EN Profoto is the data controller of all your personal data processed in connection with your My Profoto account, subscription to newsletters and your purchase of products and services at Profoto
EN Profoto is the data controller of all your personal data processed in connection with your My Profoto account, subscription to newsletters and your purchase of products and services at Profoto
DE Profoto ist der Datenschutzverantwortliche für sämtliche Ihrer personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit Ihrem „My Profoto“-Konto, dem Abonnement von Newslettern und Ihrem Erwerb von Produkten und Services bei Profoto verarbeitet werden
Angličtina | Němec |
---|---|
profoto | profoto |
data | daten |
processed | verarbeitet |
connection | zusammenhang |
account | konto |
subscription | abonnement |
newsletters | newslettern |
services | services |
purchase | werden |
is | ist |
and | und |
of | die |
your | ihrer |
EN Profoto's product expert Chris Fain gives you the full tour of the Profoto B10X and B10X Plus
DE Profotos Produkt-Experte Chris Fain zeigt Ihnen den Profoto B10X und den B10X Plus im Detail
Angličtina | Němec |
---|---|
product | produkt |
expert | experte |
chris | chris |
profoto | profoto |
and | und |
EN Profoto's product expert Chris Fain shows the benefits of using the off camera kit which includes the A10 and the Profoto Connect.
DE Chris Fain, Produktexperte von Profoto, zeigt Ihnen die Vorteile des Off-Camera Kits bestehend aus dem A10 und dem Profoto Connect.
Angličtina | Němec |
---|---|
chris | chris |
shows | zeigt |
benefits | vorteile |
camera | camera |
kit | kits |
profoto | profoto |
connect | connect |
a | von |
and | und |
EN You may not use anyone else’s Profoto ID, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Profoto ID, password or account
DE Sie dürfen zu keiner Zeit die Profoto-ID, das Passwort oder Konto eines anderen ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Inhabers dieser Profoto-ID, dieses Passworts oder Kontos verwenden
Angličtina | Němec |
---|---|
profoto | profoto |
time | zeit |
use | verwenden |
password | passwort |
or | oder |
account | konto |
consent | zustimmung |
without | ohne |
permission | erlaubnis |
and | und |
of | zu |
EN Profoto reserves the right to change the prices listed in Profoto Academy without notice.
DE Profoto behält sich das Recht vor, die in der Profoto Academy genannten Preise ohne Ankündigung zu ändern.
Angličtina | Němec |
---|---|
profoto | profoto |
right | recht |
prices | preise |
listed | genannten |
academy | academy |
in | in |
without | ohne |
change | ändern |
to | zu |
the | der |
EN When you place an order for a course in Profoto Academy you are offered to purchase that course on these terms. Profoto has the right to decline or cancel your order.
DE Bei einer Bestellung eines Kurses in der Profoto Academy wird Ihnen der Kauf zu diesen Bedingungen angeboten. Profoto hat das Recht, Ihre Bestellung abzulehnen oder zu stornieren.
Angličtina | Němec |
---|---|
course | kurses |
profoto | profoto |
academy | academy |
terms | bedingungen |
cancel | stornieren |
order | bestellung |
in | in |
right | recht |
or | oder |
to | zu |
purchase | kauf |
offered | angeboten |
your | ihre |
has | hat |
the | wird |
for | bei |
EN Access will be provided 24 hours a day and 7 days a week for as long as Profoto decides to make the content available in Profoto Academy.
DE Der Zugriff ist 24 Stunden am Tag an 7 Tagen in der Woche möglich, solange Profoto den Inhalt in der Profoto Academy zur Verfügung stellt.
Angličtina | Němec |
---|---|
profoto | profoto |
academy | academy |
access | zugriff |
available | verfügung |
hours | stunden |
week | woche |
in | in |
the content | inhalt |
will | möglich |
as | solange |
EN The right to any images sent to Profoto Academy for feed-back stays with the owner and is not transferred to Profoto
DE Das Recht an den Bildern, die für ein Feedback an die Profoto Academy gesandt werden, verbleibt beim Eigentümer und ist nicht auf Profoto übertragbar
Angličtina | Němec |
---|---|
right | recht |
images | bildern |
profoto | profoto |
academy | academy |
owner | eigentümer |
stays | ist |
and | und |
not | nicht |
for | für |
the | den |
EN However, Profoto is granted a right to use and publish such images in Profoto’s own social media channels
DE Profoto erhält jedoch das Recht auf Nutzung und Veröffentlichung dieser Bilder auf seinen eigenen Social-Media-Kanälen
Angličtina | Němec |
---|---|
profoto | profoto |
publish | veröffentlichung |
images | bilder |
social | social |
media | media |
channels | kanälen |
and | und |
right | recht |
use | nutzung |
however | jedoch |
to | dieser |
own | eigenen |
is | seinen |
EN Step 2 Add a Profoto Clic Gel CTO on your Profoto A1X to get a neutral color in the model?s face
DE Schritt 2 Bringen Sie eine Profoto Clic CTO-Farbfolie an Ihrem Profoto A1X an, damit die Farbe des Gesichts des Models neutral wirkt.
Angličtina | Němec |
---|---|
profoto | profoto |
cto | cto |
neutral | neutral |
face | gesichts |
add | bringen |
model | models |
a | a |
step | schritt |
to | damit |
on | an |
color | farbe |
EN The perfect all condition lighting kit for me is a Profoto A1X and a Profoto B10 with an OCF 2x3? Softbox, an OCF Beauty Dish Silver 2? (with diffuser) and an OCF Magnum Reflector
DE Das perfekte Beleuchtungsset für alle Gelegenheiten besteht aus einem Profoto A1X und einem Profoto B10 mit einer OCF 2x3’ Softbox, einem OCF Beauty Dish Silver 2’ (mit Diffusor) und einem OCF Magnum Reflector
Angličtina | Němec |
---|---|
profoto | profoto |
ocf | ocf |
beauty | beauty |
dish | dish |
silver | silver |
perfect | perfekte |
a | a |
and | und |
all | alle |
for | für |
EN Profoto press releases | Profoto
DE Profoto Pressemitteilungen | Profoto (DE)
Angličtina | Němec |
---|---|
profoto | profoto |
press releases | pressemitteilungen |
EN Again, Camilla used a single light source to the right of the model. The Profoto ProHead Plus with Profoto Zoom reflector powered by the Pro-11.
DE Auch hier verwendete Camilla eine einzelne Lichtquelle rechts vom Model: den Profoto ProHead Plus mit Profoto Zoom Reflector, angetrieben durch den Pro-11.
Angličtina | Němec |
---|---|
profoto | profoto |
zoom | zoom |
powered | angetrieben |
used | verwendete |
model | model |
with | mit |
EN Buy Profoto Giant Silver online | Profoto
DE Profoto Giant Silver online kaufen | Profoto (DE)
Angličtina | Němec |
---|---|
buy | kaufen |
profoto | profoto |
online | online |
giant | giant |
silver | silver |
EN Buy Profoto NarrowBeam Travel Reflector online | Profoto
DE Profoto NarrowBeam Travel Reflector online kaufen | Profoto (DE)
Angličtina | Němec |
---|---|
buy | kaufen |
profoto | profoto |
online | online |
travel | travel |
EN Profoto D2 - The world's fastest monolight with TTL | Profoto
DE Profoto D2 – der schnellste Kompaktblitz der Welt mit TTL | Profoto (DE)
Angličtina | Němec |
---|---|
profoto | profoto |
worlds | welt |
fastest | schnellste |
ttl | ttl |
EN Profoto Disc Reflector or Profoto Zoom Reflector included.
DE Profoto Disc Reflector oder Profoto Zoom Reflector im Lieferumfang enthalten.
Angličtina | Němec |
---|---|
profoto | profoto |
disc | disc |
or | oder |
zoom | zoom |
included | enthalten |
EN Buy Profoto Air Camera Release Cable online | Profoto
DE Profoto Air Camera Release Cable online kaufen | Profoto (DE)
Angličtina | Němec |
---|---|
buy | kaufen |
profoto | profoto |
air | air |
camera | camera |
release | release |
online | online |
cable | cable |
EN Buy Profoto B2 Location Bag online | Profoto
DE Profoto B2 Location Bag online kaufen | Profoto (DE)
Angličtina | Němec |
---|---|
buy | kaufen |
profoto | profoto |
location | location |
bag | bag |
online | online |
EN Images and behind the scenes with the Profoto Pro-11
DE Bilder und Blick hinter die Kulissen des Profoto Pro-11
Angličtina | Němec |
---|---|
images | bilder |
scenes | kulissen |
profoto | profoto |
and | und |
behind | hinter |
the | des |
EN View Profoto's light shaping tools
DE Die Lichtformer von Profoto ansehen
Angličtina | Němec |
---|---|
view | ansehen |
EN Makes your 7” grids compatible with Profoto heads
DE Reduziert Streulicht am Magnum, NarrowBeam und TeleZoom Reflector
EN Watch Andrea Belluso use Profoto B10 with iPhone on a fashion shoot.
DE Andrea Belluso verwendet bei einem Modeshooting den Profoto B10 mit einem iPhone.
Angličtina | Němec |
---|---|
andrea | andrea |
profoto | profoto |
iphone | iphone |
a | b |
with | mit |
EN With a commitment to light shaping excellence today and tomorrow, Profoto is more than a brand and more than the world-leading light shaping products we make.
DE Profoto ist mehr als eine Marke. Profoto ist auch mehr als die weltweit führenden Produkte für Lichtgestaltung, die wir herstellen. Unser Versprechen lautet: Lichtgestaltung par excellence – heute und morgen.
Angličtina | Němec |
---|---|
profoto | profoto |
a | eine |
brand | marke |
we | wir |
tomorrow | morgen |
more | mehr |
products | produkte |
today | heute |
and | und |
is | ist |
than | als |
EN Profoto uses the following cookies:
DE Profoto nutzt die folgenden Cookies:
Angličtina | Němec |
---|---|
profoto | profoto |
uses | nutzt |
following | folgenden |
cookies | cookies |
the | die |
EN languageNoticeAccepted: Cookie used to prevent our site from alerting the user that the section Profoto Academy exists only in English (and Swedish).
DE languageNoticeAccepted: Cookie, der verhindert, dass der Benutzer darauf hingewiesen wird, dass der Abschnitt Profoto Academy nur in englischer (und schwedischer) Sprache verfügbar ist.
Angličtina | Němec |
---|---|
profoto | profoto |
academy | academy |
cookie | cookie |
in | in |
user | benutzer |
exists | ist |
section | abschnitt |
prevent | verhindert |
only | nur |
and | darauf |
the | wird |
that | dass |
EN New series from Profoto Academy
DE Neue Reihe von der Profoto Academy
Angličtina | Němec |
---|---|
new | neue |
series | reihe |
profoto | profoto |
academy | academy |
from | von |
EN These four photographers are aiming for the prestigious title Profoto Escape Artist. They are all passionate about quality results, but have different methods of getting there. Who are they, really?
DE Diese vier Fotografen kämpfen um den begehrten Titel des Profoto Escape Artist. Alle vier verschreiben sich leidenschaftlich einem hochqualitativen Ergebnis. Doch jeder mit seiner eigenen Methode. Aber wer sind sie eigentlich?
Angličtina | Němec |
---|---|
photographers | fotografen |
profoto | profoto |
passionate | leidenschaftlich |
results | ergebnis |
methods | methode |
really | eigentlich |
artist | artist |
escape | escape |
title | titel |
four | vier |
for | um |
all | alle |
are | sind |
who | wer |
but | aber |
of | seiner |
the | den |
EN What's the difference between the Profoto B10, B10 Plus and B1X?
DE Unterschiede zwischen Profoto B10, B10 Plus und B1X
Angličtina | Němec |
---|---|
difference | unterschiede |
profoto | profoto |
and | und |
between | zwischen |
the | plus |
EN Welcome to Profoto. We are glad that you are using our website and the various services offered here.
DE Willkommen bei Profoto Wir freuen uns, dass Sie unsere Website und die hier angebotenen Services nutzen.
Angličtina | Němec |
---|---|
profoto | profoto |
website | website |
offered | angebotenen |
welcome | willkommen |
services | services |
using | nutzen |
here | hier |
and | und |
our | unsere |
that | dass |
EN Therefore, Profoto will not be liable if the Website or the services provided here are unavailable
DE Daher ist Profoto nicht haftbar, falls die Website oder die hier angebotenen Services nicht zur Verfügung stehen
Angličtina | Němec |
---|---|
profoto | profoto |
liable | haftbar |
services | services |
or | oder |
website | website |
not | nicht |
here | hier |
the | falls |
therefore | daher |
EN If Profoto knows of any temporary unavailability, due to for example maintenance or similar, we will try to give our users advance warnings hereof but we are not obliged to do so.
DE Sofern Profoto Kenntnis von einer vorübergehenden Nichtverfügbarkeit, beispielsweise aufgrund einer Wartung oder ähnlichen Ursache, hat, bemühen wir uns, unseren Nutzern dies im Voraus anzukündigen, aber wir sind nicht dazu verpflichtet.
Angličtina | Němec |
---|---|
profoto | profoto |
temporary | vorübergehenden |
maintenance | wartung |
users | nutzern |
obliged | verpflichtet |
similar | ähnlichen |
or | oder |
not | nicht |
but | aber |
example | beispielsweise |
if | sofern |
to | aufgrund |
we | wir |
advance | voraus |
are | sind |
EN This Website is to be used by you for your personal use only. Commercial use of this Website is strictly prohibited unless prior written consent from Profoto has been obtained.
DE Diese Website dürfen Sie nur für Ihren privaten Gebrauch nutzen. Eine geschäftliche Nutzung ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Profoto streng verboten.
Angličtina | Němec |
---|---|
strictly | streng |
prohibited | verboten |
written | schriftliche |
consent | zustimmung |
profoto | profoto |
commercial | geschäftliche |
website | website |
used | gebrauch |
your | ihren |
is | ist |
only | nur |
prior | vorherige |
use | nutzen |
for | für |
you | sie |
this | diese |
EN Profoto may refuse to accept your request to use any of the services provided on the Website for any reason in our discretion.
DE Profoto kann Ihren Wunsch nach Nutzung der auf der Website angebotenen Services aus beliebigem Grund nach alleinigem Ermessen ablehnen.
Angličtina | Němec |
---|---|
profoto | profoto |
refuse | ablehnen |
reason | grund |
discretion | ermessen |
services | services |
website | website |
may | kann |
your | ihren |
use | nutzung |
EN No license or right to or in any such copyrights, trademarks, patents, designs, trade secrets, products or other proprietary rights of Profoto and/or other parties is granted to or conferred to you.
DE Keine Lizenz und kein Recht auf oder an diesen Profoto und/oder Dritten gehörenden Urheberrechten, Markenrechten, Patenten, Geschmacksmustern, Geschäftsgeheimnissen, Produkt- oder anderen Schutzrechten wird Ihnen gewährt oder an Sie übertragen.
Angličtina | Němec |
---|---|
license | lizenz |
profoto | profoto |
granted | gewährt |
or | oder |
other | anderen |
and | und |
right | recht |
is | wird |
to | übertragen |
you | sie |
EN Software: Any software that is made available to download from this Website is the copyrighted work of Profoto and/or its various third party licensors
DE Software: Sämtliche für den Download von dieser Website bereitgestellte Software ist das urheberrechtlich geschützte Werk von Profoto und/oder dessen Drittlizenzgebern
Angličtina | Němec |
---|---|
software | software |
profoto | profoto |
work | werk |
or | oder |
download | download |
website | website |
and | und |
is | ist |
of | von |
the | den |
EN None of the Feedback shall be subject to any obligation of confidentiality on Profoto’s part.
DE Für keinen Teil des Feedbacks besteht seitens Profotos eine Verpflichtung zur Vertraulichkeit.
Angličtina | Němec |
---|---|
feedback | feedbacks |
obligation | verpflichtung |
confidentiality | vertraulichkeit |
EN Procedure for Making Claims of Infringement: Profoto respects the intellectual property rights of others
DE Verfahren bei Forderungen aufgrund Rechtsverletzungen: Profoto respektiert die Rechte anderer am geistigen Eigentum
Angličtina | Němec |
---|---|
procedure | verfahren |
profoto | profoto |
respects | respektiert |
others | anderer |
claims | forderungen |
rights | rechte |
property | eigentum |
of | aufgrund |
intellectual | geistigen |
the | die |
EN If you believe that your work, photo or brand or your intellectual property rights have been violated by its exposure on a Profoto Website, please provide us with the following information:
DE Falls Sie glauben, dass Ihr Werk, Ihr Foto, Ihre Marke oder Ihr Recht am geistigen Eigentum durch eine Veröffentlichung auf einer Profoto-Website verletzt worden ist, senden Sie uns bitte folgende Informationen:
Angličtina | Němec |
---|---|
believe | glauben |
photo | foto |
brand | marke |
profoto | profoto |
information | informationen |
website | website |
work | werk |
or | oder |
property | eigentum |
please | bitte |
the | folgende |
that | dass |
you | sie |
on | auf |
us | uns |
your | ihr |
intellectual | geistigen |
have | worden |
by | durch |
EN Please address this letter to Profoto AB, as follows:
DE Bitte richten Sie dieses Schreiben an Profoto AB unter folgender Anschrift:
Angličtina | Němec |
---|---|
address | anschrift |
profoto | profoto |
ab | ab |
please | bitte |
to | schreiben |
this | dieses |
EN Certain features or services offered on or through the Website may require you to open an account (including setting up a Profoto ID and password).
DE Für bestimmte auf oder über die Website angebotene Funktionen oder Services müssen Sie unter Umständen ein Konto (einschließlich der Einrichtung einer Profoto-ID und eines Passworts) erstellen.
Angličtina | Němec |
---|---|
offered | angebotene |
account | konto |
including | einschließlich |
profoto | profoto |
password | passworts |
features | funktionen |
services | services |
or | oder |
website | website |
setting | einrichtung |
and | und |
certain | bestimmte |
to | unter |
the | der |
on | auf |
you | sie |
EN You agree to notify Profoto immediately of any unauthorized use of your account or password, or any other breach of security
DE Sie stimmen zu, Profoto unverzüglich über jede unberechtigte Nutzung Ihres Kontos oder Passworts sowie jeden Sicherheitsverstoß in Kenntnis zu setzen
Angličtina | Němec |
---|---|
profoto | profoto |
immediately | unverzüglich |
account | kontos |
password | passworts |
use | nutzung |
or | oder |
to | zu |
you | sie |
agree | stimmen |
EN Profoto cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with these obligations.
DE Profoto kann und wird keine Haftung für Verluste oder Schäden übernehmen, die aus Ihrer Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen entstehen.
Angličtina | Němec |
---|---|
profoto | profoto |
arising | entstehen |
obligations | verpflichtungen |
liable | haftung |
or | oder |
and | und |
damage | schäden |
will | wird |
for | für |
cannot | die |
be | kann |
not | keine |
from | aus |
to | dieser |
EN By using the services provided on our Website, such as the on-line courses provided in Profoto Academy, you accept these terms and conditions including what has been set out in this Part IV.
DE Durch die Nutzung der auf unserer Website bereitgestellten Services, wie der in der Profoto Academy angebotenen Online-Kurse, akzeptieren Sie diese Geschäftsbedingungen, einschließlich des in diesem Teil III Genannten.
Angličtina | Němec |
---|---|
courses | kurse |
profoto | profoto |
academy | academy |
including | einschließlich |
services | services |
website | website |
part | teil |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
in | in |
accept | akzeptieren |
this | diesem |
by | durch |
EN Our courses are offered streamed and are available to you on our Website in Profoto Academy.
DE Unsere Kurse werden per Stream angeboten und stehen Ihnen in der Profoto Academy auf unserer Website zur Verfügung.
Angličtina | Němec |
---|---|
courses | kurse |
website | website |
profoto | profoto |
academy | academy |
and | und |
in | in |
our | unsere |
offered | angeboten |
you | unserer |
EN To purchase and access a course in Profoto Academy you must first register an account with us
DE Um in der Profoto Academy einen Kurs zu erwerben und auf diesen zuzugreifen, müssen Sie bei uns zuerst ein Konto einrichten
Angličtina | Němec |
---|---|
access | zuzugreifen |
course | kurs |
profoto | profoto |
academy | academy |
account | konto |
and | und |
in | in |
to | zu |
us | uns |
purchase | erwerben |
you | sie |
must | müssen |
a | zuerst |
with | bei |
EN Prices for the courses offered are set out in Profoto Academy.
DE Die Preise für die angebotenen Kurse sind in der Profoto Academy aufgeführt.
Angličtina | Němec |
---|---|
prices | preise |
courses | kurse |
offered | angebotenen |
profoto | profoto |
academy | academy |
in | in |
for | für |
are | sind |
the | der |
EN Information on prices and payment methods are shown in Profoto Academy. The total sum to be paid by you will be shown before you place your order or agree to the amount to be paid by you.
DE Informationen zu Preisen und Zahlungsmethoden sind in der Profoto Academy aufgeführt. Der Ihrerseits zu zahlende Gesamtbetrag wird angezeigt, bevor Sie Ihre Bestellung absenden oder dem Preis, den Sie zahlen müssen, zustimmen.
Angličtina | Němec |
---|---|
information | informationen |
profoto | profoto |
academy | academy |
order | bestellung |
payment methods | zahlungsmethoden |
prices | preisen |
or | oder |
in | in |
and | und |
your | ihre |
are | sind |
to | zu |
EN Campaigns or price reductions for a product will be shown in Profoto Academy
DE Kampagnen oder Preissenkungen für ein Produkt werden in der Profoto Academy angezeigt
Angličtina | Němec |
---|---|
campaigns | kampagnen |
profoto | profoto |
academy | academy |
or | oder |
in | in |
a | ein |
product | produkt |
for | für |
EN For countries outside the EU and Japan, please note that there may be local charges such as taxes and customs fees in addition to the price set out in Profoto Academy
DE Bei Ländern außerhalb der EU und Japans werden unter Umständen lokale Gebühren wie Steuern und Zollabgaben zusätzlich zu dem in der Profoto Academy genannten Preis erhoben
Angličtina | Němec |
---|---|
countries | ländern |
eu | eu |
local | lokale |
profoto | profoto |
academy | academy |
price | preis |
fees | gebühren |
in | in |
and | und |
outside | außerhalb |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů