EN AI Reality Check: What Can Life Sciences Firms Realistically Expect?
"realistically" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
realistically | realistisch |
EN AI Reality Check: What Can Life Sciences Firms Realistically Expect?
DE KI im Realitätscheck: Was erwartet die Life-Science-Branche?
Angličtina | Němec |
---|---|
ai | ki |
life | life |
sciences | science |
expect | erwartet |
what | die |
EN Realistically, there is a lot of garbage on the Internet. Google knows this and ignores bad content. That?s why it?s mandatory to
DE Realistisch betrachtet, gibt es eine Menge Müll im Internet. Google weiß das und ignoriert schlechte Inhalte. Deshalb ist es zwingend erforderlich, dass Sie
Angličtina | Němec |
---|---|
realistically | realistisch |
garbage | müll |
internet | internet |
bad | schlechte |
content | inhalte |
mandatory | erforderlich |
it | es |
and | und |
the | weiß |
a | eine |
that | dass |
EN Realistically, most devices have bugs which should be fixed as soon as possible to avoid cyber hacks of end-users and liability for a vendor of vulnerable devices
DE Realistisch betrachtet haben die meisten Geräte Fehler, die so schnell wie möglich behoben werden sollten, um Cyber-Hacks von Endbenutzern und eine Haftung für einen Anbieter von anfälligen Geräten zu vermeiden
Angličtina | Němec |
---|---|
realistically | realistisch |
bugs | fehler |
fixed | behoben |
soon | schnell |
cyber | cyber |
liability | haftung |
vendor | anbieter |
users | endbenutzern |
possible | möglich |
to | zu |
avoid | vermeiden |
and | und |
have | haben |
devices | geräten |
should | sollten |
be | werden |
a | einen |
for | um |
EN Our advisory and support services are sustainable, comprehensive and transparent: We show our clients the opportunities, risks and consequences in every situation - realistically and pragmatically
DE Unsere Beratung- und Betreuungsservices sind nachhaltig, umfassend und transparent: Wir zeigen unseren Mandanten in jeder Lage eines Verfahrens die Chancen, Risiken und Konsequenzen auf – realistisch und pragmatisch
Angličtina | Němec |
---|---|
sustainable | nachhaltig |
comprehensive | umfassend |
transparent | transparent |
show | zeigen |
consequences | konsequenzen |
situation | lage |
realistically | realistisch |
advisory | beratung |
we | wir |
risks | risiken |
opportunities | chancen |
in | in |
our | unsere |
and | und |
every | jeder |
EN In this context, effective methods for emotion and conflict regulation are required, which cannot be trained systematically and realistically in education
DE Dabei sind effektive Methoden zur Emotions- und Konfliktregulation gefordert, die in der Ausbildung nicht systematisch und realitätsnah trainiert werden können
Angličtina | Němec |
---|---|
effective | effektive |
methods | methoden |
systematically | systematisch |
in | in |
trained | trainiert |
education | ausbildung |
required | gefordert |
for | dabei |
and | und |
cannot | die |
this | nicht |
are | sind |
be | werden |
EN Prioritize the highest-value projects and determine what can realistically be completed based on resource capacity and budgets.
DE Priorisieren Sie die Projekte mit dem höchsten Nutzen, und ermitteln Sie, was auf der Grundlage der Ressourcenkapazität und der Budgets realistisch erreicht werden kann.
Angličtina | Němec |
---|---|
prioritize | priorisieren |
projects | projekte |
determine | ermitteln |
realistically | realistisch |
budgets | budgets |
highest | höchsten |
value | nutzen |
can | kann |
and | und |
based | mit |
EN In no other outdoor app you can explore the Alps so realistically
DE In keiner anderen Outdoor App kann man die Alpen derart realitätsnah erkunden
Angličtina | Němec |
---|---|
in | in |
outdoor | outdoor |
app | app |
explore | erkunden |
alps | alpen |
other | anderen |
can | kann |
the | man |
no | keiner |
EN Bitumen in view: Lily Poulikakos leads the test series at Empa and helps to realistically assess the properties of rubber asphalt.Image: Gian Vaitl
DE Bitumen im Blick: Lily Poulikakos leitet an der Empa die Testreihen und hilft, die Eigenschaften von Gummi-Asphalt realistisch einzuschätzen. Bild: Gian Vaitl
Angličtina | Němec |
---|---|
leads | leitet |
empa | empa |
helps | hilft |
realistically | realistisch |
properties | eigenschaften |
rubber | gummi |
asphalt | asphalt |
image | bild |
at | blick |
and | und |
EN After all, realistically only an elite group can really exploit the full potential of these bikes.
DE Immerhin kann nur eine elitäre Gruppe das Potenzial dieser Bikes auch wirklich ausnutzen.
Angličtina | Němec |
---|---|
group | gruppe |
exploit | ausnutzen |
bikes | bikes |
really | wirklich |
can | kann |
potential | potenzial |
only | nur |
EN Power values that can be realistically achieved not just by professionals but by many recreational heroes
DE Leistungswerte, die nicht nur von Profis, sondern auch von vielen Freizeit-Helden erbracht werden können
Angličtina | Němec |
---|---|
professionals | profis |
recreational | freizeit |
heroes | helden |
many | vielen |
values | die |
can | können |
not | nicht |
just | nur |
be | werden |
by | von |
EN This information is essential if you want the collision monitoring to be carried out realistically
DE Diese Angaben sind entscheidend, wenn die Kollisionsüberwachung realitätsnah durchgeführt werden soll
Angličtina | Němec |
---|---|
information | angaben |
essential | entscheidend |
monitoring | überwachung |
carried out | durchgeführt |
EN Realistically speaking, it is very likely that the typing speed of the previous letters will degrade, and you will see that they become red again, as in the example
DE Realistischerweise ist es sehr wahrscheinlich, dass sich die Tippgeschwindigkeit der vorherigen Buchstaben verschlechtert, und Sie werden sehen, dass diese wieder rot werden, wie in diesem Beispiel
Angličtina | Němec |
---|---|
previous | vorherigen |
letters | buchstaben |
it | es |
very | sehr |
likely | wahrscheinlich |
again | wieder |
example | beispiel |
in | in |
and | und |
EN It realistically reproduces user behaviour in the home using a smart recording function, in order to successfully deter intruders
DE Sie gibt das Nutzerverhalten im Haus durch eine intelligente Aufnahmefunktion realistisch wieder, um Einbrecher erfolgreich abzuschrecken
Angličtina | Němec |
---|---|
realistically | realistisch |
smart | intelligente |
successfully | erfolgreich |
user behaviour | nutzerverhalten |
in the | im |
the | haus |
EN Today, customer orders can be planned realistically and according to the desired date, bottlenecks in the order network can be visualized, and solutions simulated
DE Hier können heute Kundenaufträge realistisch und nach Wunschtermin eingeplant, Engpässe im Auftragsnetz visualisiert und Lösungsansätze simuliert werden
Angličtina | Němec |
---|---|
realistically | realistisch |
bottlenecks | engpässe |
visualized | visualisiert |
simulated | simuliert |
customer orders | kundenaufträge |
solutions | lösungsansätze |
today | heute |
and | und |
in the | im |
can | können |
the | hier |
to | werden |
EN Not only can further developments, design changes, or technical variations be implemented and depicted realistically using AR technologies, but they can also be shared in real time with the entire project team
DE Weiterentwicklungen, Designänderungen oder technische Variationen lassen sich mit AR-Technologien nicht nur realitätsnah vornehmen und darstellen, sondern auch in Echtzeit mit dem kompletten Projektteam teilen
Angličtina | Němec |
---|---|
developments | weiterentwicklungen |
ar | ar |
technologies | technologien |
entire | kompletten |
design | design |
changes | änderungen |
or | oder |
technical | technische |
variations | variationen |
and | und |
also | auch |
not | nicht |
can | vornehmen |
only | nur |
in | in |
with | mit |
real time | echtzeit |
EN From a negotiation perspective, it doesn’t feel like organizations can realistically resist these wage demands
DE Aus Verhandlungssicht sieht es nicht danach aus, als könnten die Unternehmen diesen Lohnforderungen wirklich entgehen
Angličtina | Němec |
---|---|
organizations | unternehmen |
it | es |
can | könnten |
from | aus |
EN Virtual Reality games are being developed better and more realistically
DE Virtual-Reality-Spiele werden immer besser und realistischer entwickelt
Angličtina | Němec |
---|---|
virtual | virtual |
reality | reality |
games | spiele |
developed | entwickelt |
and | und |
better | besser |
are | werden |
more | immer |
EN In this context, effective methods for emotion and conflict regulation are required, which cannot be trained systematically and realistically in education
DE Dabei sind effektive Methoden zur Emotions- und Konfliktregulation gefordert, die in der Ausbildung nicht systematisch und realitätsnah trainiert werden können
Angličtina | Němec |
---|---|
effective | effektive |
methods | methoden |
systematically | systematisch |
in | in |
trained | trainiert |
education | ausbildung |
required | gefordert |
for | dabei |
and | und |
cannot | die |
this | nicht |
are | sind |
be | werden |
EN Bitumen in view: Lily Poulikakos leads the test series at Empa and helps to realistically assess the properties of rubber asphalt.Image: Gian Vaitl
DE Bitumen im Blick: Lily Poulikakos leitet an der Empa die Testreihen und hilft, die Eigenschaften von Gummi-Asphalt realistisch einzuschätzen. Bild: Gian Vaitl
Angličtina | Němec |
---|---|
leads | leitet |
empa | empa |
helps | hilft |
realistically | realistisch |
properties | eigenschaften |
rubber | gummi |
asphalt | asphalt |
image | bild |
at | blick |
and | und |
EN It realistically reproduces user behaviour in the home using a smart recording function, in order to successfully deter intruders
DE Sie gibt das Nutzerverhalten im Haus durch eine intelligente Aufnahmefunktion realistisch wieder, um Einbrecher erfolgreich abzuschrecken
Angličtina | Němec |
---|---|
realistically | realistisch |
smart | intelligente |
successfully | erfolgreich |
user behaviour | nutzerverhalten |
in the | im |
the | haus |
EN We provide the potential to realistically optimise and lower your personnel overheads, expenses and improve employee motivation and autonomy.
DE Wir zeigen Ihnen realistische Optimierungspotenziale auf, mit denen Sie die Personalkosten Ihres Hauses spürbar entlasten und gleichzeitig die Motivation und Selbstbestimmung der Beschäftigten verbessern.
Angličtina | Němec |
---|---|
motivation | motivation |
improve | verbessern |
we | wir |
and | und |
EN Reiter thinks that, realistically, humans will land on Mars in around 20 years
DE Reiter hält es für realistisch, dass Menschen in rund 20 Jahren auf dem Mars landen
Angličtina | Němec |
---|---|
realistically | realistisch |
humans | menschen |
land | landen |
mars | mars |
years | jahren |
that | dass |
in | in |
on | rund |
EN At the same time, realistically this is only going to be useful if you already have a large established audience
DE Gleichzeitig wird dies nur nützlich sein, wenn du bereits über eine große Zielgruppe verfügst
Angličtina | Němec |
---|---|
useful | nützlich |
audience | zielgruppe |
large | große |
be | sein |
you | du |
only | nur |
the | wird |
this | dies |
already | bereits |
EN With regard to the coronavirus pandemic and medical responses to it, its ability to realistically simulate processes before, during and after a potential treatment is brought into contact with a receptor or protein is of particular interest.
DE Mit Blick auf die Corona-Pandemie und medizinische Antworten besonders interessant ist die Fähigkeit, Prozesse vor, während und nach dem Aufeinandertreffen eines potenziellen Wirkstoffs mit einem Rezeptor oder Protein realitätsnah zu simulieren.
Angličtina | Němec |
---|---|
coronavirus | corona |
pandemic | pandemie |
ability | fähigkeit |
simulate | simulieren |
processes | prozesse |
potential | potenziellen |
protein | protein |
or | oder |
medical | medizinische |
to | zu |
and | und |
is | ist |
with | mit |
during | während |
the | dem |
a | eines |
EN In 1907, Cubism became the first movement to free itself art from the need to represent its subject realistically
DE Auch wenn die Mehrheit der Künstler im Katalog der virtuellen Galerie als zeitgenössische Künstler eingestuft werden, so ist auch die moderne Kunst auf der Seite sehr gut vertreten
Angličtina | Němec |
---|---|
art | kunst |
represent | vertreten |
itself | die |
became | ist |
the | der |
EN Prioritize the highest-value projects and determine what can realistically be completed based on resource capacity and budgets.
DE Priorisieren Sie die Projekte mit dem höchsten Nutzen, und ermitteln Sie, was auf der Grundlage der Ressourcenkapazität und der Budgets realistisch erreicht werden kann.
Angličtina | Němec |
---|---|
prioritize | priorisieren |
projects | projekte |
determine | ermitteln |
realistically | realistisch |
budgets | budgets |
highest | höchsten |
value | nutzen |
can | kann |
and | und |
based | mit |
EN Thus, model tanks and vehicles are realistically designed according to the conditions at that time.
DE So sind Modellpanzer und -fahrzeuge realistisch nach den damaligen Bedingungen gestaltet.
Angličtina | Němec |
---|---|
vehicles | fahrzeuge |
realistically | realistisch |
conditions | bedingungen |
designed | gestaltet |
and | und |
are | sind |
thus | so |
the | den |
EN The models consist of many individual parts, which makes it possible to produce them particularly true to detail and to design the colours realistically
DE Die Modelle bestehen aus vielen Einzelteilen, was es ermöglicht, sie besonders detailgetreu herzustellen und die Farben realistisch zu gestalten
Angličtina | Němec |
---|---|
consist | bestehen |
possible | ermöglicht |
particularly | besonders |
realistically | realistisch |
individual parts | einzelteilen |
models | modelle |
it | es |
to | zu |
and | und |
design | gestalten |
to produce | herzustellen |
colours | die |
the | farben |
EN For the first time it is possible to assemble realistically designed models with an intuitive screw system without any effort
DE So ist es erstmals möglich realistisch gestaltete Modelle mit einem intuitiven Schraubensystem ganz ohne Kraftaufwand zusammenzubauen
Angličtina | Němec |
---|---|
possible | möglich |
realistically | realistisch |
models | modelle |
intuitive | intuitiven |
it | es |
is | ist |
without | ohne |
first time | erstmals |
the | einem |
EN In no other outdoor app you can explore the Alps so realistically
DE In keiner anderen Outdoor App kann man die Alpen derart realitätsnah erkunden
Angličtina | Němec |
---|---|
in | in |
outdoor | outdoor |
app | app |
explore | erkunden |
alps | alpen |
other | anderen |
can | kann |
the | man |
no | keiner |
EN New, exciting descents and untracked slopes are easy to discover and you can realistically assess the terrain in 3D
DE Neue spannende Abfahrten und unverspurte Hänge lassen sich so kinderleicht entdecken und du kannst das Gelände in 3D realistisch einschätzen
Angličtina | Němec |
---|---|
new | neue |
exciting | spannende |
descents | abfahrten |
slopes | hänge |
discover | entdecken |
realistically | realistisch |
assess | einschätzen |
terrain | gelände |
and | und |
in | in |
you can | kannst |
to | lassen |
you | du |
the | das |
EN Designing compelling 3D characters for your game is one thing; making sure they look and behave realistically is another
DE Fesselnden 3D-Figuren für Ihr Spiel zu entwerfen ist das Eine – für ein realistisches Aussehen und Verhalten der Figuren zu sorgen ist das Andere
Angličtina | Němec |
---|---|
designing | entwerfen |
characters | figuren |
game | spiel |
behave | verhalten |
your | ihr |
another | andere |
is | ist |
they | der |
look | aussehen |
and | und |
EN Designing compelling 3D characters for your game is one thing; making sure they look and behave realistically is another
DE Fesselnden 3D-Figuren für Ihr Spiel zu entwerfen ist das Eine – für ein realistisches Aussehen und Verhalten der Figuren zu sorgen ist das Andere
Angličtina | Němec |
---|---|
designing | entwerfen |
characters | figuren |
game | spiel |
behave | verhalten |
your | ihr |
another | andere |
is | ist |
they | der |
look | aussehen |
and | und |
EN Designing compelling 3D characters for your game is one thing; making sure they look and behave realistically is another
DE Fesselnden 3D-Figuren für Ihr Spiel zu entwerfen ist das Eine – für ein realistisches Aussehen und Verhalten der Figuren zu sorgen ist das Andere
Angličtina | Němec |
---|---|
designing | entwerfen |
characters | figuren |
game | spiel |
behave | verhalten |
your | ihr |
another | andere |
is | ist |
they | der |
look | aussehen |
and | und |
EN Designing compelling 3D characters for your game is one thing; making sure they look and behave realistically is another
DE Fesselnden 3D-Figuren für Ihr Spiel zu entwerfen ist das Eine – für ein realistisches Aussehen und Verhalten der Figuren zu sorgen ist das Andere
Angličtina | Němec |
---|---|
designing | entwerfen |
characters | figuren |
game | spiel |
behave | verhalten |
your | ihr |
another | andere |
is | ist |
they | der |
look | aussehen |
and | und |
EN Designing compelling 3D characters for your game is one thing; making sure they look and behave realistically is another
DE Fesselnden 3D-Figuren für Ihr Spiel zu entwerfen ist das Eine – für ein realistisches Aussehen und Verhalten der Figuren zu sorgen ist das Andere
Angličtina | Němec |
---|---|
designing | entwerfen |
characters | figuren |
game | spiel |
behave | verhalten |
your | ihr |
another | andere |
is | ist |
they | der |
look | aussehen |
and | und |
EN Designing compelling 3D characters for your game is one thing; making sure they look and behave realistically is another
DE Fesselnden 3D-Figuren für Ihr Spiel zu entwerfen ist das Eine – für ein realistisches Aussehen und Verhalten der Figuren zu sorgen ist das Andere
Angličtina | Němec |
---|---|
designing | entwerfen |
characters | figuren |
game | spiel |
behave | verhalten |
your | ihr |
another | andere |
is | ist |
they | der |
look | aussehen |
and | und |
EN Designing compelling 3D characters for your game is one thing; making sure they look and behave realistically is another
DE Fesselnden 3D-Figuren für Ihr Spiel zu entwerfen ist das Eine – für ein realistisches Aussehen und Verhalten der Figuren zu sorgen ist das Andere
Angličtina | Němec |
---|---|
designing | entwerfen |
characters | figuren |
game | spiel |
behave | verhalten |
your | ihr |
another | andere |
is | ist |
they | der |
look | aussehen |
and | und |
EN Designing compelling 3D characters for your game is one thing; making sure they look and behave realistically is another
DE Fesselnden 3D-Figuren für Ihr Spiel zu entwerfen ist das Eine – für ein realistisches Aussehen und Verhalten der Figuren zu sorgen ist das Andere
Angličtina | Němec |
---|---|
designing | entwerfen |
characters | figuren |
game | spiel |
behave | verhalten |
your | ihr |
another | andere |
is | ist |
they | der |
look | aussehen |
and | und |
EN Designing compelling 3D characters for your game is one thing; making sure they look and behave realistically is another
DE Fesselnden 3D-Figuren für Ihr Spiel zu entwerfen ist das Eine – für ein realistisches Aussehen und Verhalten der Figuren zu sorgen ist das Andere
Angličtina | Němec |
---|---|
designing | entwerfen |
characters | figuren |
game | spiel |
behave | verhalten |
your | ihr |
another | andere |
is | ist |
they | der |
look | aussehen |
and | und |
EN For this purpose, Empa researcher Claudia Hempt succeeded in advancing a laboratory model of the intestine, with which the absorption of nanomaterials through the digestive tract can be studied as realistically as possible
DE Empa-Forscherin Claudia Hempt hat zu diesem Zweck ein Labormodell des Darms weiterentwickelt, mit dem sich die Aufnahme von Nanomaterialien durch die Auskleidung des Verdauungstrakts realitätsnah untersuchen lässt
Angličtina | Němec |
---|---|
purpose | zweck |
empa | empa |
researcher | forscherin |
claudia | claudia |
this | diesem |
with | mit |
a | ein |
of | von |
EN After all, realistically only an elite group can really exploit the full potential of these bikes.
DE Immerhin kann nur eine elitäre Gruppe das Potenzial dieser Bikes auch wirklich ausnutzen.
Angličtina | Němec |
---|---|
group | gruppe |
exploit | ausnutzen |
bikes | bikes |
really | wirklich |
can | kann |
potential | potenzial |
only | nur |
EN Power values that can be realistically achieved not just by professionals but by many recreational heroes
DE Leistungswerte, die nicht nur von Profis, sondern auch von vielen Freizeit-Helden erbracht werden können
Angličtina | Němec |
---|---|
professionals | profis |
recreational | freizeit |
heroes | helden |
many | vielen |
values | die |
can | können |
not | nicht |
just | nur |
be | werden |
by | von |
EN With this bike, it is important to realistically assess yourself and your own abilities
DE Hier ist es wichtig, sich selbst und sein eigenes Können realistisch einzuschätzen
Angličtina | Němec |
---|---|
important | wichtig |
realistically | realistisch |
it | es |
and | und |
is | ist |
this | hier |
EN They are undoubtedly luxury solutions that will suit constant or regular use by imitating the ride feel of a road bike as realistically as possible
DE Es sind Luxus-Lösungen, die einen ganzheitlichen Ansatz verfolgen, um das Fahrgefühl eines Rennrades möglichst realitätsnah zu imitieren
Angličtina | Němec |
---|---|
luxury | luxus |
solutions | lösungen |
possible | möglichst |
they | es |
are | sind |
of | zu |
EN Ride in the hillsThe KICKR BIKE realistically simulates climbs and descents and makes riding on Zwift more fun.
DE Kein FlachlandtirolerEine realitätsnahe Abbildung von Anstiegen und Gefällen ist ein Kinderspiel für das KICKR BIKE und erhöht den Fahrspaß auf Zwift.
Angličtina | Němec |
---|---|
bike | bike |
more | erhöht |
and | und |
the | den |
on | auf |
in | von |
EN Pro tip! Your keywords need to be relevant, popular and realistically attainable. If you choose a highly competitive word, then it’s going to be very difficult to rank well against your competition.
DE Profi-Tipp! Deine Keywords müssen relevant, beliebt und realistisch erreichbar sein. Wenn du ein Wort wählst, das stark umkämpft ist, wird es sehr schwierig sein, im Vergleich zu deiner Konkurrenz gut zu ranken.
Angličtina | Němec |
---|---|
tip | tipp |
keywords | keywords |
popular | beliebt |
realistically | realistisch |
difficult | schwierig |
relevant | relevant |
you choose | wählst |
to | zu |
very | sehr |
if | wenn |
a | ein |
be | sein |
competition | konkurrenz |
need | müssen |
highly | stark |
well | gut |
EN Realistically, there is a lot of garbage on the Internet. Google knows this and ignores bad content. That?s why it?s mandatory to
DE Realistisch betrachtet, gibt es eine Menge Müll im Internet. Google weiß das und ignoriert schlechte Inhalte. Deshalb ist es zwingend erforderlich, dass Sie
Angličtina | Němec |
---|---|
realistically | realistisch |
garbage | müll |
internet | internet |
bad | schlechte |
content | inhalte |
mandatory | erforderlich |
it | es |
and | und |
the | weiß |
a | eine |
that | dass |
EN Realistically, however, in today?s world of ever-increasing cyberattacks, securing email must be a top priority for every organization
DE Realistischerweise muss jedoch in der heutigen Welt der ständig zunehmenden Cyberangriffe die Sicherung von E-Mails für jedes Unternehmen oberste Priorität haben
Angličtina | Němec |
---|---|
cyberattacks | cyberangriffe |
securing | sicherung |
priority | priorität |
organization | unternehmen |
ever | ständig |
increasing | zunehmenden |
world | welt |
top | oberste |
in | in |
however | jedoch |
mails | |
for | für |
must | muss |
today | die |
EN Realistically, you’re more likely to inadvertently broadcast yourself without knowing than you are to be remotely monitored by anyone else, and a cover helps make that risk obvious
DE Realistisch gesehen senden Sie sich eher versehentlich, ohne es zu wissen, als dass Sie von anderen Personen fernüberwacht werden, und eine Abdeckung hilft dabei, dieses Risiko offensichtlich zu machen
Angličtina | Němec |
---|---|
realistically | realistisch |
inadvertently | versehentlich |
monitored | überwacht |
helps | hilft |
risk | risiko |
obvious | offensichtlich |
more | eher |
without | ohne |
a | eine |
you | sie |
and | und |
else | anderen |
that | dass |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů