Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "pests" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "pests" z Angličtina do Němec

Překlady pests

"pests" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

pests schädlinge

Překlad Angličtina do Němec jazyka pests

Angličtina
Němec

EN Climate change is an established driver in the emergence of new plant pests and increased risks from known pests

DE Der Klimawandel ist eine der Hauptursachen für das Auftreten neuer Pflanzenschädlinge und erhöhte Risiken durch bekannte Schädlinge

Angličtina Němec
new neuer
pests schädlinge
increased erhöhte
risks risiken
known bekannte
climate change klimawandel
and und
is ist

EN Zip up your bags before leaving home so no pests can hitchhike a ride.

DE Schließe Taschen und Reißverschlüsse bereits vor dem Verlassen deiner Unterkunft sorgfältig, so dass keine Schädlinge per Anhalter mitreisen können.

Angličtina Němec
bags taschen
pests schädlinge
can können
home unterkunft
so so
no keine
leaving und
a bereits
before vor
up per

EN They are exposed to attacks by various pests and may develop various diseases

DE Sie sind dem Befall durch verschiedene Schädlinge und dem Auftreten zahlreicher Krankheiten ausgesetzt

Angličtina Němec
exposed ausgesetzt
pests schädlinge
diseases krankheiten
and und
are sind
various verschiedene
to dem
by durch

EN She is resistant to mold and pests, and can tolerate improper irrigation

DE Sie ist resistent gegen Schimmel und Schädlinge und kann unsachgemäße Bewässerung tolerieren

Angličtina Němec
resistant resistent
mold schimmel
pests schädlinge
irrigation bewässerung
can kann
and und
is ist
to gegen

EN This strain grows well just about anywhere, and demonstrates good resistance to pests outdoors.

DE Diese Sorte wächst fast überall gut und zeigt sich im Freien widerstandsfähig gegen...

Angličtina Němec
strain sorte
grows wächst
demonstrates zeigt
outdoors im freien
and und
about fast
this diese
to überall

EN Growers will love her natural resistance to pests and cannabis diseases.

DE Anbauer werden ihre natürliche Widerstandskraft zu schätzen wissen.

Angličtina Němec
natural natürliche
to zu
her ihre

EN It is highly resistant to all kinds of pests, especially to powdery mildew, botrytis and other fungi

DE Sie ist äußerst resistent gegen alle Arten von Schädlingen, vor allem Echtem Mehltau, Grauschimmel und anderen Pilzen

Angličtina Němec
resistant resistent
kinds arten
other anderen
fungi pilzen
and und
highly äußerst
is ist
especially vor allem
all alle
it sie

EN It is highly resistant to pests, diseases and fungi such as powdery mildew

DE Sie ist äußerst resistent gegen Schädlinge, Krankheiten und Pilze, wie dem Echten Mehltau

Angličtina Němec
resistant resistent
pests schädlinge
diseases krankheiten
fungi pilze
highly äußerst
and und
is ist
to gegen

EN It is resistant to pests and diseases, and it has shown to be very strong at low temperatures

DE Sie ist widerstandsfähig gegen Schädlinge und Krankheiten und hat gezeigt, dass sie sehr stark bei niedrigen Temperaturen ist

Angličtina Němec
resistant widerstandsfähig
pests schädlinge
diseases krankheiten
low niedrigen
temperatures temperaturen
is ist
and und
very sehr
strong stark
it sie
has hat
shown gezeigt

EN A floral fighter of a plant, Onyx Auto from Flash Auto Seeds puts up a strong fight against pesky pests

DE Ein blumiger Kämpfer von einer Pflanze; Onyx Auto von Flash Auto Seeds wehrt lästige Schädlinge ab

Angličtina Němec
plant pflanze
onyx onyx
seeds seeds
pests schädlinge
flash flash
from ab
auto auto
of von

EN This strain has a good resistance to pests and short flowering period, making it very suitable for impatient and novice growers

DE Diese Sorte hat eine gute Resistenz gegen Schädlinge und eine kurze Blütezeit, sehr gut für ungeduldig und unerfahrene Züchter

Angličtina Němec
strain sorte
resistance resistenz
pests schädlinge
short kurze
growers züchter
a eine
very sehr
to gegen
for für
this diese
good gute
has hat
and und

EN She impresses with massive yields, fast growth, a natural resistance to pests and diseases, and an awesome aroma profile

DE Sie beeindruckt mit massiven Ernten, schnellem Wachstum, Resistenz gegenüber Schädlingen und Krankheiten und einem großartigem Aromaprofil

Angličtina Němec
impresses beeindruckt
massive massiven
growth wachstum
resistance resistenz
diseases krankheiten
fast schnellem
and und
with mit
to gegenüber
a einem

EN Its resistance to mold and pests make this strain particularly suited for the novice grower.

DE Ihre Resistenz gegen Schimmel und Schädlinge machen diese Sorte besonders für Anfänger geeignet.

Angličtina Němec
resistance resistenz
mold schimmel
pests schädlinge
strain sorte
particularly besonders
suited geeignet
novice anfänger
for für
and und

EN It is for the more advanced grower because it has a low tolerance to mold, pests and water mismanagement

DE Sie ist für den fortgeschrittenen Züchter, da sie eine geringe Toleranz gegen Schimmel, Schädlinge und Bewässerungsfehler hat

Angličtina Němec
advanced fortgeschrittenen
low geringe
tolerance toleranz
mold schimmel
pests schädlinge
is ist
and und
for für
a eine
because da
has hat
the den

EN Space boasts about a high resistance to pests and mold and requires only 8 weeks of flowering to produce a yield of 450-600g/m²

DE Space verfügt über eine hohe Resistenz gegen Schädlinge und Schimmel und benötigt nur 8 Wochen der Blüte, um einen Ertrag von 450-600g/m² zu produzieren

Angličtina Němec
resistance resistenz
pests schädlinge
mold schimmel
requires benötigt
weeks wochen
flowering blüte
yield ertrag
m m
and und
produce produzieren
to zu
high hohe
only nur
a einen

EN Thanks to 90% indica genetics, plants are robust and resilient, with a strong resistance to pests and fungi

DE Dank 90% Indica-Genetik sind die Pflanzen robust und widerstandsfähig, mit einer starken Resistenz gegen Schädlinge und Pilze

Angličtina Němec
indica indica
genetics genetik
plants pflanzen
strong starken
resistance resistenz
pests schädlinge
fungi pilze
robust robust
are sind
resilient widerstandsfähig
with mit
to gegen
a einer
and und

EN For thousands of years Coriander has been a medicine of renown and a favourite spice throughout recorded history. Coriander keeps pests at bay and enhances healthy growth of neighbouring species.

DE Seit Jahrtausenden wird Koriander als Medizin geschätzt und ist seit der Geschichtsschreibung ein beliebtes Gewürz. Koriander hält Schädlinge fern und stärkt das Wachstum benachbarter Arten.

Angličtina Němec
medicine medizin
keeps hält
pests schädlinge
growth wachstum
species arten
a ein
and und

EN Many species can also protect your cannabis plant, improve the soil, and act as allies in the constant battle against pests.

DE Viele Arten sind zudem in der Lage, Deine Cannabispflanzen zu schützen, die Erde zu verbessern und als Verbündete in der ewig währenden Schlacht gegen Schädlinge zu dienen.

Angličtina Němec
protect schützen
improve verbessern
soil erde
allies verbündete
battle schlacht
pests schädlinge
in in
many viele
species arten
and und
as als
your zudem
against gegen
the der

EN Growing outdoors has many advantages, but increased likelihood of pests and pathogens aren’t one of them

DE Der Anbau im Freien hat viele Vorteile, doch die erhöhte Wahrscheinlichkeit von Schädlingen und Krankheitserregern gehören nicht dazu

Angličtina Němec
outdoors im freien
advantages vorteile
likelihood wahrscheinlichkeit
many viele
but nicht
and und
increased die
has hat

EN Of all the common cannabis pests, the main culprits include thrips, fungus gnats, whiteflies, aphids, leaf miners, and spider mites.

DE Von allen gängigen Cannabisschädlingen sind Thripse, Trauermücken, Mottenschildläuse, Blattläuse, Miniermotten und Spinnmilben die größten Übeltäter.

Angličtina Němec
common gängigen
main größten
all allen
of von
and und
the die

EN Some of the best companion plants to deter these pests include:

DE Einige der besten Begleitpflanzen zur Abwehr dieser Schädlinge sind:

Angličtina Němec
pests schädlinge
some einige

EN The Zamnesia Scare Pack contains all of these protective species. Scatter these seeds around your garden beds and containers to deter pests that will otherwise snack on your plants.

DE Die Zamnesia Abschreck-Packung enthält alle diese schützenden Arten. Verstreue diese Samen, um Dein Gartenbeet und die Container, um Schädlinge abzuwehren, die ansonsten an Deinen Pflanzen knabbern würden.

Angličtina Němec
zamnesia zamnesia
pack packung
contains enthält
containers container
pests schädlinge
seeds samen
plants pflanzen
species arten
and und
will würden
all alle
on an
the ansonsten

EN Dill: attracts parasitic wasps that hunt down a range of insect pests

DE Dill: Zieht parasitäre Wespen an, die eine Reihe von Insektenschädlingen jagen

Angličtina Němec
hunt jagen
range reihe
a eine
of von
that die

EN Apart from potentially exposing them to threats such as pests and bacteria, fluctuations in temperature or humidity can also be detrimental to the health and longevity of your seeds in general.

DE Abgesehen von den potentiellen Gefahren wie Schädlingen und Bakterien, können Schwankungen der Temperatur und Luftfeuchtigkeit ebenfalls negative Auswirkungen auf die Gesundheit und Langlebigkeit Deiner Samen haben.

Angličtina Němec
threats gefahren
bacteria bakterien
fluctuations schwankungen
temperature temperatur
humidity luftfeuchtigkeit
longevity langlebigkeit
seeds samen
apart from abgesehen
health gesundheit
and und
can können

EN Furthermore, before sealing and labelling your seed containers, you should carefully check them for pests of any kind

DE Darüber hinaus solltest Du, bevor Du Deine Samenbehälter versiegelst und beschriftest, diese auf Schädlinge jeglicher Art überprüfen

Angličtina Němec
pests schädlinge
check überprüfen
and und
kind art
you solltest
of hinaus
your auf
before bevor

EN Make sure to tightly seal seed containers to make them impenetrable to any wandering bugs or pests.

DE Stelle sicher, dass die Samenbehälter gut versiegelt sind, damit herumwandernde Insekten oder Schädlinge nicht eindringen können.

Angličtina Němec
pests schädlinge
or oder
to damit
them gut

EN Cannabis Pests: Dealing With Slugs and Snails

DE Begleitpflanzen, Die Deine Cannabispflanzen Fördern Und Schützen

Angličtina Němec
and und

EN Cannabis Pests: How To Deal With Slugs And Snails

DE Beseitige Und Verhindere Algen Beim Anbau Von Cannabis In Hydrokultur

Angličtina Němec
cannabis cannabis
and und

EN However, to remove the alleged pests, the user should purchase a paid program

DE Um die angeblichen Schädlinge zu entfernen, soll der Nutzer jedoch ein kostenpflichtiges Programm erwerben

Angličtina Němec
pests schädlinge
purchase erwerben
paid kostenpflichtiges
program programm
to zu
remove entfernen
however jedoch
user nutzer
a ein
the der

EN However, before you start selling, make sure that your seeds meet the US import requirements and are free of pests

DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten

Angličtina Němec
selling verkauf
seeds samen
pests schädlinge
start beginnst
make sure vergewissere
meet erfüllen
and und
that dass
however jedoch
your dich
the dem

EN For more than 25 years the company Brettschneider is specialized in the production of mosquito nets and in the protection against the unpopular pests

DE Seit über 25 Jahren ist das Unternehmen Brettschneider auf die Herstellung von Moskitonetzen und auf den Schutz vor den unbeliebten Plagegeistern spezialisiert

Angličtina Němec
specialized spezialisiert
protection schutz
years jahren
company unternehmen
production herstellung
is ist
and und
the den

EN However, before you start selling, make sure that your seeds meet the US import requirements and are free of pests

DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten

Angličtina Němec
selling verkauf
seeds samen
pests schädlinge
start beginnst
make sure vergewissere
meet erfüllen
and und
that dass
however jedoch
your dich
the dem

EN However, before you start selling, make sure that your seeds meet the US import requirements and are free of pests

DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten

Angličtina Němec
selling verkauf
seeds samen
pests schädlinge
start beginnst
make sure vergewissere
meet erfüllen
and und
that dass
however jedoch
your dich
the dem

EN However, before you start selling, make sure that your seeds meet the US import requirements and are free of pests

DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten

Angličtina Němec
selling verkauf
seeds samen
pests schädlinge
start beginnst
make sure vergewissere
meet erfüllen
and und
that dass
however jedoch
your dich
the dem

EN However, before you start selling, make sure that your seeds meet the US import requirements and are free of pests

DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten

Angličtina Němec
selling verkauf
seeds samen
pests schädlinge
start beginnst
make sure vergewissere
meet erfüllen
and und
that dass
however jedoch
your dich
the dem

EN However, before you start selling, make sure that your seeds meet the US import requirements and are free of pests

DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten

Angličtina Němec
selling verkauf
seeds samen
pests schädlinge
start beginnst
make sure vergewissere
meet erfüllen
and und
that dass
however jedoch
your dich
the dem

EN However, before you start selling, make sure that your seeds meet the US import requirements and are free of pests

DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten

Angličtina Němec
selling verkauf
seeds samen
pests schädlinge
start beginnst
make sure vergewissere
meet erfüllen
and und
that dass
however jedoch
your dich
the dem

EN However, before you start selling, make sure that your seeds meet the US import requirements and are free of pests

DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten

Angličtina Němec
selling verkauf
seeds samen
pests schädlinge
start beginnst
make sure vergewissere
meet erfüllen
and und
that dass
however jedoch
your dich
the dem

EN However, before you start selling, make sure that your seeds meet the US import requirements and are free of pests

DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten

Angličtina Němec
selling verkauf
seeds samen
pests schädlinge
start beginnst
make sure vergewissere
meet erfüllen
and und
that dass
however jedoch
your dich
the dem

EN However, before you start selling, make sure that your seeds meet the US import requirements and are free of pests

DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten

Angličtina Němec
selling verkauf
seeds samen
pests schädlinge
start beginnst
make sure vergewissere
meet erfüllen
and und
that dass
however jedoch
your dich
the dem

EN However, before you start selling, make sure that your seeds meet the US import requirements and are free of pests

DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten

Angličtina Němec
selling verkauf
seeds samen
pests schädlinge
start beginnst
make sure vergewissere
meet erfüllen
and und
that dass
however jedoch
your dich
the dem

EN However, before you start selling, make sure that your seeds meet the US import requirements and are free of pests

DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten

Angličtina Němec
selling verkauf
seeds samen
pests schädlinge
start beginnst
make sure vergewissere
meet erfüllen
and und
that dass
however jedoch
your dich
the dem

EN However, before you start selling, make sure that your seeds meet the US import requirements and are free of pests

DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten

Angličtina Němec
selling verkauf
seeds samen
pests schädlinge
start beginnst
make sure vergewissere
meet erfüllen
and und
that dass
however jedoch
your dich
the dem

EN However, before you start selling, make sure that your seeds meet the US import requirements and are free of pests

DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten

Angličtina Němec
selling verkauf
seeds samen
pests schädlinge
start beginnst
make sure vergewissere
meet erfüllen
and und
that dass
however jedoch
your dich
the dem

EN However, before you start selling, make sure that your seeds meet the US import requirements and are free of pests

DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten

Angličtina Němec
selling verkauf
seeds samen
pests schädlinge
start beginnst
make sure vergewissere
meet erfüllen
and und
that dass
however jedoch
your dich
the dem

EN However, before you start selling, make sure that your seeds meet the US import requirements and are free of pests

DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten

Angličtina Němec
selling verkauf
seeds samen
pests schädlinge
start beginnst
make sure vergewissere
meet erfüllen
and und
that dass
however jedoch
your dich
the dem

EN However, before you start selling, make sure that your seeds meet the US import requirements and are free of pests

DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten

Angličtina Němec
selling verkauf
seeds samen
pests schädlinge
start beginnst
make sure vergewissere
meet erfüllen
and und
that dass
however jedoch
your dich
the dem

EN However, before you start selling, make sure that your seeds meet the US import requirements and are free of pests

DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten

Angličtina Němec
selling verkauf
seeds samen
pests schädlinge
start beginnst
make sure vergewissere
meet erfüllen
and und
that dass
however jedoch
your dich
the dem

EN However, before you start selling, make sure that your seeds meet the US import requirements and are free of pests

DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten

Angličtina Němec
selling verkauf
seeds samen
pests schädlinge
start beginnst
make sure vergewissere
meet erfüllen
and und
that dass
however jedoch
your dich
the dem

EN However, before you start selling, make sure that your seeds meet the US import requirements and are free of pests

DE Bevor du mit dem Verkauf beginnst, vergewissere dich jedoch, dass deine Samen eventuell geltende Einfuhrbestimmungen erfüllen und keine Schädlinge enthalten

Angličtina Němec
selling verkauf
seeds samen
pests schädlinge
start beginnst
make sure vergewissere
meet erfüllen
and und
that dass
however jedoch
your dich
the dem

Zobrazuje se 50 z 50 překladů