Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "matching" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "matching" z Angličtina do Němec

Překlady matching

"matching" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

matching als an auch bei bis das dass dazu der des die diese durch eine einem einen einer eines entsprechen für haben ist können mehr mit oder passende passenden passendes sehr sich sind so sowie von was wenn werden wie zu zum zur

Překlad Angličtina do Němec jazyka matching

Angličtina
Němec

EN B2Trader is B2Broker's state-of-the art matching engine which delivers price-time priority matching algorithms, implied matching and quotes for exchanges and dark pools

DE B2Trader ist B2Brokers hochmoderne Abgleichs-Engine, die Preis-Zeit-Prioritäts-Abgleichsalgorithmen, implizites Abgleichsverfahren und Notierungen für Börsen und Dark Pools liefert

Angličtina Němec
b b
engine engine
delivers liefert
priority prioritäts
exchanges börsen
dark dark
pools pools
is ist
and und
for für
the die

EN B2Trader is B2Broker's state-of-the art matching engine which delivers price-time priority matching algorithms, implied matching and quotes for exchanges and dark pools

DE B2Trader ist B2Brokers hochmoderne Abgleichs-Engine, die Preis-Zeit-Prioritäts-Abgleichsalgorithmen, implizites Abgleichsverfahren und Notierungen für Börsen und Dark Pools liefert

Angličtina Němec
b b
engine engine
delivers liefert
priority prioritäts
exchanges börsen
dark dark
pools pools
is ist
and und
for für
the die

EN No matching reports found: No matching reports were found. Click the “Choose Report” link to manually select a report to update or add the report to the project.   

DE Keine passenden Berichte gefunden: Es wurden keine übereinstimmenden Berichte gefunden. Klicken Sie auf der Link „Bericht auswählen“, um manuell einen Bericht für die Aktualisierung auszuwählen oder den Bericht zum Projekt hinzuzufügen.  

EN As a perfect matching twin set addition to this shirt, a matching zip jacket (Art

DE Als perfekte abgestimmte Twin-Set-Ergänzung zu diesem Shirt ist eine passende Zipjacke (Art

Angličtina Němec
perfect perfekte
matching passende
addition ergänzung
shirt shirt
to zu
this diesem
as als
art art
set set
a eine

EN Matching Gift Opportunities: check with your place of work to see if a matching gift program is in place to support your non-profit of choice.

DE Passende Geschenkmöglichkeiten: Erkundigen Sie sich bei Ihrem Arbeitsplatz, ob es ein passendes Geschenkprogramm gibt, um die gemeinnützige Organisation Ihrer Wahl zu unterstützen.

Angličtina Němec
work arbeitsplatz
non-profit gemeinnützige
choice wahl
if ob
to zu
matching passende
see sie
a ein
is gibt
to support unterstützen

EN Ryte Topic Explorer uses LDA & Word to Vector content models to recognize topics within a piece of content, and check matching keywords for it.

DE Der Topic Explorer verwendet künstliche Intelligenz um die wichtigsten Themen in Deinem Content zu erkennen. Für ein beliebiges Keyword kannst außerdem prüfen, wie sehr Dein Text dazu passt.

Angličtina Němec
explorer explorer
uses verwendet
check prüfen
keywords keyword
topic topic
content content
to zu
a ein
piece der
topics themen
and außerdem

EN You choose the industries, styles and design categories you want to work in. The more you participate on 99designs, the better we can start matching you with clients looking for exactly what you offer.

DE Sie wählen die Branchen, Stile und Design-Kategorien aus, in denen Sie arbeiten wollen. Je öfter Sie an Design-Projekten auf 99designs teilnehmen, desto besser können wir Sie mit Kunden verknüpfen, die genau nach Ihrem Profil suchen.

Angličtina Němec
categories kategorien
clients kunden
choose wählen
industries branchen
better besser
in in
work arbeiten
we wir
and und
can können
looking suchen
the desto
with mit
styles stile
design design

EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style

DE Erweitern Sie Ihr Logo-Design zu einer echten Marke in einem Styleguide mit passenden Schriften und Farben.

Angličtina Němec
extend erweitern
real echten
matching passenden
fonts schriften
colors farben
your ihr
design design
and und
logo logo
brand marke
with mit
logo design logo-design
into in
a einer

EN Get down to business with a custom logo and matching business card design.

DE Kommen Sie zur Sache mit einem individuellen Logo und dazu passendem Visitenkarten-Design.

Angličtina Němec
logo logo
design design
and und
with mit
a individuellen

EN We all wanna be liked (and retweeted). Set your brand up for success with a logo and matching Facebook, Twitter and YouTube images.

DE Wir alle wollen ein "Gefällt mir" (und ein Retweet). Bringen Sie Ihre Marke auf Erfolgskurs mit einem Logo und passenden Startbildern bei Facebook, Twitter und YouTube.

Angličtina Němec
matching passenden
logo logo
facebook facebook
twitter twitter
youtube youtube
and und
brand marke
we wir
your ihre
all alle
with mit
a ein

EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style contained within a Brand guide.

DE Erweitern Sie Ihr Logo-Design zu einer echten Marke in einem Styleguide mit passenden Schriften und Farben.

Angličtina Němec
extend erweitern
real echten
matching passenden
fonts schriften
colors farben
your ihr
design design
and und
logo logo
brand marke
with mit
logo design logo-design
into in
a einer

EN Our design brief, designer matching, secure payments, file management and more make online design collaboration a breeze.

DE Unser Design-Briefing, Designer-Matching, sichere Zahlungen, Verwaltung von Dateien und mehr machen die Online-Design-Zusammenarbeit zum Kinderspiel.

Angličtina Němec
payments zahlungen
file dateien
management verwaltung
online online
collaboration zusammenarbeit
secure sichere
designer designer
more mehr
design design
our unser
and und

EN Through gift-matching, the Foundation also supports the efforts of Elsevier employees to play a positive role in their local and global communities.

DE Durch das ?Gift-Matching? unterstützt die Stiftung auch die Bemühungen von Elsevier-Mitarbeitern, in ihren lokalen und globalen Fachwelten positiv aufzutreten.

Angličtina Němec
foundation stiftung
supports unterstützt
efforts bemühungen
elsevier elsevier
employees mitarbeitern
positive positiv
global globalen
in in
local lokalen
and und
of von

EN Create a complete view for marketing and sales by matching social contacts with corresponding customer Salesforce data—all without leaving Sprout.

DE Erstellen Sie eine vollständige Ansicht für Marketing und Vertrieb, indem Sie Social-Media-Kontakte mit den entsprechenden Salesforce-Kundendaten abgleichen – und das alles, ohne Sprout zu verlassen.

EN This is done by us uploading a customer list to a technology service or incorporating a pixel from a technology service into our own Service, and the technology service matching common factors between our data and their data

DE Dazu laden wir eine Kundenliste in einen Technologiedienst hoch oder integrieren ein Pixel aus einem Technologiedienst in unseren eigenen Dienst, und der Technologiedienst gleicht dann gemeinsame Faktoren zwischen unseren und seinen Daten ab

Angličtina Němec
service dienst
incorporating integrieren
pixel pixel
common gemeinsame
factors faktoren
or oder
and und
from ab
between zwischen
data daten
uploading laden
list eine
own eigenen

EN The two must-haves for any brand are available in one nifty bundle. Get a custom logo design with a matching Squarespace website, all in one easy flow.

DE Unentbehrlich für jede Marke, und jetzt auch im Paket: Erhalten Sie ein individuelles Logo-Design ganz praktisch zusammen mit einer passenden Squarespace-Website.

Angličtina Němec
bundle paket
design design
website website
easy praktisch
logo logo
logo design logo-design
brand marke
matching passenden
with zusammen
custom individuelles
for für
are jetzt
one und
get erhalten

EN Get online with a logo and matching website

DE Gehen Sie online mit einem Logo und einer passenden Website

Angličtina Němec
logo logo
matching passenden
online online
website website
and und
with mit
a einer

EN Daughter From Mom Blanket Wild Horse Lovers Family Birthday Matching Gift Comforter

DE Frau und ihr Hund Art Deco Haute Couture Fashion Tagesdecke

Angličtina Němec
from ihr

EN Within two months, it noted several significant transactions that leverage the new combined offering, matching Fastly products with acquired Signal Science’s web application firewall capabilities.

DE Schon in den ersten zwei Monaten nutzten mehrere bedeutende Kunden das neue kombinierte Angebot aus Fastlys Produkten und der neu erworbenen Web Application Firewall von Signal Sciences.

Angličtina Němec
months monaten
significant bedeutende
combined kombinierte
acquired erworbenen
signal signal
web web
application application
firewall firewall
sciences sciences
new neue
offering angebot
several mehrere
the den
two zwei

EN Developers need a JSON and XML editor that adds value beyond bracket matching and basic validation checking

DE Entwickler benötigen einen JSON- und XML-Editor, der mehr kann als Klammern ergänzen und einfache Validierungen durchführen

Angličtina Němec
developers entwickler
json json
xml xml
editor editor
basic einfache
need benötigen
a einen
and und
that kann
beyond als

EN The if-else condition in MapForce is equivalent to a switch statement in many programming languages, enabling you to easily control the flow of data in your mapping projects by matching a value to a selected criterion.

DE Die if-else-Bedingung in MapForce, das Äquivalent einer Switch-Anweisung in vielen Programmiersprachen, steuert den Datenfluss in Ihrem Mapping-Projekten durch Zuordnung eines Werts zu einem ausgewählten Kriterium.

Angličtina Němec
condition bedingung
mapforce mapforce
mapping mapping
projects projekten
criterion kriterium
control steuert
value werts
selected ausgewählten
switch switch
in in
to zu
programming languages programmiersprachen
the den

EN Expandable if-else component (switch statement) – enables users to easily control the flow of data in their mapping projects by matching a value to a selected criterion.

DE Erweiterbare if-else-Komponente (Switch-Anweisung) – einfaches Steuern des Datenflusses in Mapping-Projekten durch Zuordnen eines Werts zu einem bestimmten Kriterium

EN The most fascinating aspect of Tinder’s approach is that it crunches billions of entries per day and applies machine learning to understand online dating behaviour and optimise matching algorithms

DE Der faszinierendste Aspekt des Ansatzes von Tinder ist, dass er Milliarden von Einträgen pro Tag zermalmt und maschinelles Lernen anwendet, um Online-Dating-Verhalten zu verstehen und Matching-Algorithmen zu optimieren

Angličtina Němec
aspect aspekt
billions milliarden
machine maschinelles
online online
behaviour verhalten
algorithms algorithmen
applies anwendet
optimise optimieren
is ist
to zu
that dass
per pro

EN A little linguistic background knowledge won’t hurt to get effective Matching with semantic search engine optimization and orientation towards user requirements.

DE Ein wenig linguistisches Hintergrundwissen kann hier nicht schaden, um ein Matching zwischen semantischer Suchmaschinenoptimierung und Nutzerbedürfnissen hinzubekommen.

Angličtina Němec
hurt schaden
semantic semantischer
background knowledge hintergrundwissen
matching matching
search engine optimization suchmaschinenoptimierung
and und

EN Plan for the future with our competitive compensation packages, 401K matching, and recognition awards.

DE Dank unserer großzügigen Vergütungspakete, Rentenbeiträge und Prämien können Sie für die Zukunft planen.

Angličtina Němec
plan planen
k k
and und
for für
with dank
the unserer

EN With exact and fuzzy matching, link customer activities across channels to a unified customer profile even if there is only a partial name, address, or email match.

DE Mit exaktem und Fuzzy Matching verknüpfen Sie Kundenaktivitäten kanalübergreifend zu einem einheitlichen Kundenprofil, selbst wenn nur eine teilweise Übereinstimmung von Name, Adresse oder E-Mail besteht.

Angličtina Němec
channels kanal
partial teilweise
matching matching
customer profile kundenprofil
link verknüpfen
address adresse
or oder
and und
to zu
name name
with mit
if wenn
only nur
unified einheitlichen
email mail

EN Learning about specific customer needs and matching them with potential offerings

DE Kennenlernen von spezifischen Kundenanforderungen und Zuordnung zu potenziellen Angeboten

Angličtina Němec
potential potenziellen
customer needs kundenanforderungen
offerings angeboten
with spezifischen
them zu
specific von
and und

EN Join our team and shape tomorrow's AI. Matching offers can be found in our job portal.

DE Werden Sie Teil unseres Teams und prägen Sie die KI von morgen. Passende Angebote finden Sie in unserem Stellenportal.

Angličtina Němec
team teams
shape prägen
ai ki
matching passende
offers angebote
in in
and und
found finden
our unserem
be werden

EN Of corresponding importance is high content relevance as well as a matching the tailoring of the content to the user intention

DE Entsprechend wichtig sind eine hohe Content-Relevanz sowie ein passgenauer Zuschnitt der Inhalte auf die User Intention

Angličtina Němec
importance wichtig
relevance relevanz
high hohe
a ein

EN With Brave Rewards, ad matching happens directly on your device and removes the need to leak personal data to provide relevant advertising.

DE Mit Brave Rewards erfolgt die Zuordnung von Werbung direkt auf Ihrem Gerät und auf die Weitergabe personenbezogener Daten für die Bereitstellung relevanter Werbung wird verzichtet.

Angličtina Němec
device gerät
brave brave
rewards rewards
advertising werbung
directly direkt
and und
data daten
provide bereitstellung
relevant für

EN Our superior ad matching system guarantees that 100% of your ad spend goes only to engaged users who want to see ads.

DE Unser überragendes Anzeigen-Matching-System gewährleistet, dass 100% Ihrer Werbeausgaben nur an engagierte Nutzer gehen, die Werbung sehen möchten.

Angličtina Němec
system system
engaged engagierte
users nutzer
ad spend werbeausgaben
only nur
ads anzeigen
our unser
that dass
want to möchten

EN Access sophisticated capabilities for matching, profiling, cleansing, workflow monitoring, data quality analytics, and audit trails.

DE Mit EBX-Dashboards können Sie Datenqualität und Performance nachverfolgen, analysieren und messen.

Angličtina Němec
analytics analysieren
data quality datenqualität
quality performance
and und

EN Our corporate citizenship efforts include donations to nonprofit organizations, gift matching, and global volunteer programs

DE Unser Corporate Citizenship-Programm umfasst Spenden an wohltätige Organisationen, Gift Matching- und Freiwilligen-Programme

Angličtina Němec
corporate corporate
donations spenden
organizations organisationen
programs programme
our unser
and und

EN Both tables are defined allowing the email field to be NULL, so matching name entries with NULL email fields could exist in each table.

DE Beide Tabellen erlauben laut Definition NULL im Feld "email", daher könnten in jeder Tabelle übereinstimmende Datensätze mit NULL-Email-Feldern vorhanden sein.

Angličtina Němec
defined definition
allowing erlauben
null null
so daher
email email
field feld
tables tabellen
fields feldern
in in
are vorhanden
the datensätze
with mit
to beide
be sein
could könnten
table tabelle
each jeder

EN Besides matching the frame colours of the Carbon Ultralight, the colours of the accessories also had to be convenient. Meaning that they had to be able to resist the elements they meet on strolls, trips and adventures.

DE Die Farben der Accessoires mussten den Rahmenfarben des Carbon Ultralight angepasst sein. Und das Material musste in der Lage sein, den Elementen zu widerstehen, wie sie bei Spaziergängen, Ausflügen und Abenteuern vorkommen können.

Angličtina Němec
carbon carbon
accessories accessoires
resist widerstehen
elements elementen
adventures abenteuern
had to mussten
to zu
able in der lage sein
on in
besides und
colours die
be sein
the den
of der

EN Good location, equipment and standard matching individual preferencers of the customer who wants to spend vacations at the seaside

DE Günstige Lage, Ausstattung und entsprechender Standard, an die individuellen Präferenzen des Kunden angepasst, der seinen Urlaub am Meer verbringen möchte

Angličtina Němec
location lage
equipment ausstattung
standard standard
wants möchte
spend verbringen
vacations urlaub
seaside meer
at the am
customer kunden
and und

EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project "#helpregistry" is a user-friendly platform for matching individuals with initiatives they can either support or be supported by.

DE Das "#WirVsVirus Solution Enabler" Projekt "JOWOMO" ist eine digitale Plattform, die Unternehmen temporären Austausch von Personal ermöglicht, um Arbeit intelligenter zu gestalten.

Angličtina Němec
solution solution
can ermöglicht
project projekt
platform plattform
initiatives unternehmen
for um
is ist
a digitale

EN I did several studies with Shantamo; my personal chart, the matching chart and an in depth study

DE Shantamo?s Sitzung hat mich tief berührt, weil sie meine Arbeit am Osho News ins rechte Licht gerückt hat

Angličtina Němec
my meine
the mich

EN Get your laces through the eyes of Safe Lace Industrial matching the width of your shoe, and slide it down on your shoe.

DE Holen Sie sich Ihre Schnürsenkel durch die Augen von Safe Lace Industrial, die der Breite Ihres Schuhs entspricht, und schieben Sie sie auf Ihren Schuh.

Angličtina Němec
laces schnürsenkel
eyes augen
width breite
shoe schuh
lace lace
industrial industrial
and und

EN For example, if the code loads a string called ?R.string.title?, Android will choose the correct value for that string at runtime by loading the appropriate strings.xml file from a matching ?res/values? directory.

DE Wenn der Code zum Beispiel einen String namens ?R.string.title? lädt, wählt Android bei der Ausführung den korrekten Wert für diesen String aus, indem es die entsprechende strings.xml-Datei aus einem passenden ?res/values?-Verzeichnis lädt.

Angličtina Němec
code code
called namens
title title
android android
xml xml
res res
string string
choose wählt
strings strings
file datei
directory verzeichnis
by indem
loads lädt
r r
example beispiel
if wenn
value wert
matching passenden
for für
the correct korrekten
values values
from aus
appropriate die
the den
at bei

EN Matching content with context is now essential for e-commerce

DE Beim E-Commerce muss der Content auf den Kontext abgestimmt werden

Angličtina Němec
e-commerce e-commerce
content content
context kontext

EN Now we do logos. But we’ve always done websites. With Jimdo, you can get a free logo and a matching website all in one place. So you can bring your business online with a professional digital presence today. Free.

DE Bei Jimdo bekommst du nicht nur dein eigenes Logo, sondern auch gleich die passende Website dazu. Natürlich vollkommen kostenlos. Damit du mit deinem Business online durchstarten kannst.

Angličtina Němec
jimdo jimdo
free kostenlos
logo logo
website website
business business
online online
all vollkommen
you can kannst
matching passende
you sondern
your eigenes
with mit
a nur

EN Webmasters would buy various domains with matching search terms to his own website and then redirected to his homepage

DE Ein Webmaster kaufte dann verschiedene Domains mit passenden Suchbegriffen zu seiner eigenen und leitete diese dann darauf um

Angličtina Němec
webmasters webmaster
matching passenden
domains domains
his seiner
then dann
various verschiedene
with mit
to zu
own eigenen
and darauf

EN These showcased matching clinical trials, therapies, contextually relevant information (also known as “text modules”)  and relevant genetic data about them

DE In diesen Berichten wurden passende klinische Studien, Therapien, kontextrelevante Informationen (auch als ?Textbausteine? bezeichnet) und relevante genetische Daten über sie dargestellt

Angličtina Němec
clinical klinische
therapies therapien
genetic genetische
relevant relevante
matching passende
these diesen
information informationen
also auch
data daten
about über
them sie
as als

EN An offer matching all your company's business travel needs, combining a worldwide chain discount offer with negotiated rates for your main destinations

DE Das Verkaufsteam von Accor unterbreitet Ihnen gerne ein Angebot, welches genau auf Ihre Reise- und Budgetanforderungen zugeschnitten ist

Angličtina Němec
offer angebot
travel reise
your ihre
a ein

EN In Labels in the right sidebar, start typing the label you want to add, then select Add as new label or select the matching label, if it exists.

DE Beginnen Sie in der rechten Seitenleiste unter Labels mit der Eingabe des gewünschten Labels und klicken Sie dann auf Als neues Label hinzufügen. Sie können auch einfach auf ein bereits vorhandenes Label klicken, um es auszuwählen.

Angličtina Němec
sidebar seitenleiste
labels labels
start beginnen
new neues
it es
in in
label label
right rechten
add hinzufügen
as als
want sie
to auch
then dann
select klicken

EN Complete your look with matching accessories for women and round off any outfit

DE Ergänzen Sie Ihren Look mit den passenden Accessoires für Damen und runden Sie jedes Outfit ab

Angličtina Němec
look look
matching passenden
accessories accessoires
round runden
complete ergänzen
your ihren
women damen
outfit outfit
with mit
and und
for für

EN These matching sports socks are also important for children in order to offer maximum comfort during longer outdoor activities

DE Auch bei Kindern sind die passenden Sportsocken wichtig, um ihnen maximalen Tragekomfort bei längeren Outdoor Aktivitäten zu bieten

Angličtina Němec
important wichtig
children kindern
maximum maximalen
longer längeren
outdoor outdoor
activities aktivitäten
offer bieten
for um
matching passenden
are sind
to zu
also auch

EN To complete the look, a matching scarf (product 67030) and hat (product 67028) are also available.

DE Für den kompletten Look gibt es einen passenden Schal (Artikel 67030) und eine Mütze (Artikel 67028).

Angličtina Němec
look look
matching passenden
scarf schal
hat mütze
complete kompletten
and und
are gibt
the den
a einen

EN Please send us the hyperlink for the product on the retailer's website through our contact form or Live Chat and your order number from our website (if applicable) to begin the price matching process.

DE Bitte senden Sie uns den Hyperlink für das Produkt auf der Website des Einzelhändlers über unser Kontaktformular oder per Live-Chat sowie Ihre Bestellungsnummer von unserer Website (wenn zutreffend), um das Preisabgleichverfahren einzuleiten.

Angličtina Němec
hyperlink hyperlink
applicable zutreffend
chat chat
contact form kontaktformular
website website
or oder
live live
please bitte
your ihre
product produkt
to senden
if wenn
us uns
for um
the den
from von
on auf

Zobrazuje se 50 z 50 překladů