EN Take 15-20 minutes to memorize the chords until you can play them effortlessly
Přeložit "memorize" do Němec
Zobrazuje se 43 z 43 překladů fráze "memorize" z Angličtina do Němec
Překlad Angličtina do Němec jazyka memorize
Angličtina
Němec
DE Nimm dir 15-20 Minuten Zeit und lerne sie komplett auswendig
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| minutes | minuten |
EN The ski school is composed of young, enthusiastic and professional instructors. Children and young people learn and memorize movements with great ease
DE Die Gruppe von Wintersport-Lehrern „Scuola Sci e Snowboard Be Free“ hat sich auf den Skisport und andere Sportaktivitäten
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| ski | snowboard |
| is | die |
EN With 1Password you only ever need to memorize one password.All your other passwords and important information are protected by your Master Password, which only you know.
DE Mit 1Password müssen Sie sich immer nur ein Passwort merken.All Ihre Passwörter und wichtigen Informationen sind durch Ihr Master-Passwort geschützt, das nur Sie kennen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| memorize | merken |
| important | wichtigen |
| master | master |
| passwords | passwörter |
| information | informationen |
| protected | geschützt |
| only | nur |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
| your | ihr |
| password | password |
EN With 1Password, you only ever need to memorize one password. All your other passwords are protected by your Master Password, which only you know.
DE Mit 1Password müssen Sie sich nur ein Passwort merken. Ihre anderen Passwörter und wichtige Informationen sind mit Ihrem Master-Passwort geschützt, das nur Sie kennen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| memorize | merken |
| master | master |
| other | anderen |
| passwords | passwörter |
| protected | geschützt |
| only | nur |
| your | ihre |
| with | mit |
| are | sind |
| password | password |
EN So when you play the piano, your ability to memorize audio information increases
DE Wenn du Klavier spielst verbessert sich also auch deine Fähigkeit Informationen, die du akustisch aufgenommen hast, zu verarbeiten
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| play | spielst |
| piano | klavier |
| ability | fähigkeit |
| information | informationen |
| increases | verbessert |
| you | du |
| to | zu |
| your | hast |
EN The rule of thumb is if you can memorize it easily, it’s not secure.
DE Als Faustregel gilt: Wenn du es dir leicht merken kannst, ist es nicht sicher.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| memorize | merken |
| rule of thumb | faustregel |
| it | es |
| easily | leicht |
| secure | sicher |
| is | ist |
| if | wenn |
| not | nicht |
| you can | kannst |
| you | du |
| the | dir |
EN It’s best if you memorize it or keep it somewhere safe.
DE Am besten lernst du es auswendig oder bewahrst es an einem sicheren Ort auf.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| best | besten |
| it | es |
| or | oder |
| you | du |
| safe | sicheren |
EN A recent survey revealed that having to memorize long, complex passwords induces similar stress levels to thinking about contracting COVID-19.
DE Eine kürzlich durchgeführte Umfrage ergab, dass das Auswendiglernen langer, komplexer Passwörter ähnlich viel Stress generiert wie das Nachdenken über eine Infektion mit COVID-19.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| recent | kürzlich |
| survey | umfrage |
| revealed | ergab |
| long | langer |
| complex | komplexer |
| passwords | passwörter |
| stress | stress |
| thinking | nachdenken |
| similar | ähnlich |
| that | dass |
EN Mind maps utilize a number of memory triggers such as colors and images. These are much easier for your brain to memorize and recall than pure text. Additionally, mind maps help you connect new pieces of information with existing knowledge.
DE Mindmaps bestehen zu einem großen Teil aus Farben und Bildern. Diese merkt sich Ihr Gehirn viel einfacher als reinen Text. Außerdem können Mindmaps Ihnen dabei helfen, neue Informationen mit vorhandenem Wissen zu verknüpfen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| colors | farben |
| images | bildern |
| easier | einfacher |
| pure | reinen |
| connect | verknüpfen |
| mind maps | mindmaps |
| existing | vorhandenem |
| much | viel |
| new | neue |
| information | informationen |
| your | ihr |
| brain | gehirn |
| text | text |
| are | bestehen |
| of | teil |
| as | als |
| and | und |
| these | diese |
| to | zu |
| help | helfen |
EN Whether you're at a conference or in a lecture hall, taking notes in a mind map is not only more efficient, the notes are also easier to review and memorize.
DE Egal ob Sie in einer Konferenz oder im Vorlesungssaal sitzen: Notizen in einer Mindmap zu machen ist nicht nur effizienter, die Notizen sind außerdem einprägsamer als Mitschriften in linearer Form.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| conference | konferenz |
| notes | notizen |
| mind map | mindmap |
| or | oder |
| in | in |
| whether | ob |
| is | ist |
| not | nicht |
| to | zu |
| are | sind |
| only | nur |
| more efficient | effizienter |
EN Buzan was searching for a way to deal with the large amounts of information he needed to memorize during his time at university
DE Buzan suchte nach einem Weg, um mit den großen Mengen an Informationen umzugehen, die er sich während seiner Studienzeit merken musste
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| information | informationen |
| memorize | merken |
| he | er |
| large | großen |
| for | um |
| was | musste |
| with | mit |
| deal | umzugehen |
| of | seiner |
| during | während |
| the | den |
| way | weg |
EN 15 LCD keys poised to launch unlimited actions eliminate the need to map and memorize keyboard shortcuts
DE Mit 15 LCD-Tasten zum Ausführen von beliebig vielen Aktionen musst du dich nun nicht mehr an all die unzähligen Shortcuts erinnern
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| lcd | lcd |
| shortcuts | shortcuts |
| actions | aktionen |
| need to | musst |
| keys | tasten |
| need | du |
| to | beliebig |
| the | zum |
EN In addition to the word itself, a card can contain an example (with a given word), a picture or a recorded pronunciation - so that you learn more effectively (you use several senses), and memorize the words together with their usage (with the context).
DE Neben dem Wort selbst kann eine Karte ein Beispiel (mit einem bestimmten Wort), ein Bild oder eine aufgezeichnete Aussprache enthalten - Dadurch lernen Sie effektiver (mit mehreren Sinnen) und merken sich Wörter sowie deren Verwendung (im Kontext).
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| picture | bild |
| recorded | aufgezeichnete |
| pronunciation | aussprache |
| memorize | merken |
| context | kontext |
| effectively | effektiver |
| or | oder |
| can | kann |
| so | dadurch |
| example | beispiel |
| with | mit |
| use | verwendung |
| a | ein |
| the | karte |
| you | sie |
EN But if your customers cannot memorize your brand, the chances that they’ll buy from you again are quite low
DE Aber wenn sich Ihre Kunden Ihre Marke nicht einprägen können, sind die Chancen, dass sie wieder bei Ihnen kaufen, recht gering
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| customers | kunden |
| brand | marke |
| chances | chancen |
| buy | kaufen |
| quite | recht |
| low | gering |
| if | wenn |
| your | ihre |
| again | wieder |
| that | dass |
| are | sind |
| but | aber |
| cannot | die |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN Teachers use MindMeister’s online presentation software to introduce new concepts in a way that’s easy to comprehend and memorize for students
DE Lehrer verwenden MindMeisters Online-Präsentationsprogramm, um neue Themen und Konzepte auf leicht verständliche Weise zu präsentieren
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| presentation | präsentieren |
| new | neue |
| way | weise |
| teachers | lehrer |
| use | verwenden |
| online | online |
| concepts | konzepte |
| easy | leicht |
| to | zu |
| for | um |
| and | und |
EN Mind maps visualize how individual pieces of information are connected, helping students comprehend and memorize even complex topics more easily.
DE Mindmaps visualisieren, wie einzelne Informationen zusammenhängen, sodass Schüler und Studenten selbst komplexe Themen leichter verstehen und auswendig lernen können.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| complex | komplexe |
| mind maps | mindmaps |
| easily | leichter |
| visualize | visualisieren |
| information | informationen |
| individual | einzelne |
| how | wie |
| students | studenten |
| even | selbst |
| topics | themen |
EN Password managers are the safest way to keep track of your passwords, as they allow you to use stronger passwords without needing to memorize anything
DE Passwort-Manager sind der sicherste Weg, um Ihre Passwörter im Auge zu behalten, da Sie damit stärkere Passwörter verwenden können, ohne sich etwas merken zu müssen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| managers | manager |
| safest | sicherste |
| memorize | merken |
| passwords | passwörter |
| password | passwort |
| without | ohne |
| your | ihre |
| use | verwenden |
| are | sind |
| to keep | behalten |
| to | zu |
EN Resume function to memorize the playback position before the unit is turned off
DE Das Gerät merkt sich die letzte Wiedergabeposition, so dass Sie die Wiedergabe nach dem Aus- und erneuten Einschalten an dieser Stelle fortsetzen können
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| resume | fortsetzen |
| playback | wiedergabe |
| position | stelle |
| unit | gerät |
| the | dem |
| off | die |
EN Spanish for Beginners - memorize useful Spanish words quickly and easily!
DE Lernen Sie nützliche spanische Wörter schnell und einfach auswendig!
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| useful | nützliche |
| quickly | schnell |
| spanish | spanische |
| easily | einfach |
EN French for Beginners - memorize useful French words quickly and easily!
DE Französisch für Anfänger - lernen Sie schnell nützliche Französisch Wörter!
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| beginners | anfänger |
| useful | nützliche |
| quickly | schnell |
| french | französisch |
| and | lernen |
| for | für |
| words | wörter |
EN Italian for Beginners - memorize useful Italian words quickly and easy!
DE Italienisch für Anfänger - lernen Sie schnell nützliche Italienisch Wörter!
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| italian | italienisch |
| beginners | anfänger |
| useful | nützliche |
| quickly | schnell |
| and | lernen |
| for | für |
| words | wörter |
EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
DE Der Begriff "Mindmap" tauchte erstmals in den 1970er Jahren auf – geprägt von Tony Buzan, dem Erfinder des Mindmappings. Ursprünglich hatte Buzan Mindmaps entwickelt, um sich an der Universität Informationen zu merken.
EN To get the most out of Book of Ra with Bitcoin, you should memorize the possible combinations and paylines. This way, you can also get a lot of smaller wins that add up quickly.
DE Um das meiste aus Book of Ra mit Bitcoin herauszuholen, solltest du dir die möglichen Kombinationen und Gewinnlinien einprägen. So lassen sich auch viele kleinere Gewinne erspielen, die sich schnell summieren.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| book | book |
| bitcoin | bitcoin |
| combinations | kombinationen |
| smaller | kleinere |
| quickly | schnell |
| of | of |
| you | solltest |
| and | und |
| with | mit |
| most | meiste |
| can | möglichen |
| wins | gewinne |
EN The ski school is composed of young, enthusiastic and professional instructors. Children and young people learn and memorize movements with great ease
DE Die 1997 gegründete Ski- und Snowboardschule Cristallo-Cortina bietet hochqualifizierte Ski- und Snowboardlehrer, die stets auf dem neuesten Stand sind, Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch, Spanisch und Portugiesisch.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| ski | ski |
EN Take 15-20 minutes to memorize the chords until you can play them effortlessly
DE Nimm dir 15-20 Minuten Zeit und lerne sie komplett auswendig
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| minutes | minuten |
EN There is also no need to memorize passwords for unattended access – simply set the access permissions for each user to access their computers.
DE Es ist auch nicht nötig, sich Passwörter für den unbeaufsichtigten Zugriff zu merken - legen Sie einfach die Zugriffsrechte jedes Benutzers für den Fernzugriff fest.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| passwords | passwörter |
| unattended | unbeaufsichtigten |
| memorize | merken |
| simply | einfach |
| user | benutzers |
| need | nötig |
| to | zu |
| also | auch |
| each | jedes |
| is | ist |
| set | fest |
| the | den |
| for | für |
| access | zugriff |
EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
DE Der Begriff "Mindmap" tauchte erstmals in den 1970er Jahren auf – geprägt von Tony Buzan, dem Erfinder des Mindmappings. Ursprünglich hatte Buzan Mindmaps entwickelt, um sich an der Universität Informationen zu merken.
EN All in all, these diagrams are easier to review, revise and memorize, making them a great format for summarizing and learning!
DE Mindmaps bieten ein großartiges Format für die Zusammenfassung von Inhalten und das Lernen!
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| great | großartiges |
| format | format |
| for | für |
| a | ein |
| are | bieten |
| to | von |
EN Press ALT+ SPACE - This is the one hotkey you might want to memorize as it opens the phrase menu.
DE Speichern Sie weitere Textbausteine in PhraseExpress.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| to | weitere |
| want | sie |
EN 15 LCD keys poised to launch unlimited actions eliminate the need to map and memorize keyboard shortcuts
DE Mit 15 LCD-Tasten zum Ausführen von beliebig vielen Aktionen musst du dich nun nicht mehr an all die unzähligen Shortcuts erinnern
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| lcd | lcd |
| shortcuts | shortcuts |
| actions | aktionen |
| need to | musst |
| keys | tasten |
| need | du |
| to | beliebig |
| the | zum |
EN With 1Password, you only ever need to memorize one password. All your other passwords are protected by your Master Password, which only you know.
DE Mit 1Password müssen Sie sich nur ein Passwort merken. Ihre anderen Passwörter und wichtige Informationen sind mit Ihrem Master-Passwort geschützt, das nur Sie kennen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| memorize | merken |
| master | master |
| other | anderen |
| passwords | passwörter |
| protected | geschützt |
| only | nur |
| your | ihre |
| with | mit |
| are | sind |
| password | password |
EN With 1Password you only ever need to memorize one password.All your other passwords and important information are protected by your Master Password, which only you know.
DE Mit 1Password müssen Sie sich immer nur ein Passwort merken.All Ihre Passwörter und wichtigen Informationen sind durch Ihr Master-Passwort geschützt, das nur Sie kennen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| memorize | merken |
| important | wichtigen |
| master | master |
| passwords | passwörter |
| information | informationen |
| protected | geschützt |
| only | nur |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
| your | ihr |
| password | password |
EN The compact device can memorize three different floorplans — which it uses to independently
DE Das kompakte Gerät kann bis zu drei verschiedene
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| compact | kompakte |
| device | gerät |
| can | kann |
| different | verschiedene |
| to | zu |
| three | drei |
| the | das |
EN With 1Password you only ever need to memorize one password.All your other passwords and important information are protected by your Account Password, which only you know.
DE Mit 1Password müssen Sie sich immer nur ein Passwort merken.All Ihre Passwörter und wichtigen Informationen sind durch Ihr Master-Passwort geschützt, das nur Sie kennen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| memorize | merken |
| important | wichtigen |
| passwords | passwörter |
| information | informationen |
| protected | geschützt |
| only | nur |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
| your | ihr |
| password | password |
EN We advise you to use a password manager to memorize complex passwords
DE Wir empfehlen Ihnen, sich mit einem Passwort-Manager an komplexe Passwörter zu erinnern
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| manager | manager |
| complex | komplexe |
| passwords | passwörter |
| password | passwort |
| we | wir |
| to | zu |
| advise | wir empfehlen |
| a | einem |
EN With 1Password, you only ever need to memorize one password. All your other passwords are protected by your Account Password, which only you know.
DE Mit 1Password müssen Sie sich nur ein Passwort merken. Ihre anderen Passwörter und wichtige Informationen sind mit Ihrem Kontopasswort geschützt, das nur Sie kennen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| memorize | merken |
| account password | kontopasswort |
| other | anderen |
| passwords | passwörter |
| protected | geschützt |
| only | nur |
| your | ihre |
| with | mit |
| are | sind |
| password | password |
EN Learn and memorize what the right hand has to do
DE … die Bewegungen der rechten Hand lernen und speichern muss
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| hand | hand |
| right | rechten |
| to | die |
EN Learn and memorize what the left hand has to do
DE … die Bewegungen der linken Hand lernen und speichern muss
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| left | linken |
| hand | hand |
| to | die |
EN But if your customers cannot memorize your brand, the chances that they’ll buy from you again are quite low
DE Aber wenn sich Ihre Kunden Ihre Marke nicht einprägen können, sind die Chancen, dass sie wieder bei Ihnen kaufen, recht gering
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| customers | kunden |
| brand | marke |
| chances | chancen |
| buy | kaufen |
| quite | recht |
| low | gering |
| if | wenn |
| your | ihre |
| again | wieder |
| that | dass |
| are | sind |
| but | aber |
| cannot | die |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN Teachers use MindMeister’s online presentation software to introduce new concepts in a way that’s easy to comprehend and memorize for students
DE Lehrer verwenden MindMeisters Online-Präsentationsprogramm, um neue Themen und Konzepte auf leicht verständliche Weise zu präsentieren
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| presentation | präsentieren |
| new | neue |
| way | weise |
| teachers | lehrer |
| use | verwenden |
| online | online |
| concepts | konzepte |
| easy | leicht |
| to | zu |
| for | um |
| and | und |
EN Mind maps visualize how individual pieces of information are connected, helping students comprehend and memorize even complex topics more easily.
DE Mindmaps visualisieren, wie einzelne Informationen zusammenhängen, sodass Schüler und Studenten selbst komplexe Themen leichter verstehen und auswendig lernen können.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| complex | komplexe |
| mind maps | mindmaps |
| easily | leichter |
| visualize | visualisieren |
| information | informationen |
| individual | einzelne |
| how | wie |
| students | studenten |
| even | selbst |
| topics | themen |
EN You can memorize textbooks and complete online courses, but you will genuinely learn only by doing
DE Sie können ganze Lehrbücher auswendig lernen oder Online-Kurse besuchen, aber wirklich nachhaltig lernen werden Sie nur durch Handeln
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| textbooks | lehrbücher |
| online | online |
| courses | kurse |
| genuinely | wirklich |
| only | nur |
| by | durch |
| you | sie |
| but | aber |
| can | können |
| and | lernen |
| doing | werden |
EN When applicable, antipatterns are superior to raw negative results, as they are easier to memorize and reason about
DE Wenn anwendbar, sind Antipatterns den rein negativen Ergebnissen überlegen, da sie leichter zu merken und zu begründen sind
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| applicable | anwendbar |
| results | ergebnissen |
| easier | leichter |
| memorize | merken |
| are | sind |
| to | zu |
| and | und |
| when | wenn |
| negative | sie |
Zobrazuje se 43 z 43 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský