EN ANSYS, Inc., today reported fourth quarter 2020 GAAP and non-GAAP revenue growth of 28% and 27% in reported currency, respectively, or 25% and 24% in constant currency, respectively, when compared to the fourth quarter of 2019.
Přeložit "reported a few" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "reported a few" z Angličtina do Němec
Překlady reported a few
"reported a few" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
Překlad Angličtina do Němec jazyka reported a few
Angličtina
Němec
DE ANSYS, Inc. gab heute ein GAAP-Umsatzwachstum von 28 % und ein Non-GAAP-Umsatzwachstum von 27 % bzw. währungsbereinigt von 25 % und 24 % für das vierte Quartal 2020 im Vergleich zum vierten Quartal des Vorjahres bekannt.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| ansys | ansys |
| quarter | quartal |
| the | gab |
| inc | inc |
| today | heute |
| compared | vergleich |
| and | und |
| or | bzw |
| fourth | vierten |
EN Violations of these rules and the general terms and conditions of the platform operators will be reported to the operator and, if necessary, reported to the police.
DE Verstöße gegen die Regeln und Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Plattformbetreiber werden dem Betreiber gemeldet sowie ggf. zur Anzeige gebracht.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| violations | verstöße |
| general | allgemeinen |
| reported | gemeldet |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| rules | regeln |
| and | und |
| operators | betreiber |
EN However, two industries reported outsize numbers – transport and logistics and media and creative industries both reported considerably higher hours lost due to patching.
DE Zwei Branchen meldeten jedoch überdurchschnittlich hohe Zahlen - Transport und Logistik sowie die Medien- und Kreativbranche meldeten beide deutlich höhere Stundenverluste aufgrund von Patching.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| industries | branchen |
| however | jedoch |
| numbers | zahlen |
| higher | höhere |
| logistics | logistik |
| transport | transport |
| both | beide |
| two | zwei |
| and | sowie |
| to | aufgrund |
EN In the first month, 79.2 percent of the patients reported lower anxiety levels and 66.7 percent reported better sleep.
DE Im ersten Monat berichteten 79,2 Prozent der Patienten über geringere Angstzustände und 66,7 Prozent über besseren Schlaf.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| month | monat |
| percent | prozent |
| patients | patienten |
| lower | geringere |
| better | besseren |
| sleep | schlaf |
| in the | im |
| and | und |
| the first | ersten |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 1/31/2022
DE Das Geschlecht wird global gemeldet, während die Daten zur Rasse/Ethnizität derzeit nur für die USA gelten. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 31.01.2021
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| gender | geschlecht |
| reported | gemeldet |
| globally | global |
| race | rasse |
| ethnicity | ethnizität |
| demographic | demografischen |
| us | usa |
| all | alle |
| data | daten |
| only | nur |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 1/31/2022
DE Das Geschlecht wird global gemeldet, während die Daten zur Rasse/Ethnizität derzeit nur für die USA gelten. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 31.01.2021
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| gender | geschlecht |
| reported | gemeldet |
| globally | global |
| race | rasse |
| ethnicity | ethnizität |
| demographic | demografischen |
| us | usa |
| all | alle |
| data | daten |
| only | nur |
EN Phishing attacks were reported in 2020—an estimated 110% increase from 2019’s reported 114,702 incidents.
DE Phishing-Angriffe wurden 2016 gemeldet – ein Anstieg um 65% im Vergleich zu 2015 (Quelle: The Anti-Phishing Working Group)
EN Defects must be reported immediately on receipt of the goods, otherwise the goods are deemed to have been accepted by the customer as being in perfect condition. Latent defects must be reported to Customer Service immediately after they come to light.
DE Mängel müssen unmittelbar beim Empfang der Ware beanstandet werden. Andernfalls gilt die Ware als einwandfrei durch den Kunden akzeptiert. Verdeckte Mängel müssen unmittelbar nach ihrem Entdecken beim Kundendienst beanstandet werden.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| defects | mängel |
| receipt | empfang |
| otherwise | andernfalls |
| accepted | akzeptiert |
| perfect | einwandfrei |
| customer service | kundendienst |
| customer | kunden |
| immediately | unmittelbar |
| as | als |
| the | den |
EN Studies from renowned psychologists Clay Routledge and Tim Wildschut found that people who reported experiencing nostalgia also reported feelings of warmth and belonging
DE Die renommierten Psychologen Clay Routledge und Tim Wildschut haben in Studien herausgefunden, dass Menschen, die nostalgische Gefühle hatten, auch Wärme und Zugehörigkeit in sich spürten
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| studies | studien |
| renowned | renommierten |
| psychologists | psychologen |
| clay | clay |
| tim | tim |
| people | menschen |
| feelings | gefühle |
| warmth | wärme |
| found | herausgefunden |
| also | auch |
| that | dass |
| and | und |
| of | die |
EN Violations of these rules and the general terms and conditions of the platform operators will be reported to the operator and, if necessary, reported to the police.
DE Verstöße gegen die Regeln und Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Plattformbetreiber werden dem Betreiber gemeldet sowie ggf. zur Anzeige gebracht.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| violations | verstöße |
| general | allgemeinen |
| reported | gemeldet |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| rules | regeln |
| and | und |
| operators | betreiber |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 4/30/2022
DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| reported | gemeldet |
| globally | weltweit |
| ethnicity | ethnischen |
| demographic | demografischen |
| us | usa |
| all | alle |
| data | daten |
| only | nur |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 4/30/2022
DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| reported | gemeldet |
| globally | weltweit |
| ethnicity | ethnischen |
| demographic | demografischen |
| us | usa |
| all | alle |
| data | daten |
| only | nur |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 4/30/2022
DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| reported | gemeldet |
| globally | weltweit |
| ethnicity | ethnischen |
| demographic | demografischen |
| us | usa |
| all | alle |
| data | daten |
| only | nur |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 4/30/2022
DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| reported | gemeldet |
| globally | weltweit |
| ethnicity | ethnischen |
| demographic | demografischen |
| us | usa |
| all | alle |
| data | daten |
| only | nur |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 4/30/2022
DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| reported | gemeldet |
| globally | weltweit |
| ethnicity | ethnischen |
| demographic | demografischen |
| us | usa |
| all | alle |
| data | daten |
| only | nur |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 4/30/2022
DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| reported | gemeldet |
| globally | weltweit |
| ethnicity | ethnischen |
| demographic | demografischen |
| us | usa |
| all | alle |
| data | daten |
| only | nur |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 4/30/2022
DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| reported | gemeldet |
| globally | weltweit |
| ethnicity | ethnischen |
| demographic | demografischen |
| us | usa |
| all | alle |
| data | daten |
| only | nur |
EN [translation] During the period of the report, there were only a few requests from police authorities due to suspicion of unauthorised requests by insider threats. In three cases, data could be reported back that led to an investigation process.
DE "Während des Berichtszeitraums gab es nur wenige Anfragen von Polizeibehörden wegen des Verdachts auf unberechtigte Abfragen durch Innentäter. In drei Fällen konnten Daten zurückgemeldet werden, die zu einem Ermittlungsverfahren geführt haben."
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| cases | fällen |
| led | geführt |
| the | gab |
| data | daten |
| there | es |
| in | in |
| three | drei |
| during | während |
| only | nur |
| requests | anfragen |
| to | zu |
| a | wenige |
| of | von |
| translation | die |
| by | durch |
| of the | des |
EN As we reported a few weeks ago, the annual meeting of formators of the European Conference of Provincials was held recently from the 27th of January to the 1st of February at the Teresianum in Rome. Presiding at the meeting w...
DE Die Päpstliche Fakultät und das Päpstliche Institut für Spiritualität Teresianum in Rom boten einer Gruppe von Karmelitinnen aus Italien vom 25. bis 28. Juni einen Fortbildungskurs an. Ein Teil der Schwestern hatte einen Online-Kurs de...
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| rome | rom |
| was | hatte |
| in | in |
| of | teil |
| from | vom |
EN Psilocybe Cubensis Colombian is known for its strong effects but it also is a great variety for the novice psychonaut because only very few reported feelings of anxiety when tripping on this strain (hey, it can happen!)
DE Psilocybe Cubensis Colombian ist für seine starke Wirkung bekannt, aber sie ist auch eine tolle Sorte für den angehenden Psychonauten, da beim Trippen auf dieser Sorte nur sehr wenige von Angst berichteten (hey, es kann passieren!)
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| psilocybe | psilocybe |
| known | bekannt |
| anxiety | angst |
| cubensis | cubensis |
| effects | wirkung |
| strong | starke |
| it | es |
| hey | hey |
| can | kann |
| also | auch |
| happen | passieren |
| is | ist |
| very | sehr |
| strain | sorte |
| for | für |
| a | wenige |
| but | aber |
| because | da |
| only | nur |
| of | von |
| the | den |
| on | auf |
| this | dieser |
| great | tolle |
EN After this RAMI 4.0, as reported in the 2015 paper with Industry 4.0 guidelines and implementation strategies, let us consider a few other concepts for Industry 4.0.
DE Lassen Sie uns nach diesem RAMI 4.0, wie es im Papier mit Industrie 4.0-Leitlinien und Umsetzungsstrategien von 2015 berichtet wird, einige andere Konzepte für Industrie 4.0 betrachten.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| reported | berichtet |
| paper | papier |
| industry | industrie |
| guidelines | leitlinien |
| let | lassen |
| concepts | konzepte |
| in the | im |
| and | und |
| consider | betrachten |
| this | diesem |
| for | für |
| with | mit |
| us | uns |
| other | andere |
| the | wird |
EN As we reported a few weeks ago, the annual meeting of formators of the European Conference of Provincials was held recently from the 27th of January to the 1st of February at the Teresianum in Rome. Presiding at the meeting w...
DE Die Päpstliche Fakultät und das Päpstliche Institut für Spiritualität Teresianum in Rom boten einer Gruppe von Karmelitinnen aus Italien vom 25. bis 28. Juni einen Fortbildungskurs an. Ein Teil der Schwestern hatte einen Online-Kurs de...
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| rome | rom |
| was | hatte |
| in | in |
| of | teil |
| from | vom |
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| seen | gesehen |
| approved | genehmigt |
| it | es |
| weeks | wochen |
| i | ich |
| in | in |
| or | oder |
| hours | stunden |
| can | kann |
| your | ihren |
| days | tagen |
| but | aber |
| take | sie |
| to | dass |
EN You might manage a few minutes without email—but what about a few hours or a few days? Unfortunately, smaller enterprises can rarely justify the cost of building a highly redundant messaging infrastructure
DE Sie können vielleicht ein paar Minuten ohne E-Mail auskommen, aber nicht Stunden oder Tage! Leider können kleinere Unternehmen die Kosten für eine hoch redundante Nachrichteninfrastruktur selten rechtfertigen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| smaller | kleinere |
| redundant | redundante |
| rarely | selten |
| justify | rechtfertigen |
| minutes | minuten |
| without | ohne |
| or | oder |
| hours | stunden |
| days | tage |
| enterprises | unternehmen |
| cost | kosten |
| but | aber |
| might | vielleicht |
| can | können |
| few | paar |
EN You might manage a few minutes without email—but what about a few hours or a few days? Unfortunately, smaller enterprises can rarely justify the cost of building a highly redundant messaging infrastructure
DE Sie können vielleicht ein paar Minuten ohne E-Mail auskommen, aber nicht Stunden oder Tage! Leider können kleinere Unternehmen die Kosten für eine hoch redundante Nachrichteninfrastruktur selten rechtfertigen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| smaller | kleinere |
| redundant | redundante |
| rarely | selten |
| justify | rechtfertigen |
| minutes | minuten |
| without | ohne |
| or | oder |
| hours | stunden |
| days | tage |
| enterprises | unternehmen |
| cost | kosten |
| but | aber |
| might | vielleicht |
| can | können |
| few | paar |
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| seen | gesehen |
| approved | genehmigt |
| it | es |
| weeks | wochen |
| i | ich |
| in | in |
| or | oder |
| hours | stunden |
| can | kann |
| your | ihren |
| days | tagen |
| but | aber |
| take | sie |
| to | dass |
EN Successfully reported this slideshow.
DE Diese Präsentation wurde erfolgreich gemeldet.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| reported | gemeldet |
| this | diese |
EN Investigate and debug errors and security mitigations reported by your end users
DE Untersuchen und debuggen Sie Fehler und Sicherheitslücken, die von Ihren Endbenutzern gemeldet wurden
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| investigate | untersuchen |
| debug | debuggen |
| errors | fehler |
| reported | gemeldet |
| your | ihren |
| and | und |
| end | von |
| end users | endbenutzern |
EN To that end, the Elsevier journal Biochemical Pharmacology introduced an author checklist to ensure that proper research procedures are followed and reported.
DE Bisher hat die Elsevier-Zeitschrift Biochemical Pharmacology eine Checkliste für Autoren eingeführt, um sicherzustellen, dass angemessene Forschungsverfahren eingehalten und die dementsprechenden Berichte verfasst werden.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| journal | zeitschrift |
| introduced | eingeführt |
| checklist | checkliste |
| and | und |
| to ensure | sicherzustellen |
| the | die |
| an | eine |
| proper | angemessene |
| that | dass |
EN 67% reported an increase in user trust
DE 67 % der Teams verzeichneten ein höheres Nutzervertrauen
EN All incident reports are promptly investigated, reported and remediated as necessary
DE Alle Vorfallmeldungen werden bei Bedarf umgehend untersucht, weitergemeldet und behoben
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| promptly | umgehend |
| investigated | untersucht |
| and | und |
| all | alle |
| are | werden |
| as | bedarf |
EN All referenced data is based on the social media profiles and self-reported industries of 22,487 brands reviewed between January 1, 2019 and December 31, 2019
DE Alle referenzierten Daten basieren auf den Social-Media-Profilen und selbstberichteten Branchen von 22.487 Marken, die zwischen dem 1. Januar 2019 und dem 31. Dezember 2019 untersucht wurden
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| referenced | referenzierten |
| social | social |
| media | media |
| profiles | profilen |
| industries | branchen |
| brands | marken |
| january | januar |
| december | dezember |
| all | alle |
| based | basieren |
| data | daten |
| and | und |
| between | zwischen |
| of | von |
EN Turkish media reported that Facebook and Gmail messages relevant to the investigation of the assassination were deleted by an unknown individual using the VPN
DE Die türkischen Medien berichteten, dass Facebook- und Gmail-Nachrichten, die für die Untersuchung des Attentats relevant waren, von einer unbekannten Person, die den VPN nutzte, gelöscht wurden
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| media | medien |
| gmail | gmail |
| investigation | untersuchung |
| deleted | gelöscht |
| unknown | unbekannten |
| vpn | vpn |
| were | wurden |
| and | und |
| messages | nachrichten |
| of | von |
| that | dass |
EN If you have been the victim of fraud and reported it, there is a chance you will get your money back
DE Wenn Sie Opfer eines Betrugs geworden sind und diesen gemeldet haben, besteht die Möglichkeit, dass Sie Ihr Geld zurückbekommen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| victim | opfer |
| fraud | betrugs |
| reported | gemeldet |
| chance | möglichkeit |
| money | geld |
| your | ihr |
| if | wenn |
| and | und |
| have | haben |
EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription
DE Für jeden Abonnementplan besteht eine Obergrenze für die Gesamtanzahl der Backlinks, die im Rahmen des jeweiligen Abonnements in einem bestimmten Zeitraum ermittelt oder heruntergeladen werden können
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| cap | obergrenze |
| backlinks | backlinks |
| downloaded | heruntergeladen |
| subscription | abonnements |
| or | oder |
| period | zeitraum |
| can | können |
| total | gesamtanzahl |
| be | werden |
EN Significant/ Relevant Facts reported until 08.02.20
DE Wesentliche / relevante Fakten diemitgeteilt wurden bis 08.02.20
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| relevant | relevante |
| facts | fakten |
| until | bis |
| significant | wesentliche |
EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
DE Wenn die Person, die die Schwachstelle gemeldet hat, eine Empfehlung über eine andere Stelle, wie z. B. CERT/CC, veröffentlichen möchte, sind wir bei der Erstellung dieser Empfehlung behilflich und verlinken sie in unserer Hall of Fame.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| reported | gemeldet |
| vulnerability | schwachstelle |
| link | verlinken |
| cert | cert |
| cc | cc |
| of | of |
| person | person |
| in | in |
| publish | veröffentlichen |
| and | und |
| will | möchte |
EN Analyze issues reported by customers via web-form and e-mail
DE Analyse von Problemen und Fehlern, die von Kunden über das Web-Formular und per E-Mail gemeldet wurden
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| analyze | analyse |
| issues | problemen |
| reported | gemeldet |
| customers | kunden |
| and | und |
| by | von |
EN Indexable pages with less than three incoming links are reported by us because we consider indexable pages important.
DE Indexierbare Seiten mit weniger als drei einkommenden Links werden von uns berichtet, weil wir indexierbare Seiten als wichtig erachten.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| reported | berichtet |
| important | wichtig |
| three | drei |
| links | links |
| pages | seiten |
| less | weniger |
| because | weil |
| with | mit |
| than | als |
| incoming | von |
| are | werden |
| us | uns |
| we | wir |
EN 94% of marketing executives reported that inefficient marketing operations and workflows are barriers to effectively responding to changing market environments.
DE 94 % der CMOs gaben an, dass ineffiziente Marketing Operations und Workflows ein Problem darstellen, wenn es darum geht, effektiv auf veränderte Marktbedingungen zu reagieren.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| effectively | effektiv |
| responding | reagieren |
| marketing | marketing |
| operations | operations |
| workflows | workflows |
| and | und |
| to | zu |
| that | dass |
| of | der |
EN Facing continued volatility, teams must find ways to adapt to the new needs of their customers and employees. 85% of teams reported having to make changes to their support in 2020.
DE Aufgrund der andauernden Unbeständigkeit müssen Teams Wege finden, um sich an die neuen Bedürfnisse von Kunden und Mitarbeitern anzupassen. 85 % der Teams gaben an, dass sie 2020 Änderungen an ihrem Support vorgenommen haben.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| teams | teams |
| find | finden |
| customers | kunden |
| employees | mitarbeitern |
| support | support |
| changes | Änderungen |
| needs | bedürfnisse |
| new | neuen |
| ways | wege |
| and | und |
| adapt | die |
| to | aufgrund |
EN Support teams have seen a lot of change and new pressures are forcing companies to rethink how employees work. 50% of teams reported going fully remote in 2020.
DE Support-Teams haben viele Veränderungen miterlebt und Unternehmen merken, dass sie die Arbeitsweise ihrer Mitarbeiter überdenken müssen.50 % der Teams gaben an, dass sie 2020 vollständig im Homeoffice gearbeitet haben.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| rethink | überdenken |
| support | support |
| teams | teams |
| employees | mitarbeiter |
| companies | unternehmen |
| work | gearbeitet |
| fully | vollständig |
| change | änderungen |
| a | viele |
| of | der |
EN The key phrase here is clearly defined sales process: a Gartner survey reported that 20% of deals were lost or stalled due to complex internal policies and procedures
DE Der Schlüsselbegriff ist hier klar definierter Vertriebsprozess: Eine Gartner-Umfrage ergab, dass 20 % der Deals aufgrund komplexer interner Richtlinien und Verfahren verloren gingen oder ins Stocken gerieten
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| clearly | klar |
| gartner | gartner |
| survey | umfrage |
| deals | deals |
| lost | verloren |
| complex | komplexer |
| internal | interner |
| sales process | vertriebsprozess |
| or | oder |
| policies | richtlinien |
| procedures | verfahren |
| here | hier |
| is | ist |
| and | und |
| a | eine |
| the | ergab |
| that | dass |
| to | aufgrund |
EN Of those polled, only 16% reported their projects were highly successful and only 11% believed they improved the employee experience
DE Von den Befragten gaben nur 16 % an, dass ihre Projekte sehr erfolgreich waren, und nur 11 % glaubten, dass sie die Mitarbeitererfahrung verbessert haben
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| projects | projekte |
| successful | erfolgreich |
| improved | verbessert |
| and | und |
| of | von |
| only | nur |
EN In May 2015, numerous SEO experts around the world reported significant changes in search results
DE Im Mai 2015 berichteten zahlreiche SEO-Experten auf der ganzen Welt über deutliche Veränderungen in den Suchergebnissen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| may | mai |
| numerous | zahlreiche |
| seo | seo |
| experts | experten |
| world | welt |
| search results | suchergebnissen |
| changes | änderungen |
| in | in |
| around | im |
| the | den |
EN For another consecutive year, the international OEKO-TEX® Association reported positive results, despite the challenges of the COVID-19 pandemic
DE Ein weiteres Jahr in Folge erzielt die internationale OEKO-TEX® Gemeinschaft trotz der Herausforderungen durch die COVID-19 Pandemie ein positives Geschäftsergebnis
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| year | jahr |
| international | internationale |
| association | gemeinschaft |
| positive | positives |
| pandemic | pandemie |
| results | folge |
| challenges | herausforderungen |
| despite | trotz |
| the | weiteres |
| of | der |
EN Despite the challenges due to the COVID-19 pandemic, the Swiss-based organization OEKO-TEX® reported positive business results
DE Trotz der Herausforderungen durch die Corona-Pandemie verzeichnete die in der Schweiz ansässige Organisation OEKO-TEX® positive Geschäftsergebnisse
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| pandemic | pandemie |
| positive | positive |
| challenges | herausforderungen |
| organization | organisation |
| swiss | schweiz |
| despite | trotz |
| the | der |
EN This post is hidden because you reported it for abuse. Show this post
DE Dieser Post ist verborgen, weil Sie ihn wegen eines Verstoßes gemeldet haben. Diesen Beitrag anzeigen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| hidden | verborgen |
| reported | gemeldet |
| show | anzeigen |
| it | es |
| for | wegen |
| because | weil |
| you | sie |
| is | ist |
| post | beitrag |
| this | dieser |
EN Review recently reported, blocked, and failed sign-in attempts, and take any action required to protect your team.
DE Überprüfen Sie kürzlich gemeldete, blockierte oder fehlgeschlagene Anmeldeversuche und handeln Sie dementsprechend, um Ihr Team zu schützen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| recently | kürzlich |
| blocked | blockierte |
| failed | fehlgeschlagene |
| action | handeln |
| team | team |
| and | und |
| protect | schützen |
| your | ihr |
| to | zu |
| take | sie |
EN In addition, in some cases the reported files cannot be found (anymore) on the system.
DE In einigen Fällen können die gemeldeten Dateien nicht (mehr) im System gefunden werden.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| cases | fällen |
| reported | gemeldeten |
| files | dateien |
| found | gefunden |
| anymore | mehr |
| system | system |
| in | in |
| be | werden |
| the | einigen |
| cannot | die |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
very few reported reported a few reported directly reported reported directly reported activities always reported reported breach apple reported reported symptoms data reported reported incidents past reported hours reported events reported reported volume users reported companies reported being reported reported number reported contact incidents reported already reported reported problem workers reported review reported classify reported emails reported lost person who reported security mitigations reported reported cases com reported reported using content reported company reported mh reported reported within hybrid employees reported fbi also reported issues reported via already been reported reported with detail clients reported growth reported currency reported fourth quarter reported serious disruptions reported going fully reported files cannot businesses have reported concerning the reported
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský