EN BetterUp’s approach builds personal resilience in the context of real-world situations to help people thrive — because resilient people build resilient teams
"resilient" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
resilient | sicher widerstandsfähig |
EN BetterUp’s approach builds personal resilience in the context of real-world situations to help people thrive — because resilient people build resilient teams
DE BetterUp's Ansatz baut persönliche Resilienz im Kontext realer Situationen auf, um Menschen zu helfen, erfolgreich zu sein – denn belastbare Menschen bilden belastbare Teams
EN Clean traffic is delivered over low-latency resilient Anycast GRE tunnels or direct connections to the customer data center.
DE Sauberer Traffic wird über ausfallsichere Anycast GRE-Tunnel mit niedriger Latenz oder über direkte Verbindungen zum Rechenzentrum des Kunden geliefert.
Angličtina | Němec |
---|---|
traffic | traffic |
delivered | geliefert |
anycast | anycast |
tunnels | tunnel |
direct | direkte |
connections | verbindungen |
low | niedriger |
latency | latenz |
data center | rechenzentrum |
or | oder |
customer | kunden |
the | wird |
EN Cloudflare offers governments, public health and public education institutions a global, highly resilient cloud network with built-in security and performance.
DE Cloudflare bietet Behörden, öffentlichen Gesundheits- und Bildungseinrichtungen ein globales, hoch belastbares Cloud-Netzwerk mit integrierter Sicherheit und Performance.
Angličtina | Němec |
---|---|
global | globales |
highly | hoch |
network | netzwerk |
performance | performance |
public | öffentlichen |
cloudflare | cloudflare |
offers | bietet |
cloud | cloud |
security | sicherheit |
institutions | bildungseinrichtungen |
and | und |
health | gesundheits |
a | ein |
with | mit |
EN Cloudflare Load Balancing runs at each of our data centers across 250 cities worldwide and is powered by our DDoS-resilient DNS — the fastest Authoritative DNS in the world
DE Cloudflare Load Balancing läuft in jedem unserer Rechenzentren in 250 Städten weltweit auf unserem vor DDoS-Angriffen geschütztes DNS – dem schnellsten autoritativen DNS der Welt
EN Fast, Secure, and Resilient DNS
DE Schnelles, sicheres und resilientes DNS
Angličtina | Němec |
---|---|
fast | schnelles |
secure | sicheres |
and | und |
dns | dns |
EN Planting in a Post-Wild World: Designing Plant Communities for Resilient Landscapes
DE Die Plastik-Wende: Die Last des Plastik – Ausmaß und Auswege
Angličtina | Němec |
---|---|
in | des |
EN For decades, enterprise customers have been asking for flexible light-touch systems designed for their specific needs, that allow them to move fast, be resilient, and adaptable
DE Schon seit Jahrzehnten wünschen sich Kunden flexible, einfach zu bedienende Systeme, die auf ihre speziellen Bedürfnisse zugeschnitten sind und ihnen mehr Agilität, Resilienz und Anpassungsfähigkeit ermöglichen
Angličtina | Němec |
---|---|
decades | jahrzehnten |
customers | kunden |
systems | systeme |
allow | ermöglichen |
flexible | flexible |
needs | bedürfnisse |
to | zu |
and | und |
for | seit |
specific | die |
EN To make your business truly resilient, you’ll need to respond fast and handle new volume efficiently
DE Damit Ihr Unternehmen selbst in schwierigen Zeiten erfolgreich am Markt besteht, müssen Sie schnell reagieren und neue Volumen effizient bearbeiten können
Angličtina | Němec |
---|---|
respond | reagieren |
handle | bearbeiten |
new | neue |
volume | volumen |
fast | schnell |
efficiently | effizient |
your | ihr |
business | unternehmen |
to | damit |
need | sie |
and | und |
EN Instead, you can harness technology to make your organization into a better version of itself: more efficient, more customer-centric, and more resilient in a time of constant disruption.
DE Stattdessen können Sie mithilfe der Technologie Ihr Unternehmen ganz einfach besser machen: effizienter, kundenorientierter und robuster in einer Zeit ständigen Wandels.
Angličtina | Němec |
---|---|
technology | technologie |
time | zeit |
better | besser |
your | ihr |
you | sie |
can | können |
organization | unternehmen |
in | in |
of | der |
and | und |
a | einer |
more efficient | effizienter |
EN Digitizing critical infrastructure for a safer and more resilient world
DE Die Digitalisierung kritischer Infrastrukturen für eine sicherere und widerstandsfähigere Welt
Angličtina | Němec |
---|---|
digitizing | digitalisierung |
infrastructure | infrastrukturen |
world | welt |
a | eine |
and | und |
for | für |
EN Resilient to change, disruption, and advancing technologies.
DE Lassen Sie sich nicht aus dem Gleichgewicht bringen von Veränderungen, Umbrüchen und sich ständig weiterentwickelnden Technologien.
Angličtina | Němec |
---|---|
technologies | technologien |
and | und |
change | änderungen |
to change | veränderungen |
EN A premium car manufacturer is leveraging events to make its “always-on” connected car system more responsive, real-time, and resilient, across tens of millions of vehicles.
DE Ein Premium-Automobilhersteller nutzt Events, um sein „always-on“ Connected-Car-System reaktionsschneller, echtzeitfähiger und ausfallsicherer zu machen – und das über mehrere Millionen Fahrzeuge hinweg.
EN We would recommend Solace to anyone who needs low latency and highly resilient messaging solutions
DE Wir würden Solace jedem empfehlen, der eine Messaging-Lösung mit geringer Latenz und hoher Ausfallsicherheit benötigt
Angličtina | Němec |
---|---|
recommend | empfehlen |
needs | benötigt |
low | geringer |
latency | latenz |
messaging | messaging |
solutions | lösung |
we | wir |
and | und |
EN The Architect's Guide to Building a Responsive, Elastic and Resilient Environment
DE Der Leitfaden für Architekten zum Aufbau einer reaktionsfähigen, elastischen und widerstandsfähigen Umgebung
Angličtina | Němec |
---|---|
architects | architekten |
guide | leitfaden |
building | aufbau |
environment | umgebung |
and | und |
a | einer |
EN Learn how to establish a resilient foundation and invest in the future by building a data culture.
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie eine robuste Grundlage schaffen und wie Sie durch Aufbau einer Datenkultur in die Zukunft investieren.
Angličtina | Němec |
---|---|
invest | investieren |
data culture | datenkultur |
in | in |
building | aufbau |
foundation | grundlage |
EN Transform the impact, speed, and delivery of IT. Provide resilient services that increase productivity and create amazing experiences wherever your employees work.
DE Transformieren Sie Ihre IT – für stärkere Wirkung, mehr Geschwindigkeit und bessere Bereitstellung. Steigern Sie mit resilienten Services die Produktivität und bieten Sie hervorragende Mitarbeiter-Experiences an jedem Arbeitsort.
Angličtina | Němec |
---|---|
impact | wirkung |
speed | geschwindigkeit |
services | services |
productivity | produktivität |
amazing | hervorragende |
experiences | experiences |
employees | mitarbeiter |
delivery | bereitstellung |
provide | bieten |
increase | steigern |
work | an |
your | ihre |
and | und |
EN Unite your front, middle, and back offices. Provide efficient, resilient financial services operations for enhanced customer and employee experiences.
DE Vereinen Sie Ihr Front-, Middle- und Back-Office. Ermöglichen Sie einen effizienten, stabilen Finanzdienstleistungsbetrieb für verbesserte Kunden- und Mitarbeiter-Experiences.
Angličtina | Němec |
---|---|
offices | office |
efficient | effizienten |
enhanced | verbesserte |
customer | kunden |
employee | mitarbeiter |
experiences | experiences |
your | ihr |
and | und |
unite | vereinen |
for | für |
EN Build a new class of microservices that are highly scalable, resilient in design and contextually aware.
DE Wir schaffen eine neue Liga von Microservices, die absolut skalierbar, resilient gestaltet und kontext-sensitiv sind.
Angličtina | Němec |
---|---|
new | neue |
microservices | microservices |
scalable | skalierbar |
contextually | kontext |
resilient | resilient |
design | gestaltet |
build | schaffen |
are | sind |
and | und |
a | eine |
of | von |
EN A resilient DevOps platform infrastructure is a must to ensure service availability and uptime
DE Eine belastbare DevOps-Plattforminfrastruktur ist ein Muss, um die Verfügbarkeit und Betriebszeit eines Services sicherzustellen
Angličtina | Němec |
---|---|
devops | devops |
availability | verfügbarkeit |
uptime | betriebszeit |
to ensure | sicherzustellen |
service | services |
and | und |
must | muss |
is | ist |
EN Having a resilient infrastructure and DevOps platform is a must for digital patient services
DE Eine widerstandsfähige Infrastruktur und DevOps-Plattform ist für digitale Patientendienste unerlässlich
Angličtina | Němec |
---|---|
devops | devops |
resilient | widerstandsfähige |
infrastructure | infrastruktur |
platform | plattform |
and | und |
for | für |
is | ist |
a | digitale |
EN Importance of a solid automated release pipeline for a resilient HA implementation of Artifactory
DE Bedeutung einer soliden automatisierten Release-Pipeline für eine belastbare HA-Implementierung von Artifactory
Angličtina | Němec |
---|---|
importance | bedeutung |
solid | soliden |
automated | automatisierten |
pipeline | pipeline |
ha | ha |
implementation | implementierung |
artifactory | artifactory |
for | für |
release | release |
of | von |
EN JFrog SaaS solution has a well architected, secured, high-performing, resilient, and efficient infrastructure for JFrog products and workloads.
DE Die JFrog SaaS-Lösung besitzt eine gut strukturierte, gesicherte, leistungsstarke, widerstandsfähige und effiziente Infrastruktur für Produkte und Workloads von JFrog.
Angličtina | Němec |
---|---|
jfrog | jfrog |
saas | saas |
solution | lösung |
efficient | effiziente |
infrastructure | infrastruktur |
resilient | widerstandsfähige |
workloads | workloads |
well | gut |
products | produkte |
and | und |
for | für |
a | eine |
has | besitzt |
EN We are on a constant quest to create a smarter, more resilient network
DE Wir arbeiten laufend daran, unser Netzwerk noch intelligenter und stabiler zu machen
Angličtina | Němec |
---|---|
smarter | intelligenter |
network | netzwerk |
create | und |
on | daran |
we | wir |
to | zu |
a | arbeiten |
EN Plus, by using pre-built software packages and libraries your instrumentation will be high quality, less brittle, and resilient to upgrades.
DE Wenn Sie vorkonfigurierte Softwarepakete und Bibliotheken verwenden, ist Ihre Instrumentierung von hoher Qualität, weniger vage und unempfindlich gegenüber Upgrades.
Angličtina | Němec |
---|---|
libraries | bibliotheken |
instrumentation | instrumentierung |
quality | qualität |
less | weniger |
upgrades | upgrades |
and | und |
software | softwarepakete |
your | ihre |
high | hoher |
to | gegenüber |
EN We have architected the infrastructure to be highly resilient and available
DE Die gesamte Architektur der Infrastruktur ist jedoch enorm fehlerresistent und zeichnet sich durch eine hohe Verfügbarkeit aus
Angličtina | Němec |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
highly | hohe |
available | verfügbarkeit |
and | und |
to | gesamte |
the | der |
EN Join us to find out how technology can make your business stronger, agile, and more resilient – anywhere, at any time..
DE mit Will Townsend und IT-Verantwortlichen von der australischen Post, Regions Bank, Tandem Health und Meraki.
EN Digital Sovereignty ? Resilient and System Relevant (DEU) – Zukunftskongress Staat & Verwaltung, 06/16/20
DE Let?s talk ? Peter Ganten im Gespräch mit Lars Diedrichkeit über Digitale Souveränität ? Let?s Talk von innvoaphone 18.3.2021
Angličtina | Němec |
---|---|
digital | digitale |
sovereignty | souveränität |
EN Atlassian infrastructure is distributed and resilient
DE Die Atlassian-Infrastruktur ist verteilt und ausfallsicher
Angličtina | Němec |
---|---|
atlassian | atlassian |
infrastructure | infrastruktur |
distributed | verteilt |
is | ist |
and | und |
EN Connect to remote users, locations and cloud apps with high-performance, resilient internet connectivity
DE Verbinden Sie sich mit Remote-Benutzern, Standorten und Cloud-Anwendungen über eine leistungsstarke, belastbare Internet-Connectivity
Angličtina | Němec |
---|---|
connect | verbinden |
remote | remote |
users | benutzern |
locations | standorten |
cloud | cloud |
apps | anwendungen |
internet | internet |
and | und |
connectivity | connectivity |
with | mit |
EN You can trust that our expertise in networking, cloud and security solutions will keep you resilient in a world defined by rapid change.
DE Sie können darauf vertrauen, dass unser Fachwissen in Bezug auf Netzwerk-, Cloud- und Sicherheitslösungen Ihnen in einer Welt, die von schnellen Veränderungen geprägt ist, Stabilität garantiert.
Angličtina | Němec |
---|---|
networking | netzwerk |
cloud | cloud |
rapid | schnellen |
security solutions | sicherheitslösungen |
world | welt |
trust | vertrauen |
in | in |
that | dass |
our | unser |
a | einer |
can | können |
expertise | fachwissen |
change | änderungen |
you | sie |
and | darauf |
by | von |
EN The journey to becoming cyber resilient
DE Managed Service braucht die richtigen Mitarbeiter
Angličtina | Němec |
---|---|
the | die |
EN With an integrated suite of cloud-based solutions, Proofpoint helps companies around the world stop targeted threats, safeguard their data, and make their users more resilient against cyber attacks
DE Mit einer integrierten Suite von Cloud-basierten Lösungen unterstützt Proofpoint Unternehmen auf der ganzen Welt dabei, gezielte Bedrohungen zu stoppen, ihre Daten zu schützen und ihre IT-Anwender für Risiken von Cyberangriffen zu sensibilisieren
Angličtina | Němec |
---|---|
integrated | integrierten |
solutions | lösungen |
helps | unterstützt |
companies | unternehmen |
world | welt |
targeted | gezielte |
safeguard | schützen |
users | anwender |
proofpoint | proofpoint |
cyber attacks | cyberangriffen |
threats | bedrohungen |
and | und |
suite | suite |
data | daten |
with | dabei |
EN We’re constantly optimising our network and the services we offer to ensure the people you want to reach can experience the most reliable, resilient, high quality and sustainable connectivity.
DE Wir optimieren ständig unser Netzwerk und die von uns angebotenen Dienste. Damit stellen wir für die Menschen, die Sie erreichen wollen, die zuverlässigste, resilienteste, hochwertigste und nachhaltigste Konnektivität sicher.
Angličtina | Němec |
---|---|
constantly | ständig |
people | menschen |
services | dienste |
offer | angebotenen |
and | und |
connectivity | konnektivität |
optimising | optimieren |
to | damit |
reach | erreichen |
we | wir |
EN As a 5G superhost, we provide the resilient, next-generation connectivity that will enable Europe to lead the digital societies of today and tomorrow.
DE Als 5G-Superhost sorgen wir für resiliente Konnektivität der nächsten Generation und versetzen damit Europa in die Lage, die digitalen Gesellschaften von heute und morgen maßgeblich mitzugestalten.
Angličtina | Němec |
---|---|
connectivity | konnektivität |
europe | europa |
societies | gesellschaften |
generation | generation |
we | wir |
tomorrow | morgen |
a | digitalen |
and | und |
as | als |
to | damit |
today | heute |
next | nächsten |
EN Highly resilient systems deliver the highest levels of service availability, and in the event of an outage, enable customers to achieve extremely short recovery time and recovery point objectives.
DE Stark belastbare Systeme bieten ein Höchstmaß an Serviceverfügbarkeit und ermöglichen es Kund/innen im Falle eines Ausfalls, extrem kurze Wiederherstellungszeiten und Wiederherstellungspunktziele zu erreichen.
Angličtina | Němec |
---|---|
systems | systeme |
enable | ermöglichen |
short | kurze |
highest | höchstmaß |
extremely | extrem |
in the | im |
achieve | erreichen |
highly | stark |
deliver | bieten |
and | und |
to | zu |
the | falle |
in | innen |
an | an |
EN Agile, scalable, and resilient SAP solutions
DE Agile, skalierbare und resiliente SAP-Lösungen
Angličtina | Němec |
---|---|
and | und |
sap | sap |
solutions | lösungen |
agile | agile |
scalable | skalierbare |
EN This agile, scalable, and resilient combination helps your SAP- and SAP HANA®-based applications operate more efficiently to improve your data foundation and help lower total cost of ownership.
DE Diese agile, skalierbare und resiliente Kombination hilft Ihren SAP- und SAP-HANA®-basierten Anwendungen, effizienter zu arbeiten, um Ihre Datenbasis zu verbessern und die Gesamtbetriebskosten zu senken.
Angličtina | Němec |
---|---|
combination | kombination |
hana | hana |
efficiently | effizienter |
lower | senken |
agile | agile |
scalable | skalierbare |
helps | hilft |
sap | sap |
applications | anwendungen |
to | zu |
improve | verbessern |
and | und |
this | diese |
data | arbeiten |
EN Extend the power of an open hybrid cloud strategy to develop resilient cloud-native applications for complex enterprise workloads.
DE Wenn Sie Ihre Open-Hybrid Cloud-Strategie erweitern, können Sie resiliente, cloudnative Anwendungen für komplexe Workloads entwickeln.
Angličtina | Němec |
---|---|
hybrid | hybrid |
cloud | cloud |
strategy | strategie |
applications | anwendungen |
complex | komplexe |
workloads | workloads |
open | open |
develop | entwickeln |
for | für |
extend | erweitern |
to | wenn |
power | können |
the | sie |
EN 1. A summary of that which makes Drupal a resilient CMS.
DE 1. Eine Zusammenfassung dessen, was Drupal zu einem ausfallsicheren CMS macht.
Angličtina | Němec |
---|---|
summary | zusammenfassung |
drupal | drupal |
cms | cms |
makes | macht |
of | zu |
a | eine |
that | dessen |
EN Migrating workloads to the cloud, they needed a resilient analytics platform that all employees could use, which required little to no server maintenance or monitoring
DE Für die Migration von Workloads in die Cloud benötigte das Unternehmen eine robuste, für alle Mitarbeiter leicht verständliche Analytics-Plattform mit möglichst geringem oder gar keinem Aufwand für die Serverwartung oder Überwachung
Angličtina | Němec |
---|---|
migrating | migration |
analytics | analytics |
employees | mitarbeiter |
workloads | workloads |
little | geringem |
cloud | cloud |
platform | plattform |
or | oder |
needed | benötigte |
to | gar |
all | alle |
a | eine |
no | keinem |
EN How will I receive access to the video when purchasing the Becoming Resilient book?
DE Wie erhalte ich Zugang zum Video, wenn ich das Buch Becoming Resilient kaufe?
Angličtina | Němec |
---|---|
i | ich |
access | zugang |
book | buch |
resilient | resilient |
video | video |
will | erhalte |
to | wenn |
the | zum |
how | wie |
EN To receive the eBook Becoming Resilient to your Kindle you should follow these simple steps:
DE Um Becoming Resilient auf Ihrem Kindle zu lesen, folgen Sie bitte diesen einfachen Schritten:
Angličtina | Němec |
---|---|
resilient | resilient |
kindle | kindle |
follow | folgen |
to | zu |
simple | einfachen |
steps | sie |
EN The tough and resilient devices, coupled with intelligent analytics software, provide live views and enable mitigation of security risks and increase safety for inmates and staff
DE Die robusten und belastbaren Geräte bieten in Verbindung mit intelligenter Analysesoftware Live-Ansichten, ermöglichen die Minderung von Sicherheitsrisiken und erhöhen die Sicherheit für Insassen und Mitarbeiter
Angličtina | Němec |
---|---|
devices | geräte |
intelligent | intelligenter |
live | live |
views | ansichten |
enable | ermöglichen |
increase | erhöhen |
staff | mitarbeiter |
tough | robusten |
security risks | sicherheitsrisiken |
provide | bieten |
security | sicherheit |
and | und |
with | mit |
for | für |
the | die |
of | von |
EN Our products and solutions should meet your needs, while being robust and resilient
DE Unsere Produkte und Lösungen sollen Ihre Anforderungen erfüllen und gleichzeitig robust und belastbar sein
Angličtina | Němec |
---|---|
solutions | lösungen |
meet | erfüllen |
while | gleichzeitig |
robust | robust |
our | unsere |
products | produkte |
and | und |
needs | anforderungen |
your | ihre |
should | sollen |
EN Bosch solutions for livable, sustainable, and resilient buildings
DE Lösungen von Bosch für lebenswerte, nachhaltige und smarte Gebäude
Angličtina | Němec |
---|---|
bosch | bosch |
solutions | lösungen |
sustainable | nachhaltige |
buildings | gebäude |
and | und |
for | für |
EN Sustainable agricultural production that is resilient to climate change and is resource efficient will be aided by automation, connected solutions and data services
DE Eine nachhaltige landwirtschaftliche Produktion, die dem Klimawandel standhält und ressourceneffizient ist, wird durch Automatisierung, vernetzte Lösungen und Datendienste unterstützt
Angličtina | Němec |
---|---|
sustainable | nachhaltige |
agricultural | landwirtschaftliche |
automation | automatisierung |
solutions | lösungen |
climate change | klimawandel |
production | produktion |
and | und |
is | wird |
to | dem |
by | durch |
EN Machine checks caused by failing KVM guest are now targeted at the KVM virtual server instead of the KVM hypervisor, thus making the hypervisor more resilient
DE Rechnerüberprüfungen aufgrund eines ausgefallenen KVM-Gasts sind jetzt auf den virtuellen KVM-Server anstatt auf den KVM-Hypervisor ausgerichtet, sodass der Hypervisor ausfallsicherer wird
Angličtina | Němec |
---|---|
checks | überprüfungen |
kvm | kvm |
targeted | ausgerichtet |
virtual | virtuellen |
hypervisor | hypervisor |
server | server |
machine | rechner |
now | jetzt |
are | sind |
thus | der |
EN This means you can save on your origin costs while also making your service more resilient
DE So sparen Sie gleichzeitig Origin-Kosten und erhalten einen stabileren Service
Angličtina | Němec |
---|---|
origin | origin |
costs | kosten |
service | service |
save | sparen |
can | erhalten |
making | und |
you | sie |
also | so |
EN When we acquired Signal Sciences, we put a stake in the ground as a company that cares about the complete delivery path and making it not just resilient and performant, but inherently secure as well.
DE Mit der Übernahme von Signal Sciences haben wir den Grundstein für ein Unternehmen gelegt, das sich um den gesamten Bereitstellungspfad kümmert und diesen nicht nur robust und performant, sondern auch von Grund auf sicher macht.
Angličtina | Němec |
---|---|
signal | signal |
company | unternehmen |
sciences | sciences |
cares about | kümmert |
performant | performant |
we | wir |
ground | grund |
not | nicht |
it | sondern |
a | ein |
and | und |
the | den |
just | nur |
secure | für |
EN With our own product updates, we're not only working to make more performant, flexible tooling for developers — we're engineering a more secure, resilient web as a whole.
DE Mit unseren eigenen Produkt-Updates möchten wir nicht nur leistungsfähigere und flexiblere Tools für Developer anbieten, sondern auch das Web als Ganzes sicherer und widerstandsfähiger machen.
Angličtina | Němec |
---|---|
developers | developer |
web | web |
not | nicht |
our | unseren |
with | mit |
for | für |
own | eigenen |
only | nur |
secure | sicherer |
as | als |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů