Přeložit "ministry" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ministry" z Angličtina do Němec

Překlady ministry

"ministry" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

ministry ministerium

Překlad Angličtina do Němec jazyka ministry

Angličtina
Němec

EN They include, amongst others, the Federal Foreign Office, the Federal Ministry of Education and Research, the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, and the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety.

DE Dazu zählen unter anderem das Auswärtige Amt, das Bundesministerium für Bildung und Forschung, das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit.

Angličtina Němec
others anderem
economic wirtschaftliche
cooperation zusammenarbeit
conservation naturschutz
safety sicherheit
office amt
federal ministry bundesministerium
research forschung
development entwicklung
education bildung
for für
the das
and und
of unter

EN They include, amongst others, the Federal Foreign Office, the Federal Ministry of Education and Research, the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, and the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety.

DE Dazu zählen unter anderem das Auswärtige Amt, das Bundesministerium für Bildung und Forschung, das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit.

Angličtina Němec
others anderem
economic wirtschaftliche
cooperation zusammenarbeit
conservation naturschutz
safety sicherheit
office amt
federal ministry bundesministerium
research forschung
development entwicklung
education bildung
for für
the das
and und
of unter

EN However, since there will probably already be a new "climate protection ministry," it is rather unlikely that a second new ministry will be created.

DE Da es aber voraussichtlich schon ein neues "Klimaschutzministerium" geben wird, ist es eher unwahrscheinlich, dass ein zweites neues Ministerium geschaffen wird.

Angličtina Němec
probably voraussichtlich
new neues
ministry ministerium
unlikely unwahrscheinlich
created geschaffen
it es
since da
that dass
rather eher
is wird
a schon

EN | Community Life, Education Ministry, Parish Ministry

DE | Claretian Family, Die Claretiner-Mission, Gemeinschaftsleben, Lebendige Mission, Solidarity & Mission

Angličtina Němec
life lebendige

EN The German Federal Ministry of Education and Research and the Ministry of Science and Universities of the Russian Federation signed the bilateral document in December 2018

DE Diese wurde im Dezember 2018 vom Bundesministerium für Bildung und Forschung und dem Ministerium für Wissenschaft und Hochschulen der Russischen Föderation unterzeichnet

Angličtina Němec
ministry ministerium
universities hochschulen
federation föderation
signed unterzeichnet
december dezember
federal ministry bundesministerium
education bildung
research forschung
science wissenschaft
and und
german der
the russischen

EN We are proud to announce that we have been the winners of the competition organized by the Polish Tourist Organization, the Ministry of Sport and Tourism and the Ministry of Agriculture - "In the countryside best" in the category…

DE Wir sind stolz bekannt zu geben, dass wir die Gewinner des Wettbewerbs sind, der von der polnischen Tourismusorganisation, dem Ministerium für Sport und Tourismus und dem Landwirtschaftsministerium organisiert wurde - "Auf dem Land am…

EN In Germany, PIAAC is primarily funded by the Ministry of Education and Research with support from the Ministry of Labour and Social Affairs

DE In Deutschland wird PIAAC federführend gefördert von dem Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) unter Beteiligung des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales (BMAS)

Angličtina Němec
funded gefördert
labour arbeit
social soziales
germany deutschland
education bildung
research forschung
in in
and und
support beteiligung
of von
the wird

EN Foreign Affairs Ministry: https://diplomatie.belgium.be/enThe call center of the Foreign Affairs Ministry: +32 (0) 2 501 4000 on weekdays from 09:00 morning to 17:00 evening (Belgian time).

DE Außenministerium: https://diplomatie.belgium.be/enDas Call Center des Außenministeriums: +32 (0) 2 501 4000 an Wochentagen von 09:00 bis 17:00 Uhr (belgische Ortszeit).

Angličtina Němec
https https
call call
center center
weekdays wochentagen
belgian belgische
be be
time uhr
the des
on an
of von

EN The first is enforcement of BaFin's independence from instructions from a politically appointed ministry, in this case, the Ministry of Finance

DE Zum einen ein Vollzug der Unabhängigkeit der BaFin von Anweisungen aus einem politisch besetzten Ministerium, in diesem Fall dem Finanzministerium

Angličtina Němec
independence unabhängigkeit
instructions anweisungen
politically politisch
ministry ministerium
in in
this diesem
the fall
from aus

EN It transfers regulatory authority for foreign NGOs from the Ministry of Civil Affairs to the Ministry of Public Security

DE Es sieht den Wechsel der zuständigen Aufsichtsbehörde für ausländische NGOs vom Ministerium für Zivile Angelegenheiten hin zum Ministerium für Öffentliche Sicherheit vor

Angličtina Němec
ngos ngos
ministry ministerium
affairs angelegenheiten
security sicherheit
it es
for für
the den
from vom
of der

EN However, since there will probably already be a new "climate protection ministry," it is rather unlikely that a second new ministry will be created.

DE Da es aber voraussichtlich schon ein neues "Klimaschutzministerium" geben wird, ist es eher unwahrscheinlich, dass ein zweites neues Ministerium geschaffen wird.

Angličtina Němec
probably voraussichtlich
new neues
ministry ministerium
unlikely unwahrscheinlich
created geschaffen
it es
since da
that dass
rather eher
is wird
a schon

EN Both the Environment Ministry and the Transport Ministry take the stance that a speed limit would do little to protect the environment. Federal Transport Minister Andreas Scheuer (CSU) puts the reduction in CO2 emissions at less than 0.5%.

DE Umwelt- und Verkehrsministerium vertreten die Haltung, dass ein Tempolimit für den Klimaschutz zu wenig bringe. Bundesverkehrsminister Andreas Scheuer (CSU) beziffert die Verringerung des CO2-Ausstoßes auf weniger als 0,5 Prozent.

Angličtina Němec
environment umwelt
andreas andreas
emissions ausstoß
speed limit tempolimit
less weniger
to zu
reduction verringerung
that dass
and und
the den

EN The German Federal Ministry of Education and Research and the Ministry of Science and Universities of the Russian Federation signed the bilateral document in December 2018

DE Diese wurde im Dezember 2018 vom Bundesministerium für Bildung und Forschung und dem Ministerium für Wissenschaft und Hochschulen der Russischen Föderation unterzeichnet

Angličtina Němec
ministry ministerium
universities hochschulen
federation föderation
signed unterzeichnet
december dezember
federal ministry bundesministerium
education bildung
research forschung
science wissenschaft
and und
german der
the russischen

EN The Ministry of Common Sense: How to Eliminate Bureaucratic Red Tape, Bad Excuses, and Corporate BS

DE Small Talk – Lerne schnell & effektiv besseres Networking durch Kommunikation: Meinungsverstärker finden, mit Rhetorik Charisma Auftreten & Wirkung Menschen überzeugen & begeistern

Angličtina Němec
and mit

EN jw, jw arts and crafts, jw ideas, jw souvenir, jw bible, bible verse, scriptures, jenielson design, jw regular pioneer, jw assembly, jw ministry

DE jw, jw und kunsthandwerk, jw geschenkideen, jw souvenir, jw bibel, bibel vers, schriften, jenielson design, jw regelmäßiger pionier, jw montage, jw ministerium

Angličtina Němec
jw jw
and und
souvenir souvenir
pioneer pionier
assembly montage
ministry ministerium
crafts kunsthandwerk
design design

EN jw, jw arts and crafts, jw art, jw paradise, paradise, new world, paperbee giftshop, jw ideas, jw, jw souvenir, jw paradise themed, jw friends, jw family, jw ministry supply, jw

DE jw, jw kunsthandwerk, jw art, jw paradies, paradies, neue welt, paperbee geschenkeladen, jw geschenkideen, zeugen jehovas, zeugen souvenir, jw paradies themenheft, zeugen freunde, zeugenfamilie, zeugen jehovas versorgung, jw

Angličtina Němec
jw jw
paradise paradies
new neue
world welt
souvenir souvenir
friends freunde
supply versorgung
crafts kunsthandwerk
art art

EN jw, jw arts and crafts, jw design, jw quotes, jw ideas, jw souvenir, jw ministry supply, jw, jw for baptism, jw art, paperbee giftshop, jw scripture

DE jw, jw kunsthandwerk, jw design, zeugen jehovas, jw geschenkideen, zeugen souvenir, zeugen jehovas versorgung, zeugen jehovas für die taufe, jw art, paperbee geschenkeladen

Angličtina Němec
jw jw
souvenir souvenir
supply versorgung
design design
ideas die
crafts kunsthandwerk
art art
for für

EN According to The Economic Times, India’s Ministry of Information Technology made the following statement:

DE Laut der Economic Times, gab das indische Ministerium für Informationstechnologie folgende Erklärung ab:

Angličtina Němec
ministry ministerium
statement erklärung
economic economic
times times
the gab
according to laut
of der

EN Like Technology in Ministry SlideShare.

DE SlideShare-Titel Technology in Ministry mit „Gefällt mir“ markieren.

Angličtina Němec
technology technology
in in
slideshare slideshare
like mit

EN 5-HT Digital Hub Chemistry & Health, as part of the Digital Hub Initiative of the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, supports companies in the chemical and healthcare industries in realizing digital innovations

DE 5-HT Digital Hub Chemistry & Health unterstützt als Teil der Digital Hub Initiative des Bundesministerium für Wirtschaft und Energie Unternehmen der Chemie- und Gesundheitsbranche bei der Realisierung digitaler Innovationen

Angličtina Němec
hub hub
supports unterstützt
innovations innovationen
amp amp
federal ministry bundesministerium
chemistry chemie
health health
initiative initiative
energy energie
and und
companies unternehmen
economic wirtschaft
digital digital
for für
german der
as als

EN the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy.

DE Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie.

Angličtina Němec
economic wirtschaft
energy energie
and und
for für

EN The German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) and the German states of Berlin, Bremen, Hesse, Lower Saxony, Rhineland-Palatinate,…

DE Das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) sowie die Bundesländer Berlin, Bremen, Hessen, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz, Saarland und…

EN The COVID Clean Approved program demonstrates that Qualmark awarded businesses have implemented processes that are in line with guidelines set by the Ministry of Health.

DE Das COVID Clean Approved Programm belegt, dass Qualmark-ausgezeichnete Betriebe Maßnahmen umgesetzt haben, die im Einklang mit den Richtlinien des Gesundheitsministeriums stehen.

Angličtina Němec
covid covid
program programm
implemented umgesetzt
clean clean
approved approved
businesses betriebe
guidelines richtlinien
are stehen
have haben
that dass
with mit
the den

EN Austrian Federal Ministry of Education, Science and Research

DE Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung

Angličtina Němec
federal ministry bundesministerium
education bildung
science wissenschaft
research forschung
and und
of für

EN Argentine Ministry of Health improves patient experience with national data network

DE Argentinisches Gesundheitsministerium verbessert Patientenerfahrungen mit nationalem Datennetzwerk

Angličtina Němec
improves verbessert
with mit

EN The ORION Sanatorium, a public healthcare institution of the Polish Ministry of Interior, is located in the middle of the well-known Polish health resort in Ciechocinek. Situated a mere 50 meters away from the Sanatorium, are the historical…

DE Das Sanatorium Uzdrowiskowe MSWiA „Orion”, eine Öffentliche Gesundheitsanstalt des polnischen Innenministeriums, liegt mitten im Kurort Ciechocinek. Es befindet sich nur 50 Meter von historischen Gradierwerken, in der Nähe von zwei bildschönen…

EN Guest rooms in a guest house in Mokotów close to the Ministry of Interior and Administration hospital, among family homes

DE Gästezimmer in einem Gästehaus in Mokotów in der Nähe des Krankenhauses des Innenministeriums und der Verwaltung, inmitten von Familienhäusern

Angličtina Němec
administration verwaltung
hospital krankenhauses
guest house gästehaus
and und
in in
close nähe

EN Dear Sir or Madam. At the outset, we would like to inform you that the Champion Pension meets all standards and guidelines set by the Ministry of Development on ensuring security related to COVID-19. Each room is ozonized and disinfected before…

DE Sehr geehrte Damen und Herren. Zu Beginn möchten wir Sie darüber informieren, dass die Champion-Rente alle vom Entwicklungsministerium festgelegten Standards und Richtlinien zur Gewährleistung der Sicherheit in Bezug auf COVID-19 erfüllt. Jedes…

EN Ministry of Education, Science, and Culture of Mecklenburg-Western Pomerania

DE Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur von Mecklenburg-Vorpommern

Angličtina Němec
ministry ministerium
culture kultur
mecklenburg mecklenburg-vorpommern
education bildung
science wissenschaft
and und
of von

EN UCS@school on several servers in the data center of the Ministry of Education for the central administration of user accounts.

DE UCS@school auf mehreren Servern im Rechenzentrum des Bildungsministeriums für die zentrale Verwaltung der Benutzer-Accounts

Angličtina Němec
ucs ucs
user benutzer
accounts accounts
data center rechenzentrum
school school
servers servern
central zentrale
in the im
administration verwaltung
for für

EN Hubert Aiwanger Bavarian Minister of Economic Affairs, Bavarian Ministry of Economic Affairs

DE Hubert Aiwanger Bayerischer Wirtschaftsminister, Bayerisches Wirtschaftsministerium

Angličtina Němec
hubert hubert

EN Faced with a significant challenge as a result of the COVID-19 pandemic, the Bavarian Ministry of Economic Affairs had to find a way to efficiently manage incoming applications for financial relief from small to medium-sized businesses.

DE Infolge der COVID-19-Pandemie benötigte das Bayerische Wirtschaftsministerium für die Corona-Soforthilfe dringend eine Möglichkeit, Anträge auf Finanzhilfe von kleinen und mittelständischen Unternehmen effizient zu bearbeiten.

Angličtina Němec
pandemic pandemie
efficiently effizient
small kleinen
applications anträge
to zu
manage bearbeiten
businesses unternehmen
for für
a eine

EN Find out how the Bavarian Ministry of Economic Affairs can digitize processes efficiently and effectively and thus react very flexibly to internal changes.

DE Erfahren Sie, wie das Bayrische Wirtschaftsministerium Prozesse effizient und effektiv digitalisiert und dadurch hochflexibel auf interne Veränderung reagieren kann.

Angličtina Němec
processes prozesse
react reagieren
changes veränderung
effectively effektiv
efficiently effizient
can kann
internal interne
and erfahren

EN The premises provided by 5-HT Digital Hub Chemistry & Health as part of the Startup Card are funded by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy.

DE Die Räumlichkeiten, die 5-HT Digital Hub Chemistry & Health im Rahmen der Startup Card zur Verfügung stellt, werden vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie gefördert.

Angličtina Němec
premises räumlichkeiten
digital digital
hub hub
startup startup
card card
funded gefördert
economic wirtschaft
amp amp
federal ministry bundesministerium
health health
energy energie
and und
are verfügung
german der
the stellt
for für

EN The Digital Hub Initiative (de:hub) of the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy links companies, startups, investment partners and research institutes at twelve competence locations in Germany.

DE Die Digital Hub Initiative (de:hub) des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie vernetzt an zwölf Kompetenzstandorten in Deutschland Unternehmen, Startups, Investitionspartner und Forschungsinstitute miteinander.

Angličtina Němec
digital digital
hub hub
energy energie
research institutes forschungsinstitute
initiative initiative
de de
in in
startups startups
germany deutschland
companies unternehmen
economic wirtschaft
and und
for für
twelve zwölf

EN Networking without end. As part of the Digital Hub Initiative initiated by the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, we are one of twelve Digital Hubs that together form a strong network across Germany and beyond.

DE Netzwerken ohne Ende. Als ein Teil der vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie initiierten Digital Hub Initiative, sind wir einer von zwölf Digital Hubs, die gemeinsam ein starkes Netzwerk über ganz Deutschland und darüber hinaus bilden.

Angličtina Němec
initiative initiative
economic wirtschaft
energy energie
form bilden
strong starkes
federal ministry bundesministerium
network netzwerk
without ohne
hub hub
we wir
germany deutschland
hubs hubs
networking netzwerken
as als
and und
for für
are sind
end ende
digital digital
twelve zwölf

EN Both were appointed Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum Kaiserslautern (SME 4.0 Competence Center) by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy in 2016.

DE DFKI und SmartFactoryKL wurden 2016, zusammen mit weiteren Kompetenzträgern aus der Region, vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie zum Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum Kaiserslautern ernannt.

Angličtina Němec
were wurden
appointed ernannt
mittelstand mittelstand
kaiserslautern kaiserslautern
economic wirtschaft
energy energie
federal ministry bundesministerium
for für
german der
and und

EN The BBDC, funded by the Federal Ministry of Education and Research (BMBF), is a competence center for big data under the management of TU Berlin.

DE Das vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) geförderte BBDC ist ein Kompetenzzentrum für Big Data unter der Konsortialführerschaft der TU Berlin.

Angličtina Němec
funded geförderte
big big
data data
tu tu
berlin berlin
federal ministry bundesministerium
competence center kompetenzzentrum
education bildung
research forschung
and und
for für
bmbf bmbf
is ist

EN On 23 April, the Forum Digitale Technologien (FDT) participated in the Foreign Trade Days 2021 of the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy…

DE Die Forschungsarbeit "Fast CSV Loading Using GPUs and RDMA for In-Memory Data Processing" von Alexander Kumaigorodski, Clemens Lutz und Volker Markl…

EN Technological Sovereignty – Hans Schotten appointed to expert council of the Federal Ministry?

DE Technologische Souveränität – Hans Schotten in Expertenrat des Bundesforschungsministeriums?

EN Professor Dr. Hans Schotten has been appointed to the Council for Technological Sovereignty of the German Federal Ministry of Education and Research…

DE Professor Dr. Hans Schotten ist in den Rat für technologische Souveränität des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) berufen worden.…

EN In order to promote the development of innovations in the smart living sector, the ForeSight project, which is funded by the German Federal Ministry

DE Um die Entwicklung von Innovationen im Smart-Living-Bereich voranzutreiben, entwickelt das vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi)…

EN The joint project "Stadt-Land-Fluss" (SLF) funded by the Federal Ministry of Food and Agriculture (BMEL) started on 1 June. The Eberswalde University…

DE Am 1.6. startete das Verbundprojekt „Stadt-Land-Fluss“ (SLF), welches vom Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) gefördert wird.…

EN Dr. Lutz Rumkorf, Ministry of Science and Health, Rhineland-Palatinate

DE Dr. Lutz Rumkorf, Ministerium für Wissenschaft und Gesundheit, Rheinland-Pfalz

Angličtina Němec
dr dr
ministry ministerium
science wissenschaft
health gesundheit
and und
of für

EN 2019 Ministry of Internal Affairs and Communication (Japan): Award for FFPA

DE 2019 Ministerium für Innere Angelegenheiten und Kommunikation (Japan): Auszeichnung für FFPA

Angličtina Němec
ministry ministerium
affairs angelegenheiten
communication kommunikation
japan japan
award auszeichnung
internal innere
and und
for für

EN 2013 Award for the company foundation „Solvertec“ within the founder competition “IKT Innovativ” of the Federal Ministry of Economic Affairs and Technology

DE 2013 Hauptpreis des Gründerwettbewerbs IKT Innovativ des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie für die Firmengründung „Solvertec“

EN Trusted Cloud Award, German Federal Ministry of Economics and Technology, 2011.

DE Trusted Cloud Award, Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, 2011.

Angličtina Němec
cloud cloud
award award
economics wirtschaft
federal ministry bundesministerium
trusted trusted
and und
of für

EN The innovation competition "Artificial Intelligence as a Driver for Economically Relevant Ecosystems" (AI Innovation Competition) of the Federal Ministry of Economic Affairs and Energy (BMWi) is a…

DE Der Innovationswettbewerb „Künstliche Intelligenz als Treiber für volkswirtschaftlich relevante Ökosysteme“ (KI-Innovationswettbewerb) des Bundeministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) ist ein…

EN Mongolia Ministry of Health boosts rural healthcare with UpToDate national access

DE Medikationsentscheidungen sicher und auf dem aktuellen Stand der Evidenz treffen

Angličtina Němec
of der

EN Argentina’s Ministry of Health achieves agile infrastructure | Red Hat

DE Argentinisches Gesundheitsministerium erzielt agile Infrastruktur | Red Hat

Angličtina Němec
achieves erzielt
agile agile
infrastructure infrastruktur
red red
of hat

Zobrazuje se 50 z 50 překladů