Firma Boesner) und musste nur zusammengesteckt werden.

Angličtina Němec
frame rahmen
shop shop
artists künstler
specialised spezialisiert
classic classic
company firma
needed musste
only nur
a einem

EN From food delivery for healthcare workers to providing medical supplies where they’re needed most, Lions and Leos are finding ways to show how kindness matters.

DE Von Essenslieferungen für medizinisches Fachpersonal bis hin zur Bereitstellung von medizinischen Bedarfsartikeln finden Lions und Leos Wege, zu zeigen, dass Zuwendung wichtig ist.

Angličtina Němec
finding finden
matters wichtig
ways wege
lions lions
leos leos
show zeigen
medical medizinischen
and und
delivery bereitstellung
to zu
from hin
for für

EN Data-driven logistics puts fuel and supplies where needed

DE Durch datengesteuerte Logistik werden Treibstoff und Vorräte dort bereitgestellt, wo sie benötigt werden

Angličtina Němec
data-driven datengesteuerte
logistics logistik
puts durch
fuel treibstoff
needed benötigt
data bereitgestellt
where wo
and und
supplies vorräte

EN Data-driven logistics puts fuel and supplies where needed

DE Durch datengesteuerte Logistik werden Treibstoff und Vorräte dort bereitgestellt, wo sie benötigt werden

Angličtina Němec
data-driven datengesteuerte
logistics logistik
puts durch
fuel treibstoff
needed benötigt
data bereitgestellt
where wo
and und
supplies vorräte

EN A mechanic inspects the bikes and supplies any needed adjustment tips

DE Ein Mechaniker inspiziert die Fahrräder und gibt Tipps zur Einstellung

Angličtina Němec
mechanic mechaniker
bikes fahrräder
adjustment einstellung
tips tipps
and und
a ein
the zur

EN The Darmstadt-based pharmaceutical company Merck supplies Biontech with the urgently needed lipids with which the mRNA active ingredient is safely conveyed into body cells after injection

DE Der Darmstädter Pharmakonzern Merck liefert Biontech die dringend benötigten Lipide, mit denen der mRNA-Wirkstoff nach der Injektion sicher in die Körperzellen transportiert wird

Angličtina Němec
supplies liefert
urgently dringend
needed benötigten
injection injektion
with mit
into in
the wird

EN German companies respond by quickly producing urgently needed supplies to confront the coronavirus crisis.

DE Deutsche Unternehmen reagieren und stellen kurzfristig dringend benötigte Produkte zur Bewältigung der Corona-Krise her.

Angličtina Němec
companies unternehmen
respond reagieren
needed benötigte
coronavirus corona
crisis krise
urgently dringend
german der
the deutsche

EN Prior to COVID-19, the primary focus was on power outages, extreme weather events, drinking water supplies and terrorist attacks, and what is needed to make cities resilient to unforeseen negative impacts.

DE Der Trick heißt Dezentralisierung: Quartiere, in denen Wohnen, Arbeiten, Bildung, Einkaufen und Freizeit gemischt sind, bilden eine quasi-autarke Micro-Lage. Warum ist das so?

Angličtina Němec
and und
to heißt
on in
is ist
the der
primary eine

EN Data-driven logistics puts fuel and supplies where needed

DE Durch datengesteuerte Logistik werden Treibstoff und Vorräte dort bereitgestellt, wo sie benötigt werden

Angličtina Němec
data-driven datengesteuerte
logistics logistik
puts durch
fuel treibstoff
needed benötigt
data bereitgestellt
where wo
and und
supplies vorräte

EN Data-driven logistics puts fuel and supplies where needed

DE Durch datengesteuerte Logistik werden Treibstoff und Vorräte dort bereitgestellt, wo sie benötigt werden

Angličtina Němec
data-driven datengesteuerte
logistics logistik
puts durch
fuel treibstoff
needed benötigt
data bereitgestellt
where wo
and und
supplies vorräte

EN Data-driven logistics puts fuel and supplies where needed

DE Durch datengesteuerte Logistik werden Treibstoff und Vorräte dort bereitgestellt, wo sie benötigt werden

Angličtina Němec
data-driven datengesteuerte
logistics logistik
puts durch
fuel treibstoff
needed benötigt
data bereitgestellt
where wo
and und
supplies vorräte

EN Data-driven logistics puts fuel and supplies where needed

DE Durch datengesteuerte Logistik werden Treibstoff und Vorräte dort bereitgestellt, wo sie benötigt werden

Angličtina Němec
data-driven datengesteuerte
logistics logistik
puts durch
fuel treibstoff
needed benötigt
data bereitgestellt
where wo
and und
supplies vorräte

EN Data-driven logistics puts fuel and supplies where needed

DE Durch datengesteuerte Logistik werden Treibstoff und Vorräte dort bereitgestellt, wo sie benötigt werden

Angličtina Němec
data-driven datengesteuerte
logistics logistik
puts durch
fuel treibstoff
needed benötigt
data bereitgestellt
where wo
and und
supplies vorräte

EN Data-driven logistics puts fuel and supplies where needed

DE Durch datengesteuerte Logistik werden Treibstoff und Vorräte dort bereitgestellt, wo sie benötigt werden

Angličtina Němec
data-driven datengesteuerte
logistics logistik
puts durch
fuel treibstoff
needed benötigt
data bereitgestellt
where wo
and und
supplies vorräte

EN Data-driven logistics puts fuel and supplies where needed

DE Durch datengesteuerte Logistik werden Treibstoff und Vorräte dort bereitgestellt, wo sie benötigt werden

Angličtina Němec
data-driven datengesteuerte
logistics logistik
puts durch
fuel treibstoff
needed benötigt
data bereitgestellt
where wo
and und
supplies vorräte

EN From food delivery for healthcare workers to providing medical supplies where they’re needed most, Lions and Leos are finding ways to show how kindness matters.

DE Von Essenslieferungen für medizinisches Fachpersonal bis hin zur Bereitstellung von medizinischen Bedarfsartikeln finden Lions und Leos Wege, zu zeigen, dass Zuwendung wichtig ist.

Angličtina Němec
finding finden
matters wichtig
ways wege
lions lions
leos leos
show zeigen
medical medizinischen
and und
delivery bereitstellung
to zu
from hin
for für

EN The addition of the Non Solus inscription reinforces the message that publishers, like the elm tree, are needed to provide sturdy support for scholars, just as surely as scholars, the vine, are needed to produce fruit

DE Das Hinzufügen der Inschrift Non Solus verstärkt die Botschaft, dass Verleger, wie die Ulme, benötigt werden, um Wissenschaftler zu unterstützen, genauso wie Wissenschaftler auf alle Fälle die Rebe benötigen, um Fruchtbares zu produzieren

Angličtina Němec
reinforces verstärkt
publishers verleger
elm ulme
scholars wissenschaftler
support unterstützen
needed benötigt
for um
non non
to zu
produce produzieren
that dass
are werden
just as genauso
the botschaft
of der

EN For a company with thousands of new faces, communication needed to be more than just top-down. Comms needed a way to promote interaction and create opportunities to connect for new colleagues.

DE Für ein Unternehmen mit Tausenden von neuen Gesichtern muss Kommunikation mehr sein als nur Top-down-Nachrichten. Sie muss einen Weg finden, Interaktion zu fördern und Gelegenheiten zur Vernetzung für die Kolleg*innen zu bieten.

Angličtina Němec
new neuen
company unternehmen
communication kommunikation
interaction interaktion
promote fördern
thousands of tausenden
to zu
be sein
more mehr
with mit
for für
of von
just nur
and und
opportunities bieten

EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.

DE Beispielsweise unterscheidet sich die zum Erstellen einer Sitzung für den iCloud-Dienst erforderliche Nutzlast von der für den asrelay- Dienst erforderlichen .

Angličtina Němec
payload nutzlast
session sitzung
icloud icloud
service dienst
needed erforderlichen
create erstellen
for für
example die
differs unterscheidet
a einer
the den

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

DE „Wir suchten nach einer flexiblen Lösung, die leicht umzusetzen war. Zendesk hat alle Kanäle integriert und uns geholfen, alles wunschgemäß zu implementieren.“

EN You needed to edit photos and graphics in separate applications, then save and export before importing into your desktop publishing software. If photo or graphics needed to be edited again, you had to repeat the entire arduous process.

DE Früher mussten Sie ständig Fotos und Grafiken in separaten Apps bearbeiten, speichern, exportieren und schließlich in Ihre DTP-Software importieren. Und wenn Sie dann Fotos oder Grafiken ändern wollten, ging alles wieder von vorn los.

Angličtina Němec
separate separaten
save speichern
graphics grafiken
software software
edit bearbeiten
and und
in in
export exportieren
or oder
photos fotos
importing importieren
had to mussten
your ihre
again wieder
had ging
applications apps
then dann

EN Of the 40 Conversational AI vendors reviewed for minimal feature set needed to build our organisation's Assistant product, only Cognigy supported all the features needed. Most features are not a great stretch: multiple...

DE Von den 40 Conversational AI Anbietern, die wir im Zuge des Aufbaus eines unternehmenseigenen virtuellen Assistenten auf den benötigten Umfang geprüft haben, kam funktionsseitig nur Cognigy in Betracht. Die meisten Funktionen sind nicht aufwendig…

Angličtina Němec
ai ai
vendors anbietern
reviewed geprüft
needed benötigten
assistant assistenten
features funktionen
only nur
not nicht
our wir
of die
a von

EN “We needed something where there is room to grow, and we needed a more user-friendly solution, something that actually increased the efficiency for the user,” Judita says.

DE ?Wir brauchten etwas, das Raum für weiteres Wachstum bietet. Und wir brauchten eine anwenderfreundlichere Lösung, etwas, wodurch die Effizienz für den Benutzer tatsächlich gesteigert wird?, berichtet Judita.

Angličtina Němec
needed brauchten
solution lösung
efficiency effizienz
room raum
actually tatsächlich
user benutzer
we wir
grow wachstum
something etwas
a eine
for für

EN So, as we needed an increase in capacity, we decided that we needed to look for alternatives

DE Da wir unsere Kapazität steigern mussten, suchten wir nach Alternativen

Angličtina Němec
increase steigern
capacity kapazität
alternatives alternativen
needed to mussten
for nach

EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...

DE 100%-ige Zufriedenheit mit In-Sight Vision-Systemen Gorosabel in Spanien war auf der Suche nach einer Prüflösung für seine empfindlichen Solarzellen. Das Unternehmen benötigte ein leistungsstarkes Vis...

Angličtina Němec
satisfaction zufriedenheit
vision vision
needed benötigte
company unternehmen
powerful leistungsstarkes
in in
spain spanien
with mit
the der

EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.

DE Ein leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung, begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf. begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf.

Angličtina Němec
android android
and und
features funktionen
a ein
other andere
needed bedarf

EN Special business solutions needed to earn money or basic functions needed to ensure or increase the success of a website should be made use of premium solutions.

DE Spezielle Business-Lösungen die zum Geld verdienen benötigt werden oder grundlegende Funktionen die benötigt werden um den Erfolg einer Webseite zu sichern oder zu steigern, dann sollte auf Premium Lösungen zurückgegriffen werden.

Angličtina Němec
business business
solutions lösungen
success erfolg
website webseite
needed benötigt
or oder
increase steigern
premium premium
earn verdienen
functions funktionen
money geld
should sollte
ensure sichern
the den
special die

EN "Excellent, needed features. This software performs the two most needed features involving PDF files; editing and merging of documents."

DE „Ausgezeichnete essentielle Funktionen. Diese Software bietet die beiden am meisten benötigten Funktionen für PDF-Dateien: das Bearbeiten und Zusammenführen von Dokumenten.“

Angličtina Němec
excellent ausgezeichnete
needed benötigten
editing bearbeiten
merging zusammenführen
features funktionen
software software
pdf pdf
files dateien
documents dokumenten
and und
of die

EN Optimised for greater power when needed, optimising rider control and reducing the power when it is not needed.

DE Auf höchste Leistung bei optimaler Steuerung durch den Fahrer ausgelegt, wenn sie benötigt wird, und Verringerung der Leistung, wenn die Situation es erfordert.

Angličtina Němec
power leistung
needed benötigt
rider fahrer
control steuerung
reducing verringerung
it es
and und
when wenn

EN Employees still needed to be able to submit applications via e-mail or regular mail, which needed to be manually recorded in the applicant management software for further processing.

DE Bewerbungen per E-Mail oder Post sollten weiterhin möglich sein und manuell in der Bewerbermanagementsoftware zur weiteren Bearbeitung erfasst werden können.

Angličtina Němec
applications bewerbungen
manually manuell
recorded erfasst
or oder
to weiteren
in in
processing bearbeitung
mail mail

EN So, as we needed an increase in capacity, we decided that we needed to look for alternatives

DE Da wir unsere Kapazität steigern mussten, suchten wir nach Alternativen

Angličtina Němec
increase steigern
capacity kapazität
alternatives alternativen
needed to mussten
for nach

EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...

DE 100%-ige Zufriedenheit mit In-Sight Vision-Systemen Gorosabel in Spanien war auf der Suche nach einer Prüflösung für seine empfindlichen Solarzellen. Das Unternehmen benötigte ein leistungsstarkes Vis...

Angličtina Němec
satisfaction zufriedenheit
vision vision
needed benötigte
company unternehmen
powerful leistungsstarkes
in in
spain spanien
with mit
the der

EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.

DE Ein leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung, begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf. begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf.

Angličtina Němec
android android
and und
features funktionen
a ein
other andere
needed bedarf

Zobrazuje se 50 z 50 překladů