Přeložit "risk of theft" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "risk of theft" z Angličtina do Němec

Překlady risk of theft

"risk of theft" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

risk bieten business enterprise gefahr gibt risiken risiko risikobewertung risikomanagement risk team
theft diebstahl

Překlad Angličtina do Němec jazyka risk of theft

Angličtina
Němec

EN Theft: theft of the vehicle, including damage to the vehicle due to attempted theft. The risk is affected by factors such as where you usually park your vehicle (e.g. garage, private or public parking space).

DE Diebstahl: Diebstahl des Fahrzeugs, zudem Beschädigungen am Fahrzeug bei versuchtem Diebstahl. Das Risiko hängt mit davon ab, wo Sie Ihr Fahrzeug in der Regel parkieren (Garage, privater oder öffentlicher Parkplatz).

Angličtina Němec
theft diebstahl
damage beschädigungen
risk risiko
usually in der regel
public öffentlicher
garage garage
parking parkplatz
where wo
or oder
your ihr
private der

EN Specific mention is made of operational risk and event loss types, including internal and external fraud from unauthorised activity, theft and system security incidents, such as theft of information.

DE Besondere Erwähnung finden die verschiedenen operationellen Risiken und Verluste, einschließlich internem und externem Betrug durch unbefugte Handlungen, Diebstahl und Vorfälle im Bereich der Systemsicherheit, wie z. B. Diebstahl von Informationen.

Angličtina Němec
mention erwähnung
risk risiken
loss verluste
including einschließlich
incidents vorfälle
activity handlungen
fraud betrug
theft diebstahl
information informationen
and und
as wie
specific die

EN This can lead to outright theft of money or other assets, extortion or identity theft.

DE Dies kann zu einem regelrechten Diebstahl von Geld oder anderen Vermögenswerten sowie zu Erpressung oder Identitätsdiebstahl führen.

Angličtina Němec
can kann
lead führen
theft diebstahl
assets vermögenswerten
identity theft identitätsdiebstahl
other anderen
or oder
money geld
of von
this dies

EN "Identity Theft" refers to a variety of scenarios in which one individual pretends to be someone they're not. Generally speaking, there are two different kinds of identity theft:

DE Unter dem Begriff „Identitätsdiebstahl“ werden Verbrechen zusammengefasst, bei denen sich der Täter als jemand anderes ausgibt. Dabei wird grundsätzlich zwischen zwei Arten unterschieden:

Angličtina Němec
generally grundsätzlich
someone jemand
kinds arten
two zwei
speaking als

EN In particularly extreme cases of identity theft or if you're unsure about your legal situation, it is advisable to consult a lawyer specializing in identity theft or fraud.

DE In besonders schweren Fällen von Identitätsdiebstahl oder wenn Sie sich hinsichtlich der Rechtslage unsicher sind, sollten Sie auch immer einen fachkundigen Anwalt hinzuziehen.

Angličtina Němec
lawyer anwalt
identity theft identitätsdiebstahl
cases fällen
or oder
in in
particularly besonders
a einen
about hinsichtlich

EN "Identity Theft" refers to a variety of scenarios in which one individual pretends to be someone they're not. Generally speaking, there are two different kinds of identity theft:

DE Unter dem Begriff „Identitätsdiebstahl“ werden Verbrechen zusammengefasst, bei denen sich der Täter als jemand anderes ausgibt. Dabei wird grundsätzlich zwischen zwei Arten unterschieden:

Angličtina Němec
generally grundsätzlich
someone jemand
kinds arten
two zwei
speaking als

EN In particularly extreme cases of identity theft or if you're unsure about your legal situation, it is advisable to consult a lawyer specializing in identity theft or fraud.

DE In besonders schweren Fällen von Identitätsdiebstahl oder wenn Sie sich hinsichtlich der Rechtslage unsicher sind, sollten Sie auch immer einen fachkundigen Anwalt hinzuziehen.

Angličtina Němec
lawyer anwalt
identity theft identitätsdiebstahl
cases fällen
or oder
in in
particularly besonders
a einen
about hinsichtlich

EN Identity theft occurs when someone impersonates someone else, using that co-opted "identity" to engage in criminal activity, such as infiltrating a social media account. There are a number of different types of identity theft:

DE Bei einem Identitätsdiebstahl gibt sich jemand als eine andere Person aus und nutzt diese „Verkleidung“, um Schaden anzurichten, beispielsweise durch das Kapern eines Accounts. Es gibt verschiedene Varianten von Identitätsdiebstählen:

Angličtina Němec
account accounts
someone jemand
else andere
identity person
as als
different verschiedene

EN What is identity theft?Identity theft is when personal data is misused by a third party for criminal purposes

DE Was ist Identitätsdiebstahl?Bei einem Identitätsdiebstahl werden persönliche Daten Dritter für kriminelle Aktivitäten missbraucht

Angličtina Němec
personal persönliche
misused missbraucht
criminal kriminelle
identity theft identitätsdiebstahl
data daten
is ist
for für
third party dritter
a einem
by werden

EN Identity theft occurs when someone impersonates someone else, using that co-opted "identity" to engage in criminal activity, such as infiltrating a social media account. There are a number of different types of identity theft:

DE Bei einem Identitätsdiebstahl gibt sich jemand als eine andere Person aus und nutzt diese „Verkleidung“, um Schaden anzurichten, beispielsweise durch das Kapern eines Accounts. Es gibt verschiedene Varianten von Identitätsdiebstählen:

Angličtina Němec
account accounts
someone jemand
else andere
identity person
as als
different verschiedene

EN What is identity theft?Identity theft is when personal data is misused by a third party for criminal purposes

DE Was ist Identitätsdiebstahl?Bei einem Identitätsdiebstahl werden persönliche Daten Dritter für kriminelle Aktivitäten missbraucht

Angličtina Němec
personal persönliche
misused missbraucht
criminal kriminelle
identity theft identitätsdiebstahl
data daten
is ist
for für
third party dritter
a einem
by werden

EN "Identity Theft" refers to a variety of scenarios in which one individual pretends to be someone they're not. Generally speaking, there are two different kinds of identity theft:

DE Unter dem Begriff „Identitätsdiebstahl“ werden Verbrechen zusammengefasst, bei denen sich der Täter als jemand anderes ausgibt. Dabei wird grundsätzlich zwischen zwei Arten unterschieden:

Angličtina Němec
generally grundsätzlich
someone jemand
kinds arten
two zwei
speaking als

EN In particularly extreme cases of identity theft or if you're unsure about your legal situation, it is advisable to consult a lawyer specializing in identity theft or fraud.

DE In besonders schweren Fällen von Identitätsdiebstahl oder wenn Sie sich hinsichtlich der Rechtslage unsicher sind, sollten Sie auch immer einen fachkundigen Anwalt hinzuziehen.

Angličtina Němec
lawyer anwalt
identity theft identitätsdiebstahl
cases fällen
or oder
in in
particularly besonders
a einen
about hinsichtlich

EN This can lead to outright theft of money or other assets, extortion or identity theft.

DE Dies kann zu einem regelrechten Diebstahl von Geld oder anderen Vermögenswerten sowie zu Erpressung oder Identitätsdiebstahl führen.

Angličtina Němec
can kann
lead führen
theft diebstahl
assets vermögenswerten
identity theft identitätsdiebstahl
other anderen
or oder
money geld
of von
this dies

EN Simple theft outside the home: this an optional add-on covering events that occur when you’re out and about, such as pickpocketing and bicycle theft.

DE Einfacher Diebstahl auswärts: Dies ist eine optionale Zusatzversicherung, welche Fälle wie Taschen- und Velodiebstahl abdeckt, die unterwegs passieren.

Angličtina Němec
simple einfacher
theft diebstahl
optional optionale
covering abdeckt
and und
when passieren
this dies

EN Simple theft outside the home: this an optional add-on covering events that occur when you’re out and about, such as pickpocketing and bicycle theft.

DE Einfacher Diebstahl auswärts: Dies ist eine optionale Zusatzversicherung, welche Fälle wie Taschen- und Velodiebstahl abdeckt, die unterwegs passieren.

Angličtina Němec
simple einfacher
theft diebstahl
optional optionale
covering abdeckt
and und
when passieren
this dies

EN Simple theft outside the home: this an optional add-on covering events that occur when you’re out and about, such as pickpocketing and bicycle theft.

DE Einfacher Diebstahl auswärts: Dies ist eine optionale Zusatzversicherung, welche Fälle wie Taschen- und Velodiebstahl abdeckt, die unterwegs passieren.

Angličtina Němec
simple einfacher
theft diebstahl
optional optionale
covering abdeckt
and und
when passieren
this dies

EN Simple theft outside the home: this an optional add-on covering events that occur when you’re out and about, such as pickpocketing and bicycle theft.

DE Einfacher Diebstahl auswärts: Dies ist eine optionale Zusatzversicherung, welche Fälle wie Taschen- und Velodiebstahl abdeckt, die unterwegs passieren.

Angličtina Němec
simple einfacher
theft diebstahl
optional optionale
covering abdeckt
and und
when passieren
this dies

EN This is defined theft of someone else’s intellectual property, also called intellectual theft

DE Liegt vor im Fall einer Aneignung fremden geistigen Eigentums, wird auch als Diebstahl geistigen Eigentums bezeichnet

Angličtina Němec
theft diebstahl
property eigentums
called bezeichnet
also auch
intellectual geistigen
is liegt

EN With Bitdefender Anti-Theft, you can remotely locate, lock, wipe or send a message to your device in case of loss or theft

DE Mit dem Bitdefender-Diebstahlschutz können Sie Ihr Gerät im Falle von Verlust und Diebstahl per Fernzugriff orten oder sperren sowie alle gespeicherten Daten löschen und eine Nachricht an das Gerät übermitteln

Angličtina Němec
bitdefender bitdefender
lock sperren
wipe löschen
loss verlust
theft diebstahl
message nachricht
device gerät
or oder
your ihr
you sie
can können
with mit
a eine
to per
of von

EN Once the order has been handed over or the products left, the benefits and risk, particularly the risk of theft, damage by third parties or environmental factors, pass to the customer.

DE Bestellt der Kunde ausschliesslich Weine, gilt folgende Regelung für die Lieferung:

Angličtina Němec
order bestellt
the folgende
third die
of der
customer kunde

EN Failure to act creates risk—talent risk, competitive risk, business risk.

DE Untätigkeit führt zu Risiken in Bereichen wie Talentanwerbung, Wettbewerb und Geschäft.

Angličtina Němec
risk risiken
competitive wettbewerb
business geschäft
to zu

EN Failure to act creates risk—talent risk, competitive risk, business risk.

DE Untätigkeit führt zu Risiken in Bereichen wie Talentanwerbung, Wettbewerb und Geschäft.

Angličtina Němec
risk risiken
competitive wettbewerb
business geschäft
to zu

EN Failure to act creates risk—talent risk, competitive risk, business risk.

DE Untätigkeit führt zu Risiken in Bereichen wie Talentanwerbung, Wettbewerb und Geschäft.

Angličtina Němec
risk risiken
competitive wettbewerb
business geschäft
to zu

EN My questions are which neighbourhood has the most reported incidents and what neighbourhoods have the highest risk of theft

DE Ich möchte nun wissen, in welchem Stadtviertel die meisten Vorfälle gemeldet werden und in welchen Vierteln die Gefahr von Diebstählen am größten ist

Angličtina Němec
reported gemeldet
incidents vorfälle
risk gefahr
my ich
and und
are werden
the meisten
what welchem

EN Remove the risk of identity theft and domain hijacking, and retain legal control of your domain name.

DE Behalten Sie die Kontrolle und reduzieren Sie das Risiko von Identitätsdiebstahl und unbefugt Übernahme ihrer Domain.

Angličtina Němec
risk risiko
retain behalten
control kontrolle
identity theft identitätsdiebstahl
domain domain
and und
of von

EN Protect against the risk of identity theft and domain name hijacking.

DE Schützt Sie vor Identitätsdiebstahl und Hijacking Ihrer Domainnamen.

Angličtina Němec
protect schützt
identity theft identitätsdiebstahl
hijacking hijacking
and und
domain name domainnamen
of vor

EN Your private information can be stolen, leaving you at risk of identity theft. This way, other people could:

DE Deine privaten Informationen können gestohlen werden und du bist dann der Gefahr eines Identitätsdiebstahls ausgesetzt. Auf diese Weise könnten andere Menschen:

Angličtina Němec
information informationen
stolen gestohlen
risk gefahr
way weise
other andere
leaving und
people menschen
can können
your bist
private der
this diese
you du

EN And if your name and social security number fall into the wrong hands, you risk becoming the next identity theft victim

DE Und wenn dein Name und deine Sozialversicherungsnummer oder Personalausweisnummer in die falschen Hände geraten, riskierst du, das nächste Opfer von Identitätsdiebstahl zu werden

Angličtina Němec
wrong falschen
hands hände
victim opfer
identity theft identitätsdiebstahl
becoming werden
and und
if wenn
name name
fall zu
into in
the nächste
you du
identity oder

EN Keeper generates strong passwords inside your personal vault; creating a unique and strong password for each website you access via Edge is critical to limiting the risk of theft.

DE Keeper erstellt bequem einzigartige, starke Passwörter in Ihrem persönlichen Tresor für Webseiten, die Sie mit Edge besuchen. So verringern Sie das Risiko eines Datendiebstahls erheblich.

Angličtina Němec
strong starke
website webseiten
edge edge
risk risiko
keeper keeper
passwords passwörter
generates erstellt
vault tresor
a einzigartige
for für
inside in
the persönlichen
you sie

EN Viruses, key-loggers and malware might be installed on such devices and you would risk leaking your seed and thereby the theft of your funds

DE Auf solchen Geräten könnten Viren, Key-Logger und Malware installiert sein und du würdest riskieren, dass dein Seed bekannt wird und dadurch deien Coins gestohlen werden

Angličtina Němec
installed installiert
devices geräten
seed seed
malware malware
viruses viren
and und
the wird
on auf
you du

EN Continuously secure and reduce the risk of operational disruption, IP theft and increase your employee’s safety. We visualize and protect against emerging cyber-threats, operational and human error.

DE Kontinuierliche Sicherung und Reduzierung des Risikos von Betriebsstörungen, IP-Diebstahl und Erhöhung der Sicherheit Ihrer Mitarbeiter. Wir visualisieren und schützen vor neu auftretenden Cyber-Bedrohungen, betrieblichen und menschlichen Fehlern

Angličtina Němec
continuously kontinuierliche
reduce reduzierung
ip ip
theft diebstahl
increase erhöhung
visualize visualisieren
error fehlern
risk risikos
operational betrieblichen
employees mitarbeiter
protect schützen
secure sicherung
we wir
safety sicherheit
human menschlichen

EN The highest security level for goods at risk of theft – incl. separate storage and camera surveillance. More

DE Höchste Sicherheit für diebstahlgefährdete Güter – inkl. gesonderter Lagerung und Kameraüberwachung. Mehr

EN Limit risk of theft and damage by building dedicated Maersk ULD?s.

DE Das Risiko von Diebstahl und Beschädigung wird begrenzt, durch eigenen Maersk ULD Aufbau.

Angličtina Němec
limit begrenzt
risk risiko
theft diebstahl
damage beschädigung
building aufbau
maersk maersk
and und
of von
by durch

EN In addition, Decathlon secures selected items with a high theft risk with an additional RF hard tag.

DE Artikel mit einem besonders hohen Diebstahlrisiko werden bei Decathlon zudem noch durch ein zusätzliches RF-Hartetikett gesichert.

Angličtina Němec
high hohen
additional zusätzliches
with mit
in addition zudem
a ein

EN Cryptographic keys kept in software are at risk of theft, compromising the entire blockchain ledger.

DE In Software gespeicherte kryptographische Schlüssel können gestohlen werden, wodurch das gesamte Blockchain Ledger gefährdet wird.

Angličtina Němec
cryptographic kryptographische
keys schlüssel
software software
blockchain blockchain
ledger ledger
in in
entire gesamte
are werden
the wird
of wodurch

EN Remove the risk of identity theft and domain hijacking, and retain legal control of your domain name.

DE Behalten Sie die Kontrolle und reduzieren Sie das Risiko von Identitätsdiebstahl und unbefugt Übernahme ihrer Domain.

Angličtina Němec
risk risiko
retain behalten
control kontrolle
identity theft identitätsdiebstahl
domain domain
and und
of von

EN Protect against the risk of identity theft and domain name hijacking.

DE Schützt Sie vor Identitätsdiebstahl und Hijacking Ihrer Domainnamen.

Angličtina Němec
protect schützt
identity theft identitätsdiebstahl
hijacking hijacking
and und
domain name domainnamen
of vor

EN Domain Privacy is therefore the best defence against the risk of identity theft and the fraudulent use of domain names by hackers or spammers.

DE Domain Privacy ist somit der beste Schutz gegen das Risiko des Identitätsdiebstahls und der missbräuchlichen Verwendung von Domainnamen durch Hacker oder Spammer.

Angličtina Němec
risk risiko
hackers hacker
spammers spammer
privacy privacy
and und
or oder
defence schutz
domain domain
use verwendung
domain names domainnamen
is ist
the best beste

EN Your private information can be stolen, leaving you at risk of identity theft. This way, other people could:

DE Deine privaten Informationen können gestohlen werden und du bist dann der Gefahr eines Identitätsdiebstahls ausgesetzt. Auf diese Weise könnten andere Menschen:

Angličtina Němec
information informationen
stolen gestohlen
risk gefahr
way weise
other andere
leaving und
people menschen
can können
your bist
private der
this diese
you du

EN And if your name and social security number fall into the wrong hands, you risk becoming the next identity theft victim

DE Und wenn dein Name und deine Sozialversicherungsnummer oder Personalausweisnummer in die falschen Hände geraten, riskierst du, das nächste Opfer von Identitätsdiebstahl zu werden

Angličtina Němec
wrong falschen
hands hände
victim opfer
identity theft identitätsdiebstahl
becoming werden
and und
if wenn
name name
fall zu
into in
the nächste
you du
identity oder

EN Continuously secure and reduce the risk of operational disruption, IP theft and increase your employee’s safety. We visualize and protect against emerging cyber-threats, operational and human error.

DE Kontinuierliche Sicherung und Reduzierung des Risikos von Betriebsstörungen, IP-Diebstahl und Erhöhung der Sicherheit Ihrer Mitarbeiter. Wir visualisieren und schützen vor neu auftretenden Cyber-Bedrohungen, betrieblichen und menschlichen Fehlern

Angličtina Němec
continuously kontinuierliche
reduce reduzierung
ip ip
theft diebstahl
increase erhöhung
visualize visualisieren
error fehlern
risk risikos
operational betrieblichen
employees mitarbeiter
protect schützen
secure sicherung
we wir
safety sicherheit
human menschlichen

EN Keeper generates strong passwords inside your personal vault; creating a unique and strong password for each website you access via Edge is critical to limiting the risk of theft.

DE Keeper erstellt bequem einzigartige, starke Passwörter in Ihrem persönlichen Tresor für Webseiten, die Sie mit Edge besuchen. So verringern Sie das Risiko eines Datendiebstahls erheblich.

Angličtina Němec
strong starke
website webseiten
edge edge
risk risiko
keeper keeper
passwords passwörter
generates erstellt
vault tresor
a einzigartige
for für
inside in
the persönlichen
you sie

EN Keeper easily generates passwords inside your personal vault; creating a unique and strong password to each website you access via Opera is critical to limiting the risk of theft.

DE Keeper erstellt bequem einzigartige, starke Passwörter in Ihrem persönlichen Tresor für Webseiten, die Sie mit Opera besuchen. So verringern Sie das Risiko eines Datendiebstahls erheblich.

Angličtina Němec
easily bequem
strong starke
website webseiten
risk risiko
keeper keeper
opera opera
passwords passwörter
generates erstellt
vault tresor
a einzigartige
inside in
the persönlichen
you sie

EN As business units and users adopt unmanaged apps and cloud services, the risk of data loss and theft increases.

DE Bei der Einführung von nicht verwaltete Anwendungen und Cloud-Diensten durch Geschäftseinheiten und Benutzer steigt das Risiko von Datenverlusten und Diebstahl.

Angličtina Němec
users benutzer
cloud cloud
risk risiko
theft diebstahl
increases steigt
business units geschäftseinheiten
data loss datenverlusten
services diensten
apps anwendungen
and und

EN Generates passwords inside your personal vault, creating a unique and strong password for each website you access via Edge – which is critical to limiting the risk of password theft.

DE Er generiert Passwörter in Ihrem persönlichen Tresor und wählt ein einzigartiges und sicheres Passwort für jede Website, auf die Sie über Edge zugreifen. Dadurch verringern Sie das Risiko von Passwortdiebstahl um ein Vielfaches.

EN Keeper easily generates passwords inside your personal vault. Creating a unique and strong password for each website you access is critical to limiting the risk of theft.

DE Keeper erstellt bequem einzigartige, starke Passwörter in Ihrem persönlichen Tresor für Webseiten, die Sie mit Opera besuchen. So verringern Sie das Risiko eines Datendiebstahls erheblich.

EN Risk: What is the risk associated with undertaking this project? Is the risk worthwhile to the company based on perceived benefits?

DE Risiken: Welche Risiken sind mit dem Projekt verbunden? Sind die erwarteten Vorteile es wert, diese Risiken einzugehen?

Angličtina Němec
risk risiken
associated verbunden
benefits vorteile
project projekt
to wert
with mit
the dem
this diese

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

DE Durchführung von Aktivitäten zur Risikobewertung – einschließlich Risikobewertungen, um Entscheidungen zur Risikobehandlung zu treffen

Angličtina Němec
risk risikobewertung
activities aktivitäten
executing durchführung
decisions entscheidungen
including einschließlich

EN Workiva provides a secure, collaborative cloud environment for risk report inventory and documentation challenges, including BCBS 239/Risk Data Aggregation and Risk Reporting (RDARR) activities.

DE Workiva bietet eine sichere, kollaborative Cloud-Umgebung für die Inventarisierung und Dokumentation von Risikoberichten, einschließlich BCBS 239/Risk Data Aggregation and Risk Reporting (RDARR) Aktivitäten.

Angličtina Němec
collaborative kollaborative
cloud cloud
environment umgebung
risk risk
documentation dokumentation
data data
activities aktivitäten
workiva workiva
provides bietet
including einschließlich
reporting reporting
a eine
and und
for für

Zobrazuje se 50 z 50 překladů