EN Save and segment keywords into lists for future reference. Revisit them anytime with just one click.
Přeložit "revisit" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "revisit" z Angličtina do Němec
Překlad Angličtina do Němec jazyka revisit
Angličtina
Němec
DE Speichere und segmentiere Keywords in Listen. Wichtige Keywords für deine zukünftige Arbeit sind dann nur einen Klick entfernt.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| save | speichere |
| keywords | keywords |
| click | klick |
| into | in |
| future | zukünftige |
| lists | listen |
| just | nur |
| for | für |
| and | und |
EN If you’ve run a Retrospective previously, quickly revisit the themes and actions from last time to build a sense of continuity.
DE Wenn ihr bereits eine Retrospektive durchgeführt habt, solltet ihr die Themen und Aktionen vom letzten Mal noch einmal durchgehen, um ein Gefühl der Kontinuität zu schaffen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| retrospective | retrospektive |
| themes | themen |
| last | letzten |
| sense | gefühl |
| continuity | kontinuität |
| actions | aktionen |
| and | und |
| to | zu |
| if | wenn |
| from | vom |
EN Revisit previous slides and answers to facilitate discussions and reinforce key points before continuing with the live kahoot.
DE Du kannst frühere Folien und Antworten noch einmal durchgehen, um Diskussionen anzuregen und die wichtigsten Punkte zu vertiefen, bevor es mit dem Live-Kahoot weitergeht.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| previous | frühere |
| slides | folien |
| discussions | diskussionen |
| key | wichtigsten |
| points | punkte |
| kahoot | kahoot |
| answers | antworten |
| live | live |
| and | und |
| with | mit |
| to | zu |
EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
DE Funktionalitäts-Cookies: Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visitors | besucher |
| website | website |
| used | verwendet |
| or | oder |
| services | dienste |
| functionality | nutzen |
| our | unsere |
| to | wenn |
| are | sind |
EN Best of Gymnastics | Channel - Revisit all the memorable moments in Gymnastics that captured us in Tokyo 2020!
DE Das Beste der Gymnastik | Kanal - Erleben Sie alle unvergesslichen Momente der Gymnastik nach, die uns diesen Sommer in Tokio begleitet haben!
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| channel | kanal |
| memorable | unvergesslichen |
| moments | momente |
| tokyo | tokio |
| in | in |
| best | beste |
| all | alle |
| us | uns |
EN Store all those other ideas in the ?Not pursuing? area so that you have a record and can revisit them as possibilities at another time.
DE Du kannst alle anderen Ideen im Bereich "Nicht verfolgen" speichern, damit du im Bedarfsfall auf sie zurückgreifen kannst.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| pursuing | verfolgen |
| area | bereich |
| ideas | ideen |
| can | kannst |
| in the | im |
| store | speichern |
| all | alle |
| other | anderen |
| not | nicht |
| at | zur |
EN Cookie settings: You can always revisit your [simple-cookie-popup opt-out=”true” title=”cookies settings”] to manage your preferences.
DE Cookie-Einstellungen: Sie können Ihre [simple-cookie-popup opt-out=“true“ title=“cookies settings“] jederzeit wieder aufrufen, um Ihre Einstellungen zu verwalten.
EN To revisit the Guided Experience, click ? and select Tour WorkApps.
DE Um die geführte Erfahrung erneut anzuzeigen, können Sie auf das ? klicken und Tour durch WorkApps auswählen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| guided | geführte |
| experience | erfahrung |
| tour | tour |
| workapps | workapps |
| click | klicken |
| and | und |
| select | auswählen |
EN Revisit previous slides and answers to facilitate discussions and reinforce key messages before continuing with the kahoot.
DE Du kannst frühere Folien und Antworten noch einmal durchgehen, um Diskussionen anzuregen und die wichtigsten Punkte zu vertiefen, bevor es mit dem Kahoot weitergeht.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| previous | frühere |
| slides | folien |
| discussions | diskussionen |
| key | wichtigsten |
| kahoot | kahoot |
| answers | antworten |
| with | mit |
| and | und |
| to | zu |
EN Gain an understanding of project needs, and revisit lessons learned. Here’s where your teams can see the key motivations behind what they are building.
DE Verstehen Sie Projektanforderungen besser und greifen Sie auf Gelerntes zurück. Hier sehen Ihre Teams die Hauptmotive ihrer Entwicklungstätigkeit.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| gain | besser |
| teams | teams |
| behind | zurück |
| your | ihre |
EN Store editing states as Snapshots to revisit later
DE Speichern editierbarer Zustände als Snapshots zur späteren Verwendung
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| store | speichern |
| snapshots | snapshots |
| states | zustände |
| as | als |
| later | späteren |
EN You can revisit and update your results whenever you want to see how you progress over time.
DE Sie können jederzeit auf diese Ergebnisse zurückgreifen und diese aktualisieren, wenn Sie die Fortschritte im Zeitablauf ermitteln möchten.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| update | aktualisieren |
| results | ergebnisse |
| whenever | jederzeit |
| over | im |
| and | und |
| can | können |
| to | wenn |
| want to | möchten |
EN Race ahead or revisit and review – there are no limits to your learning for 90 days!
DE Sie entscheiden, ob Sie schnell Neues lernen oder Vorkenntnisse wieder auffrischen möchten – 90 Tage lang sind Ihnen keine Grenzen gesetzt!
EN If it’s below 0.75, revisit your CAC — they’re probably too high
DE Wenn sie kleiner als 0,75 ist, analysieren Sie Ihre CAC – wahrscheinlich sind sie zu hoch
EN Pimsleur can be used in situations where you are learning a language, don?t have the time to learn in person or want to revisit material that is important for conversation
DE Pimsleur kann in Situationen verwendet werden, in denen Sie eine Sprache lernen, keine Zeit haben, persönlich zu lernen oder wichtiges Material für die Konversation erneut aufgreifen möchten
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| pimsleur | pimsleur |
| situations | situationen |
| material | material |
| important | wichtiges |
| conversation | konversation |
| used | verwendet |
| or | oder |
| in | in |
| time | zeit |
| in person | persönlich |
| can | kann |
| language | sprache |
| to | zu |
| for | für |
| have | haben |
| a | eine |
| is | erneut |
| want to | möchten |
EN Shared with You is designed to make it easier for you to revisit things that friends and family send you in Messages - like news articles.
DE Für Sie freigegeben wurde entwickelt, um Ihnen das erneute Aufrufen von Dingen zu erleichtern, die Ihnen Freunde und Familie in Nachrichten gesendet
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| easier | erleichtern |
| friends | freunde |
| family | familie |
| in | in |
| to | zu |
| is | wurde |
| and | und |
| messages | nachrichten |
| for | um |
EN Your property visit is completely online, so you can revisit it as many times as you like. It’s just like being there.
DE Deine Wohnungsbesichtigung findet online statt. Somit kannst Du die Wohnung so oft wie Du willst besichtigen. Durch unsere Videotouren bist Du auch von Deiner Couch aus direkt vor Ort :)!
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| online | online |
| so | so |
| you can | kannst |
| its | von |
| your | bist |
| you | du |
| it | unsere |
| as | somit |
| like | wie |
EN Once your consent has been provided, this message will not appear again when you revisit
DE Nach Erhalt Ihrer Zustimmung wird diese Mitteilung bei einem weiteren Besuch nicht mehr erscheinen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| message | mitteilung |
| consent | zustimmung |
| appear | erscheinen |
| not | nicht |
| this | diese |
| will | wird |
| once | einem |
| your | ihrer |
| provided | bei |
EN Conceptboard allows participants to revisit meeting boards, review ideas and iterate even after the meeting ends.
DE Conceptboard ermöglicht es Meeting-Teilnehmern, das entsprechende Board auch nach Ende des Meetings erneut zu besuchen, Ideen noch einmal anzusehen oder diese auszuarbeiten.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| participants | teilnehmern |
| ideas | ideen |
| ends | ende |
| meeting | meeting |
| to | zu |
EN The “Jump Back In” section is extremely useful, it gives the user the opportunity to finish classes they had started or revisit classes that they’ve completed and may have liked
DE Die Rubrik „Jump Back In“ ist extrem nützlich und bietet Usern die Gelegenheit, begonnene Kurse zu beenden oder bereits beendete Kurse, die ihnen gefallen haben, erneut zu belegen
EN There's no better time than the start of a new decade to revisit the clock as a long-standing product type. Here Architonic examines innovative clock design, past and present.
DE Es gibt wohl keinen besseren Zeitpunkt als den Beginn eines neuen Jahrzehnts, um die Uhr als Produkt neu zu betrachten.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| new | neuen |
| product | produkt |
| better | besseren |
| clock | uhr |
| to | zu |
| as | als |
| the | den |
| no | keinen |
| here | die |
EN Nine years after the first #Festive500 challenge, we revisit the story of how its creator, former Rapha designer Graeme Raeburn, had to ride 1,000km to realise 500km was enough.
DE Neun Jahre nach dem ersten #Festive500 erzählen wir die Geschichte, wie der Erfinder der Challenge, der frühere Rapha-Designer Graeme Raeburn, 1.000 km fahren musste, um herauszufinden, dass 500 genug sind.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| challenge | challenge |
| rapha | rapha |
| designer | designer |
| km | km |
| nine | neun |
| years | jahre |
| we | wir |
| story | geschichte |
| former | frühere |
| the first | ersten |
| enough | genug |
| had to | musste |
EN However, we’re happy to do something to ensure that you revisit us every day
DE Aber dafür, dass Sie uns jeden Tag wieder besuchen, tun wir gerne etwas
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| day | tag |
| us | uns |
| do | tun |
| that | dass |
EN No, you can revisit and edit existing projects without incurring any extra cost. Existing projects can be accessed via your library.
DE Nein, Sie können bestehende Projekte erneut besuchen und bearbeiten, ohne dass Ihnen zusätzliche Kosten entstehen. Bestehende Projekte können über Ihre Bibliothek aufgerufen werden.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| edit | bearbeiten |
| projects | projekte |
| extra | zusätzliche |
| cost | kosten |
| accessed | aufgerufen |
| library | bibliothek |
| and | und |
| your | ihre |
| without | ohne |
| you | sie |
| no | nein |
| can | können |
| existing | bestehende |
EN In part 2 of our series, we revisit the definitive sounds of the early aughts – and show how you?
DE Producer-Talk: Kabuki hat sich mit Bazzazian zum Interview getroffen. Wie arbeitet der Ausnahmeproduzent der Deutschrap-Szene??
EN The websites of SIX use cookies, which are saved on the User's computer. These enable SIX to retrace the User's visit and to save their preferences if they switch pages or revisit the website at a later date.
DE Die Websites von SIX verwenden Cookies, die auf dem Computer des Nutzers gespeichert werden. Dadurch kann SIX den Besuch des Nutzers nachvollziehen sowie seine Präferenzen speichern, wenn er zwischen Seiten wechselt oder die Website erneut besucht.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computer | computer |
| preferences | präferenzen |
| websites | websites |
| saved | gespeichert |
| visit | besuch |
| or | oder |
| save | speichern |
| website | website |
| six | six |
| use | verwenden |
| users | nutzers |
| pages | seiten |
| enable | kann |
| of | von |
| the | den |
| on | auf |
| later | die |
EN These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
DE Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visitors | besucher |
| website | website |
| used | verwendet |
| or | oder |
| services | dienste |
| our | unsere |
| to | wenn |
| are | sind |
EN Death Stranding Director's Cut review: Time to revisit on PS5?
DE Death Stranding Directors Cut Review: Zeit für einen erneuten Besuch auf PS5?
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| cut | cut |
| review | review |
| time | zeit |
| death | death |
| directors | directors |
EN Whether they choose to discover a new destination or revisit one that they love, an eGift card will allow them to create unique memories.
DE Ob sie eine neue Destination entdecken oder erneut ihr Lieblingsreiseziel besuchen möchten – mit unserem Geschenkgutschein bleiben sie vollkommen flexibel.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| discover | entdecken |
| new | neue |
| or | oder |
| destination | destination |
| an | eine |
| whether | ob |
| unique | mit |
EN As new priorities and preferences continue to take hold, it?s becoming increasingly important for retailers to continually revisit how, where and when they engage with consumers
DE Da sich immer wieder neue Prioritäten und Präferenzen abzeichnen, wird es für Einzelhändler immer wichtiger, kontinuierlich zu überprüfen, wie, wo und wann sie mit Verbrauchern interagieren
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| priorities | prioritäten |
| preferences | präferenzen |
| important | wichtiger |
| retailers | einzelhändler |
| engage | interagieren |
| consumers | verbrauchern |
| new | neue |
| it | es |
| becoming | wird |
| where | wo |
| and | und |
| continue | wieder |
| to | zu |
| hold | sie |
| with | mit |
| for | für |
| how | wie |
| when | wann |
| continually | kontinuierlich |
EN New applications come into the picture, business needs change, and stakeholders revisit their priorities
DE Neue Anwendungen kommen auf den Markt, Geschäftsanforderungen ändern sich und Stakeholder definieren ihre Prioritäten neu
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| applications | anwendungen |
| stakeholders | stakeholder |
| priorities | prioritäten |
| business | markt |
| business needs | geschäftsanforderungen |
| change | ändern |
| new | neue |
| and | und |
| the | den |
| come | kommen |
EN In 2016, the demand arose to revisit the career website from both an editorial and a technological approach
DE In 2016 bestand der Bedarf, die Karrierewebseite inhaltlich sowie technisch zu überarbeiten
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| in | in |
| demand | bedarf |
| to | zu |
| the | der |
EN 4. Set processes to revisit your hiring framework.
DE 4. Legen Sie Prozesse fest, um Ihren Einstellungsrahmen zu überdenken.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| processes | prozesse |
| set | fest |
| your | ihren |
| to | zu |
EN The websites of SIX use cookies, which are saved on the User's computer. These enable SIX to retrace the User's visit and to save their preferences if they switch pages or revisit the website at a later date.
DE Die Websites von SIX verwenden Cookies, die auf dem Computer des Nutzers gespeichert werden. Dadurch kann SIX den Besuch des Nutzers nachvollziehen sowie seine Präferenzen speichern, wenn er zwischen Seiten wechselt oder die Website erneut besucht.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computer | computer |
| preferences | präferenzen |
| websites | websites |
| saved | gespeichert |
| visit | besuch |
| or | oder |
| save | speichern |
| website | website |
| six | six |
| use | verwenden |
| users | nutzers |
| pages | seiten |
| enable | kann |
| of | von |
| the | den |
| on | auf |
| later | die |
EN Uncharted Legacy of Thieves Collection review: Worth the revisit on PS5?
DE Uncharted Legacy of Thieves Collection Review: Lohnt sich der erneute Besuch auf PS5?
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| collection | collection |
| review | review |
| worth | lohnt |
| uncharted | uncharted |
| legacy | legacy |
| of | of |
| the | der |
| on | auf |
EN The PS5 exclusive compiles the two most recent Uncharted titles and amps up the graphical prowess. Is that enough to revisit these classics?
DE Die PS5-Exklusivversion stellt die beiden neuesten Uncharted-Titel zusammen und verstärkt die grafischen Fähigkeiten. Reicht das, um diese Klassiker
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| titles | titel |
| graphical | grafischen |
| enough | reicht |
| classics | klassiker |
| recent | neuesten |
| and | und |
| is | beiden |
| the | stellt |
| these | diese |
EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
DE Funktionalitäts-Cookies: Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visitors | besucher |
| website | website |
| used | verwendet |
| or | oder |
| services | dienste |
| functionality | nutzen |
| our | unsere |
| to | wenn |
| are | sind |
EN These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
DE Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visitors | besucher |
| website | website |
| used | verwendet |
| or | oder |
| services | dienste |
| our | unsere |
| to | wenn |
| are | sind |
EN Let's revisit the cat article example from above where another site is referencing your content
DE Sehen wir uns das Beispiel mit der Katze aus dem oben stehenden Artikel noch einmal an, bei dem eine andere Website auf Ihren Inhalt verweist
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| site | website |
| content | inhalt |
| cat | katze |
| example | beispiel |
| your | ihren |
| from | aus |
| the | oben |
EN A new day beckons for Rome! You are invited to revisit the defining game of the award-winning Total War series
DE Ein neuer Tag dämmert für Rom! Du bist herzlich eingeladen, das wegweisende Spiel der preisgekrönten Total-War-Reihe völlig neu zu erleben
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| rome | rom |
| invited | eingeladen |
| game | spiel |
| award-winning | preisgekrönten |
| war | war |
| series | reihe |
| new | neuer |
| for | für |
| to | zu |
| you | du |
| are | bist |
EN Once your consent has been provided, this message will not appear again when you revisit
DE Nach Erhalt Ihrer Zustimmung wird diese Mitteilung bei einem weiteren Besuch nicht mehr erscheinen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| message | mitteilung |
| consent | zustimmung |
| appear | erscheinen |
| not | nicht |
| this | diese |
| will | wird |
| once | einem |
| your | ihrer |
| provided | bei |
EN Once your consent has been provided, this message will not appear again when you revisit
DE Nach Erhalt Ihrer Zustimmung wird diese Mitteilung bei einem weiteren Besuch nicht mehr erscheinen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| message | mitteilung |
| consent | zustimmung |
| appear | erscheinen |
| not | nicht |
| this | diese |
| will | wird |
| once | einem |
| your | ihrer |
| provided | bei |
EN Disney+'s next Star Wars TV series is Obi-Wan Kenobi. To understand what it's about, you need to watch or revisit the full Star Wars Universe.
DE Die nächste Star Wars-Fernsehserie von Disney+ heißt Obi-Wan Kenobi. Um zu verstehen, worum es geht, müssen Sie das gesamte Star Wars-Universum
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| disney | disney |
| star | star |
| universe | universum |
| understand | verstehen |
| what | worum |
| to | heißt |
| about | um |
| the | nächste |
EN It’s not uncommon to revisit an older design and go with it rather than the most recent one
DE Es ist nicht ungewöhnlich, auf ein älteres Design zurückzugreifen und dieses zu nutzen, statt das aktuellste zu wählen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| uncommon | ungewöhnlich |
| design | design |
| it | es |
| and | und |
| not | nicht |
| the | statt |
| most recent | aktuellste |
| most | das |
| with | nutzen |
EN Nine years after the first #Festive500 challenge, we revisit the story of how its creator, former Rapha designer Graeme Raeburn, had to ride 1,000km to realise 500km was enough.
DE Neun Jahre nach dem ersten #Festive500 erzählen wir die Geschichte, wie der Erfinder der Challenge, der frühere Rapha-Designer Graeme Raeburn, 1.000 km fahren musste, um herauszufinden, dass 500 genug sind.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| challenge | challenge |
| rapha | rapha |
| designer | designer |
| km | km |
| nine | neun |
| years | jahre |
| we | wir |
| story | geschichte |
| former | frühere |
| the first | ersten |
| enough | genug |
| had to | musste |
EN Store all those other ideas in the “Not pursuing” area so that you have a record and can revisit them as possibilities at another time.
DE Du kannst alle anderen Ideen im Bereich "Nicht verfolgen" speichern, damit du im Bedarfsfall auf sie zurückgreifen kannst.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| area | bereich |
| you | du |
| can | kannst |
| ideas | ideen |
| in the | im |
| store | speichern |
| all | alle |
| other | anderen |
| not | nicht |
EN If you’ve run a Retrospective previously, quickly revisit the themes and actions from last time to build a sense of continuity.
DE Wenn ihr bereits eine Retrospektive durchgeführt habt, solltet ihr die Themen und Aktionen vom letzten Mal noch einmal durchgehen, um ein Gefühl der Kontinuität zu schaffen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| retrospective | retrospektive |
| themes | themen |
| last | letzten |
| sense | gefühl |
| continuity | kontinuität |
| actions | aktionen |
| and | und |
| to | zu |
| if | wenn |
| from | vom |
EN Gain an understanding of project needs, and revisit lessons learned. Here’s where your teams can see the key motivations behind what they are building.
DE Verstehen Sie Projektanforderungen besser und greifen Sie auf Gelerntes zurück. Hier sehen Ihre Teams die Hauptmotive ihrer Entwicklungstätigkeit.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| gain | besser |
| teams | teams |
| behind | zurück |
| your | ihre |
EN Store editing states as Snapshots to revisit later
DE Speichern editierbarer Zustände als Snapshots zur späteren Verwendung
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| store | speichern |
| snapshots | snapshots |
| states | zustände |
| as | als |
| later | späteren |
EN Interested in finally checking out The Twilight Saga, or maybe you just want to revisit the Twilight movies for Halloween? Here's the order to watch.
DE Möchtest du endlich die Twilight-Saga sehen oder vielleicht möchtest du die Twilight-Filme zu Halloween noch einmal sehen? Hier ist die Reihenfolge
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| saga | saga |
| movies | filme |
| halloween | halloween |
| or | oder |
| order | reihenfolge |
| to | zu |
| finally | endlich |
| the | einmal |
| for | noch |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský