Přeložit "mainly" do Němec

DE 2.3. Beim Besuch unserer Website kann Ihr Surf-Verhalten statistisch ausgewertet werden. Das geschieht vor allem mit Cookies und mit sogenannten Analyseprogrammen.

• Besuch unserer Website
• Ihr Surf-Verhalten statistisch
• geschieht vor allem
• Cookies
• sogenannten

DE 2.3. Beim Besuch unserer Website kann Ihr Surf-Verhalten statistisch ausgewertet werden. Das geschieht vor allem mit Cookies und mit sogenannten Analyseprogrammen.

• Besuch unserer Website
• Ihr Surf-Verhalten statistisch
• geschieht vor allem
• Cookies
• sogenannten

DE Dieses Angebot ließ in Europa ein völlig neues Geschäftssegment in der damals vorwiegend männlichen Kundschaft wachsen: das „Heimwerken“, meist im häuslichen Keller oder der Garage.

• Dieses Angebot ließ
• Europa ein völlig
• vorwiegend männlichen Kundschaft
• Heimwerken
• meist im häuslichen

DE In den nächsten Jahren erwarb Elsevier die Übersetzungsrechte für die englische Sprache für verschiedene wissenschaftliche Handbücher auf Deutsch, hauptsächlich im Bereich der Chemie

• nächsten Jahren erwarb
• Sprache für verschiedene
• Handbücher auf Deutsch
• hauptsächlich im Bereich
• Chemie

DE Geben Sie den folgenden Code auf unserer Webseite den Rabatt zu erhalten: ETUR2015Y - automatisch berechnet. Wir laden Sie ein zu unserer komfortablen Appartements in Krakau, liegt vor allem in der Altstadt und Kazimierz, sondern auch in vielen…

• Code auf unserer
• Rabatt zu erhalten
• automatisch berechnet
• unserer komfortablen Appartements
• Krakau
• liegt vor allem
• Altstadt
• Kazimierz

DE In diesem Artikel haben wir eine Liste von Merkmalen verglichen, deren Ergebnisse hauptsächlich zeigen, dass ExpressVPN und NordVPN zwei sehr gute Anbieter sind, die sich kaum voneinander unterscheiden

• Liste von Merkmalen
• deren Ergebnisse hauptsächlich
• ExpressVPN
• NordVPN zwei sehr
• kaum voneinander unterscheiden

DE Der Name „Antiviren-Programm? bezieht sich manchmal auf einen eher altmodischen Programmtyp, der hauptsächlich traditionellere Formen von Malware auf Ihrem Computer oder im Netzwerk bekämpft, wie beispielsweise Viren, Trojaner und Computerwürmer

• Name
• Antiviren-Programm
• bezieht sich manchmal
• eher altmodischen Programmtyp
• hauptsächlich traditionellere Formen
• Malware auf Ihrem
• Netzwerk bekämpft
• beispielsweise Viren
• Trojaner
• Computerwürmer

DE Viren-Scanner und Firewalls sorgen vor allem dafür, dass bösartige Dateien nicht auf Ihren Computer oder in Ihr Netzwerk gelangen können

• Viren-Scanner
• dafür
• Ihren Computer
• Ihr Netzwerk gelangen

DE Vielmehr wird der Vertreiber des besagten urheberrechtlich geschützten Inhalts verfolgt

• besagten urheberrechtlich geschützten
• verfolgt

DE Das beste VPN für Roku ist ExpressVPN, vor allem, weil es so einfach auf einem Router zu installieren ist

• ExpressVPN
• allem
• Router zu installieren

DE Der Fotograf übernimmt die Kosten einer etwaigen Verurteilung von ArtPhotoLimited im Falle einer nachgewiesenen Fälschung, und zwar sowohl die Hauptschuld als auch die Zins- und Gerichtskosten

• Falle einer nachgewiesenen
• Zins-
• Gerichtskosten

DE ArtPhotoLimited verpflichtet sich, alle Maßnahmen zu ergreifen, um den Schutz der auf der Website zum Verkauf angebotenen Fotos zu gewährleisten, und insbesondere:

• Maßnahmen zu ergreifen
• Website zum Verkauf
• Fotos zu gewährleisten

DE Die Plattform ArtPhotoLimited ist jederzeit unter der folgenden Adresse erreichbar https://www.artphotolimited.com.ArtPhotoLimited haftet jedoch nicht für Ausfälle, die durch Dritte (insbesondere Provider) oder durch höhere Gewalt verursacht wurden

• folgenden Adresse erreichbar
• Ausfälle
• Dritte
• insbesondere Provider
• höhere Gewalt verursacht

DE Das WHOIS-Verzeichnis enthält alle registrierten Domains und dient in erster Linie zur Prüfung der Verfügbarkeit von Domainnamen, zur Feststellung von Markenverstössen und zur Kontaktaufnahme mit dem Domaininhaber bei einem Rechtsproblem

• Domains
• dient in erster
• Prüfung der Verfügbarkeit
• Domainnamen
• Feststellung von Markenverstössen
• Rechtsproblem

DE Die Domainnamen-Erweiterung .es ist in erster Linie für spanische Websites bestimmt, aber sie unterliegt keinen besonderen Bedingungen.

• Domainnamen-Erweiterung
• Websites bestimmt
• unterliegt keinen besonderen

DE Die von uns verbrauchte Energie wird hauptsächlich in der Schweiz erzeugt, und laut einer Studie aus dem Jahr 2008, die vom Bundesamt für Umwelt in Auftrag gegeben wurde, ist ihre Umweltauswirkung gering.

• Schweiz erzeugt
• laut einer Studie
• Jahr
• Bundesamt für Umwelt
• Umweltauswirkung

DE Die Produktlandschaft reicht dabei von Adobe Experience Manager (AEM) über FirstSpirit CMS bis hin zu Bloomreach Experience Manager, mit denen wir den Großteil unserer Projekte umsetzen

• Produktlandschaft reicht dabei
• Adobe Experience Manager
• AEM
• Bloomreach Experience Manager
• unserer Projekte umsetzen

DE Das Frontend wird unter hauptsächlich genutzt, um verschiedenste Arten von Inhalten anzuzeigen und die Eingaben des Users dem Backend verfügbar zu machen

• genutzt
• anzuzeigen
• Eingaben des Users

DE Das natürliche Linkbuilding kommt vor allem durch nützlichen Content und die Beliebtheit beim User zustande.

• natürliche Linkbuilding kommt
• allem durch nützlichen
• Beliebtheit beim User

DE Die Änderung betrifft vor allem die mobilen Suchergebnisse sowie die Erweiterung des Knowledge Graph

• Erweiterung des Knowledge

DE Die in ein CRM-System integrierten Webformulare werden in erster Linie zur Erhebung von Informationen zu Ihren Interessenten, Kunden, Lieferanten und Partnern eingesetzt.

• CRM-System integrierten Webformulare
• Ihren Interessenten
• Kunden
• Lieferanten
• Partnern

DE Künstliche Verlinkung: Werden auf eine Website hauptsächlich Keywordlinks gesetzt, handelt es sich meist um Webspam.

• Künstliche Verlinkung
• Website hauptsächlich Keywordlinks

DE Es zeigt sich, dass sich Nutzer über einen ?Sonnenschirm? vor allem im Frühsommer interessieren; der Höhepunkt ist im Mai

• Sonnenschirm
• allem im Frühsommer

DE Die zusätzlichen Funktionen in diesem Paket bestehen jedoch hauptsächlich aus PC-Reinigern und Ähnlichem, also eher aus nützlichen Tools als aus echten Sicherheitsfunktionen.

• Paket bestehen jedoch
• PC-Reinigern
• Ähnlichem

DE Die Tatrzańska Miejscówka befindet sich im Zentrum von Zakopane an einer der angesehensten Straßen der Stadt, der Henryka Sienkiewicza Street. Die Straßenentwicklung besteht hauptsächlich aus Villen und Hochlandhäusern aus dem frühen 20…

• Tatrzańska Miejscówka befindet
• Zentrum von Zakopane
• Henryka Sienkiewicza Street
• Straßenentwicklung besteht hauptsächlich
• Villen

DE Miethäuser als Übernachtungsquartier, finden Sie vor allem in größeren Städten und typisch touristischen Ortschaften.

• Miethäuser als Übernachtungsquartier
• allem in größeren
• typisch touristischen

DE Sofern hete die Gasthäuser auf die gastronomischen Funktionen den größten Wert legen und nur manchmal Schlafzimmer anbieten, handelt es sich im Falle der Gasthäuser vor allem um die Schlafplätze für Reisende

• Wert legen
• manchmal Schlafzimmer anbieten
• Falle der Gasthäuser
• Reisende

DE Die meisten Herbergen für Wanderer funktionieren ganzjährig, vor allem auf Gebirgsgebieten.

• funktionieren ganzjährig

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

• Maschinensprache Deutsch automatisch

DE Haus-Ingenieur ist ein Komplex besteht aus drei Gebäuden in unterschiedlichen Teilen des Opole. Jedes Objekt hat zwischen 8-32 Betten ein Zimmer in einem guten Standard zu einem vernünftigen Preis. Unser Angebot richtet sich in erster Linie an…

• besteht aus drei
• Betten ein Zimmer
• vernünftigen Preis
• Unser Angebot richtet
• erster Linie

DE Green Town Noclegi Fühlen Sie sich wie zu Hause Wir bieten Vermietungsdienste für Unterkünfte hauptsächlich für Mitarbeiter des Unternehmens sowie für Privatpersonen an. Unsere Anlage befindet sich in Piaseczno, 10 km von Warschau und 12 km vom…

• Green Town Noclegi
• Hause Wir bieten
• Piaseczno
• km von Warschau
• km

DE Die Zimmer, hauptsächlich Doppelzimmer, verfügen über ein eigenes Bad

• Zimmer
• hauptsächlich Doppelzimmer
• Bad

DE Er widmete sich vor allem dem Weltgeschehen und hielt 1946 die berühmte "Eiserner Vorhang"-Rede

• allem dem Weltgeschehen
• hielt die berühmte

DE Nachdem er lange Zeit mit Filmkameras gearbeitet hat, insbesondere mit Leica und Mamiya im Mittelformat, verwendet er heute hauptsächlich digitale Werkzeuge

• Nachdem er lange
• insbesondere mit Leica
• Mamiya im Mittelformat
• verwendet er heute
• digitale Werkzeuge

DE Ich arbeite hauptsächlich mit natürlichem Licht

• Licht

DE Ich arbeite hauptsächlich mit "Majors" von Produktionshäusern, die ihre Filme in Frankreich präsentieren

• Produktionshäusern
• Filme in Frankreich

DE Ich mag hauptsächlich Reportage, Architektur und Porträt in Farbe und in Schwarzweiß

• mag hauptsächlich Reportage
• Architektur
• Porträt in Farbe
• Schwarzweiß

DE Als Vollbild-Enthusiast verwende ich hauptsächlich eine Canon 5D Mark III und in der ergänzenden Box einen Fuji XT-20, um bei Bedarf mehr Diskretion zu gewährleisten.

• Canon Mark III
• Bedarf mehr Diskretion

DE Außerdem ist er Sänger, Jazzkomponist und Dramatiker

• Außerdem ist er
• Jazzkomponist
• Dramatiker

DE Dabei schloss er sich der New York Contemporary Five an und arbeitete mit Horace Parlan und seinen Zeitgenossen des New Thing in Newport, vor allem Cecil Taylor und John Coltrane, zusammen.

• Dabei schloss er
• New York Contemporary
• arbeitete mit Horace
• Thing in Newport
• allem Cecil Taylor
• John Coltrane

DE Die vorhandene IT-Infrastruktur war etwas in die Jahre gekommen, und es fehlte vor allem an einer zentralen Administration und einem professionellen Dienstleister, der sich um die Verwaltung und den Support kümmert.

• vorhandene IT-Infrastruktur war
• Jahre gekommen
• fehlte vor allem
• zentralen Administration
• professionellen Dienstleister
• Verwaltung
• Support

DE Die Domainnamen-Erweiterung .it ist in erster Linie für italienische Websites bestimmt.

• Domainnamen-Erweiterung
• Websites

DE Natürlich sind das vor allem finanzielle Anstrengungen und unternehmensinterne Projekte

• allem finanzielle Anstrengungen
• unternehmensinterne Projekte

DE Etappe mit der traditionsreichen Uhrmacherkunst – Am Anfang konzentrierte sich die Uhrenproduktion und die Innovation vor allem auf Genf

• Uhrmacherkunst
• Uhrenproduktion
• Innovation vor allem
• Genf

DE Ob es eine Tanzgelegenheit gibt oder nicht ? in der Schweizer Volksmusik wird vor allem Tanzmusik gespielt.

• allem Tanzmusik

DE Nur wenige Traditionen haben überregionalen oder sogar nationalen Charakter. Die Mehrzahl der gelebten Bräuche sind lokal verankert – und prägen so die Vielfältigkeit der Kulturlandschaft Schweiz.

• sogar nationalen Charakter
• Mehrzahl der gelebten
• lokal verankert
• Kulturlandschaft

DE Die kulinarische Schweiz ist ein Schlaraffenland, das es von Ort zu Ort neu zu entdecken gilt. Denn neben wenigen nationalen Gerichten stehen vor allem regionale Spezialitäten auf dem Menuplan.

• Schlaraffenland
• Ort zu Ort
• entdecken gilt
• Denn neben wenigen

DE Der Gletscher westlich vom Wildstrubel ist flach, zum Teil 200 Meter dick, er entwässert vor allem Richtung Lenk im Berner Oberland aber auch ins Walliser Rhonetal.

• flach
• Teil Meter dick
• Walliser

DE Ich habe mich vor allem aufgrund der atemberaubenden Vielfalt und der freundlichen Menschen für ein Studium in Dubai entschieden

• aufgrund der atemberaubenden
• Studium in Dubai

DE Zu jenem Zeitpunkt nutzte die EQ Bank Jira Software hauptsächlich zur Sichtung von Defekten in einer lokalen Umgebung.

• jenem Zeitpunkt nutzte
• EQ Bank Jira
• hauptsächlich zur Sichtung