Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "normative" do Němec

Zobrazuje se 29 z 29 překladů fráze "normative" z Angličtina do Němec

Překlad Angličtina do Němec jazyka normative

Angličtina
Němec

EN You’re looking to launch your products – and our product tests will tell you to what extent they meet legal, normative, and individual requirements

DE Sie möchten Ihre Produkte erfolgreich in den Markt einführen – durch unsere Produktprüfungen erfahren Sie, inwieweit Ihre Produkte gesetzliche, normative und individuelle Anforderungen erfüllen

EN We will verify your existing documents for completeness and validity and check the markings on your product and packaging for compliance with legal and normative requirements.

DE Wir kontrollieren Ihre vorhandenen Dokumente auf Vollständigkeit und Gültigkeit und prüfen die Aufschriften auf Ihrem Produkt und auf der Verpackung auf Einhaltung der gesetzlichen und normativen Anforderungen.

Angličtina Němec
existing vorhandenen
documents dokumente
completeness vollständigkeit
validity gültigkeit
packaging verpackung
compliance einhaltung
legal gesetzlichen
requirements anforderungen
product produkt
we wir
your ihre
and und
check prüfen
the der
on auf

EN This also explains why products that would in normative terms be classified as safe pursuant to the Product Safety Act are constantly being recalled

DE Dies ist auch die Erklärung dafür, dass immer wieder Produkte zurückgerufen werden, welche normativ als sicher gemäß ProdSG eingestuft wurden

Angličtina Němec
classified eingestuft
products produkte
pursuant gem
as als
this dies
that dass

EN / Night Children under 3 years not occupying space normative - free breakfast - 10-12zł board - 20 PLN The hotel also can cook on their own, and the basic products purchased on-site hostess

DE 30 PLN / pro Person / Nacht Kinder unter 3 Jahren, besetzt Raum nicht normativ - kostenlose Frühstück - 10-12zł Pension - 20 PLN Das Hotel können auch auf seinem eigenen gekocht werden, und die grundlegenden Produkte Vor-Ort-Gastgeberin erworben

Angličtina Němec
breakfast frühstück
pln pln
basic grundlegenden
purchased erworben
hostess gastgeberin
children kinder
years jahren
free kostenlose
hotel hotel
also auch
space raum
can können
night nacht
not nicht
and und
products produkte
own eigenen
under unter

EN In 2016, Sensirion's microthermal sensor modules achieved an evaluation certification in accordance with the harmonized standard EN 14236 and the normative document OIML R 137 for natural gas types H and L

DE Die mikrothermischen Gaszählermodule von Sensirion haben 2016 eine Teilzertifizierung gemäss den internationalen Standards EN 14236 und OIML R 137 für die Erdgasgruppen H und L erhalten

Angličtina Němec
sensor sensirion
standard standards
r r
h h
l l
and und
for für
en en
the den
achieved erhalten
an eine
accordance die

EN The HAILO Professional side exit railing is used for personal safety when entering and exiting fixed ladders onto a roof surface and exceeds the normative requirements of 1.50m per side from the ladder axis

DE Das seitliche Ausstiegsgeländer von HAILO Professional dient der Personensicherung beim Ein- und Ausstieg von Steigleitern auf eine Dachfläche und übertrifft die normativen Anforderungen von 1,50m je Seite ab Leiterachse

Angličtina Němec
requirements anforderungen
hailo hailo
from ab
and und
surface auf
a ein
professional professional
side seitliche

EN In her opinion, we should take a closer look at the underlying algorithms, since they exert a normative effect and influence how we perceive things, communicate and act

DE Sie rät, die dahinterliegenden Algorithmen näher in den Blick zu nehmen, da sie normativ wirken und beeinflussen, wie wir wahrnehmen, kommunizieren und handeln

Angličtina Němec
closer näher
algorithms algorithmen
communicate kommunizieren
influence beeinflussen
act handeln
in in
we wir
at blick
and und
perceive wahrnehmen
the den
her die
how wie
take sie

EN There is no warranty, that the content on this site is accurate, complete or error-free! For normative references please refer to the Unicode website itself.

DE Es gibt keine Garantie, dass der Inhalt auf dieser Seite akkuratm komplett und fehlerfrei ist! Für normative Referenzen beziehe dich bitte auf die Unicode-Webseite selbst.

Angličtina Němec
warranty garantie
references referenzen
unicode unicode
complete komplett
website webseite
no keine
site seite
please bitte
for für
itself die
the content inhalt
that dass
the der
on auf

EN Special Interest Group: Critical thinking and beyond: Normative questions of teacher training today

DE Special Interest Group: Kritisches Denken und darüber hinaus: Normative Fragen der Lehrer*innenbildung heute

Angličtina Němec
group group
thinking denken
questions fragen
teacher lehrer
today heute
interest interest
and und
of hinaus

EN infoteam will digitise your work processes and documentation according to your workflows and the applicable normative regulations.

DE infoteam digitalisiert Ihre Arbeitsprozesse und -dokumentationen entsprechend Ihren Workflows und den geltenden normativen Vorgaben.

Angličtina Němec
infoteam infoteam
documentation dokumentationen
applicable geltenden
regulations vorgaben
work processes arbeitsprozesse
workflows workflows
and und
according to entsprechend
the den

EN It therefore needs to meet clear legal and normative guidelines.

DE Sie muss somit klare gesetzliche und normative Vorgaben erfüllen.

Angličtina Němec
therefore somit
clear klare
legal gesetzliche
meet erfüllen
and und
it sie
guidelines vorgaben

EN Length:  4, 5, 6, 7, 8, 10 (11, 12 or 15 m on request - ATTENTION: For lengths over 10 metres, the capacity between CP and PE exceeds the normative specification of 1500 pF, but can be used without restrictions)

DE Länge:  4, 5, 6, 7, 8,  10 (11, 12 oder 15 m auf Anfrage - ACHTUNG: Bei Längen über 10 Meter übersteigt die Kapazität zwischen CP und PE die normative Vorgabe von 1500 pF, jedoch ist eine Nutzung uneingeschränkt möglich)

Angličtina Němec
attention achtung
used nutzung
exceeds übersteigt
cp cp
or oder
length länge
lengths längen
capacity kapazität
m m
request anfrage
between zwischen
and und
of von
be möglich

EN The resulting cultured human meat shifts normative borders and dissolves the consumerist hierarchy between humans and animals.

DE Das daraus resultierende kultivierte Menschenfleisch verschiebt normative Grenzen und löst die konsumistische Hierarchie zwischen Mensch und Tier auf.

Angličtina Němec
resulting resultierende
borders grenzen
hierarchy hierarchie
animals tier
and und
between zwischen

EN The ISO 27001 provides normative specifications regarding the implementation, operation, and enhancement of a documented Information Security Management System (ISMS)

DE Die ISO 27001 enthält normative Spezifikationen für die Implementierung, den Betrieb sowie die Erweiterung eines dokumentierten Information Security Management Systems (ISMS)

Angličtina Němec
iso iso
specifications spezifikationen
implementation implementierung
enhancement erweiterung
information information
security security
management management
operation betrieb
system systems
the den
a eines

EN You’re looking to launch your products – and our product tests will tell you to what extent they meet legal, normative, and individual requirements

DE Sie möchten Ihre Produkte erfolgreich in den Markt einführen – durch unsere Produktprüfungen erfahren Sie, inwieweit Ihre Produkte gesetzliche, normative und individuelle Anforderungen erfüllen

EN We will verify your existing documents for completeness and validity and check the markings on your product and packaging for compliance with legal and normative requirements.

DE Wir kontrollieren Ihre vorhandenen Dokumente auf Vollständigkeit und Gültigkeit und prüfen die Aufschriften auf Ihrem Produkt und auf der Verpackung auf Einhaltung der gesetzlichen und normativen Anforderungen.

Angličtina Němec
existing vorhandenen
documents dokumente
completeness vollständigkeit
validity gültigkeit
packaging verpackung
compliance einhaltung
legal gesetzlichen
requirements anforderungen
product produkt
we wir
your ihre
and und
check prüfen
the der
on auf

EN This also explains why products that would in normative terms be classified as safe pursuant to the Product Safety Act are constantly being recalled

DE Dies ist auch die Erklärung dafür, dass immer wieder Produkte zurückgerufen werden, welche normativ als sicher gemäß ProdSG eingestuft wurden

Angličtina Němec
classified eingestuft
products produkte
pursuant gem
as als
this dies
that dass

EN The research focus of socioecological urban and regional development combines empirical and normative results. The aim is to:

DE Der Forschungsschwerpunkt sozial-ökologische Stadt- und Regionalentwicklung verknüpft empirische und normative Ergebnisse.

Angličtina Němec
results ergebnisse
urban stadt
and und

EN The working group analyzes scientific assessments and other tools at the science-policy interface. The research focuses particularly on the appropriate treatment of normative aspects in integrated, environment-related policy assessments.

DE Diese Arbeitsgruppe untersucht wissenschaftliche Assessments und weitere Schnittstellen zwischen Wissenschaft und Politik.

Angličtina Němec
other weitere
interface schnittstellen
policy politik
assessments assessments
and und
science wissenschaft
scientific wissenschaftliche
research untersucht

EN The working group does research about the science-policy interface and normative issues. Our analyses focus on deliberation, values and ethics in integrated, environment-related policy assessments.

DE Die Arbeitsgruppe forscht zur Schnittstelle zwischen Wissenschaft und Politik sowie zu normativen Fragen. Unser Forschungsschwerpunkt liegt auf Deliberation, Werten und Ethik in integrierten, umweltbezogenen Politik-Assessments.

Angličtina Němec
interface schnittstelle
integrated integrierten
ethics ethik
science wissenschaft
in in
and und
policy politik
our unser
values die

EN We provide impetus for renewing the basic normative principles of a digital society when it is challenged by algorithmic systems

DE Wir geben Impulse für die Erneuerung der normativen Grundlagen einer digitalisierten Gesellschaft, wenn algorithmische Systeme sie herausfordern

Angličtina Němec
renewing erneuerung
society gesellschaft
systems systeme
we wir
for für
provide geben
principles grundlagen
a einer
when wenn

EN One thing is certain: digitization is forcing us to reassess the basic normative principles of our societies in Germany and Europe.

DE Sicher ist: Die Digitalisierung zwingt uns, die normativen Grundlagen unserer Gesellschaften in Deutschland und Europa neu zu begründen.

Angličtina Němec
digitization digitalisierung
societies gesellschaften
europe europa
in in
to zu
germany deutschland
is ist
and und
us uns
principles grundlagen

EN We want to support the renewal of basic normative principles in a digital society. Such principles should prove themselves in international dialogue and find practical application during the development and use of digital technologies.

DE Wir wollen die Erneuerung normativer Grundlagen in einer digitalisierten Gesellschaft unterstützen. Sie sollen sich im internationalen Dialog bewähren und bei der Entwicklung sowie im Einsatz digitaler Technologien praktische Anwendung finden.

Angličtina Němec
renewal erneuerung
society gesellschaft
international internationalen
dialogue dialog
find finden
practical praktische
development entwicklung
technologies technologien
in in
we wir
application anwendung
a digitaler
and und
to sollen
principles grundlagen
themselves die
to support unterstützen

EN In her opinion, we should take a closer look at the underlying algorithms, since they exert a normative effect and influence how we perceive things, communicate and act

DE Sie rät, die dahinterliegenden Algorithmen näher in den Blick zu nehmen, da sie normativ wirken und beeinflussen, wie wir wahrnehmen, kommunizieren und handeln

Angličtina Němec
closer näher
algorithms algorithmen
communicate kommunizieren
influence beeinflussen
act handeln
in in
we wir
at blick
and und
perceive wahrnehmen
the den
her die
how wie
take sie

EN There is no warranty, that the content on this site is accurate, complete or error-free! For normative references please refer to the Unicode website itself.

DE Es gibt keine Garantie, dass der Inhalt auf dieser Seite akkuratm komplett und fehlerfrei ist! Für normative Referenzen beziehe dich bitte auf die Unicode-Webseite selbst.

Angličtina Němec
warranty garantie
references referenzen
unicode unicode
complete komplett
website webseite
no keine
site seite
please bitte
for für
itself die
the content inhalt
that dass
the der
on auf

EN These are normative texts, meaning that they do not depict the lives and experiences of “real” Byzantine women

DE Die Gebete sind normative Texte, das heißt, sie beschreiben nicht das Leben und die Erfahrungen „realer“ Byzantinerinnen

EN The questions are answered from empirical and normative perspectives

DE Diese Fragen werden sowohl von einer normativen, als auch von einer empirischen Sichtweise beantwortet

Angličtina Němec
answered beantwortet
questions fragen
are werden
the sowohl
from von

EN normative, organisational and technological).

DE auf der normativen, organisatorischen und technologischen Ebene) koordinieren.

Angličtina Němec
organisational organisatorischen
technological technologischen
and und

EN Ethics, as the science of morality, provides us with answers in this regard for at any rate a weighty and primary source of the normative

DE Die Ethik als die Wissenschaft der Moral gibt uns diesbezüglich Antworten für jedenfalls eine gewichtige und primäre Quelle des Normativen

Angličtina Němec
ethics ethik
science wissenschaft
in this regard diesbezüglich
answers antworten
and und
primary primäre
source die
for für
as als
us uns
a eine

Zobrazuje se 29 z 29 překladů