Přeložit "my master rubens" do Němec

DE Rubens inspires“ ist eine tolle Gelegenheit, Peter Paul Rubens und die Barockzeit intensiv und auf einzigartige Weise zu erleben.

• Rubens inspires
• tolle Gelegenheit
• Peter Paul Rubens
• Barockzeit intensiv

DE Peter Paul Rubens hatte einen vorher nie dagewesenen Einfluss auf die Kunstwelt – und ganz sicher auch auf mich. Auch heute noch inspiriert Peter Paul Rubens unzählige zeitgenössische Künstler.

• Peter Paul Rubens
• vorher nie dagewesenen
• Kunstwelt
• mich
• heute noch inspiriert
• Paul Rubens unzählige

DE Peter Paul Rubens hatte einen vorher nie dagewesenen Einfluss auf die Kunstwelt – und ganz sicher auch auf mich. Auch heute noch inspiriert Peter Paul Rubens unzählige zeitgenössische Künstler.

• Peter Paul Rubens
• vorher nie dagewesenen
• Kunstwelt
• mich
• heute noch inspiriert
• Paul Rubens unzählige

DE Rubens inspires“ ist eine tolle Gelegenheit, Peter Paul Rubens und die Barockzeit intensiv und auf einzigartige Weise zu erleben.

• Rubens inspires
• tolle Gelegenheit
• Peter Paul Rubens
• Barockzeit intensiv

DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.

• aller Bescheidenheit denke
• ausgezeichneter Porträtmaler war
• wahre Genie war
• mein Meister Rubens
• war sein Lieblingsschüler
• er hat fest
• mein Talent

DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.

• aller Bescheidenheit denke
• ausgezeichneter Porträtmaler war
• wahre Genie war
• mein Meister Rubens
• war sein Lieblingsschüler
• er hat fest
• mein Talent

DE Master-Seiten lassen sich beliebig austauschen und all ihre bearbeiten Inhalte werden direkt übernommen

• austauschen
• all ihre bearbeiten
• direkt übernommen

DE Mit der Veröffentlichung von 2018.3 verfügt Shader-Graph nun über den neuen Master-Mode für die HDRP. Der "Lit Master" genannte Master-Node ermöglicht den Einsatz vieler fortschrittlicher Shader-Funktionen der HDRP im Shader-Graph.

• Veröffentlichung von verfügt
• genannte Master-Node ermöglicht
• Einsatz vieler fortschrittlicher

DE Die Gesamtlautstärke wird in der sogenannten "Master-Sektion" im rechten Bereich eingestellt. Hier verfügen Sie über zwei Regler für die beiden Kanäle des Stereo-Summensignals.

• sogenannten
• rechten Bereich eingestellt

DE Jede Spur aus dem Projekt verfügt über einen eigenen Lautstärkeregler. Die Gesamtlautstärke wird in der sogenannten "Master-Sektion" eingestellt. Hier lässt sich der linke und der rechte Kanal des Stereo-Summensignals separat pegeln.

• eigenen Lautstärkeregler
• sogenannten
• eingestellt
• separat

DE Bei uns schließen Sie je nach Lehrgang mit dem akademischen Grad „Master of Science“, „Master of Arts in Social Sciences“ oder „Master of Business Administration“ ab

• schließen Sie je
• Grad
• Master of Science
• Master of Arts
• Social Sciences
• Master of Business

DE Alle Stammdaten Ihres Unternehmens werden in dem Master Data Management System zentral verwaltet. Die Daten müssen somit nur einmal in dem Master File eingetragen werden, und von dort aus werden dann Änderungen an alle betreffenden Stellen übertragen.

• Stammdaten Ihres Unternehmens
• Master Data Management
• zentral verwaltet
• Master File eingetragen
• Stellen

DE Die Gesamtlautstärke wird in der sogenannten "Master-Sektion" im rechten Bereich eingestellt. Hier verfügen Sie über zwei Regler für die beiden Kanäle des Stereo-Summensignals.

• sogenannten
• rechten Bereich eingestellt

DE Jede Spur aus dem Projekt verfügt über einen eigenen Lautstärkeregler. Die Gesamtlautstärke wird in der sogenannten "Master-Sektion" eingestellt. Hier lässt sich der linke und der rechte Kanal des Stereo-Summensignals separat pegeln.

• eigenen Lautstärkeregler
• sogenannten
• eingestellt
• separat

DE Bei uns schließen Sie je nach Lehrgang mit dem akademischen Grad „Master of Science“, „Master of Arts in Social Sciences“ oder „Master of Business Administration“ ab

• schließen Sie je
• Grad
• Master of Science
• Master of Arts
• Social Sciences
• Master of Business

DE Von 1999-2004 war er Provinzrat für die Ausbildung, von 2005-2007 Prior von San Joaquín in Mexiko-Stadt, von 2009-2012 Prior in Alba de Tormes in Spanien, und 2015 Prior des Konvents San Ángel in Mexiko-Stadt.

• war er Provinzrat
• Ausbildung
• Prior von San
• Mexiko-Stadt
• Prior in Alba
• Tormes in Spanien
• Prior des Konvents

DE Zusätzlich zum Post-Fader-Summensignal lässt sich nun auch das Pre-Fader-Summensignal zum Abhören per Kopfhörer auswählen. Dadurch ist das Summensignal beispielsweise auch dann im Kopfhörer zu hören, wenn die Stereosumme stummgeschaltet ist.

• Zusätzlich zum Post-Fader-Summensignal
• Abhören per Kopfhörer
• beispielsweise auch dann
• Kopfhörer zu hören
• Stereosumme stummgeschaltet

DE Master-Seiten lassen sich beliebig austauschen und all ihre bearbeiten Inhalte werden direkt übernommen

• austauschen
• all ihre bearbeiten
• direkt übernommen

DE Begeben Sie sich auf eine Reise durch die kaiserlich-habsburgischen Sammlungen und...

• Sammlungen

DE Aktuell stehen die Flämischen Meister – Rubens, Bruegel und Van Eyck – ganz besonders im Mittelpunkt

• Meister
• Rubens
• Bruegel
• Van Eyck

DE Peter Paul Rubens ist überall als erfolgreicher Künstler bekannt, aber er war auch ein geschätzter Diplomat und Kunstsammler, der mehrere Sprachen beherrschte

• Peter Paul Rubens
• überall als erfolgreicher
• bekannt
• geschätzter Diplomat
• Kunstsammler
• mehrere Sprachen beherrschte

DE Setzen Sie Flandern mit auf die Liste Ihrer Traumreiseziele. Aktuell stehen die Flämischen Meister – Rubens, Bruegel und Van Eyck – ganz besonders im Mittelpunkt.

• Setzen Sie Flandern
• Liste Ihrer Traumreiseziele
• Meister
• Rubens
• Bruegel
• Van Eyck

DE Selbstbildnis von Rubens - © Rubenshuis Antwerpen collectiebeleid

• Selbstbildnis von Rubens
• Rubenshuis Antwerpen collectiebeleid

DE Die einflussreichsten Künstler des 15., 16. und 17. Jahrhunderts waren die Flämischen Meister: van Eyck, Bruegel und Rubens.

• Meister
• van Eyck
• Bruegel

DE Aktuell stehen hier die Flämischen Meister noch stärker im Mittelpunkt als sonst: Rubens, Bruegel und van Eyck. Flandern ehrt sie mit einer breiten Palette von Aktionen und Veranstaltungen.

• Mittelpunkt als sonst
• Rubens
• Bruegel
• van Eyck

DE Als Liebling der Erzherzogin Isabella war Peter Paul Rubens zunehmend an diplomatischen Missionen in ihrem Auftrag beteiligt

• Liebling der Erzherzogin
• war Peter Paul
• zunehmend an diplomatischen
• ihrem Auftrag beteiligt

DE Mit den flämischen Meistern assoziiert man normalerweise die Namen Van Eyck, Bruegel und Rubens. Doch auch Dieric Bouts gehört dazu.

• flämischen Meistern assoziiert
• normalerweise die Namen
• Eyck
• Bruegel
• Rubens
• Doch auch Dieric
• gehört

DE Peter Paul Rubens war in ganz Europa ein hoch angesehener Gast bei Hofe, und viele seiner Zeitgenossen betrachteten ihn ebenso als geschickten Diplomaten und auch Maler. Schon damals wurde er nahezu überall als unvergleichlicher Künstler verehrt.

• Peter Paul Rubens
• viele seiner Zeitgenossen
• Diplomaten
• Maler
• Künstler

DE 1630 kehrte Peter Paul Rubens für immer nach Flandern zurück und kaufte das Schloss Elewijt außerhalb von Brüssel

• kehrte Peter Paul
• immer nach Flandern
• kaufte das Schloss
• außerhalb von Brüssel

DE Peter Paul Rubens’ Gesundheitszustand begann sich zu verschlechtern. 1640 starb er im Alter von 62 in seinem Zuhause am Wapper in Antwerpen.

• Peter Paul
• verschlechtern

DE Antwerpen ist die einzige Stadt weltweit, die in jeder Hinsicht so von Peter Paul Rubens und seinem barocken Vermächtnis durchdrungen ist

• Stadt weltweit
• Peter Paul Rubens
• seinem barocken Vermächtnis

DE Manche Zeitgenossen von Peter Paul Rubens hatten sich darauf spezialisiert, bestimmte Szenen darzustellen

• Paul Rubens hatten
• darauf spezialisiert
• bestimmte Szenen darzustellen

DE So malte Snijders mindestens 60 Jagdszenen und Tiere für Peter Paul Rubens.

• malte Snijders mindestens
• Tiere für Peter

DE Die Antwerpener lieben ihr Bier. Das war schon zu Peter Paul Rubens’ Zeiten so

• Antwerpener lieben ihr
• Paul

DE Rubens, besessen von Bier liebenden Bauern

• Rubens
• besessen von Bier
• Bauern

DE Peter Paul Rubens war ein begeisterter Kunstsammler. Mit 17 Gemälden ist der Genre-Maler Adriaen Brouwer (ca. 1605/06 - 1638) besonder gut in Peter Paul Rubens´ Sammlung vertreten.

• Peter Paul Rubens
• begeisterter Kunstsammler
• Adriaen Brouwer
• ca
• Paul
• Sammlung

DE Auch Cavendish war ein Bewohner des Rubenshauses in Antwerpen

• Rubenshauses in Antwerpen

DE Nach seinem Tod im Jahr 1640, blieben die Ehefrau und Kinder von Peter Paul Rubens noch einige Jahre im Barock-Palast wohnen, bis Lord Cavendish einzog. Nein, nicht der berühmte Radfahrer...

• blieben die Ehefrau
• Kinder von Peter
• Rubens noch einige
• Barock-Palast wohnen
• Lord Cavendish einzog
• Nein
• berühmte

DE Erst gegen Ende seines Lebens fing Peter Paul Rubens an, flämische Landschaften zu malen

• Erst gegen Ende
• Lebens fing Peter

DE Seine tiefgreifende Liebe für die flämischen Landschaften zeigt sich in den späten Gemälden von Peter Paul Rubens sehr deutlich.

• Seine tiefgreifende Liebe
• flämischen Landschaften zeigt
• Paul Rubens sehr

DE Rubens ist der Dekorateur von Tomorrowland ‒ noch bevor das Festival existiert

• Tomorrowland
• bevor das Festival

DE Die Museen in Flandern sind geschlossen? Nicht für Sie! Unsere Kuratoren und Direktoren führen Sie persönlich durch die Werke von van Eyck, Bruegel, Rubens und anderen flämischen Meistern

• Museen in Flandern
• geschlossen
• Kuratoren
• Direktoren führen Sie
• Werke von van
• Bruegel
• Rubens
• anderen flämischen Meistern

DE Bacchanalien waren ein bevorzugtes Thema in Rubens Werk, doch ich selbst war selten das Hauptmotiv seiner Gemälde

• Thema in Rubens
• doch ich selbst
• selten das Hauptmotiv
• Gemälde

DE Rubens sah in mir „die Apotheose der irdischen Fruchtbarkeit und der Schönheit des Menschen und seiner natürlichen Instinkte"

• Apotheose der irdischen
• Schönheit des Menschen
• seiner natürlichen

DE Mein entblößter Frauenkörper ist eines der schönsten Aktmodelle, die Peter Paul Rubens malte

• Mein entblößter Frauenkörper
• eines der schönsten
• Peter Paul Rubens

DE Peter Paul Rubens, der berühmteste Einwohner von Antwerpen, hat sich gern im Spiegel betrachtet

• Peter Paul Rubens
• gern im Spiegel

DE Sein Selbstporträt, das im Rubenshaus zu sehen ist, würden wir heute als Selfie bezeichnen

• Selbstporträt
• Rubenshaus zu sehen
• würden wir heute
• Selfie bezeichnen

DE Peter Paul Rubens ist berühmt für seine sinnliche Darstellung der weiblichen Nacktheit

• Peter Paul Rubens
• berühmt für seine
• Darstellung der weiblichen

DE Peter Paul Rubens und Tuymans lehren die Welt, zu malen

• Peter Paul Rubens
• malen

DE Peter Paul Rubens und Antwerpen, Gaudi und Barcelona, Warhol und New York - die Stadt war ihre Muse, und umgekehrt haben sie mit ihrem Genie geholfen, die Stadt zu formen. Antwerpen ist ein absolutes Muss für wahre Kunstbegeisterte.

• Peter Paul Rubens
• Antwerpen
• Gaudi
• Barcelona
• Warhol
• New York
• ihrem Genie geholfen
• Stadt zu formen
• Muss für wahre